水利部办公厅、国家文物局办公室、国家疾控局综合司,中国机械工业联合会、中国电力企业联合会,各有关全国专业标准化技术委员会:
经研究,国家标准委决定下达《绿色电力术语》等22项国家标准外文版计划,均为推荐性国家标准外文版计划,其中英文18项、俄文4项。
请你单位做好国家标准外文版的组织翻译、征求意见和技术审查工作,加强与有关方面的协调,广泛听取意见,确保国家标准外文版质量和水平。
水利部办公厅、国家文物局办公室、国家疾控局综合司,中国机械工业联合会、中国电力企业联合会,各有关全国专业标准化技术委员会:
经研究,国家标准委决定下达《绿色电力术语》等22项国家标准外文版计划,均为推荐性国家标准外文版计划,其中英文18项、俄文4项。
请你单位做好国家标准外文版的组织翻译、征求意见和技术审查工作,加强与有关方面的协调,广泛听取意见,确保国家标准外文版质量和水平。
| 序号 | 外文版项目计划编号 | 国家标准/计划编号 | 国家标准/计划名称 | 外文名称 | 语种 | 主管部门 | 归口单位 | 翻译单位 | 项目周期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | W20260975 | GB/T 46925-2025 | 绿色电力术语 | Terminology for green electricity | 英文 | 中国电力企业联合会 | 中国电力企业联合会 | 水电水利规划设计总院、上海电力设计院有限公司 | 一年 |
| 2 | W20260976 | GB/T 22528-2023 | 文物保护单位开放服务规范 | Specification for the open service of officially protected sites | 英文 | 国家文物局 | 全国文物保护标准化技术委员会 | 故宫博物院 | 一年 |
| 3 | W20260977 | GB/T 44707-2024 | 化学品 强化快速生物降解性试验 | Chemicals-Enhanced ready biodegradability test | 英文 | 国家标准委 | 全国危险化学品管理标准化技术委员会 | 广东省科学院微生物研究所、生态环境部固体废物与化学品管理技术中心、中检科健(天津)检验检测有限责任公司、路博润管理(上海)有限公司、上海市检测中心、生态环境部南京环境科学研究所、中国合格评定国家认可中心 | 一年 |
| 4 | W20260978 | GB/T 39056-2020 | 古建筑砖石结构维修与加固技术规范 | Technical code for maintenance and strengthening of masonry structures on ancient buildings | 英文 | 国家文物局 | 全国文物保护标准化技术委员会 | 故宫博物院 | 一年 |
| 5 | W20260979 | GB/T 23862-2024 | 文物包装与运输规范 | Specification for packing and transportation of cultural relics | 英文 | 国家文物局 | 全国文物保护标准化技术委员会 | 故宫博物院 | 一年 |
| 6 | W20260980 | GB/T 36111-2018 | 文物展柜基本技术要求及检测 | Basic technical requirements and test procedures of museum showcase | 英文 | 国家文物局 | 全国文物保护标准化技术委员会 | 故宫博物院 | 一年 |
| 7 | W20260981 | GB/T 44419-2024 | 馆藏文物保护技术基础术语 | Basic vocabulary for conservation technology of museum collections | 英文 | 国家文物局 | 全国文物保护标准化技术委员会 | 故宫博物院 | 一年 |
| 8 | W20260982 | GB/T 36747-2018 | 干燥环境土遗址保护加固设计规范 | Design specification for conservation and reinforcement of earthen site in arid environment | 英文 | 国家文物局 | 全国文物保护标准化技术委员会 | 故宫博物院 | 一年 |
| 9 | W20260983 | GB/T 33685-2023 | 地震勘探数据处理技术规程 | Технический регламент по обработке данных сейсморазведки | 俄文 | 国家标准委 | 全国石油天然气标准化技术委员会 | 中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院 | 一年 |
| 10 | W20260984 | GB/T 33583-2025 | 石油地震勘探资料采集技术规范 | Технический регламент сбора данных нефтяной сейсморазведки | 俄文 | 国家标准委 | 全国石油天然气标准化技术委员会 | 中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院 | 一年 |
| 11 | W20260985 | GB/T 33684-2025 | 石油地震勘探资料解释技术规范 | Технический регламент интерпретации данных нефтяной сейсморазведки | 俄文 | 国家标准委 | 全国石油天然气标准化技术委员会 | 中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院 | 一年 |
| 12 | W20260986 | GB/T 31032-2023 | 钢质管道焊接及验收 | Сварка и приемка стальных трубопроводов | 俄文 | 国家标准委 | 全国石油天然气标准化技术委员会 | 中国石油天然气管道科学研究院有限公司 | 一年 |
| 13 | W20260987 | GB/T 31518.1-2015 | 直驱永磁风力发电机组 第1部分:技术条件 | Direct-drive permanent magnet type wind turbine generator system—Part 1: Technical condition | 英文 | 中国机械工业联合会 | 全国风力发电标准化技术委员会 | 金风科技股份有限公司 | 一年 |
| 14 | W20260988 | GB/T 41368-2022 | 水文自动测报系统技术规范 | Technical specification for hydrological data auto-acquisition and transmission system | 英文 | 水利部 | 水利部 | 水利部南京水利水文自动化研究所 | 一年 |
| 15 | W20260989 | GB/T 31518.2-2015 | 直驱永磁风力发电机组 第2部分:试验方法 | Direct-drive permanent magnet type wind turbine generator system—Part 2: Test method | 英文 | 中国机械工业联合会 | 全国风力发电标准化技术委员会 | 金风科技股份有限公司 | 一年 |
| 16 | W20260990 | GB/T 19071.1-2018 | 风力发电机组 异步发电机 第1部分:技术条件 | Wind turbines—Asynchronous generator—Part 1: Technical conditions | 英文 | 中国机械工业联合会 | 全国风力发电标准化技术委员会 | 湘潭电机股份有限公司 | 一年 |
| 17 | W20260991 | GB/T 19070-2017 | 失速型风力发电机组 控制系统 试验方法 | Stall regulation wind turbines—Control system—Test method | 英文 | 中国机械工业联合会 | 全国风力发电标准化技术委员会 | 中车启航新能源技术有限公司 | 一年 |
| 18 | W20260992 | GB/T 19069-2017 | 失速型风力发电机组 控制系统 技术条件 | Stall regulation wind turbines—Control system—Technical condition | 英文 | 中国机械工业联合会 | 全国风力发电标准化技术委员会 | 中车启航新能源技术有限公司 | 一年 |
| 19 | W20260993 | GB/T 25389.2-2018 | 风力发电机组 永磁同步发电机 第2部分:试验方法 | Wind turbines—Permanent magnet synchronous generator—Part 2: Testing methods | 英文 | 中国机械工业联合会 | 全国风力发电标准化技术委员会 | 湘潭电机股份有限公司 | 一年 |
| 20 | W20260994 | GB/T 25389.1-2018 | 风力发电机组 永磁同步发电机 第1部分:技术条件 | Wind turbines—Permanent magnet synchronous generator—Part 1: Technical conditions | 英文 | 中国机械工业联合会 | 全国风力发电标准化技术委员会 | 湘潭电机股份有限公司 | 一年 |
| 21 | W20260995 | GB/T 19071.2-2018 | 风力发电机组 异步发电机 第2部分:试验方法 | Wind turbines—Asynchronous generatorg—Part 2: Testing methods | 英文 | 中国机械工业联合会 | 全国风力发电标准化技术委员会 | 湘潭电机股份有限公司 | 一年 |
| 22 | W20260996 | GB/T 16006-2025 | 碘缺乏病消除 | Elimination of iodine deficiency disorders | 英文 | 国家疾控局 | 国家疾控局 | 中国疾病预防控制中心地方病控制中心 | 一年 |