GB/T 10606-2008 空气分离设备术语

ICS71.120

中华人民共和国国家标准

GB/T10606—2008

代替GB/T10606.1〜10606.6—1989

空气分离设备术语

Terminologyofairseparationplant

2008-07-09发布2009-02-01实施

发布

GB/T10606—2008

目次

前言ni

i范围1

2基本术语1

3单元设备7

4稀有气体提取设备15

5低温液体贮运设备20

6透平膨胀机25

7低温液体泵36

T

GB/T10606—2008

-1.Z-—1—

刖弓

本标准代替GB/T10606.1〜10606.6—1989《空气分离设备术语》。

本标准与GB/T10606.1〜10606.6—1989相比，主要变化如下：

—

—将GB/T10606.1〜10606.6进行了整合。

——标准结构按GB/T1.1-2000规定编制。

——增加了部分空气分离设备术语。

——修改了部分术语的表述。

本标准由中国机械工业联合会提出并归口”

本标准起草单位:杭州杭氧股份有限公司。

本标准主要起草人:施金勇、萧晓明、毛荣大、陈浩挺、蔡国成、胡赞。

本标准所代替标准的历次版本发布情况为：

——GB/T10606.1〜10606.6—1989O

ni

GB/T10606—2008

空气分离设备术语

1范围

本标准规定了深冷法空气分离设备（简称空分设备）的基本术语以及空分设备中的单元设备、稀有

气体提取设备、低温液体贮运设备、透平膨胀机、低温液体泵的常用术语。

2基本术语

2.1

标准状态normalstate

指温度为0°C、压力为101.325kPa时的状态。

2.2

空气分离airseparation

用深冷法把空气分离成所需组分。

2.3

空气air

空气是存在于地球表面的气体混合物。主要由氧（约20.95%）、氮（约7&09%）和氮（约0.932%）

组成，另外还含有微量的氢及氛、氨、氟、氤等稀有气体。根据地区条件不同，还含有不定量的二氧化碳、

水蒸气及乙烘等碳氢化合物。标准状态下空气的密度为1.293kg/n?。

2.4

原料空气feeair

用于空气分离而被吸入空压机的空气。

2.5

加工空气processair

进入空分冷箱内且参加精憎的空气。

2.6

氧气oxygen

分子式（）2，相对分子质量31.999（按1989年国际相对原子质量），无色、无味的气体。在标准状态

下的密度为1.429kg/n?。在101.325kPa压力下的沸点为90.17Ko化学性质极活泼，是强氧化剂。

不能燃烧，能助燃。

2.7

工业用工艺氧industrialprocessoxygen

用空气分离设备制取的工业用工艺氧，其含氧量（体积比）一般小于98%。

2.8

工业用氧industrialoxygen

用空气分离设备制取的工业用氧，其含氧量（体积比）大于或等于99.2%。

2.9

高纯氧highpurityoxygen

用空气分离设备制取的氧气和液氧，其含氧量（体积比）大于或等于99.995%。

GB/T10606—2008

2.10

医用氧oxygensuppliesformedicine

用深冷法分离空气而制取的氧气或液氧，其含氧量（体积比）大于或等于99.5%,并且规定所含杂

质（C（）、C（）2、气态酸性物质和气态碱性物质，臭氧及其他气态氧化物），水分含量按露点应不超过

-43C（液态氧不规定水分指标），且无异味的，专供呼吸及医疗用的氧气。

2.11

航空呼吸用氧breathingoxygensuppliesforaircraft

用深冷法分离空气制取的气态氧和液态氧，其含氧量（体积比）大于或等于99.5%,在15C、

101.325kPa条件下，含水量按露点为不超过一63.4°C,主要用于航空人员呼吸用。总的污染对使用者

不得产生毒性。

2.12

氮气nitrogen

分子式N2，相对分子质量2&0134（按1991年国际相对原子质量），无色、无味的惰性气体。在标准

状态下的密度为1.251kg/m\在101.325kPa压力下的沸点为77.35Ko化学性质不活泼，不能燃

烧，是一种窒息性气体。

2.13

工业用氮industrialnitrogen

用空气分离设备制取的工业用氮，其含氮量（体积比）大于或等于98.5%。

2.14

纯氮purenitrogen

用空气分离设备制取的氮气，其含氮量（体积比）大于或等于99.95%。

2.15

高纯氮highpuritynitrogen

用空气分离设备制取的氮气，其含氮量（体积比）大于或等于99.999%。

2.16

超高纯氮ultrahighpuritynitrogen

用深冷法分离空气制取的气态氮和液氮，其氮气量（体积比）大于99.9996%。

2.17

液氧liquioxygen

液态氧liquefiedoxygen

液体状态的氧，为天蓝色、透明、易流动的液体。在101.325kPa压力下的沸点为90.17K,密度为

1140kg/m3o可用空气分离设备制取液态氧或用气态氧加以液化。

2.18

液氮liquinitrogen

液态氮liquefiednitrogen

液体状态的氮，为透明、易流动的液体。在101.325kPa压力下的沸点为77.35K,密度为810kg/rrf。

可用空气分离设备制取液态氮或用气态氮加以液化。

2.19

液空liquiair

釜液kettleliquid

经下塔（或单塔）精懈后底部的液体，该液空为浅蓝色、易流动的液体。

2.20

富氧液空oxygen-enricheliquiair

指含氧量（体积比）超过20.95%的液态空气。

2

GB/T10606—2008

2.21

污液氮wasteliquinitrogen

f留分液氮liquidnitrogenfraction

在下塔合适位置抽出的、氮含量（体积比）一般为94%至低于产品液氮纯度的液体。

2.22

污氮wastenitrogen

由上塔上部抽出的、氮含量（体积比）一般为低于产品氮气纯度的氮气。

2.23

废气wastegas

废液wasteliqui

在高氮塔顶部冷凝蒸发器内的液体为废液，而蒸发后的气体为废气。

2.24

节流throttling

流体通过锐孔膨胀不作功，同时降低压力的过程。

2.25

等温节流效应throttlingeffect

焦耳-汤姆逊效应Joule-Thomsoneffect

气体膨胀不作功所产生的温度变化的现象，称之为等温节流效应。

2.26

膨胀expansion

气体压力降低，同吋体积增加的过程，称之为膨胀。

2.27

等爛膨胀效应isentropicexpansioneffect

介质在等爛膨胀吋，由于压力变化所产生的温度变化同时对外作功的现象，称之为等爛膨胀效应。

按介质名称不同，又有空气膨胀、氮气膨胀、废气膨胀和液体膨胀。

2.28

温差temperaturedifference

指冷热流体两表面或两环境之间有热量传递吋的温度差别。

2.29

热端温差warmentemperaturedifference

指冷热流体间在换热器热端的温度差。

2.30

中部温差mileportiontemperaturedifference

指冷热流体间在换热器中部的温度差。

2.31

冷端温差colentemperaturedifference

指冷热流体间在换热器冷端的温度差。

2.32

升华sublimation

从固相直接转化为气相的相变过程。

2.33

自清除self-cleaning

被冻结在切换式换热器（蓄冷器）通道表面上的二氧化碳和水分，下一周期里由返流气体把它们反

吹带出设备的过程。它包括冻结和清除两个阶段的过程。这两个过程的现象称为自清除。

3

GB/T10606—2008

2.34

不冻结性non-freezability

在切换式换热器（或蓄冷器）的切换通道内，返流气体在单位时间内从每一截断面带出二氧化碳和

水分的数量大于或等于正流空气通过该截断面带入二氧化碳和水分的数量。使切换式换热器（或蓄冷

器）的空气通道不被二氧化碳、水分所冻结而堵塞。冻结和清除两个过程的属性，称为不冻结性。

2.35

环流circulation

在切换式换热器（或蓄冷器）冷端进入一股返流低温气体，以缩小冷端温差来保证切换式换热器的

不冻结性。

2.36

精憾rectification

在一塔器中，上升的蒸气和下流液体多次间断（或连续）接触，同吋进行部分冷凝和蒸发，进行热质

交换的过程。

2.37

单级精憾singlerectification

用深冷法把压缩空气通过一压力塔［压力约为0.45MPa〜0.70MPa（G）］进行一级精憎后，得到产

品纯氧或者纯氮的方法。

2.38

双级精憾doublerectification

用深冷法把压缩空气通过一压力塔［俗称下塔，压力约为0.30MPa〜0.50MPa（G）］进行一级精憎

后，得到液氮和液空，再把液氮和液空送至低压塔［俗称上塔，压力约为0.040MPa〜0.060MPa（G）］进

行二次精懈，同时得到产品纯氮和纯液氧的方法。

2.39

低温吸附cryogenicabsorption

在低温条件下，流体以一定的速度通过吸附器，被其内的固体吸附剂除去流体中杂质的过程。

2.40

气液比liquid-vapourratio

回流比reflexratio

在精懈塔中下流液体量与上升蒸汽量之比。

2.41

漏液weeping

当喷淋密度和气流速度减少至足够小吋，在筛板塔中，液体从塔板上的小孔直接向下一块塔板掉下

来；而在填料塔中，液体从填料表面上直接向填料空隙漏下来。这吋两者塔中的阻力足够小，精憎遭到

破坏的现象。

2.42

液泛flooding

当喷淋密度和气流速度增加至足够大吋:在筛板塔中，塔板下的气流穿过小孔，并夹带液体向上一

块塔板冲去；而在填料塔中，气流冲向填料表面上的液体，并夹带液体向上填料空隙冲去。这吋两者塔

中的阻力足够大，精憎遭到破坏的现象。

2.43

"氮塞"现象"nitrogenblocking"phenomena

当氮憾分中含氮组分偏高进入粗氮塔进行精憎，经过一段吋间后，氮组分在粗氮冷凝器的粗氮侧聚

积，而不冷凝，粗氮冷凝器的另一侧液空并不蒸发，液面不断上升，冷凝器工况遭到破坏，粗氮塔的阻力

不断下降直至为零，而粗氮塔压力也逐渐升高，塔的精惘工况也遭到破坏的现象。

4

GB/T10606—2008

2.44

液氧循环量liquioxygencirculation

由冷凝蒸发器底部抽出一定数量的液氧再回入冷凝蒸发器，称该液氧的数量为液氧循环量。

2.45

入上塔膨胀空气expandeairtouppercolumn

拉赫曼空气Lachmanair

进入膨胀机绝热膨胀后直接送入上塔参加精憎的空气。

2.46

跑冷损失collosscausebyheatinleak

在低于环境温度下工作的设备与周围介质存在的温差所产生的冷量损失。

2.47

复热不足损失collosscausebyinsufficientwarm-up

在换热器热端冷热流体间存在的温差而导致冷量回收不完全的损失。

2.48

冷量损失lossofrefrigerationcapacity

指空气分离设备中由于跑冷损失、复热不足损失、吹除损失以及引出液体的冷量损失等的总称。

2.49

提取率recoveryrate

产品组分的总含量与加工空气中该组分的总含量之比。

2.50

单位能耗specificenergyconsumption

指空气分离设备生产单位产品所消耗的能量。

2.51

—次节流液化循环liquefactioncyclewithsinglethrottling

林德循环Lindecycle

以高压节流膨胀为基础的气体液化循环，其特点是循环气体既被液化又起冷冻剂作用。

2.52

带膨胀机的高压液化循环highpressureliquefactioncyclewithexpander

海兰德循环Heylandcycle

对外作功的绝热膨胀与节流膨胀配合使用的气体液化循环，其特点是膨胀机进口的气体状态为高

压常温。

2.53

带膨胀机的中压液化循环mediumpressureliquefactioncyclewithexpander

克劳特循环Claudecycle

对外作功的绝热膨胀与节流膨胀配合使用的气体液化循环，其特点是膨胀机进口的气体状态为中

压低温。

2.54

带膨胀机的低压液化循环lowpressureliquefactioncyclewithexpander

卡皮查循环Kapitzacycle

对外作功的绝热膨胀与节流膨胀配合使用的气体液化循环，其特点是膨胀机进口的气体状态为低

压低温。

5

GB/T10606—2008

2.55

斯特林循环Stirlingcycle

由两个等温过程和两个等容过程组成的理论热力循环。整个循环通过等温压缩、等容冷却、等温膨

胀、等容加热等四个过程来完成。

2.56

单高流程one-productprocess

用深冷法制取单一产品氧气或氮气的流程。

2.57

双高流程two-productprocess

用深冷法同时制取产品氧气和氮气的流程。

2.58

高压流程highpressureprocess

正常操作压力大于5MPa的工艺流程。

2.59

高彳氐压流程high-lowpressureprocess

低压流程与高压流程相结合的工艺流程。

2.60

中压流程mediumpressureprocess

正常操作压力大于1.0MPa至小于或等于5MPa的工艺流程。

2.61

彳氐压流程lowpressureprocess

正常操作压力小于或等于1.0MPa的工艺流程。

2.62

低纯度流程lowpurityprocess

用深冷法制取氧气的含氧量（体积比）小于或等于95%的空分流程。

2.63

高氮流程highnitrogenprocess

用深冷法制取高纯氮气和液氮的流程。

2.64

带切换式换热器的低压流程lowpressureprocesswithreversingheatexchangers

采用切换式换热器来清除压缩空气中水分和二氧化碳及碳氢化合物的低压流程。

2.65

带分子筛吸附器的低压流程lowpressureprocesswithmolecularsieveadsorbers

采用分子筛吸附器来清除压缩空气中水分和二氧化碳及碳氢化合物的低压流程。

2.66

全精憎提氟流程argonseparationprocesswithwholerectification

在用深冷法制取氧氮的空分设备流程中，在其上塔某富氮区域抽出氮憎分，经过粗氮塔精憎，得到

含氮98.5%左右，含氧量（体积比）小于或等于2X10^的粗氮，该粗氮以液态或气态进入纯氮塔进行精

憎，得到含氮量（体积比）99.999%的高纯度液氮的流程。

2.67

液化流程liquefieprocess

用深冷法把气态产品液化成液态产品的流程。

6

GB/T10606—2008

2.68

液氧自增压流程self-boostingprocessofliquioxygen

从主冷凝蒸发器的液氧引出流经液氧增压器，由于液位差提高了液氧压力，液氧再等压蒸发经复热

出冷箱的流程。

2.69

外压缩流程externalcompressionprocess

用深冷法制取的低压氧气和氮气出冷箱后用氧压机或氮压机加压至所需压力的流程。

2.70

内压缩流程internalcompressionprocess

用深冷法制取的低压液态产品经液体泵加压至所需压力后，又经与正流带压气体进行热交换，复热

至常温气态的流程。

2.71

液体流程liquiprocess

用深冷法制取液体产品（液氧、液氮、液氮）的流程。

2.72

空气分离设备airseparationplant

制氧机oxygenplant

用深冷法把空气分离成氧、氮、氮及其他稀有气体的成套设备。

2.73

纯氮设备purenitrogenplant

指只生产氮气和液氮的成套空气分离设备。

2.74

小型空气分离设备smallscaleairseparationplant

指产氧量小于1000m：7h（标准状态）的成套空气分离设备。

2.75

中型空气分离设备mediumscaleairseparationplant

指产氧量大于或等于1000m：7h至小于10000n?/h（标准状态）的成套空气分离设备。

2.76

大型空气分离设备largescaleairseparationplant

指产氧量大于或等于10000n?/h至小于60000m：7h（标准状态）的成套空气分离设备。

2.77

特大型空气分离设备super-largescaleairseparationplant

指产氧量大于或等于60000n?/h（标准状态）的成套空气分离设备。

3单元设备

3.1精憎塔

3.1.1

精f留塔rectificationcolumn

将多元组分混合物的液体和气体通过热质交换，达到分离的塔。

3.1.2

低温精f留塔cryogenicrectificationcolumn

在低温下进行精憎，将空气分离成氧、氮或其他组分的塔。

7

GB/T10606—2008

3.1.3

单级精憎塔singlerectificationcolumn

进行一次精懈的塔，由一个塔和冷凝蒸发器所组成的设备。

3.1.4

双级精憎塔doublerectificationcolumn

进行二次精懈的塔，由下塔、上塔和冷凝蒸发器所组成的设备。

3.1.5

下塔lowercolumn

压力塔pressurecolumn

在双级精憎中空气进行初步分离的塔。

3.1.6

上塔uppercolumn

低压塔lowpressurecolumn

在双级精憎中空气进行第二次精懈分离的塔。

3.1.7

氧塔oxygencolumn

制取纯氧的精憎塔。

3.1.8

氮塔nitrogencolumn

制取纯氮的精憎塔。

3.1.9

筛板塔sievetraycolumn

孔板塔perforatedtraycolumn

内装筛孔塔板，上升蒸汽穿过筛孔与液体接触，气液两相间进行传质传热的塔。

3.1.10

泡罩塔bubblecaptraycolumn

内装泡罩塔板，上升蒸汽穿过泡罩齿缝与液体接触，气液两相间进行传质传热的塔。

3.1.11

填料塔packecolumn

内装填料，气液通过填料在填料表面进行传质传热的塔。

3.1.12

精憾段rectifyingsection

在上塔中，以液空进料口以上至塔顶，用来不断提高低沸点组分含量的精懈塔段。

3.1.13

提憾段strippingsection

在上塔中，以液空进料口以下至塔底，用来不断提高高沸点组分含量的精懈塔段。

3.1.14

塔板tray

使气液两相在其上进行传质传热，以达到气液分离、组分变化的盘板。

3.1.15

环流塔板circularflowtray

液体在其上以圆周方向流入溢流槽的塔板。

8

GB/T10606—2008

3.1.16

对流塔板counterflowtray

液体在其上以直径方向（相对或相反）流入溢流槽的塔板。

3.1.17

泡罩塔板bubblecaptray

按规则排列许多泡罩的塔板。

3.1.18

筛孔板sievetray

按规则排列布满小孔的塔板。

3.1.19

溢流槽overflowdowncomer

溢流斗

使液体从上一块塔板流入下一块塔板的通道。

3.1.20

单溢流singleoverflow

每块塔板上仅有一个溢流槽。

3.1.21

双溢流doubleoverflow

每块塔板上有两个溢流槽。

3.1.22

多溢流multi-overflow

每块塔板上有两个以上溢流槽。

3.1.23

溢流堰overflowweir

为维持塔板上有一定高度的液层，液体从塔板上流入溢流槽前加一块有一定高度的挡板，此挡板称

溢流堰。

3.1.24

填料packing

使气液能在有规则块状或无规则散装物料表面上进行充分接触的物料，以强化传质传热过程，更有

效地分离气液和组分变化。

3.1.25

规整填料structurepacking

带有小孔的金属、塑料或其他材料薄片被冲压成波纹元件，将一定数量的该元件按要求排列组成有

规则的、有隙的、当量直径小的盘状（或层状）的单元体填料，称为规整填料。

3.1.26

分布器distributor

能把流体沿着填料塔截面均匀分配的零部件,称为分布器。按流体名称不同，有液体分布器和气体

分布器之分。

3.2换热器

3.2.1

换热器heatexchanger

热交换器heatexchanger

用来实现冷热流体间进行换热（热交换）的设备。

9

GB/T10606—2008

3.2.2

管式换热器tubularheatexchanger

冷热流体间通过管壁传递热量的换热器。

3.2.3

列管式换热器shellantubeheatexchanger

由许多直列固定在上、下平行两管板间的管子组成管束装在圆筒形壳体内的一种管式换热器。其

中一种流体在管内流动，另一种流体在管间流动。

3.2.4

绕管式换热器coilepipeheatexchanger

由两端固定在管板上的若干根管子分层盘绕在中心管上，每层盘管间以垫条隔开（垫条厚度确定管

间空隙构成气流通道）并且盘管束与外筒紧贴的一种管式换热器。其中一种流体在管内流动，另一种流

体在盘管隔层间流动。

3.2.5

板翅式换热器plate-finheatexchanger

由隔板、封条、翅片、导流片等基本元件组成，经钎焊成一个整体（板束），并在流体进出口配置封头

和接管的一种换热器。

3.2.6

板束core

由隔板、封条、翅片、导流片等基本元件用不同方式叠置和排列所组成，经钎焊成一个整体。

3.2.7

隔板partitionplate

两流道之间的金属平板，又称一次传热表面。

3.2.8

封条sidebar

为密封而布置在每层流道翅片两侧（端）的金属嵌条。

3.2.9

翅片fin

冷热两流体间进行换热的翅状金属片，又称二次传热表面。

3.2.10

平直翅片plainfin

由金属薄片制成光滑的矩形小截面通道的一种翅片。

3.2.11

多孔翅片perforatefin

冲有孔洞的平直翅片。

3.2.12

锯齿翅片serratefin

每隔一定间距翅片被切开并弯折，使流道错开的一种翅片。

3.2.13

波纹翅片corrugatefin

冲压成波浪形的一种翅片。

3.2.14

导流翅片distributingfin

把流体均匀地引导到翅片的流道或汇集于封头中的一种大节距多孔翅片。

10

GB/T10606—2008

3.2.15

切换板翅式换热器plate-fintypereversingheatexchanger

切换式换热器reversingheatexchanger

空气与污氮气定期切换进行换热，并清除空气中水分和二氧化碳杂质的板翅式换热器。

3.2.16

切换板翅式换热器热段warmsectionofplate-fintypereversingheatexchanger

切换板翅式换热器组一般以环流空气出口为界，温度较高的一段称为热段。

3.2.17

切换板翅式