DB37/T 5162-2020 装配式混凝土结构钢筋套筒灌浆连接应用技术规程

书

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-./0

123456

!"#$%&#'()*"#&+&#',&-%+-./.-0,)(""1")*(&#&%/-+

."2'.)-+*."#'),#-%#.","),.0#,0.")

!"#$%&'()**+*+

!

*+!

,-!./012345637

89!./:;<=89>?@A

BC!456778339477:3;<=:8D!=>5:EF!95GE

=6=6H?IJK+::=6=6H?IJKL89

8F!3@3666M:NO!'+,++P

!

QKR7!355396"=6A4

789:-;<=>

!"#$%&'()*+

!"#,-./012

3456!"#78)*9:!;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNO8"P

QR

S&(E#=6=6$367

T0UVWX&'Y%0Z[\Y&T>]^_!

`!"#&abcdef>?@AghijkYlm&ab

n>?@Aopq'rstuvwxyz{|}~€‚ƒ

n„…%(&†‡ˆN‰Š&‹)Œ!"#$%&'()&p7

ŒBC<?;!539==6=6&Ž‘&’=6=6H4I3“”

•–)

C()`!"#UVgWX&'—˜™\š&`!"#&a

bcdef>?@A˜™›œn„žqŸ

)

?@ABCDEFGHI

?@AJKLMNOP

*+*+Q.R#+S

S--T

¡¢!"#UVgWX&'—%!"#£¤n„[¥Y

']¦8*=63?H!"#$%&'()§¨%©¨ª«+JK

‹,-q‰¬(+S&(E#=63?$3?7,q­®&p§¯‡°

±²³de&´µ¶x‡·&¸¹º»>]()&x¼½#¾

¿&§NC…%)

C…%o­n„žÀÁ!¶Â.„ÃgÄ7.ÅC…N.

ÆÇ.ÈÉ·.'ª.•$.·ÊË>]qÌÍ)

C…%`!"#UVgWX&'—˜™\š&`!"#&ab

cdef>?@A˜™›œn„žqŸ

)Ɗ%hÏ>ÐÑ

Ò&Ó&ÔÕÖ×!"#&abcdef>?@A+,-!ØÙ0

ÚÛÜÝÞ!6=A7&ßp!=566<3&àáâã!65<3D455A5563&

âäßå!E&"/-0+"%F0'%G1&*>39<>#-7,&æç詨鸹)

C…%op^_!!"#&abcdef>?@A

hijkYlm&abn>?@A

C…%¸p^_!ØÙ0WX&'êëìhí

ØÙîï&'lm$†bn>?@A

!"&ð&a…«'ªdef

!"ñ&lm>?@A

h&3Ylm>?@A

!"U$rs&a>?@A

òóÜ&a$%£¤[¥ô

!"õñ$%Éö>?@A

h&Æh÷bn>?@A

øóùúûðUü$†>?@A

!"ýþÿ!"¼ÆÇ>?@A

C…%o­”#$%!&'”:(:):*:+:(,-

.=/:0/1:234:567

89::2;1:<=>:2/?

SQ@:*:A:*BC:*DE

^FG:òG(:DR1:D:H

I:J

C…%o­ˆ³$%!K¹L:Mõ;:DNO:*:P

D:Q:;õR:ST$:UPV

WXY

!::"

3:¶Â///////////////////////3

=:„ÃgÄ7////////////////////=

:=>3:„Ã//////////////////////=

:=>=:Ä7//////////////////////<

<:ÅC…N/////////////////////H

H:ÆÇ///////////////////////5

5:ÈÉ·/////////////////////36

9:'ª///////////////////////35

?:•$///////////////////////3?

:?>3:KZ…N////////////////////3?

:?>=:y[§\////////////////////34

:?><:!r]€///////////////////=6

:?>H:£¤É³////////////////////=5

4:·Ê///////////////////////=4

ÌÍI:È^[É·_`//////////////<3

C…%ƒabc///////////////////<?

dƒ()eÍ////////////////////<4

Ì!f/bc////////////////////<A

J-%,"%,)

3:K"%".'(L.-1&)&-%)/////////////////3

=:!".7)'%MNF72-()/////////////////=

:=>3:!".7)/////////////////////=

:=>=:NF72-()/////////////////////<

<:C')&#O"P0&."7"%,)/////////////////H

H:Q',".&'()/////////////////////5

5:!"),-+N*(&#&%///////////////////36

9:B")&/%//////////////////////35

?:J-%),.0#,&-%///////////////////3?

:?>3:K"%".'(O"P0&."7"%,)///////////////3?

:?>=:L.-M0#,&-%///////////////////34

:?><:R%)'((',&-%'%MJ-%%"#,&-%//////////////=6

:?>H:S0'(&,FJ-%,.-(//////////////////=5

4:I##"*,'%#"////////////////////=4

I**"%M&TI:!"),O"*-.,-+N*(&#&%/N*"#&7"%///////<3

UT*('%',&-%-+V-.M&%/&%!$&)J-M"///////////<?

W&),-+S0-,"MN,'%M'.M)////////////////<4

IMM&,&-%!UT*('%',&-%-+L.-1&)&-%)///////////<A

(-¶--Â

(,+,(:Œg…hrstuvwxy$%hz{|}~€n

„q‚ƒ&ij!klƒ%‡Ø¼š%n„mn%op£¤&§

NC…%)

(,+,*:C…%lƒ¦!"#–?ܝqr'stuvI¦4u

qrstuvwxyVwhxyz'ªy[z{|}~€q

'ª%•$Ë·Ê)

(,+,#:z{|}~€q'ª%•$Ë·Ê{‚ļC…%

»&|‚ļº}g!"#–>]()q…N)

!

*-„ÃgÄ7

*,(-4--T

*,(,(:z{|}~€:/.-0,)(""1")*(&#&%/-+."2'.)

~€|}h‚^¡ƒ„z{…†‚~LJ¼ˆ&‰Š

‡¼ˆ‰Š‹Œœ…¾=Žqz{€&‘|}~

€)

*,(,*:z{€ƒ~|}:/.-0,)(""1"+-.."2'.)*(&#&%/

’ƒ“”$•Ò–—˜$$•§”&ƒ¦z{|}~€

q€|}&‘~|})~|}™šŒk~|}g›~

|})

*,(,#:k~|}:X$-("/.-0,)(""1"

œž’ƒ|}~€q~|})

*,(,.:›~|}:/.-0,)(""1"X&,$7"#$'%&#'()*(&#&%/"%M

K’ƒ|}~€&ŸK’ƒ–—€

t€z{

q~|})

*,(,':z{€ƒ|}~Ç:/.-0,+-./.-0,D+&(("M7"#$'%&#'(

)*(&#")

¡¢ŒÅCÆÇ&sl£q¤¥Ç%uvw»˜¦g§

¨ÆǯŒqƒ¦|}~€q©uÇ&‘~Ç)šŒª

«¬~Çg­«¬~Ç)

*,(,):ª«¬~Ç:%-.7'(,"7*".',0.",F*"#"7"%,&,&-0)/.-0,

lƒ¦~•$Ë®¯Š%h=H$~°_«uv­¦

5Yq~Ç)

*,(,$:­«¬~Ç:(-X,"7*".',0.",F*"#"7"%,&,&-0)/.-0,

lƒ¦~•$Ë®¯Š%h=H$~°_«uv­¦

Z5Y&±~•$Š%h~°_«uvI¦36Yq~Ç)

"

*,(,/:²Ç:M.FD7&T"M2"MM&%/7-.,'.

¡¢ŒÅCÆÇ&…sl£q¤¥Ç%uvw»˜¦g

§¨ÆÇu¼³Œqƒ¦²´•$q©uÇ)šŒª«¬²

Çg­«¬²Ç)

*,(,0:µÇ:M.FD7&T"M7-.,'.+-.*(0//&%/'%M*'.,&,&-%

¡¢ŒÅCÆÇ&…sl£q¤¥Ç%uvw»˜¦Ë

§¨ÆÇu¼³Œqƒ¦¶·¸§y[¹rºµ»q©uÇ)

šŒª«¬µÇg­«¬µÇ)

*,*-U--V

#)/,000È^[q¼ðŽ½¶¾î¿.

$)000z{@‘ÀÁ.

%/000~Ç=4MqÂÃu¼ÄÅ(.

%F[000z{ÆëÃu()Ç.

%),[000z{È?qÉÃu()Ç.

6

%7),000È¾öqÉÃu.

&6000È^[˜Êj6>9%F[…ËÊè~…N(̝qÍÎ

ϋ.

&=6000È^[ЅN˜Ê§u‡I‚ŽÕ"ÉÂ=6Lèq

ÍÎϋ.

&H000È^[ЅN˜Ê§u‡ðϋÕ"ÉÂHLèq

ÍÎϋ.

&4000È^[ЅN˜Ê§u‡ðϋÕ"ÉÂ4Lèq

ÍÎϋ.

!F[000z{‚ŽŒÆëÃu()Çéq‚Ï)

'

#-ÅC…N

#,+,(:|}~€È‚ÑÒÃugϋÓÔ­®)

#,+,*:|}~€ÈqÉÃu¼Äf[Œ!ÈÕÖé¾

öÈ?qÉÃuv3¦3>35×qz{È?qÉÃu()Çҁ

ȾöÈ?qÉÃuv3¦z{È?qÉÃu()DZÕÖØÙ

ŒÈ»z{ÉÚ)

#,+,#:|}~€ÈqÆëÃuv‚3¦€z{ÆëÃ

u()Ç)

#,+,.:|}~€È‚Ô‡Û…NqI‚ŽgðϋÕ"

ÉÂÜÝÉ·&±~‡ÞÉÂÜÝè&§qÉÃu߂ļC…

%J<>6>=fq…N)

#,+,':|}~€ÈqϋÓԂļà<>6>5q…N)£

áâãʯ¼½&y[hz{‚ŽI¦z{ÆëÃu()Çq6>9

×é&'ª^_™^·É¾ÍÎϋq˜ÊäÇå*²­®)

W#,+,'-+,-./00XYZ[\]

æçϋÓÔ­®

&6"6>36+$)"<=,

ÍÎϋ+77,

h^·É¾&6"6>3H+$)\<=,

¼ðŽ½¶¾î¿+],#)/,#9>6

I‚ŽÕ"ÉÂÍÎϋ+77,&=6"6><

ðϋÕ"ÉÂÍÎϋ+77,&H"6><±&4"6>9

†!&6000È^[˜Ê×6>9%F[…ËÊè~…N(̝qÍÎϋ.

$)000z{@‘ÀÁ.

#)/,000È^[q¼ðŽ½¶¾î¿.

&=6000È^[ЅN˜Ê§u‡I‚ŽÕ"ÉÂ=6LèqÍÎϋ.

&H000È^[ЅN˜Ê§u‡ðϋÕ"ÉÂHLèqÍÎϋ.

&4000È^[ЅN˜Ê§u‡ðϋÕ"ÉÂ4LèqÍÎϋ)

(

.-Æ--Ç

.,+,(:|}~€hqz{‚’ƒÄ¼–º}()'z{

uvwƒzJ=°š!è郄z{(KC;!3HAA>=%'z{u

vwƒÎèêšz{(KC;!3<63H­®qƒ„z{.z{ÀÁ

vë3¦3=77&±vëð¦H677)

.,+,*:~|}‚ļ––†()'z{€ƒ~|}(

^K;!<A4q>]…N)~|}~¼3Á]€z{@

‘ÀÁqìǂļàH>6>=q…N&~z{íîîuvë

3¦‚z{@‘ÀÁq4×)

W.,+,*--.+,-.^_`abcdef

z{ÀÁ+77,|}~¼3Á]€z{ÀÁì¼3Ç+77,

3=@=536

=4@H635

.,+,#:~ÇÓÔË^·

´‚ļ––†()'z{€

ƒ|}~Ç(^K;!H64ª«¬~Çg­«¬~Çq>

]…N&…‚ļ½ï…N!

(:~ÇqÂÃu‚ļàH>6><D3q­®&±v‚­¦

È'ª­®q~ÇqÂÃu.~ÇqÂÃu^[ðñ‚Ð

H6778H677839677ðñ§\&§˜¡¤‚Ð~Çòóbc

RoN&^[‚Ѝ––†()'z{€ƒ|}~Ç(^K;!

H64…Nq

´§\%®¯.

*:~Ƕ·ôõ¿%=4M’©öÊ÷¿‚ļàH>6><D=

q…N.

#:~LJ¼ˆq$\ÓԂļàH>6><D<q…N&ø

¡¿^·

´‚ļ–º}()'Y‰uvw‡¼ˆÓÔ^

)

·

´()(KC;!56646q…N)

W.,+,#1(--.ghijkef

æçùúÓÔÅ(

3M#<5

ª«¬<M#96

=4M#45

qÂÃu+_;77=,

Z3M#<5

­«¬Z<M#96

Z?M`=3M#45

†!Z3Mûà~˜«®¯3M.Z?M`=3Mûà˜«®¯?Mè&üª«®¯=3M)

W.,+,#1*--.glmnop!*/2qrstupef

æçÓÔÅ(

<$+],6>6=@=>66

¶·ôõ¿

=H$]<$ìÇ+],6>6=@6>H6

=4M’©öÊ÷¿+],"6>6H5

W.,+,#1#--.gvwxYyz\]ef

æçÓÔÅ(

ª«¬=6Yúýuþÿ#<66

+77,<67&%#=96

­«¬Z5Yúýuþÿ#<66

+77,<67&%#=96

­«¬4Yúýuþÿ#<66

+77,<67&%#=96

ø¡¿+],6

!"ä#¤+],"6>6<

*

.,+,.:ª«¬²Ç%­«¬²ÇqÓÔË^·

´‚ļ

½ï…N!

(:²ÇqÂÃu‚ļàH>6>HD3q­®.²ÇqÂ

Ãu^[‚ÐH6778H677839677qðñ§\&§˜¡¤‚

вÇòóbcRoN&qÂÃu^·

´‚ļ–º}(

)'¡¢$%ÃuÉ·

´(KC;!3?9?3q…N&§h­«¬

²ÇqŒ¬%®¯qÝ&«uf[‚ļ––†()'z

{€ƒ|}~Ç(^K;!H64­«¬|}~ÇqÂÃu

É·q']…N.

*:²Ƕ·ôõ¿‚ļàH>6>HD=q­®.

#:²LJ¼ˆq$\ÓԂļàH>6>HD<q­®&^

·

´‚ļ–º}()'¡¢$%úýuö^

´(KC;!

=H3Aq…N)

W.,+,.1(-{.ghijkef

æçùúÓÔÅ(

3M#=5

ª«¬

=4M#96

H$#=6

qÂÃu+_;77=,

­«¬Z3M#<5

Z?M`=3M#95

(>²Ç59MqÂÃuv)­

†!Z3Mûà~˜«®¯3M.Z?M`=3Mûà˜«®¯?Mè&üª«®¯=3M)

W.,+,.1*-{.glmnopef

æçÓÔÅ(

H$+­«¬,6>6=@6>36

¶·ôõ¿+],

3M+ª«¬,6>6=@6>36

+

W.,+,.1#-{.gvwxYyz\]ef

æçÓÔÅ(

#96

vxé*+7&%,

"=H6

p¡¿+],#44

=$%+u,-¿+],"=6

Ãu,-¿+],"=5

q.Ó

£¤,-¿+],"5

!"ä#¤+],"6>6<

.,+,':y[/°µ0%€‰123µº’ƒqµǂ›>4

5q6ÏÓ&…‚ļ½ï…N!

(:ª«¬µÇqÓÔÅ(‚ÑÒàH>6>5Z3q­®.ª

«¬µÇqÂÃu^[‚ÐH6778H677839677ðñ§\&

§˜¡¤‚ÐòóbcRoN&qÂÃu^·

´‚ļ–º

}()'¡¢$%ÃuÉ·

´(KC;!3?9?3q…N.

*:­«¬µÇÓÔÅ(‚ÑÒàH>6>5Z=q­®.­«

¬µÇqÂÃu^[‚ÐH6778H677839677ðñ§\&

§˜¡¤‚ÐòóbcRoN&qÂÃu^·

´‚ļ–º

}()'¡¢$%ÃuÉ·

´(KC;!3?9?3q…N&^[§

\Ý&«u‚ŒZ5Ya=Y&®¯«u‚ŒZ5Ya3Y.

#:ª«¬µÇ%­«¬µÇúýuq^·

´ž‚ļ

–º}()'¡¢$%úýuö^

´(KC;!=H3Aq…N)

W.,+,'1(-|}~.g\]€

æçn„Å(

3M#<6

qÂÃu+_;77=,<M#H5

=4M#55

þÿúýu+77,3<6@3?6

,

W.,+,'1*-‚}~.g\]€

æçn„Å(

ZH$#36

qÂÃuZ3M#<6

+_;77=,Z<M#H5

Z<M`=5M#55

þÿúýu+77,3<6@3?6

†!Z3Mûà~˜«®¯3M.Z<M`=5Mûà˜«®¯<Mè&üª«®¯=5M)

-

'-ÈÉ·

',+,(:ÈÉ·ÀÁ¬tÉ·%7sÉ·g$•É·)ƒ¦É

·qz{%~|}%~ǂļC…%˺}–()

'z{uvwƒzJ=°š!è郄z{(KC;!3HAA>=%

'z{uvwƒÎèêšz{(KC;!3<63H%'z{€ƒ~

|}(^K;!<A4%'z{€ƒ|}~Ç(^K;!H64%'z{

|}~€‚ƒn„…%(^K^<55q…N)

',+,*:€¦½ï89é&‚n–È¬tÉ·!

(:oNÈÓÔé.

*:~|}ÆÇ%$•%xy:ýé.

#:~Ǭ7%Œš:ýé.

.:z{Ãu;<%„‹=ϊé.

':¬tÉ·_`>ŠHH)

',+,#:?@|}~€È¬tÉ·q^[F¤]É·æç

‚ļ½ï…N!

(:hÈ^[‚ŒAA&§h<Ai^·É¾^·%<

AiI‚ŽÕ"ÉÂ^·%<AiðϋÕ"ÉÂ^·.

*:BCÈ^[‚Œ<A&i^·É¾^·.

#:z{^[‚Œ<A&i^·É¾^·.

.:k°^[qz{ž‚~DKE+‹,7q3¡Ò=¡z

{ùFG)

',+,.:È¬tÉ·qHÉ^_‚Œ~|}%~Ç=ò^

_)£~|}%~Ç`vD=ò^_=òé&›~|}H

É^_‚Œ|}=ò^_.k~|}HÉ^_ëŒ|}=ò^

_&I™Œ~Ç=ò^_.xHÉ^_òó‚Jj§=ò^_

qo´ÒK™)

!.

',+,':È¬tÉ·HÉé&‚šLåæ¼Ä>Mq~|}

g~Çq¬tÉ·_`)ƒ¦¬tÉ·q|}€È^[%

~Ç^[‚~É·^_[¥½`HÉ^_§\&…‚ļ½ï

…N!

(:<ABCÈ^[‚pNK‚~|}hí&K

z{BCèz{]|}OPŽQRS6.AAhÈ^[

qz{ž‚‚~|}hí.(>È^[qz{‚]~|

}TUL¼ÒV–&z{~~|}‚Wuv‚ð¦~|}

qíîîu.

*:È‚ÐC…%q>]…Nn–~.¦›~|}

€&–—€q˜$‚ļC…%g––†()'z{

–—€n„…%(^K^36?q>]…N.

#:’ƒ~LJ¼ˆ§\qH6778H677839677q^[

v‚X¦=¯.

.:ª«¬~ǁÈ^[˪«¬~Ç^Y‚~ª«Ý

&½§\&()®¯f[½®¯=4M.()®¯f[q®¯«u

‚Œ=6Ya3Y&®¯Zq'[uv‚­¦A6]&®¯¡q«

u‚Œ=6Ya3Y.

':­«¬~€È^[Ë­«¬~Ç^[‚~Z5Y

a=YqÝ&½§\&…~Z5Ya3YqÝ&½®¯?Mè\()

®¯=3M&`Z5YÝ&\‚()®¯é&«]^¿vë>Š

5Y;$.

):È^[~^·_v‚n–¸É)

',+,):È¬tÉ·^·é&~ÇqÂÃuv‚3¦46_;77=&

±v‚ð¦A5_;77=.£~Ç=4MqÂÃu¼ÄÅ(I¦

45_;77=é&^·éq~ÇqÂÃu­¦=4MqÂÃu¼ÄÅ

(qFÇv‚ð¦5_;77=&±>Š=4MqÂÃu¼ÄÅ(qF

Çv‚ð¦36_;77=]3>3×¼ÄÅ(`aqbðÇ)

',+,$:¬tÉ·q^·

´‚ļ––†()'z{–—€

n„…%(^K^36?q>]…N&…‚ļ½ï…N!

!!

(:BC^·É¾È^[qqÉÃu^·‚’ƒcjÕÖ

qKL˜Ê§u.

*:ðϋÕ"ÉÂ^·é_èÕ"HLqϋ˜ÊǚL

‚G=!F[//g5!F[//&§h!F[d‚ŽŒÆëÃu()Çéqz{

‚Ï&ðϋÕ"ÉÂ^·Ï‹q˜ÊǪeîu//нï@

tªe!

k~|}€

/

/01H$+5>6>?D3,

/H)

›~|}€

/

/01H$+5>6>?D=,

/=)

th!/000~|}îu+77,.

$)000z{@‘ÀÁ+77,)

',+,/:È¬tÉ·q~ÇqÂÃuļC…%J5>6>9f

q…N&±¬tÉ·^·xfļ½ï…Né&™gŒ¼Ä!

(:ÃuÉ·!?AÈ^[qqÉÃu¾öǞ‚ļC

…%J<>6>=fq…N.<Ah^·É¾^[%<ABC^·

ɾ^[qÆëÃu¾öǞ‚ļC…%J<>6><fq…N.

*:ϋɷ!ÍÎϋg¼ðŽ¶¾î¿&'‚æçq

<A^[¾öÇqVžÇ‚ļC…%J<>6>5q…N.?A^

[ÍÎϋq¼ðÇv‚ð¦C…%à<>6>5…N?Çq3>5

×&?A^[¼ðŽ½¶¾î¿¼3Çv‚3¦H>6].

#:~ÇÉ·!~Ç^[=4M%Z?M`=3MqÂÃug~

Ç<67&%úýu‚ļC…%JH>6><fq­®)

',+,0:È7sÉ·`åæÈq•$^_Òy[=ò^_h

i&…‚ļ½ï…N!

(:È7sÉ·é&HÉ^_‚·É·^_åæ>Mq~

|}g~ǬtÉ·_`&7sÉ·q^[F¤%^·

´%¼Ä­®ÐC…%J5>6><f%J5>6>?fgJ5>6>4f

!"

ȬtÉ·q…NΖ.

*:7sÉ·j¾¿$%n–&±k›œ$%æçKL

>M.

#:~•$hÏ^lmn~Ç&•$^_‚\ŒÈ

åæ^_~~•$_Lohin–pËz{qÈ7sÉ·Ë

>]ÆÇnZÉ·&(>É·ž‚~[š^_+&'^_,%J

3

Éö^_ûàqÑN½§\^[…KL¼Ä)

',+,(+:È¬tÉ·_`%7sÉ·_`‚ļ½ï…N!

(:È€z{qÃu;<­¦~|}…Nq€z{

Ãu;<é&™Ð¾¿‚ƒ…Äq~|}åæ¬tÉ·_`%

7sÉ·_`.

*:bOCH66U]bOCH66z{ËbOC566U]bOC566z

{q¬tÉ·_`%7sÉ·_`™q'rû.

#:¦¸§€z{ÀÁ3¦~€z{ÀÁq›

~ÏÁÈ&™åæœ@ÀÁz{q;ÁDs¬¬tÉ·_

`%7sÉ·_`\Œt¢&§¨ÏÁÈ™Ð¾¿‚ƒ…Äq

~|}åæ¬tÉ·_`%7sÉ·_`)

',+,((:È$•É·‚ļ½ï…N!

(:$•É·‚~y[=ò_Ë~•$_šLn–&£

Z~•$uv]$•É·éq~uv'Dé&~_™vü

n–$•É·.

*:wxŒ7sÉ·q$%&ύZ~•$uv]7s

É·éq~uv'D&™`7sÉ·ûrD…āÈq$•

É·.

#:$•É·‚yz•$f[%{\$•§\È^[&…

‚ЁÈåæ^_åæq•${\­®n–.

.:?@…Äz{‚§\<Ah|}~€È&…‚

ɳ~£¤&ÏÁÈ‚^l§\.

':’ƒ~LJ¼ˆ§\qH6778H677839677^[v

‚X¦3¯.

!'

):ª«¬~ÇqÈ^[Ë~Ç^[‚ÐC…%J

5>6>5fJH|q…N§\Ë®¯.­«¬~ÇqÈ^[Ë

~Ç^[‚ÐC…%J5>6>5fJ5|q…N§\Ë®¯)

$:?AÈ^[qqÉÃu%ÆëÃu‚ļC…%J

<>6>=f%<>6><fq…N&<AÈ^[ÍÎϋqVžÇ‚

ļC…%J<>6>5fq…N.~ÇqÂÃu‚ļC…%J

H>6><f…Nq=4MÃu­®.

/:È^[~¤öÍÎϋè™ün–qÉÃu^·&…

‚Ѝ––†()'z{–—€n„…%(^K^36?…Nqz

{–—€¬tÉ·^·É¾˜Ê§un–^·.

0:$•É·v¼Äé&‚n–$•¸F²&¼Äè

™

n–y[=òË~•$)

',+,(*:•$Š%h*½89&‚üLn–È$•É·!

(:mnz{=ò^_ÒDK=ò^_=òqz{»‹ðñ

]wxŒ$•É·qz{>ì}.

*:mn~•$$•.

#:mn~{\uv)

',+,(#:È¬tÉ·%7sÉ·Ë$•É·ž‚`~†Éö–

yn–&ÐC…%ÌÍIq­®*›É·_`)

!(

)-'--ª

),+,(:’ƒ|}~€qrstuvwxy&'ª‚ļº

}–()'uvwxy'ª…h(KC56636%'&aqr'ª

…h(KC56633%'rstuvw&an„()(KC;!53=<3%

'rstuvwxyn„…%(^K^3%'z{|}~€n„

…%(^K^<55q>]…N)

),+,*:’ƒ|}~€qy[uvwÃu;<vë­¦J<6)

),+,#:£rstuvwxy’ƒÄ¼C…%…Nq|}~€

Èé&y[k°·ÛŽz{™~DKF€ù€)

),+,.:â,r¯¼½&kF€ÛÉz{uvwy[{vë

k°~DKF€’ƒz{|}~€)

),+,':’ƒ|}~€quvwy['ª‚ļ½ï…N!

(:È€z{qÃu;<v‚I¦~|}…Nq€

z{Ãu;<.

*:k~|}œË›~|}~€z{qÀÁ…

Äv‚ð¦~|}…Nq€z{ÀÁ…Ä&±vë3¦~

|}…Nq€z{ÀÁ…ÄK<ù&v‚3¦~|}…N

q€z{ÀÁ…Äœ<ù.

#:y[s{

‚‚¡¢~|}»Á%îuË~•$­

®oN.

.:y[z{‚~|}qíîîu‚ļ~|}¸F

­®&y[z{»ƒîu‚¡¢§‚~|}qíîîuËy

[€º„u%y[€…†y”i´]•$‡KBì;­®

oN.

':¶·y[s{'ª‚ˆš¹‰~Š%*Šq‘C.

):/°'C‹Qq¸§Œ&‚~‹Qê'CŽŠ&±

!)

ŽŠ_C‚I¦¼I_*Š&Iìvë3¦36677)

),+,):uvwy[h~|}qÌv‚3¦=577)

),+,$:uvwy[q~|}îuh3&¸§uvwŒ{

quvwp¯‘’uv‚3¦=677&¸§uvw“¼»‘z{

quvwp¯‘’uv‚3¦3577)

!*

$-•--$

$,(-ƒ„5…

$,(,(:|}~€‚’ƒ`Èåæ^_oNq~|}%

~ÇËz{&…‚ļ½ï…N!

(:~|}]~ǂ~y[=òg•