JB/T 3894.1-1999 弯管机 名词术语

ICS25.120.01

J62

JB/T3894.1999－－－1

弯管机名词术语

1999-05-14发布2000-01-01实施

国家机械工业局发布

JB/T3894.1－－－－1999

目次

前言

1范围··························································································································································1

2机器名称··················································································································································1

3技术规格··················································································································································1

4主要零部件和弯管方法···························································································································3

5其它························································································································································16

I

JB/T3894.1－－－－1999

前言

本标准是对JB3894—85《弯管机名词术语》的修订。本标准与JB3894—85的技术内容基本一

致，仅按有关规定重新进行了编辑。

本标准自2000年1月1日起实施。

本标准自实施之日起，代替JB3894—85。

本标准由全国锻压机械标准化技术委员会提出并归口。

本标准起草单位：上海市机床研究所。

本标准主要起草人：李光庭、周福诚、王惠泽、周义顺。

本标准于1985年2月首次发布。

II

中华人民共和国机械行业标准JB/T3894.1－－－－1999

代替

弯管机名词术语JB3894—85

1范围

本标准规定了弯管机所使用的名词术语和意义（或说明），其中包括机器名称、技术规格、主要零

部件和弯管方法、其它等四部分，同时在各条名词术语之后表明了与其相对应的英语、德语和俄语名词

术语。

本标准适用于弯管机。

2机器名称

2.1弯管机

enmachinepipe）bendingtube（or

geRohrbiegemaschine

ruтрубогибочныйстанок，трубогибочнаямашина

用机械传动弯曲管子的机器。

2.2液压弯管机

enhydraulically–machinepipe）bendingtube（oroperated

geRohrbiegemaschinehydraulische

ruгидравлическийтрубогибочныйстанок，гидравлическаятрубогибочная

машина

用液压驱动弯曲管子的机器。

3技术规格

3.1弯管最大外径

enpipe）tube（orofdiameteroutsidemax.

gegröRohrauBendurchmesserBter

ruнаибольшийнаружныйдиаметризгибаемойтрубы

机器额定弯曲管子的最大外径。

3.2弯管最小外径

enpipe）tube（orofdiameteroutsidemin.

geRohrauBendurchmesserKleinster

ruнаименьшийнаружныйдиаметризгибаемойтрубы

机器额定弯曲管子的最小外径。

3.3最大弯曲半径

enradiusbendingmax.

国家机械工业局1999-05-14批准2000-01-01实施

1

JB/T3894.1－－－－1999

gegröBiegehalbmesserBter

ruнаибольшийраднусгибки

弯管机弯曲中心到被弯管材中心线之间的最大距离。

3.4最小弯曲半径

enradiusbendingmin.

geBiegehalbmesserkleinster

ruнаименьшийрадиусгибки

弯管机弯曲中心到被弯管材中心线之间的最小距离。

3.5最大弯曲角度

enanglebendingmax.

gegröBiegewinkelBter

ruнаибольшийуголгибки

机器额定的最大弯曲角度。

3.6弯管最大壁厚

enthicknesspipe）walltube（ormax.

gegröRohrwanddickeBte

ruнаибольшаятолшинастенкиизгибаемыхтруб

最大外径管子，在其最小弯曲半径时允许的最大壁厚。

3.7弯管最小弯曲半径

enpipe）tube（orofbendingforradiuscenterlinemin.

geRohrbiegehalbmesserkleinster

ruминимальнодопустимыйрадиусгибкитрубы

管材在符合规定要求时，从管件中心线到弯曲中心最小距离。

3.8弯管速度

enspeedbending

geBiegegeschwindigkeit

ruскоростьгибки

管子弯曲成形时，弯曲机构的工作速度。

3.9管材屈服极限

enpipe）tube（orofstrengthyield

geRohrvomFlieBgrenze

ruпределтекучеститрубы

管子在拉伸过程中，标距部分残余伸长达到原标距长度的0.2%时之负荷除以原横截面积所得的

应力。

3.10机器重量

enweightmachine

geGderewichtMaschine

2

JB/T3894.1－－－－1999

ruвесмашины

机器的净重。

3.11机器外形尺寸

entoolmachineofdimensionsoverall

geMaschinenabmessung

ruгабаритныйразмермашины

机器的最大轮廓尺寸。

4主要零部件和弯管方法

4.1机身（见图1）

enframemachine

geGestell

ruстанина

构成机器本体的构件。

图1

4.2主轴

enspindle

geBiegewelle

ruшпинделъ

安装并传递回转运动给弯曲模具的轴。

4.3链轮

ensprocket

geKettenrad

ruцепноеколесо

传递动力的链条齿轮。

4.4滚轮座支架

enblocksliding

geRollenträgeraufnahme

ruгибочныйбашмак，супиортдлякареткисроликами

调节滚轮的组合体。

3

JB/T3894.1－－－－1999

4.5弯管模（见图2）

enform）（ordiebending

geBiegeform

ruгибочныйшаблон

用于管子弯曲成形的工具。

图2

4.6反变形滚轮

enrollerdiepressure

geDruckrolle

ruкалибруюшийролик

抵消或减小弯曲时管子截面变形的轮子。

4