T/CACM 019-2017 中医药期刊编排规范

T/CACM 019-2017 Chinese medicine journal publishing guidelines

团体标准 中文(简体) 现行 页数:67页 | 格式:PDF

基本信息

标准号
T/CACM 019-2017
标准类型
团体标准
标准状态
现行
中国标准分类号(CCS)
国际标准分类号(ICS)
发布日期
2017-11-02
实施日期
2017-11-02
发布单位/组织
-
归口单位
中华中医药学会
适用范围
主要技术内容:学术期刊是科学研究的起点和终点, 期刊的编辑质量直接关系到科学研究的过程和质量, 对研究工作具有重要的指导作用。 长期以来, 由于中医药专业的学科特点, 中医药期刊编辑工作中存在着许多现有标准和规范难以解决的问题, 对中医药学术交流和传承工作产生了不利影响, 也给日常编辑出版、 期刊审读和评审工作带来了一定的困难。中医药期刊编排规范是中医药标准化工作的重要组成部分。 为了加强我国中医药期刊的科学管理, 推进中医药期刊编排标准化、 规范化, 提高中医药期刊整体学术水平, 促进中医药期刊编辑队伍整体素质的提高, 从学科特点出发, 为本专业论文书写、 期刊编辑和出版工作提供可遵循的依据, 根据有关国家标准及编辑出版相关的规范性文件, 制定本规范。本规范吸收了 35 个国家标准、 6 个行业标准作为规范性引用文件。 为了方便使用者查阅, 将标准和规范文件中的部分常用内容条款纳入本规范, 并将 《中华人民共和国药典》 中收录的中药的规范名称及常见参考文献的著录格式以附录形式列出

发布历史

研制信息

起草单位:
中华中医药学会编辑出版分会、 中医杂志社、 中国中医科学院中医药信息 研究所期刊中心、 中国中医科学院针灸研究所期刊中心、 中国中医科学院中药研究所、 中国中医科学 院医史文献研究所、 山东中医药大学文献研究所、 北京中医药大学中药学院、 中国中西医结合杂志 社、 中医药导报杂志社、 《中医正骨》 杂志社
起草人:
李俊德、 李春梅、 蔡德英、 朱建平、 齐淑兰、 张丰聪、 张瑞贤、 郑虎占、 王卫 霞、 朱民、 王智勇、 陈静、 柴倩云
出版信息:
页数:67页 | 字数:- | 开本: -

内容描述

团体标准

T/CACM0192017

中医药期刊编排规范

EditingNormforperiodicalofTraditionalchineseMedicine

2017-11-02发布2017-11-02实施

中华中医药学会发布

目次

前言玉

引言芋

1范围1

2规范性引用文件1

3期刊编排2

4论文撰写要求5

5论文编排格式10

6文字和名词术语14

7辅助信息16

8数字出版信息18

9期刊编辑伦理规范19

附录A(资料性附录)顺序编码制参考文献表著录格式示例21

附录B(资料性附录)《中华人民共和国药典》2015年版(一部)药材名称与饮片名称对照24

参考文献61

前言

本规范按照GB/T1—2009《标准化作导则第1部分:标准的结构和编写》给出的规则起草。

本规范由中华中医学会提出并归口

本规范参与起草单位:中华中医药学会编辑出版分会、中医杂志社、中国中医科学院中医药信息

研究所期刊中心、中国中医科学院针灸研究所期刊中心、中国中医科学院中药研究所、中国中医科学

院医史文献研究所、山东中医药大学文献研究所、北京中医药大学中药学院、中国中西医结合杂志

社、中医药导报杂志社、《中医正骨》杂志社。

本规范参与意见专家(按姓氏汉语拼音排序):陈薇、戴豪泽、范竹雯、高慧琴、郭桃美、韩仲

琪、侯勇谋、李禾、李晓辉、李彦知、潘文、厍宇、石朝云、苏雨、覃芳、仝燕、万文蓉、汪新安、

王仰宗、温长路、闫志安、燕鸣、杨本华、杨悦娅、于春泉、于霞、原源、张进川、张品纯、周超

凡、周淑华。

本规范起草组:李俊德、李春梅、蔡德英、朱建平、齐淑兰、张丰聪、张瑞贤、郑虎占、王卫

霞、朱民、王智勇、陈静、柴倩云。

本规范执笔人:李春梅、蔡德英、朱建平。

本规范秘书组:郝光磊、陈静、柴倩云。

玉

引言

学术期刊是科学研究的起点和终点,期刊的编辑质量直接关系到科学研究的过程和质量,对研究

工作具有重要的指导作用。长期以来,由于中医药专业的学科特点,中医药期刊编辑工作中存在着许

多现有标准和规范难以解决的问题,对中医药学术交流和传承工作产生了不利影响,也给日常编辑出

版、期刊审读和评审工作带来了一定的困难。

中医药期刊编排规范是中医药标准化工作的重要组成部分。为了加强我国中医药期刊的科学管

理,推进中医药期刊编排标准化、规范化,提高中医药期刊整体学术水平,促进中医药期刊编辑队伍

整体素质的提高,从学科特点出发,为本专业论文书写、期刊编辑和出版工作提供可遵循的依据,根

据有关国家标准及编辑出版相关的规范性文件,制定本规范。

本规范吸收了35个国家标准、6个行业标准作为规范性引用文件。为了方便使用者查阅,将标

准和规范文件中的部分常用内容条款纳入本规范,并将《中华人民共和国药典》中收录的中药的规

范名称及常见参考文献的著录格式以附录形式列出。

芋

T/CACM019—2017

中医药期刊编排规范

1范围

本规范主要针对我国中医药期刊的编排格式及论文撰写制定。本规范主要适用于学术类、技术类

和综合类期刊,科普类、检索类期刊可参照使用。

2规范性引用文件

下列文件对于本规范的应用是必不可少的。下列文件中的条款通过本规范的引用而成为本规范的

条款。下列引用文件的最新版本(包括所有的修改版)适用于本规范。

GB3100—1993国际单位制及其应用

GB3101—1993有关量、单位和符号的一般原则

GB3102—1993量和单位

GB/T788—1999图书和杂志开本及其幅面尺寸

GB/T3179—2009期刊编排格式

GB/T3259—1992中文书刊名称汉语拼音拼写法

GB/T3358郾1—2009统计学词汇及符号第1部分:一般统计术语与用于概率的术语

GB/T3358郾23—2009统计学词汇及符号第32部分:实应验用设统计

GB/T3860—2009文献主题标引规则

GB/T6447—1986文摘编写规则

GB/T7408—2005数据元和交换格式信息交换日期和时间表示法

GB7713—1987科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式

GB/T7713郾1—2006学位论文编写规则

GB/T7713郾3—2014科技报告编写规则

GB/T7714—2015信息与文献参考文献著录规则

GB/T8170—2008数值修约规则与极限数值的表示和判定

GB/T9999—2001中国标准连续出版物号

GB/T11668—1989图书和其他出版物的书脊规则

GB/T12346—2006腧穴名称与定位

GB/T13417—2009期刊目次表

GB/T13734—2008耳穴名称与定位

GB/T14396—2016疾病分类与代码

GB/T15657—1995中医病证分类与代码

GB/T15834—2011标点符号用法

GB/T15835—2011出版物上数字用法

GB/T16159—2012汉语拼音正词法基本规则

GB/T16751郾1—1997中医临床诊疗术语疾病部分

GB/T16751郾32—1997中医临床诊疗术语症治候法部分

GB/T16827—1997中国标准刊号(ISSN部分)条码

GB/T20348—2006中医基础理论术语

1

GB/T23237—2009腧穴定位人体测量方法

1

T/CACM019—2017

GB/T28039—2011中国人名汉语拼音字母拼写规则

GB/T30232—2013针灸学通用术语

CY/T35—2001科技文献的章节编号方法

CY/T118—2015学术出版规范一般要求

CY/T119—2015学术出版规范:科学技术名词

ZGZYXH/T1—2015中药学基本术语

ZYYXH/T362~371—2012中医古籍整理规范

CAJ—CDB/T1—1998中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范

3期刊编排

3郾1刊名

3郾1郾1必须使用经期刊出版管理部门批准登记的刊名。刊名不得随意更改,如确实需要变更,应按

有关规定办理审批、登记手续。刊名变更一般应从新的一卷(年)的第1期开始。变更后原刊名应

在显著位置出现至少1年。

3郾1郾2刊名应刊印于封一、目次页及版权页的显著位置。刊名在期刊中任何位置出现均应保持名称

一致、完整,不用缩写形式。刊名在页眉、参考文献表中可以缩写,缩写形式可参照美国国立医学图

书馆(NationalLibraryofMedicine,NLM)编印的CitingMedicine,2ndedition(http://www.ncbi.

nlm.nih.gov/books/NBK7256/)。除使用名人题字外,封一刊名应保持字体、字号统一。封一中其

他文字标识不得明显于刊名。

3郾1郾3中文期刊应加注刊名汉语拼音,并将其直接刊印在封一和版权页或目次页中文刊名下,其字

号小于中文刊名。刊名汉语拼音按照GB/T3259―1992《中文书刊名称汉语拼音拼写法》的规定

拼写。

3郾1郾4中文期刊的外文刊名须是中文刊名的直译,一般为英文或拉丁文。外文刊名字号应小于中文

刊名。

3郾1郾5外文期刊封一须同时刊印中文刊名。少数民族文种期刊封一须同时刊印汉语刊名。

3郾2封面

3郾2郾1封面是指期刊的外表面,包括封一、封二、封三、封四和书脊。

3郾2郾2封一形式宜相对固定,但可以根据美观或刊登广告的需要,变换色彩和图案等。

3郾2郾3封一应标明以下项目:刊名(包括并列的汉语拼音和外文刊名)、出版年月、卷号、期号

(增刊还须注明“增刊冶字样)、主办者(刊名已表明主办单位者除外)、出版者(必要时)、中国标

准连续出版物号、国际标准连续出版物号(ISSN)条码。不得以总期号代替出版年、月、期号。

3郾2郾4封一标识项目中的数字应按规定采用阿拉伯数字,中文版期刊刊名中的数字采用汉字。

3郾2郾5中国标准连续出版物号由国际标准连续出版物号(ISSN)和国内统一连续出版物号(CN)两部分

组成,应印在每期出版物的固定、显著位置上,宜印刷在封一右上角、版权页(块)或目次页和封四下

方。ISSN与CN可以分开印刷。当ISSN与CN一起印刷时,ISSN、CN与数字之间应留1/2个汉字空隙,

两组数字之间用短横线“-冶隔开。其印刷格式见图1。

ISSN××××-××××

CN××-××××/R

图1中国标准连续出版物号印刷格式

3郾2郾6按照GB/T16827―1997《中国标准刊号(ISSN部分)条码》规定,条码置于封一或封四下

方靠近订口处,条码符号条的方向与装订线平行或垂直。每年须在中国版本图书馆(国家新闻出版

广电总局出版物数据中心)申请新的条码。

2

T/CACM019—2017

3郾2郾7封二、封三和封四均可视情况刊印版权标识、目次表,或刊印广告,但版权标识和目次表的

位置应相对固定。

3郾2郾8期刊厚度大于或等于5mm时应在书脊上排印刊名、卷号、期号和出版年份,同一卷各期书

脊的字体、大小、颜色、距离宜保持一致。期刊厚度小于5mm时,应在封四上方距订口不大于15mm

处排印上述信息。

3郾2郾9中文书脊标识采用纵排,由上向下逐字排列,其中数字用汉字。英文书脊按国际惯例横排,

阅读顺序为由上至下,其中的数字均用阿拉伯数字。

3郾3目次页

3郾3郾1期刊每期均应编印目次页。国外公开发行的期刊还应编印外文目次页。

3郾3郾2目次页宜置于封二后的第1页,也可排在封一、封二、封三、封四。同一期刊同一卷各期的

目次页位置应相同,其页码单列,不宜编入正文连续页码。若需变更,应从新的一卷的第1期开始。

3郾3郾3目次页包括版头和目次表两部分。版头应标明刊名(副刊名、并列刊名及刊名汉语拼音)、

出版年月(半月刊、旬刊、周刊还应标明“日冶)、卷、期,同时标明总期号(如有)。版权标识和

目次页排在同一页者,目次页可不排版头,在“目次冶字样下方排印目次表。

3郾3郾4中文目次表的编排应按照GB/T13417—2009《期刊目次表》的规定,列出该期全部文章的

题名(包括副题名)、作者姓名、起始页码或起止页码,以及分栏目编排的栏目名称。副题名与题名

间用破折号“—冶隔开,或以不同字体、字号与题名加以区别。多作者时各作者间用逗号“,冶隔

开,或留空。英文目次表可与中文目次表对应,也可以只编印主要文章的目次表。

3郾3郾5栏目的排列次序宜与文章刊载的顺序一致,也可按期刊所设栏目或文章主题分类分别汇集排

列。同一栏目内的文章应按页码依序排列。

3郾3郾6封一及插页上重要的图片、插图、附表的条目,也应在目次表中列出。

3郾3郾7广告宜单独编制广告目次。“广告目次冶可列在目次表下面或单独刊印在其他位置。广告目

次中一般只列广告主名称、广告名称及页码。

3郾4版权标识

3郾4郾1每期应在固定位置(如封四、封二、封三、目次页旁或目次页下方等)刊载版权标识。对国

外发行的期刊,应同时刊印外文版权标识,内容与中文版权标识相同。

3郾4郾2版权标识的内容

a)刊名(包括副刊名、并列刊名、刊名汉语拼音);

b)刊期;

c)创刊年份;

d)卷号(或年份)和期号;

e)出版日期(包括年、月,半月刊、旬刊、周刊还应标示“日冶);

f)主管者;

g)主办者;

h)承办者或协办者(必要时);

i)总编辑(或主编)姓名;

j)编辑者及其地址;

k)出版者及其地址;

l)印刷者;

m)发行者(国内外)及其地址、期刊发行代号;

n)中国标准连续出版物号;

o)增刊批准(备案)文号(必要时);

3

T/CACM019—2017

p)广告发布登记号和商标注册号(必要时);

q)定价。

3郾4郾3用少数民族文字或外文出版发行的期刊,其版权标识应采用相应的文字。

3郾5卷、期、总目次和索引

3郾5郾1期刊一般依次分卷期出版,通常每年出版1卷,也可1年出版多卷或多年出版1卷,还可不

设卷。

3郾5郾2卷、期分别依序连续编码,用阿拉伯数字从第1卷开始。每卷的最后一期应在适当位置,如

封一,或目次页,或版权标识页等,注明“卷终冶字样。

3郾5郾3如期刊的期次序码因故中断,应在下一期的显著位置标明中断期次和时间。在几期合并出刊

时,如第5、6期合并出版,应编成第5—6期。

3郾5郾4期刊可按需要在每卷(年)终编印总目次,供全卷(或年)合订成册时装订在卷首。期刊

按卷装订时应有刊名页,须包括刊名、出版年和卷号、主办者、出版者和出版地及中国标准连续出版

物号。

3郾5郾5为每卷或多卷编辑索引时,应在附有索引的该期封一或目次页上标明。

3郾5郾6索引可采用分类索引、主题索引、作者索引或关键词索引,索引名称前应冠以刊名、卷次和

出版年份。

3郾5郾7期刊的总目次或索引宜另编页码,不与正文部分混同连续编码,并应从单页起排。

3郾6版式、版面与页码编排

3郾6郾1期刊的版式宜统一并在一定时期内保持相对稳定。

3郾6郾2期刊幅面尺寸执行GB/T788—1999《图书和杂志开本及其幅面尺寸》的规定。同一期刊在

同一年内各期的幅面尺寸应一致。

3郾6郾3文章编排应力求将文章题名、层次标题、正文、摘要、图表、参考文献等用不同字体和字号

加以区别,并保持全卷统一。如果需要变更,宜从新一卷(年)的第1期开始。分栏目编排的期刊,

同一栏目内各篇文章的编排格式应力求统一。

3郾6郾4一般每卷各期的正文部分依序用阿拉伯数字连续编页码,也可各期单独编页码,标注于每页

的固定位置。插页一般不编入正文连续页码,可另编插图、插页连续页码。每期的首页和翻开的右

页,均应为单数页码。

3郾6郾5每篇文章一般应按其连续页码顺序排印,如确有必要转页,应在中断处标注“下转第伊页冶,

在接续部分之前注明“上接第伊页冶。一般不应逆转。

3郾6郾6分期连载的文章除最后一次外,每次刊出部分的文末注明“待续冶,最后一次的文末注明

“续完冶。

3郾6郾7页眉应标注刊名、出版年、卷号和期号。对国外发行的期刊宜同时用外文(一般为英文)标

注相同的信息。

3郾6郾8期刊正文部分应设栏头,栏头名称应与目次表中的栏目名称一致。栏头一般标注在文章题名

的上方。如果同一栏目连续编排,栏头可只标在该栏目首篇文章题名的上方。

3郾7稿约与编辑委员会

3郾7郾1期刊印刷版每年应至少刊登1次稿约(投稿指南),一般刊登在每卷(年)第1期的适当位

置。其他未刊登稿约(投稿指南)的各期,应在目次表中注明“本刊稿约(投稿指南)见本卷第伊

期第伊页冶。期刊网站应在适当位置发布稿约(投稿指南)。

3郾7郾2稿约(投稿指南)中应包括期刊的性质、办刊宗旨、读者对象、投稿与撰稿要求,并对包括

稿件评审政策、稿件撤销政策、利益冲突声明在内的编辑政策进行详细说明,注明期刊网址、编辑部

联系方式等。

4

T/CACM019—2017

3郾7郾3为保障著作权人的合法权益和避免重复投稿,应遵守《中华人民共和国著作权法》的有关规

定,在稿约(投稿指南)中应注明从收到稿件到发出稿件处理通知的时限。

3郾7郾4编辑委员会名单可刊登在每期固定的位置,也可只刊登在每卷(年)第1期的适当位置。

3郾8增刊与特刊

3郾8郾1增刊是指在正常期次以外增加出版的期刊。

3郾8郾2增刊的内容必须符合正刊的业务范围,幅面尺寸和发行范围必须与正刊一致,并按相关规定

报所在省、自治区、直辖市出版行政主管部门备案。

3郾8郾3增刊应在封一、目次页、页眉和版权页上注明“增刊冶字样。增刊不编入正刊各期连续期

号,应独立编号,如增刊1、增刊2。

3郾8郾4期刊的特刊(或专辑)是指按照某一专题或特殊需要而编辑出版的期刊,它可以是正刊的某

一期,也可以是增刊。应在其封一上注明“伊伊特刊冶或“伊伊专辑冶。

4论文撰写要求

4郾1题名

4郾1郾1题名应以准确、简明的词语反映论文中最重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内

容的短语,不宜使用具有主、谓、宾结构的完整语句。

4郾1郾2附有英文摘要的论文应有英文题名,并应与中文题名含义一致。

4郾1郾3题名在期刊的不同位置出现时应完全相同。

4郾1郾4题名应尽量避免使用字符、代号、简称、俗称,以及非公知公认的缩略语,也不应将原形词

和缩略语同时列出。

4郾1郾5一般不设副题名。确有必要时,宜使用区别于主题名的字体或字号排印副题名,或副题名前

加破折号“—冶。

4郾1郾6题名转行应保持词语的完整性,避免将一个意义完整的词拆开转行;助词(如“的冶字)

留在行末,连词(如“和冶“与冶“及其冶等)在转行的行首。题名中尽量不用标点符号。

4郾1郾7题名下不得无正文,避免背题。

4郾2作者

4郾2郾1作者应是对论文作出了实质性贡献的人或组织,即作者应是参与选题和设计,或修改论文中

关键性内容,能对编辑部的修改意见进行核修,在学术上进行答辩,对文章学术诚信负责,并最终同

意该文发表者。

4郾2郾2文章均应有作者署名。作者姓名置于题名下方,多个作者间可用逗号“,冶隔开,全卷统一。

简讯等短文的作者姓名可标注于文末。

4郾2郾3多个作者通常以贡献大小依次排序,由论文署名作者在投稿前共同商定,投稿后原则上不得

变更。确需变更时须提交该论文产出单位以及全部作者同意署名变更的书面文件。

4郾2郾4通信(讯)作者指研究项目的负责人,对选题的先进性、首创性、实验设计和方法的合理

性、结论的可信性、严谨性等负首要责任,在投稿、同行评议及出版过程中主要负责与期刊联系

的人。

4郾2郾5通信(讯)作者应由全体署名作者在投稿前自行确定,按照国际惯例,未标注通信(讯)

作者的论文第一作者即为通信(讯)作者。对多中心或多学科协作研究,如主要责任者确实超过一

人的,可酌情增加通信(讯)作者。一般情况下,增加的通信(讯)作者应是合作研究的不同研究

机构或不同研究小组的学术负责人。

4郾2郾6集体署名时,作者成员姓名可标注于文末。

4郾2郾7作者工作单位应按照作者署名顺序依次著录,注明单位全称及其所在省(自治区、直辖市)、

市或县名和邮政编码。可著录于作者姓名下方或论文首页地脚,全卷统一。

5

T/CACM019—2017

4郾2郾8多个作者分属不同单位时,在作者姓名右上角按顺序分别加注阿拉伯数字序号,并在其后以

对应的序号注明工作单位。不同单位之间用分号“;冶隔开。同一作者分属不同单位,应按出现顺序

以阿拉伯数字标注在姓名的右上角,其后以对应的序号注明工作单位。同一单位2种名称以逗号

“,冶或分隔号“/冶隔开。各期格式应统一。

4郾2郾9通信(讯)作者应标注工作单位全称及所在地址、邮政编码,为便于读者联系,可著录通信

(讯)作者的电话号码和电子信箱地址。一般著录于文章首页地脚,或文题下方,全卷统一。

4郾2郾10作者特殊身份需标注时,可在论文首页地脚或文末注明,如“本文第一作者王某为伊大学

在读博士研究生冶。

4郾2郾11附有英文摘要的论文应以英文标注作者姓名和单位:

a)所有署名作者的英文名应全部列出,不同作者姓名之间用逗号“,冶隔开。中国大陆作者姓

名用汉语拼音标注。汉语人名姓在前,名在后,姓名之间用空格分开。复姓连写,姓氏字母全部大

写,名首字母大写。例如“王建国冶英文名写作“WANGJianguo冶,“欧阳玉山冶写作“OUYANG

Yushan冶。对于汉语拼音音节界限易混淆者,应加隔音号“忆冶以避免歧义,如“广安门医院冶写作

“Guang忆anmenHospital冶。大写字母俟可以用YU代替,如“吕冶拼写为“LYU冶。

b)依据GB/T28039—2011《中国人名汉语拼音字母拼写规则》,少数民族作者姓名按照民族语

用汉语拼音字母音译转写,分连次序依民族习惯。音译转写法可参照《少数民族语地名汉语拼音字

母音译转写法》执行,如Ulanhu(乌兰夫Wulanfu);也可先用或仅用音译汉字及汉字的拼音,如吾

满江·艾力WumanjiangAili,穆赤·云登嘉措MuchiYundengjiacuo,斯琴高娃Siqingaowa。

c)中国香港、澳门、台湾地区作者姓名的书写方式应尊重其传统习惯。外国作者姓名写法遵从

国际惯例。

4郾2郾12英文作者单位著录项目应与中文一致,应遵从英文习惯依所属单位从小到大顺序列出,并

在邮政编码后加注国别。

4郾3摘要

4郾3郾1为便于读者迅速获取信息,研究论著应编排摘要,国外发行的期刊还应编排外文摘要。

4郾3郾2摘要是提供论文主要内容梗概的短文,应着重反映研究中的创新内容和作者的独到观点,不

加评论和解释说明;详略可根据论文的类型、内容实际需要而定。

4郾3郾3中文摘要一般置于题名和作者之后、正文之前,英文摘要(含英文题名、英文作者姓名及工

作单位)可置于中文摘要之后,也可置于文末。中英文摘要前应分别冠以“摘要冶“Abstract冶字样,

并采用与正文不同的字体、字号排印,以示区别。

4郾3郾4摘要的撰写格式依功能而异,可写成报道性摘要,也可写成指示性摘要或报道-指示性摘

要。同一类型论文摘要的撰写格式应保持一致。

4郾3郾5研究类论文摘要的内容应包括研究目的、研究方法、主要发现(包括关键性或主要的数据)

和主要结论。一般写成冠以“目的冶“方法冶“结果冶“结论冶小标题的结构式摘要。

4郾3郾6理论探讨、文献综述、经验交流类论文可采用指示性摘要,简要地介绍论文的论题,概括地

表述研究的目的和文中主要观点,使读者对论文的主要内容有一个概括的了解。

4郾3郾7摘要一般不列图、表,不引用文献,不加评论、解释和推论内容。

4郾3郾8摘要中首次出现的缩略语应注明全称或加以说明。新术语或尚无合适汉语译名的术语,可使

用原文或在译名后加括号注明原文。

4郾3郾9英文摘要一般与中文摘要内容相对应,为了对外交流的需要,也可略详。研究类论文的英文

摘要一般为由“Objective冶“Methods冶“Results冶“Conclusion冶组成的结构式摘要。

4郾3郾10英文摘要中的中药、方剂、中成药名称及剂量单位书写要求:

a)中药饮片或中药材在英文摘要中应同时列出汉语拼音、拉丁名或英文名,拼音在前,拉丁名

6

T/CACM019—2017

或英文名以括号形式列于其后,如“当归冶写作“Danggui(RadixAngelicaeSenensis)冶或“Danggui

(Chineseangelica)冶。动植物应注明拉丁学名,书写格式为属名(首字母大写,斜体)+种名(小

写,斜体)+命名人名(首字母大写,正体),如“当归冶写作“Danggui[Angelicasinensin(Oliv郾)

Diels]冶。

b)方剂、中成药名称已经有固定译法者,以《中华人民共和国药典》、《中医药学名词》(全国

科学技术名词审定委员会公布)及世界中医药学会联合会等权威机构发布的译法为准。自拟方命名

采用汉语拼音,应以词为音节列出拼音(依据GB/T16159—2012《汉语拼音正词法基本规则》),首

次出现时注明中文名称。如“补肾活血丸冶写为“BushenHuoxueWan(补肾活血丸)冶,或“Bushen

HuoxuePill(补肾活血丸)冶。方剂英文名称较长且多次出现时,建议在首次出现时列出全称后给出缩

写,如“JiaweiBuyangHuanwuTang(加味补阳还五汤,JWBYHWT)冶,以后方剂名称出现时可采用

缩写形式“JWBYHWT冶。

c)英文摘要中出现古代中药剂量相关单位如“两冶“斤冶“铢冶等,英文翻译应采用相应拼音

的斜体形式,首字母大写,且括号加注中文,如“Liang(两)冶“Jin(斤)冶“Zhu(铢)冶。

4郾3郾11英文摘要中人体穴名以“拼音(穴位国际代码)冶形式列出,如“Zusanli(ST36)冶;实验

动物选穴以“‘拼音爷(穴位国际代码)冶形式列出,如“‘Zusanli爷(ST36)冶。

4郾3郾12文摘类期刊文摘编写依据GB6447—1986《文摘编写规则》。

4郾4关键词

4郾4郾1关键词是指论文中最能反映主题信息的特征词或词组。关键词包括主题词和自由词。标引原

则是以主题词为主,若无相对应的主题词(新的专业术语)时,可直接标注自由词作为关键词使用。

4郾4郾2关键词尽量从美国国立医学图书馆的MeSH数据库(http://www郾ncbi郾nlm郾nih郾gov/mesh)、

中国医学科学院医学信息研究所编译的《医学名词与主题词(MeSH)对应表》、中国中医科学院中

医药信息研究所编印的《中国中医药学主题词表》中选取。未被词表收录的新的专业术语可直接作

为关键词使用,建议排在最后。

4郾4郾3关键词应为全称,不能使用非公知公认的缩略词。关键词前冠以“关键词冶字样。

4郾4郾4多个关键词之间以分号“;冶隔开,例如:中风;补阳还五汤;益气活血。

4郾4郾5有英文摘要的文章,应标注与中文对应的英文关键词。英文关键词可以“Keywords冶或

“KEYWORDS冶作为标识排在行首,各关键词之间用分号“;冶隔开。英文关键词一般采用小写格

式,专有名词首字母大写。

4郾4郾6

定制服务

    推荐标准

    相似标准推荐

    更多>