GB/T 6247-2004 凿岩机械与气动工具 术语

ICS01.040.25

as‘场羚

中华人民共和国国家标准

GB/T6247-2004

代替GB/T6247-1986

凿岩机械与气动工具术语

Rockdrillingmachinesandpneumatictools-Terminology

I（SO3857一3：1989Compressors，pneumatictoolsand

machines-Vocabulary-Part3：Pneumatictoolsandmachines，

ISO5391：1988Pneumatictoolsandmachines-Vocabulary，MOD)

2004-06-09发布2004-12-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局．＊

小涵v1}tl"'Ir嚣秘%花11mq"1m9酱/Xit4,/J发布

GB/T6247-2004

．JJ．‘

月U胃

本标准修改采用ISO3857-3:1989((压缩机、气动工具和机械词汇第3部分：气动工具和机械》

英（文／法文版）和ISO5391:1988《气动工具和机械词汇）｝（英文／法文版）。

本标准代替GB/T6247-1986((凿岩机械与气动工具名词术语》。

本标准根据ISO3857-3:1989和ISO5391:1988重新起草。为方便比较，在资料性附录A中列出

了本标准条款与国际标准条款的对照一览表。

根据我国凿岩机械与气动工具行业的需要，本标准在采用国际标准时进行了修改，并纳入了凿岩机

械零部件与机构等部分专业术语，使这一国家标准更趋合理、完善。

与国际标准相比，其主要差异如下：

—增加了凿岩机械零部件与机构等部分专业术语；

—修改、删除了部分章、条，以适应我国的惯例；

—删除了国际标准的前言与引言；

—增加了资料性附录Ao

本标准与GB/T6247-1986相比主要变化如下：

—将标准名称中的“名词术语”改为“术语”；

—增加了“液压凿岩机”等部分专业术语；

—增加了前言部分和规范性附录Ao

—根据GB/T1.1-2000的规定，重新进行了格式编排。

本标准的附录A为资料性附录。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由全国凿岩机械气动工具标准化技术委员会(S（AC/TC173)归口。

本标准起草单位：天水凿岩机械气动工具研究所。

本标准主要起草人：苏薇、魏万江、朱询慧。

本标准所代替标准的历次版本发布情况为：

—GB/T6247-1986。

GB/T6247-2004

凿岩机械与气动工具术语

1范围

本标准规定了凿岩机械与气动工具专业的产品、零部件与机构、性能和试验及其他的专业术语。

本标准适用于凿岩机械与气动工具。其他相关专业可参照使用。

2总则

2.1

凿岩机械rockdrillingmachine

钻凿岩孔的机械。

2.2

凿岩机rockdrill

具有冲击和回转机构用于钻凿岩孔的机器。

2.3

气动凿岩机pneumaticrockdrill

以压缩空气或气体为动力的凿岩机2（.2)0

2.4

液压凿岩机hydraulicrockdrill

以液压油为动力介质的凿岩机2（.2)0

2.5

水压凿岩机waterdriverookdrill

以水或乳化液为动力介质的凿岩机2（.2)a

2.6

电动凿岩机electricrockdrill

以电为动力的凿岩机2（.2)0

2.7

内燃凿岩机internalcombustionrockdrill

以燃油燃烧为动力的凿岩机2（.2)0

2.8

钻车drillwagon;jumbo;rig

供凿岩机2（.2)钻凿岩孔的车。

2.9

凿岩机器人rock-drillingrobot

由计算机控制作业过程的钻车2（.8)0

2.10

钻机drill

主要靠回转机构进行钻岩孔的机器。

2.11

凿岩辅助设备rockdrillingauxiliary

钻凿岩孔时用的其他设备。

GB/T6247-2004

2.12

气动工具pneumatictool;airtool

风动工具被（取代）

以压缩空气为动力，便于携带或机械作业的工具。

2.13

手持式气动工具portablepneumatictool

使用时可携带至使用场所并用手握持的气动工具(2（.12)0

2.14

固定式气动1具fixedpneumatictool

与固定或移动的装置组成一体的气动工具2（.12)0

2.15

回转式气动工具rotarypneumatictool

有回转式气动发动机4（.97)的气动工具(2（.12).

2.16

冲击式气动_具percussivepneumatictool

有往复冲击式气动发动机4（.97)的气动工具2（.12)o

2.17

内回转往复冲击式气动工具reciprocatingpercussivepneumatictoolwithintegralrotation

活塞4（.5）每次冲程时，使作业工具4（.109）旋转一定角度的冲击式气动工具2（.16).

2.18

独立回转往复冲击式气动.2.具reciprocatingpercussivepneumatictoolwithindependentrotation

靠独立的气动马达3（.153)驱动作业工具4（.109)回转的冲击式气动工具2（.16).

2.19

气动机械pneumaticmachine

以压缩空气或气体为动力的机械。

3产品

3.1

手持式凿岩机）‘hand-heldrockdrill

用手握持，靠凿岩机自重或操作者施加推力进行凿岩的凿岩机2（.2)0

3.2

手持式高频凿岩机high-frequencyhand-heldrockdrill

活塞冲击频率5（.34)高于42Hz的手持式凿岩机3（.1)0

3.3

手持式集尘凿岩机hand-heldrockdrillwithdustcollector

具有集尘结构的手持式凿岩机3（.1)

3.4

手持式水下凿岩机hand-heldunderwaterrockdrill

具有整机潜人水下凿岩功能的手持式凿岩机(3（.1),

3.5

手持气腿两用凿岩机hand-held/air-legrockdrill

既可手持使用又可安装气腿(3.47)使用的凿岩机(2（.2)0

1)各式气动凿岩机可省略“气动”二字，如：手持式气动凿岩机简称为手持式凿岩机。

GB/T6247-2004

3.6

气腿式凿岩机air-legrockdrill

用气腿3（.47)支承、推进的凿岩机2（.2)0

3.7

气腿式高频凿岩机air-legrockdrillwithhigh-frequency

活塞冲击频率5（.34)高于42Hz的气腿式凿岩机3（.6)0

3.8

气腿式集尘凿岩机air-legrockdrillwithdustcollector

具有集尘结构的气腿式凿岩机3（.6).

3.9

向上式凿岩机stoper

具有轴向伸缩机构，用于向上凿岩的凿岩机(2（.2)0

3.10

向上式侧向凿岩机offsetstoper

伸缩机构与凿岩机缸体的中心不在一轴线上的向上式凿岩机3（.9)0

3.11

向上式高频凿岩机high-frequencystoper

活塞冲击频率5（.34）高于42H：的向上式凿岩机3（.9)o

3.12

导轨式凿岩机drifter

装在推进器的导轨4（.83）上进行凿岩的凿岩机2（.2)0

3.13

导轨式高频凿岩机high-frequencydrifter

活塞冲击频率5（.34)高于42Hz的导轨式凿岩机3（.12)0

3.14

导轨式独立回转凿岩机drifterwithindependentrotation

回转、冲击可独立动作的导轨式凿岩机3（.12)a

3.15

内回转凿岩机2'rockdrillwithrifle-barrotation

回转、冲击不可单独动作的凿岩机2（.2)0

3.16

手持式内燃凿岩机hand-heldinternalcombustionrockdrill

用手握持，靠凿岩机自重或操作者施加推力进行凿岩的内燃凿岩机2（.7)0

3.17

导轨式液压凿岩机hydraulicdrifter

装在推进器的导轨4（.83）上进行凿岩的液压凿岩机2（.4)0

3.18

手持式电动凿岩机hand-heldelectricrockdrill

用手握持，靠凿岩机自重或操作者施加推力进行凿岩的电动凿岩机2（.6)0

3.19

支腿式电动凿岩机leg-supportelectricrockdrill

以支腿3（.51)支承、推进的电动凿岩机2（.6)0

2）“内回转”三字，在产品名称中可省略。

GB/T6247-2004

3.20

导轨式电动凿岩机electricdrifter

装在推进器的导轨4（.83）上进行凿岩的电动凿岩机2（.6)0

3.21

井下采矿钻车miningdrillwagonforunderground

用于井下采矿的钻车2（.8)0

3.22

掘进钻车tunnellingdrilljumbo

用于巷道、隧道掘进的钻车2（.8)0

3.23

通用钻车universaldrillwagon

既能用于采矿又能用于掘进以及其他作业的钻车2（.8)0

3.24

锚杆钻车roofboltier

主要供钻凿锚杆孔及安装锚杆的钻车2（.8)0

3.25

联合钻车combinedrilljumbo

凿岩、装岩、运输联合作业的钻车2（.8)a

3.26

履带式钻车crawlerrig

具有履带式行走机构的钻车2（.8)0

3.27

轨轮式钻车railjumbo

具有轨轮式行走机构的钻车2（.8)a

3.28

轮胎式钻车rubber-tyreddrillwagon

具有轮胎式行走机构的钻车2（.8)0

3.29

自行式钻车self-propelledjumbo

本身具有行走驱动机构的钻车2（.8)0

3.30

牵引式钻车tractiondrillwagon

靠其他动力牵引行走的钻车2（.8)0

3.31

露天钻车open-pitdrillwagon

露天作业的钻车2（.8)0

3.32

履带式露天钻车open-pitcrawlerrig

具有履带式行走机构的露天钻车(3（.31)o

3.33

轮胎式露天钻车rubbertyredopen-pitdrillwagon

具有轮胎式行走机构的露天钻车3（.31)0

GB/T6247-2004

3.34

水下钻车underwaterjumbo

潜人水下作业的钻车2（.8)0

3.35

潜孔冲击器down-the-holehammer

装在钻杆4（.24）前端，潜人孔底进行凿岩的器具。

3.36

潜孔钻机down-the-holedrill

装有潜孔冲击器(3（.35)的钻机2（.10)o

3.37

履带式潜孔钻机crawlerdownholedrill

具有履带式行走机构的潜孔钻机3（.36)0

3.38

轮胎式潜孔钻机rubber-tyreddownholedrill

具有轮胎式行走机构的潜孔钻机3（.36)0

3.39

柱架式潜孔钻机support-rigdownholedrill

柱架支承的潜孔钻机(3（.36)0

3.40

潜孔钻车down-the-holejumbo

装有潜孔冲击器(3（.35）的钻车(2（.8).

3.41

履带式露天潜孔钻车open-pitcrawlerdownholejumbo

具有履带式行走机构，适于露天作业的潜孔钻车3（.40)0

3.42

煤钻augercoaldrill

只有回转机构用于煤层钻孔的钻机(2（.10)a

3.43

岩石钻rotaryrockdrill

只有回转机构用于软岩钻孔的钻机2（.10)o

3.44

矿用隔爆电动岩石钻ore-usedflameproofelectricalrotaryrockdrill

以电为动力，具有防爆性能的岩石钻3（.43)a

3.45

岩心钻coredrill

只有回转机构用于地质探矿取岩心的钻机2（.10)o

3.46

回转钻rotationdrill

煤钻3（.42)、岩石钻3（.43)、岩心钻3（.45）的统称。

3.47

气腿airleg

以压缩空气为动力，支承、推进凿岩机2（.2)的凿岩辅助设备2（.11),

GB/T6247-2004

3.48

水腿waterleg

以压力水为动力，支承、推进凿岩机(2（.2)的凿岩辅助设备2（.11).

3.49

油腿oilleg

以压力油为动力，支承、推进凿岩机2（.2)的凿岩辅助设备2（.11),

3.50

手摇支腿handcrankingleg

以手摇为动力，支承、推进凿岩机2（.2)的凿岩辅助设备(2（.11)0

3.51

支腿legsupport

气腿3（.47)、水腿3（.48)、油腿3（.49)、手摇支腿3（.50）的统称。

3.52

钻架drillrig

供凿岩机2（.2)钻凿岩孔的架。

3.53

单柱式钻架single-columndrillrig

单柱支承的钻架(3（.52)0

3.54

双柱式钻架double-columndrillrig

双柱支承的钻架3（.52)0

3.55

圆盘式钻架ringguidedrillrig

带有圆盘便于导轨定位的钻架(3（.52)0

3.56

伞形钻架shaftjumbo

形状似伞，用于竖井掘进的钻架(3（.52)o

3.57

环形钻架ringdrillrig

形状似环，用于竖井掘进的钻架(3（.52)0

3.58

注油器lineoiler

靠压缩空气将油带人机器内部供润滑的凿岩辅助设备2（.11)o

3.59

磨钎机bitgrinder

磨钎头4（.26）的凿岩辅助设备2（.11)0

3.60

集尘器dustcollector

钻凿岩孔时，能将岩粉吸出并集中在专用容器内的凿岩辅助设备(2（.11)0

3.61

破碎冲击器breakingimpacter

具有冲击破碎石块或混凝土等的冲击式器具。

GB/T6247-2004

3.62

冲击破碎机impactbreaker

装有破碎冲击器3（.61)，或将破碎冲击器3（.61)制成手持式，用以破碎石块或混凝土等的机械。

3.63

气动冲击破碎机pneumaticimpactbreaker

以压缩空气为动力的冲击破碎机3（.62)o

3.64

液压i中击破碎机hydraulicimpactbreaker

以液体传递压力为动力的冲击破碎机3（.62)0

3.65

气镐pneumaticpick

以冲击方式破碎煤层、混凝土、路面及修整巷道等用的气动工具2（.12)0

3.66

气铲pneumaticchippinghammer

以冲击方式铲切金属构件飞边、毛刺及清砂、清渣等用的气动工具(2（.12)0

3.67

弯柄式气铲curved-handlepneumaticchippinghammer

操纵手柄为弯形的气铲3（.66)0

3.68

环柄式气铲annular-handlepneumaticchippinghammer

操纵手柄为环形的气铲3（.66)0

3.69

直柄式气铲straightpneumaticchippinghammer

操纵手柄与主机同轴的气铲3（.66)a

3.70

气锹pneumaticspade

装有锹头(4（.106)，以冲击方式挖掘硬土、碎石等用的气动工具2（.12).

3.71

气动捣固机pneumatictamper

装有捣头4（.107)，以冲击方式夯实铸造型砂等用的气动工具2（.12)o

3.72

枕木捣固机tietamper

捣固钢轨枕木下石碴用的气动工具2（.12)0

3.73

气动铆钉机pneumaticrivetinghammer

装有窝头4（.108)，以冲击方式铆接金属构件用的气动工具2（.12)o

3.74

弯柄式气动铆钉机curved-handlepneumaticrivetinghammer

操纵手柄为弯形的气动铆钉机3（.73)a

3.75

直柄式气动铆钉机straightpneumaticrivetinghammer

操纵手柄与主机同轴的气动铆钉机3（.73),

GB/T6247-2004

3.76

枪柄式气动铆钉机pistol-grippneumaticrivtinghammer

操纵手柄为手枪柄式的气动铆钉机3（.73).

3.77

枪柄式偏心气动铆钉机pistol-gripeccentricpneumaticrivtinghammer

锤体4（.8)与窝头4（.108）不同轴的枪柄式气动铆钉机3（.76)0

3.78

顶把holder-on

装有窝头4（.108)，用于金属构件铆接时顶住的气动工具2（.12).

3.79

偏心顶把eccentricholder-on

活塞杆与窝头4（.108)不同轴的顶把3（.78).

3.80

冲击式顶把percussiveholder-on

带有冲击机构的顶把3（.78)0

3.81

气动拉铆机pneumaticrivetpuller

采取拉胀的方法，用特殊的铆钉铆接金属构件的气动工具(2（.12).

3.82

气动压铆机pneumaticsqueezeriveter

采取挤压的方法，用特殊的铆钉铆接金属构件的气动工具2（.12)0

3.83

气动除锈器pneumaticscaler

清除金属表面锈层或漆层等的气动工具2（.12).

3.84

冲击式气动除锈器pneumaticscalinghammer

以冲击方式除掉锈层或漆层等的气动工具2（.12)o

3.85

冲击式多头气动除锈器multi-pistonpneumaticscalinghammer

多个锤体4（.8)的冲击式气动除锈器3（.84)o

3.86

针束气动除锈器pneumaticneedlescaler

装有针束的冲击式气动除锈器(3（.84)a

3.87

回转式气动除锈器rotarypneumaticscaler

以回转方式除掉锈层或漆层等的气动除锈器3（.83)a

3.88

气动振动器pneumaticvibrator

具有振动装置，用于混凝土密实等的气动工具2（.12)0

3.89

冲击式气动振动器pneumaticvibratinghammer

振动装置为冲击式的气动振动器(3（.88)0

GS/T6247-2004

3.90

回转式气动振动器rotationpneumaticvibrator

振动装置为回转式的气动振动器3（.88)a

3.91

气动打钉机pneumaticnail-driver

用于钉钢钉的气动工具2（.12)o

3.92

气动雕刻机pneumaticengravingtool

雕刻用的气动工具2（.12)o

3.93

冲击式气动雕刻机percussivepneumaticengravingtool

以冲击方式进行雕刻的气动雕刻机3（.92)o

3.94

回转式气动雕刻机rotarypneumaticengravingtool

以回转方式进行雕刻的气动雕刻机3（.92).

3.95

气动油枪pneumaticoilgun

以压缩空气或气体为动力的注油枪。

3.96

气动砂轮机pneumaticgrinder

气砂轮

以气动发动机4（.97）驱动砂轮回转，进行磨削的气动工具2（.12)0

3.97

直柄式气动砂轮机straightpneumaticgrinder

操纵手柄与主机同轴的气动砂轮机3（.96)0

3.98

角式气动砂轮机anglepneumaticgrinder

砂轮轴线与气动发动机4（.97)轴线成一定角度的气动砂轮机(3（.96)0

3.99

模具用气动砂轮机diegrinder

装有弹性夹头夹持尖状砂轮等，用于修磨模具的气动砂轮机3（.96)0

3.100

端面气动砂轮机pneumaticverticalgrinder

以砂轮端面进行磨削的气动砂轮机3（.96).

3.101

气动砂带机pneumaticbeltsander

以气动发动机4（.97)驱动砂带回转，进行磨削的气动工具2（.12)o

3.102

气动抛光机pneumaticpolisher

用布、毡等抛轮对各种材料表面进行抛光的气动工具(2（.12)o

3.103

气动涂油机pneumaticoilsprayer

专供钢锭模内壁涂油的气动工具(2（.12)0

GB/T6247-2004

3.104

气动灯pneumaticlamp

气动发动机4（.97)与发电机、灯具为一整体结构的灯。

3.105

气钻pneumaticdrill

在金属等材料上钻孔的气动工具(2（.12),

3.106

直柄式气钻straightpneumaticdrill

操纵手柄与主机同轴的气钻3（.105)o

3.107

枪柄式气钻pistonpneumaticdrill

操纵手柄为手枪柄式的气钻(3（.105)0

3.108

万向式气钻all-directionpneumaticdrill

钻头可改变方向，能钻任意方向孔的气钻3（.105).

3.109

双向式气钻reversiblepneumaticdrill

能够正反转的气钻3（.105)a

3.110

角式气钻anglepneumaticdrill

钻头与气动发动机4（.97)轴线成一定角度的气钻3（.105).

3.111

气动开颅钻skulloperationpneumaticdrill

专供脑外科用的气钻(3（.105).

3.112

气动牙钻pneumaticdentaldrill

专供牙科用的气钻3（.105).

3.113

气扳机pneumaticwrench

用以拧紧或旋松螺栓、螺母的气动工具(2（.12)o

3.114

冲击式气扳机pneumaticimpactwrench

具有冲击扭矩功能的气扳机3（.113)a

3.115

高转速气扳机pneumaticimpactwrenchofhigh-speed

没有回转减速机构的冲击式气扳机3（.114)o

3.116

纯扭式气扳机pneumaticnutrunner

只有扭矩功能而不冲击的气扳机(3（.113)0

3.117

直柄式气扳机straightpneumaticwrench

操纵手柄与主机同轴的气扳机(3（.113)o

GB/T6247-2004

3.118

环柄式气扳机annular-handlepneumaticwrench

操纵手柄为环形的气扳机(3（.113)o

3.119

侧柄式气扳机side-handlepneumaticwrench

操纵手柄在侧面的气扳机(3（.113)o

3.120

枪柄式气扳机pistol-grippneumaticwrench

操纵手柄为手枪柄式的气扳机(3（.113)a

3.121

角式气扳机anglepneumaticwrench

扳轴与气动发动机4（.97）轴线成一定角度的气扳机3（.113).

3.122

定扭矩气扳机torque-controlledpneumaticwrench

具有控制扭矩机构的气扳机(3（.113)o

3.123

直柄式定扭矩气扳机straighttorque-controlledpneumaticwrench

操纵手柄与主机同轴的定扭矩气扳机(3（.122)o

3.124

环柄式定扭矩气扳机annular-handletorque-controlledpneumaticwrench

操纵手柄为环形的定扭矩气扳机(3（.122)o

3.125

侧柄式定扭矩气扳机side-handletorque-controlledpneumaticwrench

操纵手柄在侧面的定扭矩气扳机3（.122)o

3.126

枪柄式定扭矩气扳机pistol-griptorque-controlledpneumaticwrench

操纵手柄为手枪柄式的定扭矩气扳机(3（.122)0

3.127

活塞式气扳机pistonpneumaticnutrunner

具有活塞式气动发动机4（.97)的气扳机3（.113).

3.128

组合式气扳机combinationpneumaticnutrunner

几个气扳机3（.113）组合在一起使用的气动工具2（.12)0

3.129

组合用气扳机pneumaticnutrunnerforcombniation

供组合式气扳机3（.128）使用的纯扭式气扳机3（.116)o

3.130

棘轮式气扳机ratchetpneumaticwrench

用棘轮4（.14)和棘爪机构转动机动扳手套筒的角式气扳机3（.121)o

3.131

气动攻丝机pneumatictapper

具有正反转机构，在金属等材料L攻制内螺纹的气动工具2（.12)o

GB/T6247-2004

3.132

气动螺丝刀pneumaticscrewdriver

气螺刀

拧紧或旋松螺钉用的气动工具2（.12)o

3.133

双向气动螺丝刀reversiblepneumaticscrewdriver

能够正反转的气动螺丝刀3（.132)o

3.134

单向气动螺丝刀non-reversiblepneumaticscrewdriver

只能单向回转的气动螺丝刀3（.132).

3.135

纯扭式气动螺丝刀non-impactpneumaticscrewdriver

只有扭矩功能而不冲击的气动螺丝刀3（.132).

3.136

气剪pneumaticshears

用以剪切金属薄板的气动工具2（.12).

3.137

气冲剪pneumaticnibbler

靠一个往复运动的冲头穿过一个固定模子，以冲切材料的方法剪切金属薄板的气动工具2（.12).

3.138

气动羊毛剪pneumaticwoolshears

用以剪切羊毛的气动工具2（.12)o

3.139

气动地毯剪pneumaticcarpetshears

用于地毯剪绒的气动工具2（.12)a

3.140

气动订合机pneumaticstapler

用以订合纸板箱的气动工具2（.12)o

3.141

气动扎网机pneumaticstaplerformetallicmesh

用于梆扎钢筋网的气动工具2（.12)o

3.142

气动捆扎机pneumaticstrappingmachine

用于包装箱捆扎带拉紧、打扣的气动工具(2（.12).

3.143

气动捆扎拉紧机pneumaticpullerofstrapping

用于拉紧包装箱捆扎带的气动工具2（.12)o

3.144

气动捆扎锁紧机pneumaticlockerofstrapping

用于锁紧包装箱捆扎带的气动工具2（.12).

3.145

气铣71pneumaticmill

用以铣削金属等材料的气动工具2（.12)o

GB/T6247-2004

3.146

气锉刀pneumaticfile

用以锉削金属等材料的气动工具2（.12)o

3.147

气锯pneumaticsaw

用以锯割金属、非金属等材料的气动工具(2（.12)o

3.148

摆式气锯pneumaticoscillatingsaw

锯片在一定角度范围内能摆动的气锯(3（.147).

3.149

圆片式气锯pneumaticcircularsaw

装有圆锯片的气锯3（.147).

3.150

链式气锯pneumaticchainsaw

装有链式锯条的气锯(3（.147)a

3.151

带式气锯pneumaticbandsaw

往复式气锯pneumaticreciprocatingsaw

装有直锯条并作往复运动的气锯(3（.147).

3.152

气动磨光机pneumaticsander

装有纤维材质的柔性盘或砂纸，用以抛光或研磨的气动工具2（.12)o

3.153

气动马达pneumaticmotor

将压缩空气的压力能转换成回转机械能的气动机械(2（.19)0

3.154

叶片式气动马达pneumaticvanemotor

气动发动机4（.97)为叶片式的气动马达3（.153)n

3.155

起动用叶片式气动马达pneumaticvanemotorforstarting

供起动大功率柴油机用的叶片式气动马达3（.154)o

3.156

活塞式气动马达pneumaticpistonmotor

气动发动机4（.97）为活塞式的气动马达3（.153).

3.157

齿轮式气动马达pneumaticgearmotor

气动发动机4（.97)为齿轮式的气动马达3（.153)o

3.158

透平式气动马达pneumaticturbinemotor

气动发动机4（.97)为叶轮式的气动马达3（.153).

3.159

气动泵pneumaticpump

以气动发动机4（.97）直接带动的泵。

注：气动发动机与泵为一体。

GB/T6247-2004

3.160

气动油泵pneumaticoilpump

专供吸油或压油用的气动泵3（.159)o

3.161

气动水泵pneumaticwaterpump

专供吸水或压水用的气动泵3（.159)o

3.162

气动吊pneumatichoist

用以起吊或降落重物的气动机械2（.19)o

3.163

气动绞车pneumaticwinch

以压缩空气或气体为动力，由两端支起的钢丝绳滚筒组成的牵引或起重设备。

3.164

气动绞盘pneumaticcapstan

钢丝绳滚筒支在一端的牵引或起重用气动机械2（.19)0

3.165

气动搅拌机pneumaticstirrer

用于搅拌或混合材料的气动机械2（.19)o

3.166

气动撬浮机pneumaticbarringdowntool

用以撬掉隧道、矿井巷道的采场顶板悬浮石块的气动工具2（.12)a

3.167

气动打桩机pneumaticpiledriver

供打桩用的气动机械(2（.19).

3.168

气动拔桩机pneumaticpileextractor

供拔桩用的气动机械2（.19)0

4零部件与机构

4.1

柄体handle;backhead

凿岩机(2（.2)和气动工具(2（.12)中用以安装进气管和操纵手柄等的零件。

4.2

缸体cylinder

凿岩机械2（.1）和气动工具2（.12）中包容活塞(4.5),锤体4（.8）或缸套4（.3)、转子4（.98）的壳体。

4.3

缸套cylinderbushing

为缸体4（.2)耐磨等而加的零件。

4.4

机体body

用以安装气动发动机4（.97)、减速器等的壳体。

GB/T6247-2004

4.5

活塞piston

在缸体4（.2)或缸套4（.3)内作往复运动的零件。

4.6

发动机活塞enginepiston

内燃凿岩机2（.7)、电动凿岩机2（.6)中与曲轴连接的活塞4（.5)a

4.7

冲击活塞impactpiston;blowpiston

内燃凿岩机2（.7)、电动凿岩机2（.6)中冲击钎尾的活塞4（.5)0

4.8

锤体hammer

气动工具2（.12)和潜孔冲击器(3（.35）中，在缸体4（.2)内作往复运动实现冲击动作的零件。

4.9

机头fronthead

凿岩机2（.2)前部的外壳。

4.10

前体frontbody

气动工具2（.12)前部的外壳。

4.11

螺旋棒riflebar

凿岩机2（.2)转钎系统中，有外螺旋槽，后部可装棘轮爪4（.13)或有棘轮牙的零件。

4.12

螺旋母riflenut

凿岩机2（.2)转钎系统中，有内螺旋槽，与螺旋棒4（.11)或活塞4（.5)上螺旋槽配合的零件。

4.13

棘轮爪ratchetpawl

凿岩机2（.2)转钎系统中，与棘轮牙配合，控制单向回转的零件。

4.14

棘轮ratchetring

凿岩机2（.2）转钎系统中，有棘轮牙的轮状零件。

4.15

导向套cylinderguide

在凿岩机缸体4（.2)与机头4（.9)之间，导正活塞4（.5)并起密封作用的零件。

4.16

转动套rotationsleeve

在凿岩机机头(4（.9)内，传递活塞4（.5)或回转马达扭矩，由机头内孔导向转动的零件。

4.17

钎尾套chucksleeve

在凿岩机转动套4（.16)内，导向钎尾4（.20）并将扭矩传给钎尾或只导正钎尾的零件。

4.18

花键母internalsplinenut

装在凿岩机转动套(4（.16)内，有内花键，与活塞4（.5)配合，将扭矩传给转动套的零件。

GBJT6247-2004

4.19

卡套chuck

在凿岩机转动套4（.16)前，与转动套咬合，将扭矩传给钎尾4（.20）的零件。

4.20

尾柄shank

钎尾

作业工具4（.109)插入机器的部分。

注：凿岩机用尾柄称“钎尾”。

4.21

接杆钎尾shankadapter

钎具4（.29）一端插人凿岩机2（.2)，另一端通过连接套(4.25)与钎杆4（.23）连接的零件。

4.22

衬套chuckbushing

装在机器前端，对尾柄4（.20）起定位、导向作用的零件。

注：凿岩机用衬套称“钎尾套”。

4.23

钎杆drillsteel

凿岩孔时传递冲击能5（.33）和扭矩的杆。

4.24

钻杆drillrod

钻岩孔时传递扭矩的杆。

4.25

连接套couplingsleeve

连接接杆钎尾4（.21)和钎杆4（.23)、钎杆和钎杆，带有内螺纹的套筒状零件。

4.26

钎头bit

装在钎杆4（.23）或潜孔冲击器3（.35）前端，传递冲击能5（.33)，进行凿岩的刃具。

4.27

钻头drillbit

装在钻杆4（.24）前端，传递扭矩，进行钻岩的刃具。

注：此钻头非气钻3（.105)用钻头。

4.28

整体钎integraldrillsteel

钎尾4（.20)、钎杆4（.23)、钎头4（.26）为一体的钎具4（.29)0

4.29

钎具accessoriesforpercussivedrilling

凿岩孔用的作业工具4（.109)，即接杆钎尾4（.21)、钎杆4（.23)、连接套4（.25)、钎头4（.26)、整体钎

(4.28）等的统称。

4.30

钻具accessoriesforrotarydrilling

钻岩孔用的作业工具4（.109)，即钻杆4（.24)、钻头4（.27）等的统称。

GB/T6247-2004

4.31

配气机构compressed-airdistributingmechanism

装在气动机械2（.19)或气动工具2（.12)内部，分配压气，控制活塞4（.5)或锤体4（.8)往复运动的

机构。

4.32

主动阀配气机构compressed-airdistributingmechanismofdrivingvalve

缸体4（.2)内有推阀孔道的配气机构4（.31)0

4.33

被动阀配气机构compressed-airdistributingmechanismofunpoweredvalve

缸体4（.2)内无推阀孔道，靠压力差推动阀的配气机构4（.31)0

4.34

无阀配气机构compressed-airdistributingmechanismofvalveless

无独立阀，即阀4（.35）与活塞4（.5)或与锤体4（.8)为一体的配气机构4（.31).

4.35

阀valve

配气机构4（.31)中，切换气路的零件。

4.36

阀柜valvechest

配气机构4（.31)中，有配气沟槽或孔道，并有导向、密气等作用的零件。

4.37

阀套valvesleeve

配气机构4（.31）中，套在阀4（.35）上，起导向、密气、限位等作用的零件。

4.38

阀盖valvecover

配气机构4（.31)中，盖在阀柜4（.36）或阀座4（.39)上，起密气和限位等作用的零件。

4.39

阀座valveseat

配气机构4（.31）中，阀4（.35）直接放在上面，再与阀盖4（.38）等装在一起，有密气和限位等作用的

零件。

4.40

水针watertube

位于凿岩机2（.2)中心，在钻凿岩孔时供通水用的细管状零件。

4.41

气针airtube

套在水针4（.40）外面，通以压气，加速水的流通，避免水返回机器内部的零件。

注：在气腿3（.47）内，用于气腿缩回通气用的细管状零件。

4.42

消声革silencingcap

装在气动机械2（.19）或气动工具2（.12）排气口处，用以降低排气噪声的罩。

4.43

消声器muffler

装在凿岩机械2（.1)、气动机械2（.19)或气动工具2（.12）排气口处或套住整个机器，用以降低排气

GBJT6247-2004

噪声或机械噪声的机构。

4.44

排气嘴exhaustoutlet

装在凿岩机械2（.1)、气动机械2（.19)或气动工具2（.12）排气口处，用以定向排气的零件。

4.45

导气革exhaustdeflectorcap

装在气动工具2（.12）排气口处，随时可改变排气方向的零件。

4.46

钎卡steelpuller

装在凿岩机机头4（.9)上，卡住钎杆凸缘，用于拔钎和防止钎杆脱落的零件。

4.47

中心供水机构centralwat