GB/T 27935.3-2011 印刷技术 印前数据交换 PDF的使用 第3部分：颜色管理工作流程中的完整数据交换(PDF/X-3)

ICS37.100.01

A17

中华人民共和国国家标准

/—/:

GBT27935.32011ISO15930-32002

印刷技术印前数据交换的使用

PDF

:

第部分颜色管理工作流程中的

3

国家标准ㅤ可打印ㅤ可复制ㅤ无水印ㅤ高清原版ㅤ去除空白页(/)

完整数据交换PDFX-3

——

GrahictechnoloPreressdiitaldataexchane

pgypgg

—:

UseofPDFPart3Comleteexchanesuitable

pg

(/)

forcolourmanaedworkflowsPDFX-3

g

(:,)

ISO15930-32002IDT

2011-12-30发布2012-03-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局

发布

中国国家标准化管理委员会

/—/:

GBT27935.32011ISO15930-32002

目次

前言…………………………Ⅰ

引言…………………………Ⅱ

1范围………………………1

2规范性引用文件…………………………1

3术语和定义………………1

4符号和标记………………3

5兼容性……………………3

6技术要求…………………4

()

附录A资料性附录PDF特征概述……………………9

()

附录B资料性附录输出意图词典的最低要求………11

()

附录C资料性附录说明………………12

()

附录D资料性附录关于透明度处理的一些建议……………………13

参考文献……………………14

国家标准ㅤ可打印ㅤ可复制ㅤ无水印ㅤ高清原版ㅤ去除空白页

/—/:

GBT27935.32011ISO15930-32002

前言

/《》:

印刷技术印前数据交换的使用包括以下个部分

GBT27935PDF8

———:(//);

第部分使用数据的完整数据交换和

1CMYKPDFX-1PDFX-1a

———:(/);

第部分印刷数据部分交换准则

2PDFX-2

———:(/);

第部分颜色管理工作流程中的完整数据交换

3PDFX-3

———:(/);

第部分使用的数据和专色数据的完全交换

4PDF1.4PDFX-1aCMYK

———:(/);

第部分使用的印刷数据部分交换

5PDF1.4PDFX-2

———:(/);

第部分使用用于颜色管理工作流程的印刷数据完全交换

6PDF1.4PDFX-3

———:(/)的印刷数据完全交换和使用外部参考(/)印刷数

第部分使用

7PDF1.6PDFX-4PDFX-4P

据的部分交换;

———:(/)的印刷数据的部分交换。

第部分使用

8PDF1.6PDFX-5

本部分为/的第部分。

GBT279353

本部分按照/—给出的规则起草。

GBT1.12009

本部分使用翻译法等同采用:《印刷技术印前数据交换的使用第部

ISO15930-32002PDF3

:(/)》。

分颜色管理工作流程中的完整数据交换PDFX-3

本部分中的文字格式根据/的要求进行编辑性修改。

GBT1.1

。。

请注意本文件的某些内容可能涉及专利本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任

国家标准ㅤ可打印ㅤ可复制ㅤ无水印ㅤ高清原版ㅤ去除空白页

Ⅰ

/—/:

GBT27935.32011ISO15930-32002

引言

/,

GBT27935定义了一种数据交换方式为印刷行业内部数据交换和印刷企业间的文件交换提供

。/,。

了依据GBT27935由多个部分组成其中的每一部分内容适用于不同的工作流程需求这些工作

,,。

流程需要的灵活性程度不尽相同但灵活性程度越高工作流程的不确定性或错误发生率就越高

/,。

GBT27935中各部分内容的目标旨在保持工作流程灵活性的前提下尽量减小其不确定性

,,。

通常印刷文件的组成页面可能是在不同的地方创建也可能由不同的公司创建这些来源不同的

,。,

页面将被合并到一个最终的印刷文件随后可以在不同的地方进行印刷另外某些页面元素还可能被

。/。

发送到多个接收端合并到其他的文件在GBT27935中每个页面都被当作一个复合实体

,。

有多种数据格式和结构可用于上述页面的组织与创建其中有两种数据结构使用的较为普遍这

,

两种数据结构分别是用于编码图形和文字信息的矢量数据和编码图像信息的栅格数据后者也包括经

。

过栅格化处理后的图形和文本信息上述两种数据结构连同页面描述信息都是一个开放式数字化工作

。//。/

流程所必需的使用TIFFIT文件格式的栅格数据交换的定义在GBT22113中GBT27935则定

,。

义了一个基于对象的数据交换格式其中的各个对象既可以是矢量数据结构也可以是栅格数据结构

/,,

本部分内容作为GBT27935其他部分的补充定义了一种数据格式及其使用方法允许将一个复

。

合实体以单一文件的形式按照预期的要求分发到一个或多个目的地该文件可以是包含色彩管理信息

,,

的预印刷文件也可以是包含CMYK数据的预印刷文件而且文件中必须包含由发送端设置的与文件

,,

处理和渲染相关的所有内容信息这些信息被编码在一个单独的PDF文件中不需要或不允许使用外

。国家标准ㅤ可打印ㅤ可复制ㅤ无水印ㅤ高清原版ㅤ去除空白页,“”

部链接文件或内部嵌入文件这种数据交换不需要预知发送端和接收端的环境因此有时也称为盲

,。

交换该数据交换模式与软件平台和传输方式无关

开放的便携式文件格式()。

上述目标可通过限定Adobe1.3版本的具体使用来实现为了达到数据

,,

交换的目的避免解释文件时出现含糊不清的问题该限制方法确定了一套有限的可以使用的PDF对

,。

象集并为这些对象及其内部所包含的关键字的使用增加了限制规则

/,。

尽管PDFX-3标准定义了包含所有元素的完整数据交换但也存在一些不适用的情况在某些工

,,

作流程中部分或所有的引用元素存放在文件接收端可能会更合乎逻辑而且这些引用元素也可能会在

。、、。,

不同时间进行交换这些元素包括字体高分辨率的连续调图像文件线条稿文件等通常情况下这

。/

些数据交换需要在发送端和接收端预先达成协议有关这方面的要求在GBT27935的其他部分已做

。,/。

了说明针对CMYK数据交换的其他限制要求可能更多这些信息包含在GBT27935.1中

/,

虽然GBT27935的该项部分内容最初没有考虑到数据的重新使用要求但已保留了数据的最大

,的数据再使用需要。

灵活性以便满足日后可能提出

,/,/()

可以预测今后将会开发一系列基于PDFX-1标准的产品例如PDFX文件的读包括阅读器写

,。,。

软件以及综合上述读写功能的软件产品基于应用的需求产品开发商将开发出不同的软件产品为

、,。,

了准备解释和处理基于实际应用且符合规范的文件这些软件将整合各种不同的功能组件然而比

,

较重要的一点是合乎标准的PDF文件阅读软件必须能够读取和适当的处理所有符合指定规范层级的

PDF文件。

Ⅱ

/—/:

GBT27935.32011ISO15930-32002

印刷技术印前数据交换的使用

PDF

:

第部分颜色管理工作流程中的

3

完整数据交换(/)

PDFX-3

1范围

/的本部分内容详细描述了在单一的数据交换过程中使用(

GBT27935PDFPortableDocument

),。

Format实现完整数字数据分发的方法这些数据包含了最终印刷复制所必需的所有元素此类交换

方式同时支持颜色管理工作流程和传统CMYK工作流程。

2规范性引用文件

。,

下列文件对于本文件的应用是必不可少的凡是注日期的引用文件仅注日期的版本适用于本文

。,()。

件凡是不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改单适用于本文件

:,,;

ICC.11998-09颜色描述文件格式国际颜色联盟

便携式文件格式,,,,();

Adobe版本第版年公司

1.322000AdobeISBN0-201-61588-6

技术说明———记录色彩核心工作流程的输出意图,,公司。

Adobe#54132001.01.22Adobe

国家标准ㅤ可打印ㅤ可复制ㅤ无水印ㅤ高清原版ㅤ去除空白页

3术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。

3.1

印刷出血bleed

。,

超出成品幅面范围而被裁切掉的图像叫做出血在裁切工艺过程中合理的设置印刷出血可避免

因机械误差而导致成品露出白边或裁切到内容。

:,。

注出血区域包含可被印刷的区域但不包括任何种类的印刷标记

3.2

特征化印刷条件characterizedrintincondition

pg

(、、、),

定义了各种印刷条件胶印凹印柔印直接印刷等的工艺过程控制目标确定各种印刷状况下的

(),

印刷图像的阶调值一般为CMYK值和色度值之间的转换关系并将该转换关系以电子文件的方式

保存。

:(,)。

注通常将输入数据印刷阶调值通常为数据与印刷图像色度值之间的转换关系称之为特征化

1CMYK

:,。

注印刷过程控制目标和对应的色彩特征化信息一般需经标准认证后公诸于众也可由工业协会提供

2

3.3

完整数据交换comleteexchane

pg

。

包括复合实体的数据交换和用于处理复合实体的所有信息的交换复合实体中的所有元素及其资

。,

源都可包含在一个PDF文件中用于处理复合实体的信息既可以存在于复合实体中也可以在

/标准中的此项部分及其标准引用文件中指明。

GBT27935

1

/—/:

GBT27935.32011ISO15930-32002

3.4

复合实体comoundentit

py

、,;

包含文本图形和图像元素的用于最终印刷复制的作业单元复合实体可以是一个单独的印刷页

,,。

面也可以是页面的某一部分或者是多个页面对象的组合

3.5

元素element

,、。

在当前处理环境下的一个复合实体的子结构它可以是文本块连续调图像或轮廓图形等元素构

成了一个复合实体的最小逻辑单元。

3.6

字体font

一种可被系统标识的字形或其他图形元素的集合。

3.7

字形lh

gyp

独立于任何特定设计的可识别的抽象图形符号。

[/:,]

ISOIEC9541-119913.12

3.8

字形规格lhmetrics

gyp

,。

字形外观的设置信息用于定义字体笔画的位置和几何尺寸

[/:,]

ISOIEC9541-119913.16

3.9

国际颜色联盟ICC国家标准ㅤ可打印ㅤ可复制ㅤ无水印ㅤ高清原版ㅤ去除空白页

一个致力于开发颜色管理标准化机制的工业协会。

3.10

ICC特性文件ICCrofile

p

根据ICC标准1.0版本创建的色彩转换文件。

3.11

便携式文件格式;

PDFPortableDocumentFormat

AdobePortableDocumentFormat中定义的文件格式。

3.12

PDF词典PDFdictionar

y

。。

包含了关键字与值对的查找表每一对关键字与值对用于指明对象某一属性的名称和值词典对

象通常用于收集和绑定复合对象的所有属性。

3.13

印刷元素rintelement

p

用于最终印刷输出的元素。

3.14

印刷阶调值rintintonevalue

pg

承印物表面的相对着墨区域所对应的数据值。

::。

注参看3.2部分特征化印刷条件

3.15

阅读器reader

能够读取和恰当地处理PDF文件的软件应用程序。

2

/—/:

GBT27935.32011ISO15930-32002

3.16

专色sotcolour

p

,。

由名称标识的单色油墨色专色的印刷阶调值用独立于颜色坐标系统中指定的颜色值表示

:。

注专色亦指印刷原色以外的任何一种用于印刷复制的特定顏色

3.17

补漏白train

ppg

、。

用于弥补因印刷套印不准而造成的两个相邻且不同颜色之间出现的空白颜色区域

:“”,“”“”“()”,“”,

注补漏白通常又称为陷印train可以翻译为陷印和油墨叠印inktrain这里指陷印不能与

ppgppg

“”。

油墨叠印混淆在一起

3.18

生成器writer

能够生成PDF文件的软件应用程序。

4符号和标记

操作符、关键字、,

PDFPDFPDF词典中关键字的名称以及其他预定义的名字对象均以粗体的

,,“”。

sansserif字体书写例如Traed关键字

pp

,,“”

PDF操作符的操作数或PDF词典中关键字的值均以斜体的sansserif字体书写例如Traed

pp

关键字的值为“”。

alse

f

在/,“”

GBT27935本部分内容中所涉及到的参考手册是指条款中定义的便携式文

PDF2Adobe

国家标准ㅤ可打印ㅤ可复制ㅤ无水印ㅤ高清原版ㅤ去除空白页

。。

件格式该文件格式由Adobe技术说明#5413扩展而来

5兼容性

/本部分内容定义了用于复合实体数据交换的