GB/T 10394.1-2002 饲料收获机 第1部分：术语

GB/T10394.1-2002

前「1

本标准等同采用ISO8909-1:1994《饲料收获机第1部分：术语》。

GB/T10394((饲料收获机》包括以下几个部分：

第1部分：术语

第2部分：技术特征和性能

第3部分：试验方法

本标准的附录A、附录B是提示的附录。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由全国农业机械标准化技术委员会归口。

本标准起草单位：中国农业机械化科学研究院。

本标准主要起草人：杨军太、曹洪国。

GB/T10394.1-2002

ISO前言

ISO（国际标准化组织）是国家标准团体(I（SO成员团体）在世界范围的联合组织。国际标准的制定

工作通常是由ISO的技术委员会进行的。每个成员团体对某个已建立的技术委员会的项目感兴趣都有

参加该委员会的权力。凡是ISO联络成员的国际组织、政府和非政府机构，同样可以参与工作。ISO与

国际电工委员会Q（EC）在所有电工标准化领域密切合作。

由技术委员会通过的国际标准草案分发给其成员团体进行投票。作为国际标准发布，要求至少

75％的成员团体投票赞成。

国际标准ISO8909-1由ISO/TC23农“林拖拉机和机械”技术委员会的SC7“收获和贮存机械”分

委员会负责制定。

ISO8909在饲《料收获机》总标题下，由以下几个部分组成：

第1部分：术语

第2部分：技术特征和性能

第3部分：试验方法

中华人民共和国国家标准

作】toiwTuginGB/T10394．1一2002

，，，．。一＊、．，。idtISO8909-1:1994

第1部分：术语

Forageharvesters-Part1：Vocabulary

1范围

本标准详细描述了有关饲料收获机的术语和定义。为了促进工程技术人员之间的交流，便于机器之

间的作业比较，结合GB/T10394.2-2002，本标准规定了机具的范围和其他特性。GB/T10394.2-

2002制定了术语的操作要求和性能测量的规程。

2引用标准

下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均

为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。

GB/T3871.5-1993农业轮式和履带拖拉机试验方法第5部分：转向和离合器操纵试验

(neqISO789-3：1982)

GB/T10394.2-2002饲料收获机第2部分：技术特征和性能i（dtISO8902-2:1994)

ISO2288:1989农用拖拉机及机具发动机测试标准（台架试验）净功率

ISO2710:1978活塞式内燃机术语

3常用术语

3.1饲料收获机forageharvester

用来收获或收集农作物，把作物切成碎段并把碎物料送到物料箱或单独的挂车内的农业机械。

注1：收获的典型饲料作物指的是牧草、豆秧和条播作物如玉米和高粱。碎物料可以用来密封贮存或烘干脱水贮

存，也可以直接饲喂牲畜。

注2：饲料收获机可以在整幅上、单行或多行上直接收获并切碎作物，也可以从地上捡拾切割后的作物并直接切

碎。饲料收获机可分为悬挂式、牵引式和自走式三种形式。

3.1.1精切饲料收获机precision-cutforageharvester

由4个或多个喂人辊组成的喂人机构把作物以恒定速度喂人到切碎装置的饲料收获机。

注3：这种形式的饲料收获机可以切割成最短和最均匀的物料切段。

3.1.2半精切饲料收获机semi-precision-cutforageharvester

由少于4个喂人辊或其他方式如（搅龙）组成的喂人机构，把作物喂人到切碎装置的饲料收

获机。

注4：平均切段长度和切段均匀性界于精切饲料收获机和散切饲料收获机之间。这类收获机包括双刀和多刀

机器。

3.1.3散切饲料收获机random-cutforageharvester

没有专门的喂入机构，通常采用甩刀直接对直立的作物或切割后的作物直接冲击切割并切成

碎段。

中华人民共和国国家质且监督检验检疫总局2002-01一16批准2002-07-01实施

Gs1T10394。1一2002

注s：这种型式的饲料收获机通常产生最长的平均切段长度和最差的切段均匀性。

4工作部件的特征术语

4.1作物收集割台crop-gatheringhead

把作物收集到饲料收获机内的装置。此装置与收获机通常是可分开的。

4.1.1对行创台rowcrophead

把条播作物在地面附近切断并收集的装置。

4.1.2玉米割台maize[earcorn]head

仅仅用来收获并收集玉米果穗的装置。

4.1.3捡拾创台pickuphead

把切割后的作物捡拾起来的装置。

注s：作物可能处于一行或条形长堆状态。

4.1.4直切式割台direct-cuthead

在整个割幅宽度上能够切断作物，并把切下作物直接输送到饲料收获机上的装置。

4.2割台切割器headcuttingmechanism

在割台上，从作物根部切断直立作物的装置。

4.2.1往复式割刀cutterbar

使用一个或两个往复零件镶（式割刀、刀片）割断直立作物的装置。

4.2.2旋转冲击式刻刀rotaryimpactcutter

由垂直轴线或水平轴线驱动的高速割刀，仅靠冲击切割无支承的直立作物的旋转切割装置。

4.2.2.1圆盘式割刀disccutter

每盘由两把或多把刀片组成的多盘式机构，该机构由下端传动绕垂直轴线以足够转速旋转得

到冲击切割。

4.2.2.2鼓形刻刀drumcutter

由上端或下端传动绕垂直轴线以足够转速旋转得到冲击切割，具有一个中心鼓形的大型复合

盘组成的装置。每个圆盘至少有两把从盘底伸向外沿的刀片。

4.2-2.3甩刀flailcutter

在水平转子转轴上安装许多辐射状的附加叶片的装置。每个叶片都有一个横放的切割刀通过

冲击切断作物，一般转轴安置在前进方向的横断面上。

4.2.3旋转圆盘刀rotarydisc(s)

在对行割台上用来切断作物的圆盘。

注7：有两个体系：即单盘刀旋转体系和双盘刀旋转体系。单盘刀旋转体系需要一把定刀，相对定刀切割作物；

双盘刀旋转体系，需要一把定刀或一组部分重登并相对旋转的盘刀，在两个圆盘外缘的交又重全处切割

作物。

4.2.4摆动剪切割刀oscillatingscissorknife

在每行的对行部件上由旋转的一个双刃刀组成的装置。割刀在半圆弧上往复运动并相对两把定

刀中的一把切割下作物。

4.2.5单方向切割器uni-directionalcutterbar

由水平排列，带有凸出物的链条或带状物组成的切割装置。该凸出物向固定支承引导并切断

作物。

4.3喂入辊feedroll(s)

具有波纹状的一个或多个圆柱辊，用来对作物收集、压缩并向切碎装置引导。

4.4切碎器cutterhead;cuttingrotor

G13/T10394．1一2002

在可选择调整范围内，用来将作物切成接近均匀碎段的装置。

4.4.1滚筒式切碎器cylindercutterhead

刀片安装在滚筒座上，刀刃基本上平行于旋转轴线并形成滚筒轮廓。

4.4.2轮盘式切碎器flywheelcutterhead

刀片基本上沿圆盘径向安装，刀刃作垂直旋转轴线的平面运动。

4.5定刀；刀杆stationaryknife;shearbar

为切碎器切割作物提供支承刀刃的固定厚钢板。

4.6复切筛recutterscreen

与滚筒式切碎器同轴安装，带有许多孔眼的半圆状钢板。该钢板从定刀开始，顺序环绕到卸载出

口，使碎物料沿着筛孔运动时被滚筒刀重复切割。

注8：复切筛主要是用来降低物料的切段长度，使其切段长度不超过理论值。

4.7破碎打击附件smasherimpactattachments

通过冲击或切割用来将谷物或玉米籽粒打击成较小碎粒，安装在切碎刀片或抛送器叶片上或（安

装在切碎刀架或抛送器叶片架上）的凸出物。

4.8籽粒破碎辊kernelcrackingrolls

沿碎物料流动方向安装的相对旋转的一组对辊，用来将谷物或玉米籽粒压破成较小碎粒的装置。

4.9惯性腔inertialchamber

安装在切碎刀架底部具有专门底壳的腔体。在腔体内，碎物料被引导，然后靠惯性运行到切碎刀架

上，以便反复切碎。

4.10甩刀式无规则切碎转子切〔碎器］random-cutflailchoppingrotor[cutterhead]

在甩刀尖部有横向切割刃的多把甩刀，靠铰轴横置在机器前进方向且平行于地面的转子。

注9：甩刀通过冲击切割或与切碎转子周边上的调节部件定（刀）一起直接将整幅作物、条形长堆作物或直立作

物切成长短不一的碎段。

4.11作物输送装里cropdeliverydevice

用来将切碎的作物从饲料收获机通过输送槽抛送到物料箱里的装置。

4.11.1滚筒式叶片抛送器cylinderimpellerblower

由横置转子安装的多排放射状固定或（铰接）的叶片组成的装置。在此，作物主要沿切线方向喂

人到转子内。

4.11.2飞轮式叶片抛送器flywheelimpellerblower

通常是由一排叶片组成的装置。该叶片基本成放射性地安装在旋转轴上，作物沿旋转轴线并与

其平行的方向喂人到抛送器内。

5机器特性和工作部件特性术语

5.1饲料收获机质]Iforageharvestermass

为田间作业装配的完整机器的质量，但不包括作物割台，除非GB/T10394.2-2002规定它是机

器的一个整体部分。单位：kg，精确到10kgo

5.2饲料收获机长度forageharvesterlength

从机器的前端点到后端点的最大长度，在割台充分升起和降落时，平行于地面进行测量，得到的饲

料收获机直线长度。单位：m，精确到0.01mo

5.3饲料收获机宽度forageharvesterwidth

带割台和不带割台水平测量包括横置轴端的边到边最大距离。单位：m，精确到0.01mo

5.4饲料收获机商度forageharvesterheight

从机器停放平面到机器的最高点的垂直高度，见GB/T10394.2-2002规定。单位：m，精确到0.01mo

GB/T10394．1一2002

5.5饲料收获机抛送商度forageharvesterspoutdischargeheight

当机器水平停放时，从机器停放平面到抛送口顶端的垂直高度。单位：m，精确到0.01m.

5.6发动机净功率enginenetpower

见（ISO2288:1989，定义3.1)"

5.7发动机排皿enginedisplacement

见（ISO2710:1978，定义10.1,6.4)"

5.8转向直径turningdiameter

见（GB/T3871.5-1993的5-2)

5.9通过直径clearancediameter

见（GBJT3871.5-1993的5-2)

5.10燃料箱容积fueltankcapacity

燃料箱的可使用容积。单位：I.，精确到1L,

5.11物料箱容且cropcontainervolume

盛装碎物料的物料箱容量如（果机器配有物料箱时）”。单位：m3,精确到0.5M11.

5.12饲料收获机的额定功率forageharvesterpowerrating

拖拉机输出轴输出的最大和最小功率值。在输出轴上测出饲料收获机的作业功率，’。单位；kW,

5.13割台的有效收获宽度effectiveheadharvestingwidth

a）对行割台和玉米果（穗）割台：以邻近两行中心线的平均值乘以收获行数得到。对于单行割台，

收获宽度就等于行距。单位：m,精确到0.01m,

b）捡拾割台：最外端作物提升齿之间的宽度加上一个齿行间距。对于在检拾机构之前有收集轮

结构的机器，实际收获宽度等于轮端面中心的水平距离。单位：m，精确到0.01m,

c）直切割台：收获部件侧板之间的最小宽度，可以从切割器镰（式割刀，切刀）零件前端点上直接

测量。对于旋转冲击切刀，切割宽度就等于在切割刀尖圆周上，最左边和最右边刀尖最外点的

最大距离。对于单向切刀，切割宽度就等于皮带轮或链轮中心之间的距离。单位：m,精确到

0.01mo

5.14割台理论切割高度headtheoretica且cuttingheight

a）切割器镰（式割刀，切刀）、摆动割刀、旋转冲击盘刀或鼓形刀、单方向切刀：根据GBJT

10394.2-2002规定，测量切割部件前端点到机器停放平面之间的高度。

b）旋转甩刀：根据GB/T10394.2-2002规定，测量刀片旋转外圆周和机器停放平面之间的最

小高度。

c）旋转圆盘刀：根据GB/T10394.2-2002规定，在切割作物时，定刀前端点或一对旋转刀盘的

交叉点到地面的高度。

5.15割台质fheadmass

田间作业时完整独立割台的质量。精确到10kg,

5.16切割器频率cutterbarfrequency

每秒时间内切割器工作的周数。单位：liz,

5.17切割器行程cutterbarstroke

切割器在半周内运行的距离。单位；mm,

5.18喂入辊咽喉面积feedrollthroatarea

在最接近切碎器的上、下喂入辊轴线形成的平面内，喂人辊架内宽度与后喂人辊有效喂人直径之

1)仅仅定义了自走式饲料收获机。

2)仅仅定义了悬挂式和牵引式饲料收获机。

GB/'r10394。1一2002

间的最大喂人高度的积值；对于只有一个喂人辊的饲料收获机，指的是在喂人辊处，底板到喂人

辊有效喂入直径之间的垂直最大高度与喂人辊架内宽度的积值。单位：mmzo

5.19喂入辊有效喂入直径feedrolleffectivefeedingdiameter

a）光辊没（有凸楞）：辊子外廓直径。

b)无凹槽凸楞辊：环绕凸楞的辊子外廓直径。

。）带凹槽凸楞辊：辊子凹槽中心的外廓直径。

5.20切碎器J7片倾斜角cutterheadkniferakeangle,O

a）滚筒式切碎器：在刀刃点，刀片引导平面与通过刀刃点且垂直于旋转轴线的半径线之间的夹

角见（图1)0

b）轮盘式切碎器：在刀刃点，刀片引导平面与切碎器旋转轴线的一条平行线之间的夹角见（图

2)。

5.21滚筒式切碎器的刀片螺旋角cylindercutterheadknifehelixangle,w

刀刃弧线在垂直旋转轴线平面的投影弧长与滚筒宽度之商的反正切角见（图3)。对于多排分段

刀片的切碎滚筒，穿越刀片组的有效刀片交错螺旋角是每把刀中心的连接弧线在垂直旋转轴线

平面的投影弧长与滚筒宽度之高的反正切角见（图4)0

注10：分段刀片切碎滚筒的刀片交错螺旋角不是每把单独刀片的实际螺旋角。

5.22轮盘式切碎器的刀片切割角flywheelcutterheadknifeshearangle,P

在横截面方向上，切碎器刀片与定刀之间的夹角见（图5)。平均切割角是指切碎器刀刃位于定刀

刃中点时，两刀刃之间的夹角。

5.23切碎器刀片与定刀之fl的间隙clearancebetweencutterheadandstationaryknife[shearbar]

a)滚筒式切碎器：垂直于旋转轴线的切碎器刀片切割刃和定刀之间的间隙。单位：mmo

b）轮盘式切碎器：平行于旋转轴线的切碎器刀片切割刃和定刀之间的间隙。单位：mmo

5.24理论切段长度theoreticallengthofcut

饲料收获机切碎作物的理论计算长度，单位时间内作物层速度除以切碎器刀片的切割次数。

5.25作物层速度cropmatvelocity

上、下后喂人辊的平均圆周速度。

6作物术语

6.1作物长度plantlength

未收获的作物从地面到顶梢的平均伸展长度。单位：m，精确到0.1mo

6.2留茬高度stubbleheight

收获后留在地上的作物根部平均长度。单位：Mmo

6.3作物产Acropyield

以干基和湿基含水率为基础的平均产量。单位：t/hm'o

6.4谷草比grain/strawratio

单位面积里所有谷粒质量与所有秸秆质量之比。

6.5行距rowspacing

相邻两行作物之间的平均距离。单位：mmo

6.6果穗籽［粒〕茎秆比kernel[grain]/stalkratio

单位面积里，所有果穗质量或籽粒质量与所有茎秆质量之比。

7特性术语

7.1生产率capacity

Gs/T10394．1一2002

饲料收获机最大收获量包（括干基和湿基含水率）。单位：t/h,

7.2机器所播专用功率machinespecificenergyrequirement

饲料收获机作业功率不（包含行走功率）与收获量包（括干基和湿基含水率）之比。单位；kw/to

7.3物料抛送距离cropthrowdistance

在平坦地面无风条件下，饲料收获机以不同前进速度满负荷作业，抛送口分别转到机器前进方向

900时的左端或右端，或者向后直接抛送的情况下，抛送口旋转平面的垂直中心线到地面物料堆中

心之间的水平距离。单位：rno

7.4完整籽粒玉〔米粒］含皿wholegrain阮size]fraction

饲料收获机擦伤、辗压及破碎籽粒能力的度量单位。

一

刀片安装固定盘

｛

图2轮盘式切碎器的刀片倾斜角

GB/'r10394．1一2002

补片分

图3滚筒式切碎器的刀片螺旋角

Aas}c\}i-}}}寸

图4多排刀片滚筒式切碎器的有效刀片交错螺旋角

OL二I00W.5}}}i_－

一二＿一

图。轮盘式切碎器的刀片切割角

GB/T10394．1一2002

附录A

提（示的附录）

汉语拼音索引

BL

摆动剪切割刀······························……4.2.4理论切段长度············，················…·…5.24

半精切饲料收获机················。·······……3.1.2留茬高度································，······……6.2

一轮盘式切碎器.·4.4.2

D

轮盘式切碎器的刀片切割角············……5.22

刀杆··········。···，·，···························，……4.5