GB/T 4687-1984 纸、纸板、纸浆的术语 第一部分

中华人民共和国国家标准

UDC.1/.8

060761

纸、纸板、纸浆的术语GB4687-84

第一部分

Paper,board,pulpterms(I)

本标准解释了有关纸、纸板、纸浆及其性质和工艺过程的术语、词汇。

本标准参照了国际标准}SO4046-1978《纸、纸板、纸浆和有关的术语一词汇))o

1纸桨—一般术语

1.1纸浆pulp

经过制备的可供进一步加工的纤维物料(一般指来源于天然植物)。

注:“纸浆”这个名词在很多行业中通用。如果无特殊说明，用于本标准时，它仅指用于造纸、再生纤维素纤维

和薄膜以及有关工业的纸浆。

1.2造纸用浆papermakingpulp

供制造纸(见4.2)和纸板(见4.3)用的纸浆(见1.1)0

1.3溶解浆dissolvingpulp

主要供制造再生纤维素纤维和纤维素化学衍生物用的纸浆(见1.1),

1‘未漂浆unbleachedpulp

未经任何专门为提高其白度而处理的造纸用浆(见1.2)0

1.5半漂浆semi-bleachedpulp

漂白至中等白度(见1.7和1.4)的纸浆(见1.1)0

1.6漂白浆bleachedpulp

为提高白度而经漂白(见2.4)处理过的纸浆(见1.1),

1.7全漂浆fullybleachedpulp

漂白至高白度(见1.4和1.5)的纸浆(见1.1)0

1.8干浆drypulp

水分含量接近风干浆(见1.10)的纸浆(见1.1),

1.9湿浆wetpulp

水分含量比干浆(见1.8)高得多，一般指仅经过机械脱水而未经干燥的纸浆(见1.1)0

1.10风干浆air-drypulp

1.10.1在技术上指水分含量与周围环境相平衡的纸浆(见1.1)0

1.10.2在商业上指供需之间商定的含有规定水分的纸浆(见1.1)。又称为纸浆的商业规定干度

(见1.12)0

1.11纸浆的风千质量air-drymass(ofpulp)

当其水分含量与周围环境平衡时纸浆(见1.1)的质量。

1.12纸浆的商业规定l度theoreticalcommercialdryness(ofpulp)

一个在商业匕被公认的纸浆干度，一般规定为90YO,

注:①如果浆的风卜度为90，这个纸浆(见1.1)含有90份绝干纤维和10份水。均以质量计。

国家标准局1984一09一29发布1985一01一01实施

GB4687-84

②国际上有时以88为商业规定干度。

1.13纸浆的销售质量saleablemass(ofpulp)

用毛重乘以绝干度，除以商业规定干度。

，.14纸浆的发货单质量invoicedmass(ofpulp)

由供方标在发货单上的纸浆的销售质量(见1.13).

1.15浆和纸的杂质pulpandpapercontraries(在北美为pulpimpurities)

存在于纸浆(见1.0、纸料(见5.8)、纸或纸板中任何认为无用的物质。

1.16粗纤维束shives

存在于纸浆(见1.1)或纸中的纤维物料的粗大部分。

2制桨

2.，蒸煮cooking

用水和化学药品加热处理植物纤维原料。

2.2浆的净化pulpcleaning

用重力净化、离L,净化和通过一定大小的筛孔和筛缝等物理方法从桨料中除去无用物质。

2.3浆的筛选pulpscreening

净化浆料的一种方法。用一个或几个筛把粗浆分离成粗渣和合格料(见5.10),

2.4漂白bleaching

在一定程度t除去浆的有色物质或改变浆的颜色，其目的在于提高浆的白度(见4.31)0

2.5荧光增白fluorescentwhitening

把一种几乎无色的物质加到纸浆(见1.1)、纸料(见5.8)、表面施胶的胶料或涂料中，能够将人

射紫外光激发为可见光，使纸和纸板的白度产生一个明显的改进。

注:不采用“光学漂白"这个词。

2.6木片磨浆chiprefining

木片通过盘磨机生产盘磨机械浆(见3.24)的机械处理。

2.7废纸wastepaper

在使用或加工后可以被回收而重新用于造纸的纸或纸板。

2.8选料sorting

2.8.1将破布或废纸等按质量分类挑选，以便在纸或纸板制造中使用。

2.8.2根据生产工艺的要求，按质或按品种挑选造纸用的各种植物纤维原料。

2.9黑液blackliquor

从化学浆(通常指硫酸盐法或烧碱法)蒸煮(见2.1)后的产物中分离出来的废液。

2.10亚硫酸盐废液(俗称红液)spentsulphiteliquor

从植物纤维经亚硫酸盐法燕煮(见2.1)后的产物中分离出来的蒸煮废液。

2.11漂洗机potcher,washer

一种半浆机(见2.13)。可以用来进行纸浆(见1.1)的洗涤和漂白。洗涤时洗鼓部分地浸在浆中

以不断地提取液体。

2.12碎浆机pulper

用来打碎浆板或纸的设备。

2.13半浆机breaker,breakerbeater

装有或不装底刀并装有一个带钝刀辊子的碎浆机(见2.12)。用来破碎纸浆(见1.1)板、废纸、损

纸、破布浆、破布或其他纺织品成为悬浮状。

GB4687-84

3桨的种类

3.1木浆woodpulp

从木材制得的纸浆(见1.1)0

3.2针叶木浆softwoodpulp

从针叶木制得的纸浆(见1.功。

3.3I阔叶木浆hardwoodpulp，

从阔叶木制得的纸浆(见1.1)0

3.4稻、麦草浆strawpulp

从稻、麦秆制得的造纸用浆(见1.2)0

3.5苇浆:eedpulp

从芦苇秆制得的造纸用浆(见1.2)0

3.6蔗渣浆bagassepulp

从甘蔗渣制得的造纸用浆(见1.2),

3.7荻浆amursilvergresspulp

从荻秆制得的造纸用浆(见1.2)0

3.8芒秆浆

从芒秆制得的造纸用浆(见1.2)0

3.9龙须草浆

从龙须草制得的造纸用浆(见1.2)0

3.10竹浆bamboopulp

从竹苹秆制得的纸浆(见1.1)0

3.11破布浆ragpulp

从新的纺织品裁下的废料或由废旧棉花纺织品制得的纸浆(见1.1)0

3.12棉浆cottonpulp

从棉短绒或废棉制得的纸浆(见1.1)0

3.13麻浆flax,hemp,ramiepulp

从天然的或废旧的亚麻、大麻、竺麻制得的纸浆(见1.1)a

3.14化学浆chemicalpulp

用化学处理，例如蒸煮(见2.1)，从植物纤维原料中除去相当大一部分非纤维素成分而制得的纸

浆(见1.1)，不需要为了达到纤维分离而进行随后的机械处理。

3.15半化学浆semi-chemicalpulp

用化学处理，例如蒸煮(见2.)1，从植物纤维原料中部分地除去非纤维素成分而制得的纸浆(见l.)1,

为了达到纤维分离需要进行随后的机械处理。

3.16亚硫酸盐浆sulphitepulp

用主要含有亚硫酸氢盐的药液蒸煮(见2.1)植物纤维原料制得的纸浆(见1.1)0

3.17中性亚硫酸盐浆neutralsulphitepulp

用主要含有中性亚硫酸盐的药液蒸煮(见2.1)植物纤维原料制得的化学浆(见3.14).

3.18碱性亚硫酸盐浆alkalinesulphitepulp

用亚硫酸钠和氢氧化钠组成的药液蒸煮(见2.1)植物纤维所制得的化学浆(见3.14).

3.19硫酸盐浆sulphatepulp

用主要含有氢氧化钠、硫化钠组成的药液蒸煮(见2.1)植物纤维原料制得的纸浆(见1.1).

注:①所谓“硫酸盐”这个词是从在碱回收过程中用硫酸钠作为硫化钠的补充来源而得名的。

②从严格的技术意义上讲，“牛皮浆，，(见3.20)这个词比“硫酸盐浆”更具有限制性，在某些!r.1家中还在

GB4687-84

商业上保持这种区分，但是在很多国家的商业上，这两个词仍然看作是同义词。

3.20牛皮浆kraftpulp

一种高强度的未漂硫酸盐浆(见3.19)。主要用来制造牛皮纸或纸袋纸。

3.21烧碱浆sodapulp

用氢氧化钠作为唯一有效成分的药液蒸煮植物纤维原料制得的纸浆(见1.1)0

3.22机械浆mechanicalpulp

完全用机械的方法从不同的植物纤维原料(主要为木材)制得的造纸用浆(见1.2)0

3.23褐色磨木浆brownmechanicalpulp

从汽蒸或煮过的木材制得的褐色磨石磨木浆(见3.26)0

3.24盘磨机械浆refinermechanicalpulp

通过盘磨机处理植物纤维原料(主要是木片或锯末)制得的机械浆(见3.22)0

注:不采用“木片磨木浆”这个词。

3.25预热机械浆thermo-mechanicalpulp(TMP)

木片经蒸汽短时间预热处理后，再用盘磨机带压或常压下处理植物纤维原料(主要是木片或锯末)

制得的机械浆(见3.22),

3.26磨木浆groundwoodpulp

通过有研磨作用的表面，例如一个石面，磨碎木材制成的机械浆(见3.22)0

4纸和纸板—一般术语

4.1损纸broke

在造纸过程中的任何阶段废弃的纸和纸板，通常将重新碎解成浆。有两类损纸:

4.1.1湿损纸wetbroke

造纸机湿部的损纸。

4.1.2干损纸drybroke

造纸机干部的损纸，包括分切和切纸工序的纸边(见5.6)以及卷取、复卷和选纸时废弃的纸或纸

板。

4.2纸paper

从悬浮液中将植物纤维、矿物纤维、动物纤维、化学纤维或这些纤维的混合物沉积到适当的成型

设备上，经干燥制成的一页均匀的薄片(不包括纸板)。

注:①在广义上讲，“纸”这个名词可以用来描述如在4.2和4.3中分别定义的纸和纸板。

②通常定量小于2259/-“的被认为是纸，定量为2259/M2或以上的被认为是纸板，但是区分纸和纸板主要

是根据其特性，有时还根据它的用途。许多定量小于225酬m2的，例如某些折叠盒纸板通常被称作纸板

而许多定量大于225g/m2的，例如吸墨纸和图画纸通常被称作“纸”。

③“无纺织物”将构成另一个单独的含义。

4.3纸板board(paperboard)

具有较高挺度的某些纸(见4.2)的通称。

4.4纵向machinedirection

与造纸机或纸板机运行方向一致的纸幅(见4.9)方向。

4.5横向crossdirection

与纵向(见4.4)垂直的方向。

4.6正面topside

在成型时，纸或纸板不与成型网接触的面。

注:这个名称不适用于夹网纸机。

4.7网面wireside

GB4687-84

在成型时，纸或纸板与成型网接触的面。

注:这个名称不适用于夹网纸机。

4.8成型formation

纤维被分散、排列并相互交织成纸坯(参看7.9)的过程。

4.9纸幅web

在制造或加工时连续长度很长的纸或纸板。

4.10卷筒reel(ofpaperorboard)

绕在筒芯上的纸或纸板。

注:有的国家roll亦称为卷筒。

4.11宽度(卷筒的)width(ofareelorrollofpaperorboard)

横向(见4.5)测量纸或纸板幅(见4.9)的尺寸。

4.12长度(卷筒的)length(ofareelorrollofpaperorboard)

通常用米表示卷筒或纸卷的纸或纸板的长度。

4.13页(纸或纸板的)sheet(ofapaperorboard)

通常为长方形的一张纸或纸板。

4.14抄造纸样outturnsheet

在制造时取出的用作参考的纸(或纸板)页。

4.15边卷side-run

通常是窄的，但其宽度足够符合除重新碎解成浆以外的用途。这是生产者为了使纸机宽度(见

5.68)得到充分利用而特意生产的宽度小于规定标准的纸或纸板卷。

4.16小裁纸offcut

除回抄以外有用的小于规定尺寸的那部分纸或纸板页(见4.13).

4.17组成(纸或纸板的)composition(ofpaperorboard)

纸或纸板的纤维成分和非纤维成分的性质和比例。

4.18纤维组成fibrecomposition

纸或纸板中各种纤维物料的比例，通常表示为纤维物料总重量的百分数。

4.19配料furnish

上网纸料(见5.8)中除水以外的纤维物料和非纤维物料及其比例。

4.20配料层furnishlayer

由一层或多层同样配料(见4.19)的湿纸幅用压力而不使用粘合剂结合而构成的纸或纸板层。

4.21层(纸或纸板的)ply(ofpaperorboard)

在造纸机或纸板机网上形成的组成(见4.17)一致的纤维幅。

4.22次面层(纸板的)underliner(ofboard)

位于面层和中间层(见4.23)之间的配料层(见4.20),

4.23中间层(纸板的)middle(ofboard)

位于纸板的两个面层、或两个次面层(见4.22)、或一个次面层与相反那一面的面层之间的配料

层(见4.20)0

4.24正面(或右页)recto

4.24.1一本书的:一本打开的书的右侧页为正面，次页是反面。也适用于报刊等。

4.24.2邮政文件的:写收件人姓名地址的一面为正面。

4.24.3加工过的纸页的:在使用一张加工过的纸页时，第一面为正面。所谓咖工过的”是指例

如印刷或出版工作者进行的加工。

4.24.4纸板的:具有较好外观的一面为正面。

4.25反面(或左页)verso

GB4687-84

与正面(见4.24)相反的一面。

4.26掉毛、掉粉、起毛tinting，dusting,fluffing

主要由单根纤维、填料或胶料粒子，或是由这些物质构成的很小的聚集体在印刷过程中从纸或纸

板表面脱落，或部分纤维在纸的表面形成松弛的结合。

4.27粘辊picking

在抄造或印刷过程中，当施加在纸面的外拉力大于纸或纸板的内聚力时发生的纸或纸板表层的破

裂。

4.28白色white

4.28.1应用于来自一次光源的射线:特性接近于日光的辐射。

4.28.2应用于物体:不吸收可见光谱的漫反射体。引伸的定义是指能高度扩散并均匀地反射可见

光谱的所有波长的一个相对不透明体。

4.28.3应用于视觉范围:可与由一个白色的一次光源或白光照射白色物体的反射光所引起的视觉

相比的任何感觉。

4.29黑色black

4.29.1应用子物体:全黑的物体是全部吸收而一点也不反射人射光的物体。引伸的定义是指无选

择地以高比例吸收人射到它上面的全部辐射的一个物体。

4.29.2应用于视觉范围:由于这种刺激低于视觉限度而不存在光感。

4.30尺寸(纸页的)size(ofasheet)

用宽和长来表示纸或纸板页(见4.13)的大小，其中较窄的一边是宽。

4.31未裁切尺寸untrimmedsize

足以表示从它可以得到所要求的裁切后尺寸(见4.32)的一页(见4.13)纸或纸板的尺寸。

4.92裁切后尺寸trimmedsize

一页(见4.13)纸或纸板的成品尺寸。

4.33平板纸或纸板paperorboardintheflat

没有折叠、重叠或卷曲的商品纸或纸板。

4.34令ream

500张完全相同的纸页(见4.13)0

注:在国际上也有以480张为一令的。

4.35刀quire

ISO标准一令(见4.34)的二十分之一，即25张纸页。我国视不同纸张，每刀纸的张数不一。

5造纸

5.1填料filler

在纸或纸板的制造过程中，配在纸料(见5.8)内通常为白色矿物的微细颜料。

5.2矾土或明矾papermakersalumoralum

矾土是造纸的不同等级硫酸铝的一个名词。明矾则是硫酸铝和硫酸钾的复盐。

5.3泥浆slip

含有颜料的悬浮液。

5.4高岭土泥浆clayslip

以高岭土为颜料、水为液体的泥浆(见5.3)0

注高岭土不使用白土、瓷土这一名词。

5.5涂料coatingslip

含有颜料(通常是微细的白色矿物质)和胶粘剂的悬浮液(见5.3)。还可以有其他添加剂，如染

料、分散剂、粘度调节剂等。这种泥浆用于纸或纸板的表面涂布。

GB4687-84

5.6纸边trimmings

在切纸过程中，除去可作为小裁纸(见4.16)使用以外的那部分纸或纸板。

5.7废纸杂质wastepapercontrariesorimpurities

废纸或废纸板(见2.7)中那些对用它来制造纸或纸板时有害的、或可能损坏造纸设备的、或给重

新碎解成浆造成困难的任何物质。

5.8纸料stock

从浆的碎解到纸或纸板幅(或页)形成阶段的一种或几种造纸用浆(见1.2)和其他物质的悬浮液。

5.9合格纸料acceptedstock

通过净化(见5.15)和(或)筛选(见2.3)而不被除去的那部分纸料(见5.8),

注:还可参照“合格料”(见5.10),

5.10合格料accept

通过净化(见5.15)和筛选(见2.3)而不被除去的任何物质的一种通称。

5.11游离状纸料freestock

在重力下排水时，悬浮液中的水容易分离的那些纸料(见5.8)。任何给定纸料的这种性质可以测

定并用数字表示为滤水性能(见7.25)或游离度(7.26)0

5.12粘状纸料wetstock

在重力下排水时，悬浮液中的水不容易分离的那些纸料(见5.8)。任何给定纸料的这种性质可以

测定并用数字表示为滤水性能(见7.25)或游离度(见7.26)0

5.18纸料制备stockpreparation

在纸料(见5.8)到达造纸机之前所有处理过程的总称。

5.14碎浆slushing

在水中碎解浆板或纸来制造纤维悬浮液的操作。

5.15纸料净化stockcleaning

用物理的方法从纸料(见5.8)中除去有害杂质的操作，例如用重力净化、离心净化或用通过适当

尺寸的孔和缝来净化。

5.16打浆或精浆beatingorrefining

在打浆机(见5.54)或精浆机(见5.53)中用机械方法处理纤维物料。

5.16.1打浆:用打浆机(见5.54)处理纸料(见5.8)0

5.16.2精浆:用精浆机(见5.53)处理纸料(见5.8),

5.17细纤维化fibrillation

通过适当的机械处理，例如打浆(见5.16)，使纤维部分地裂开并产生微细纤维。

5.18施胶sizing

为了提高纸或纸板的表面强度和防止水质液体(例如书写墨水)的扩散和渗透的能力，将胶料添

加到纸料(见5.8)中(浆内施胶)或涂敷在纸或纸板的表面(表面施胶)。

5.19压光calendering

具有一定水分的纸或纸板，为了整饰(见7.1)其表面，通过压光机(见5.74)的操作。这种操作

可在一定程度上控制纸的厚度。

5.20复卷re-reeling

在复卷机上用筒芯卷起纸幅(见4.9)的操作。

5.21卷取reel-up

在纸机尾部用一个金属卷纸轴连续卷取纸幅(见4.9)的操作。

5.22上光glazing

通过适当的干燥方式或机械整饰过程给纸或纸板以光泽的操作。

5.23起皱creping

GB4687-84

为了提高纸的伸展性及柔软性，使其产生皱纹的操作。

5.24机外起皱off-machinecreping

作为一种单独操作完成的湿法起皱(见5.101)0

5.25机内起皱on-ma