T/CHSA 001-2020 维护牙周健康的中国口腔医学专家共识（第一版）

ICS









&&6&





ѣ঄ਙ㞊ॱᆜՐ

ഘ։ḽ߼

T/CHSA

Ă



ᓭⲺѣളਙ㞊ॱᆜڛ㔪ᣚ⢏ઞ

ཐᆜ〇щᇬާ䇼

δㅢж⡾ε

ConsensusofChinesestomatologymultidisciplinaryexpertsonmaintaining

periodontalhealthδFirsteditionε





ਇᐹ





ᇔ᯳

ѣ঄ਙ㞊ॱᆜՐਇᐹ

7&+6$

Ă



ࢃ䀶

ᵜ᮷Ԧ᤹➗*%7



ü

ljḷ߶ॆᐕ֌ሬࡉㅜ

䜘࠶˖ḷ߶ॆ᮷ԦⲴ㔃ᶴ઼䎧㥹㿴ࡉNJⲴ㿴ᇊ

䎧㥹DŽ

ᵜ᮷Ԧ⭡ѝॾਓ㞄५ᆖՊ⢉ઘ⯵ᆖуъငઈՊǃ⢉փ⢉儃⯵ᆖуъငઈՊǃਓ㞄؞༽ᆖуъငઈՊǃ

ޘ、ਓ㞄५ᆖуъငઈՊǃਓ㞄↓⮨уъငઈՊǃਓ㞄⿽ἽуъငઈՊޡ਼ᨀࠪDŽ

ᵜ᮷Ԧ⭡ѝॾਓ㞄५ᆖՊᖂਓDŽ

ᵜ᮷Ԧ䎧㥹অս˖ेӜབྷᆖਓ㞄५ᆖ䲒ǃオߋߋ५བྷᆖㅜй䱴኎५䲒ǃ↖≹བྷᆖਓ㞄५䲒ǃेӜབྷ

ᆖㅜй५䲒ǃ俆䜭५、བྷᆖ䱴኎ेӜਓ㞄५䲒ǃѝഭ५ᆖ、ᆖ䲒ेӜॿ઼५䲒DŽ

ǃᇯ⦹ᡀǃ䛡・ᯠǃޤ⦹ᵜ᮷Ԧѫ㾱䎧㥹Ӫ˖؎ݹዙǃࡈᆿՏǃ⦻औ⏋ǃ䗩уǃ䱸ਹॾǃ⦻䴴ǃⲭ

ᆏḣ⠅ǃ੤⊏ǃ傜ᘇՏǃ█⌱ǃ䉒䍔㚊ǃᵾ⟐ǃᆹ㧩ǃ⦻⅓⅒ǃᯩ᰾ǃᕐ߼DŽ

I



7&+6$

Ă



ᕋ䀶

⢉ઘ⯵ᱟሬ㠤ᡀᒤӪ⢉喯їཡⲴѫ㾱৏ഐˈнӵ䙐ᡀર೬࣏㜭䱽վˈ䘈Պᖡ૽ਁ丣઼㖾㿲DŽ⢉ઘ⯵

ᓧⲴ䟽㾱ഐ㍐>

@DŽljㅜഋڕ䓛ޘᱟᖡ૽ਓ㞄઼ˈޣ䓛㌫㔏ᙗ⯮⯵ᇶ࠷⴨ޘ䘈о㌆ቯ⯵ǃᗳ㹰㇑⯮⯵ㅹ

ᓧ᜿䇶᰾ڕᓧ⍱㹼⯵ᆖ䈳ḕᣕ੺NJᱮ⽪ˈ⢉喸⚾઼⢉ઘ⚾Ⲵᛓ⯵⦷ት儈нлˈབྷՇⲴ⢉ઘڕഭਓ㞄ޘ⅑

ᓧ≤ᒣᶱѪ䟽㾱DŽڕ䓛ޘᓧ઼ڕᱮн䏣>ˈ@DŽᴹ᭸ൠ亴䱢઼⋫⯇⢉ઘ⯮⯵ሩҾᨀ儈≁ՇⲴਓ㞄

⢉ઘ⯮⯵ᱟᴰᑨ㿱Ⲵਓ㞄⯮⯵ѻаˈ൘ਓ㞄⯮⯵䇺⋫䗷〻ѝˈਓ㞄५ᆖⲴཊњуъ䜭Պ⎹৺ࡠ⢉ઘ

ᓧਓ㞄ˈ⢉ઘᣔ㡚āѫ仈ᒤ⍫ࣘѝˈᔰڕᓧⲴ㔤ᣔ䰞仈DŽ൘ѝॾਓ㞄५ᆖՊ㓴㓷ⲴѪᵏйᒤⲴĀڕ㓴㓷

ኅҶབྷ䟿ঃᴹᡀ᭸Ⲵᆖᵟ઼、Პ⍫ࣘDŽ

ᒤᱟѫ仈ᒤ᭦ᇈѻᒤˈѝॾਓ㞄५ᆖՊ㓴㓷ཊњ⴨ޣуъင

䇶ā˄ㅜа⡸˅˄ԕлޡᓧⲴѝഭਓ㞄५ᆖཊᆖ、уᇦڕઈՊуᇦˈ㓿䗷৽༽䇘䇪ˈ᫠߉ҶĀ㔤ᣔ⢉ઘ

ᓧⲴ᜿ڕ䇶ā˅ˈ׋ਓ㞄५ᐸ൘⯮⯵䇺⯇ѝ৲㘳ˈᰘ൘໎ᕪਓ㞄५ᆖуъᐕ֌㘵㔤ᣔ⢉ઘ㓴㓷ޡㆰ〠Ā

䇶ˈ㿴㤳ਓ㞄䇺⯇㹼Ѫˈᨀ儈ਓ㞄⯮⯵䱢⋫≤ᒣDŽᵜljޡ䇶NJѪㅜа⡸ˈ䲿⵰ަ൘Ѥᒺᇎ䐥ѝⲴᓄ⭘ˈ

ˈ≳Ⲵ㾱ޕ␡亶ฏⲴ⯮⯵䇺⋫䗷〻ѝˈᴹᴤ儈ᴤޣᴹӋ޵ᇩਟ㜭䴰㾱޽⡸ᰦ؞᭩઼㺕ݵDŽḀӋуъ൘ަ⴨

⴨ᓄⲴуъငઈՊሶ䘲ᰦਁᐳ਴㠚Ⲵуᇦޡ䇶DŽ

५ᐸ઼਴у、५ᐸ䜭、ޘ䗷〻DŽ᧕䇺ᛓ㘵ᰦˈਓ㞄ޘᓧⲴ㔤ᣔᓄփ⧠൘ਓ㞄⯮⯵䇺⯇Ⲵڕઘ㓴㓷⢉

ࠪࡍ↕Ựḕ৺䇴ՠˈሩ⯵ᛵڊᓧ⣦ߥڕᓧ⨶ᘥ䍟ᖫࡠᮤњ䇺⯇䇑ࡂᖃѝDŽ൘⋫⯇ࡽˈሩ⢉ઘڕᓄሶ⢉ઘ

ᰐ⌅⺞䇔઼ᰐ⌅ᴹ᭸༴㖞Ⲵ⢉ઘᦏᇣᓄ৺ᰦ䖜䇺㔉⢉ઘу、५ᐸDŽ

⯇Ⲵࡽᨀ઼ส⹰DŽ⋪ޣᓧ⢉ઘ㓴㓷ᱟᔰኅ਴⿽ਓ㞄⴨ڕ

ᓧ⢉ઘ⣦ᘱᡆ⢉ઘڕᓄቭᰙਁ⧠઼ࡔᇊᱟ੖ᆈ൘⢉ઘ⯵ᦏ৺ަᦏᇣ〻ᓖˈᒦ䘋㹼䘲ᓖᒢ亴ˈԕ䎒ᗇ

䶉→˄っᇊ˅ᵏˈ޽ሩ࢙։⢉ઘ㓴㓷Ⲵ઼༷ۘ᭟᫁㜭࣋䘋㹼䇴ՠˈ、ᆖ亴㿱਴⿽؞༽ǃ↓⮨ǃޕ⚾⎸䘰䘋

⿽Ἵǃ⢉փ⢉儃ㅹ䇺⯇⍫ࣘⲴ亴ਾDŽ

ᛓ㘵⌘ޣу、⋫⯇ѝˈᓄ䟷ਆ᧚ᯭˈ䚯ݽа࠷ਟ㜭ᕅ䎧ᡆ࣐䟽⢉ઘᦏᇣⲴ᫽֌DŽ਼ᰦ઼、ޘ൘ਓ㞄

᧚ᯭDŽڕ؍Ⲵ㧼ᯁ᧗ࡦᛵߥˈᗵ㾱ᰦ䟷ਆ䘲ᖃⲴ

⢉ᤱਓ㞄ছ⭏ˈᇊᵏ༽ḕˈ㔤ᣔ؍ਓ㞄ছ⭏ᇓᮉˈᨀ䟂ᛓ㘵ڽሩᛓ㘵Ⲵἵྭڊ൘⋫⯇㔃ᶏਾˈᓄ䈕

䇱ཙ❦⢉৺؞༽փⲴっᇊᙗ৺࣏㜭ᙗˈ䱢→⢉ઘ⯵ᦏⲴ༽ਁᡆ䘋ኅDŽ؍ᓧˈӾ㘼ڕઘ

Ⲵ䍓ԫˈ䴰㾱ਓ㞄५ᆖཊᆖ、Ⲵ㍗ᇶਸ֌ˈҏ䴰㾱५ᛓѻ䰤Ⲵᇶ਼ޡᓧᱟਓ㞄५ᐸڕ㔤ᣔ⢉ઘ㓴㓷

ᓧ㔤ᣔǃ亴䱢⢉ઘ⯮⯵ˈᱟᨀॷਓ㞄⯮⯵ڕ䗷〻䟽㿶⢉ઘޘઈ˄५ᛓ˅ǃޘᯩսǃཊ䀂ᓖǃޘˈ࠷䝽ਸ

㔬ਸ䇺⯇≤ᒣⲴᯠ⁑ᔿDŽ

II

7&+6$

Ă





ᓭⲺѣളਙ㞊ॱᆜڛ㔪ᣚ⢏ઞ

ཐᆜ〇щᇬާ䇼

㤹പ

ᓧ享䚥ᗚⲴ亴䱢ǃ䇺⯇䇮䇑ǃѤᒺ᫽֌ǃ⯇᭸䇴ՠ৺䲿䇯Ⲵ৏ࡉDŽڕ䇶㔉ࠪҶ㔤ᣔ⢉ઘޡᵜ

ᵜޡ䇶䘲⭘Ҿޘփਓ㞄५ᐸDŽ

㿺㤹ᙝᕋ⭞ᮽԬ

ᵜ᮷Ԧ⋑ᴹ㿴㤳ᙗᕅ⭘᮷ԦDŽ

ᵥ䈣ૂᇐѿ

ᵜ᮷Ԧ⋑ᴹ䴰㾱⭼ᇊⲴᵟ䈝઼ᇊѹDŽ

⋱⯍ࢃ>θ@



䰤䈀

˖䲔Ҷᛓ㘵ѫ䇹ཆˈ䘈䴰㾱䟽⛩䈒䰞ԕлؑ᚟

⢉ઘ⯮⯵⯷⣦৺⋫⯇ਢˈ⢉ࡇ㕪ᦏᡆ㕪ཡⲴ৏ഐㅹ˗

ਓ㞄ছ⭏Ґᜟˈ侞伏Ґᜟ˗

䓛⯮⯵ਢ>ྲ㌆ቯ⯵ǃ僘䍘⮿ᶮ⯷ǃ㹰⏢㌫㔏⯮⯵ǃᗳ㹰㇑⯮⯵ǃݽ⯛㌫㔏ޘⲴޣо⢉ઘ⯵⴨



⯮⯵ǃਓ㞄࣏࢟㜭˄䗷ᓖ૜ਸǃཌ⼘⢉ㅹ˅ㅹ@ǃ⭘㦟ਢǃ䗷᭿ਢǃ⭏⨶ᵏǃᆅᵏǃ੨✏ਢǃ

㛯ⱔ᭮ॆ⯇ਢㅹ>@˗



ⴤ㌫Ӣ኎Ⲵ⢉ઘ⣦ߥᇦ᯿ਢDŽ



Ỷḛ

䲔Ҷᛓ㘵ѫ䇹⢉ཆˈ䘈䴰㾱⢩࡛ޣ⌘ⲴỰḕ˖

ਓ㞄ছ⭏⣦ߥ˖㧼ᯁǃ䖟ිǃ⢉⸣ㅹ˗

⢉喸৺⢉ઘ⣦ᘱ˖⢉喸㓒㛯ᡆ䘰㕙ǃ⢉ઘ㺻᧒䇺␡ᓖǃ᧒䇺ਾࠪ㹰ǃ⢉喯ᶮࣘᓖ>@˗



ᴹᰐブ䚃৺⼘⢉ṩ࠶৹⯵ਈ>@˗

˗㌫ޣᐢᴹ؞༽փⲴཆᖒ઼䗩㕈৺ަо⢉ઘ㓴㓷Ⲵ





૜ਸޣ㌫Ựḕ>@˗



⢉喯ᤕᥔǃ䭉սǃ〫սǃ⮨ᖒㅹ˗

ᆖỰḕ˖䇴ՠ⢉僘儈ᓖǃᇶᓖǃ⢉ṩ⣦ᘱ˗ۿᗵ㾱Ⲵᖡ





㹰⏢ᆖᑨ㿴Ự⍻DŽ

1



7&+6$

Ă





уᇒ⴪᧛ᔶኋਙ㞊δެԌεщ〇⋱⯍Ⲻ⢏ઞ⣬߫

˗ᓧ᜿䇶ԕ৺㔤ᣔਓ㞄ছ⭏Ґᜟ㘵ڕਓ㞄ছ⭏⣦ߥᐞˈ㕪ѿਓ㞄

⢉ઘ㓴㓷⚾⯷᰾ᱮ˖ޘਓ⢉喸᧒䇺ࠪ㹰ս⛩䎵䗷

˗⢉喸㓒㛯ǃ⢉ઘⓒ㝃ㅹ˗



⢉ઘ᧒䇺␡ᓖ䎵䗷PP˗



⢉喯ᶮࣘᓖ!,,ᓖ>@˗



⢉ṩ㓥ᣈդᴹ᰾ᱮ⢉喯ᶮࣘ>

@˗



ᆈ൘ਟ㜭ᖡ૽僘ԓ䉒ᡆ᜸ਸ㜭࣋Ⲵޘ䓛⯮⯵DŽ

䓛⯮⯵˄वᤜᵚ᧗ࡦⲴ㌆ቯ⯵ǃ僘䍘⮿ᶮ⯷ǃӪ㊫ݽ⯛㕪䲧⯵∂ᝏḃǃਓᴽᡆޘ䟽ᓖᡆ⍫ࣘᙗ



䶉㜹⌘ሴҼ㟖䞨ⴀǃ↓൘䘋㹼ཤ亸䜘᭮ॆ⯇ㅹ˅˗



ྺၐǃᡆᴽ⭘ḀӋ⢩↺㦟⢙˗



ᗳ⨶ᡆ㋮⾎⯮⯵˗

н㢟Ґᜟ઼㹼Ѫഐ㍐˄ྲ੨✏ǃཌ⼘⢉ㅹ˅˗

ਓ㞄޵ተ䜘ഐ㍐˖⿽Ἵ४䛫䘁⢉ᝏḃᙗ⯵⚦ǃ亼僘೺㛯ㅹDŽ

ਥԛᔶኋδެԌεщ〇⋱⯍ⲺᶗԬᡌ䘸ᓊ䇷



࡬ᇐਙ㞊ޞ〇⋱⯍䇗ࡈθ⏫ⴌਙ㞊ড⭕᤽ሲȽ⢏ઞ⯴⯻Ⲻะ⹶⋱⯍ૂᗻ㾷Ⲻ⢏ઞщ〇⋱⯍਀ᇐ

ᵕ㔪ᣚθ᧝࡬ф⢏ઞ⯻⴮ީޞ䓡⯴⯻Ⱦ

ᓭ⣬ᘷθᡌ⢏ઞ⛄⎾䘶༺ӄ䶏↘δどᇐεᵕφڛ㔅䇺զθ⢏ઞ༺ӄ



⢉喸ᰐ⚾⯷ᡆᵚ㍟৺␡䜘⢉ઘ㓴㓷Ⲵ䖫ѝᓖ⢉喸⚾˗

⢉喯ࣘᓖѪ⭏⨶ᙗࣘᓖᡆ䖫ᓖᶮࣘ,ᓖ޵˗



⢉ઘ᧒䇺ࠪ㹰ս⛩ᮠሿҾ

˗

ઘ᧒䇺␡ᓖᴰབྷ٬ሿҾPPˈ㓿䗷ᴹ᭸⋫⯇Ⲵ⢉ઘ⚾ᛓ㘵ਟ᭮ᇭ㠣PPDŽ⢉



ᰖ⴮ީщ〇⋱⯍ࢃ⾷ᘂ䇷Ⱦ

ᖧ܅ᆜਥ㿷᱄ᱴⲺ⢏ઞ僞⺢ᶵᡌ⢏″僞䗯㕎਎㠪ᇼȾ

⢏ઞ⛄ᛙ㘻↙⮮⋱⯍Ⲻ䘸ᓊ䇷ѱ㾷ऻᤢ>

@φ

⢉ઘ⚾ᛓ㘵㾱≲᭩ழ⢉喯䭉սǃᤕᥔㅹ˗

˗ᯌ僘л㺻ㅹٮઘ⚾ሬ㠤Ⲵࡽ⢉ᡷᖒ〫սǃਾ⢉䘁ѝ⢉



˗

˗ઘ⚾ᛓ㘵㖾㿲ᡆ؞༽Ⲵ䴰≲ˈྲ߿ቁй䀂䰤䳉ǃ䈳ᮤ⢉喸儈ᓖǃ؞༽ࡽ↓⮨ㅹ⢉





ԕк⣦ߥᔰ࿻↓⮨⋫⯇ࡽˈᗵ享ᴹ᭸᧗ࡦ⢉ઘ⚾⯷DŽ

⋱⯍ѣ



⢏։⢏儉⯻щѐ

ᓭⲺਾ⨼䈀⯍䇴䇗ڛᴿ࡟ӄ⢏ઞ





˗⢉ᑨ㿴֯⭘ₑⳞ䳌䳄⿫ᛓ(1

2)ᚒ༽ᛓ⢉↓ᑨཆᖒ˗

ഐ喻喯ᡆ⢉փᣈ㻲㠣喸л䖳␡༴ф䴰㹼⢉փݵປ؞༽ᰦˈᓄ㘳㲁⭏⢙ᆖᇭᓖ˗䚯ݽݵປ⢙ᦏ(3

2

7&+6$

Ă





Ք⢉ઘˈᡆ൘⋫⯇ࡽሩᛓ⢉㹼Ѥᒺ⢉ߐᔦ䮯ᵟDŽ

ᓭⲺᬃ֒㿺㤹ڛᦕᇩ⢏ઞރ⯍ѣ䚵⋰











ਙ㞊ড⭕ᇙᮏ޻ᇯ

˗⸕䇶ڕ؍Პ৺ਓ㞄ছ⭏

ᓧᤷሬˈֻྲ↓⺞Ⲵࡧ⢉ᯩ⌅઼⢉㓯Ⲵ֯⭘ᯩ⌅ㅹDŽڕ㔉Ҹњᙗॆਓ㞄

亱䚫ᆾⲺᬃ֒㿺㤹







ᑨ㿴֯⭘ₑⳞ䳌䳄⿫ᛓ⢉ˈԕ߿ቁ⢉փ⢉儃⋫⯇ѝ⢉ઘ㓴㓷ⲴᦏՔDŽ䘹ਆཆᖒਸ䘲ⲴₑⳞ䳌ཀྵ(1

˗ԕ䗮ࡠѕᇶሱ䰝Ⲵ᭸᷌ˈᗵ㾱ᰦਟ֯⭘⢉喸ሱ䰝ࡲㅹ䖵ࣙሱ䰝

փݵປᓄㅖਸ⢉喯↓ᑨཆᖒˈᚒ༽ަ৏ᴹ⭏⨶ࠨᓖ৺ᧂⓒ䚃DŽ᫽֌ᰦᓄ↓⺞֯⭘ᡀර⡷৺ᾄ⢉(2

˗ᆀˈ䚯ݽࠪ⧠ᛜケˈݵປ㔃ᶏਾᓄᣋݹ

3)ṩ㇑⋫⯇᫽֌ᓄㅖਸ㿴㤳ˈ᫽֌㘵ᓄ⟏ᚹ⢉৺ṩ㇑㌫㔏䀓ࢆ㔃ᶴˈ࣐ᕪуъ⸕䇶઼ᢰ㜭ษ䇝ˈ

ѕṬ䚥ᆸ䇺⯇㿴㤳ˈᗵ㾱ᰦਟ൘䭕ᖒᶏCT˄CBCT˅ǃਓ㞄ᱮᗞ䮌䖵ࣙл㹼ᔰ儃ǃṩ㇑亴༷৺

ݵປ᫽֌DŽ





⌞ᝅӁ亯

˗㓶ᗳ֯⭘䞨㲰ࡲǃ┲ⲭࡲǃ⢉儃ཡ⍫ࡲㅹࡪ◰ᙗ㦟⢙ˈԕݽ㦟⢙ཆⓒ䙐ᡀ⢉ઘ㓴㓷ᦏՔ

ᆈ൘儃⸣ᡆ䫉ॆⲴᛓ⢉ᓄ䉘᝾᫽֌ˈԕ䱢儃㞄໱クᆄDŽṩ㇑㌫㔏о⢉ઘ㓴㓷ⴤ᧕Ӕ䙊ˈՊ䱽վ

ṩ㇑⋫⯇ᡀ࣏⦷>

@ˈᒦ䙐ᡀ㔗ਁᙗ⢉ઘ㓴㓷⹤ൿ>

@˗

ṩ㇑⋫⯇䗷〻ѝᓄ䚯ݽಘỠ࠶⿫ǃ䎵ݵǃ⅐ݵᡆ⅑≟䞨䫐ㅹॆᆖ㦟⢙䎵ࠪṩቆᆄⲴᛵߥ>

@ˈԕ



ݽ䱽վṩ㇑⋫⯇ᡀ࣏⦷ˈ໎࣐ṩቆઘ⚾仾䲙ˈᒦᔦ䘏㓴㓷᜸ਸ>

@DŽ



ਥ㜳࠰⧦Ⲻ⢏ઞᒬਇ⯽਀༺⨼৕ࡏ>

@

གྷ䗽ぁѣਥ㜳࠰⧦Ⲻ⢏ઞ⯴⯻θ⭧сࡍഖ㍖ᡶ㠪φؤ։⢏





˗ᵟѝ֯⭘ಘỠՔ৺⢉喸ˈᡆ䞨㲰ࡲㅹ㦟⢙ཆⓒ㠤⢉ઘ㓴㓷ᦏՔ

˗㌫ᚒ༽н㢟䙐ᡀ伏⢙፼ຎᡰ㠤ޣݵປᰦ᧕䀖⛩ᚒ༽н㢟ᡆ䛫᧕

˗㌫ˈྲ૜ਸᰦࠪ⧠ᰙ᧕䀖ޣݵປᰦᵚ㜭ᚒ༽↓ᑨ૜ਸ



˗ݵປփᆈ൘ᛜケ



喸лݵປփ⹤ൿ⭏⢙ᆖᇭᓖDŽ



༴⨶৏ࡉ˖

ሩҾᵪỠࡪ◰ᡆ㦟⢙ཆⓒሬ㠤Ⲵ⚾⯷ˈ䖫㘵ਟተ䜘ߢ⍇ˈк⻈⭈⋩ˈ㿴㤳֯⭘ₑⳞ䳌ㅹ䳄⿫᧚

ᯭ䱢→㦟⢙ཆⓒ˗

᧕䀖⛩ᚒ༽н㢟ᓄ䟽ᯠݵປˈᗵ㾱ᰦ㹼፼փᡆߐ؞༽ˈᔪ䇞֯⭘⢉㓯ǃ⢉䰤䳉ࡧǃߢ⢉ಘㅹ䛫

䶒␵⌱ᐕާ˗



ྲࠪ⧠ᰙ᧕䀖ˈਟ䙊䗷⼘䲔儈⛩⎸䲔⯷⣦˗

˗⢙◰ݵປփᆈ൘ᛜケᓄ⎸䲔ተ䜘ࡪ



ሩҾ⹤ൿ⭏⢙ᆖᇭᓖ㘵ᓄ䈕৫䲔ݵປ⢙ˈ㹼Ѥᒺߐᔦ䮯ᵟਾᖵ⚾⯷⎸䲔ਾ؞༽⢉փ㕪ᦏDŽ







ṯ㇗⋱⯍䗽ぁѣਥ㜳࠰⧦Ⲻ⢏ઞ⯴⯻θ⭧сࡍഖ㍖ᡶ㠪φ

˗ᵟѝ֯⭘ಘỠՔ৺⢉喸ˈᡆཡ⍫ࡲㅹ㦟⢙ཆⓒ㠤⢉ઘ㓴㓷ᦏՔ

3



7&+6$

Ă





ṩ㇑⋫⯇䗷〻ѝ儃㞄໱クᆄሬ㠤クᆄ༴⢉ઘ㓴㓷⚾⯷઼⢉‭僘⹤ൿ੨᭦>

@˗



ṩ㇑⋫⯇ѝ઼⋫⯇ਾⲴᛓ⢉㤕ਁ⭏⢉ṩ㓥㻲ˈਟ䙐ᡀ⢉儃о⢉ઘ㓴㓷⴨Ӕ䙊ˈ㔗ਁ⢉ઘ㓴㓷⹤

ൿ>

@DŽ

༴⨶৏ࡉ˖

ሩҾᵪỠࡪ◰ᡆ㦟⢙ཆⓒሬ㠤Ⲵ⚾⯷ˈ䖫㘵ਟተ䜘ߢ⍇ˈк⻈⭈⋩ˈ㿴㤳֯⭘ₑⳞ䳌ㅹ䳄⿫᧚

ᯭ䱢→㦟⢙ཆⓒ˗

˗⌅ਟُࣙਓ㞄ᱮᗞ䮌ᡆ&%&7⺞ᇊクᆄⲴս㖞৺㤳തˈ㿶ᛵߥ䘹ᤙ䶎᡻ᵟ؞㺕ᡆ᡻ᵟ؞㺕Ⲵᯩ

˗⢉⮉ԧ٬Ⲵᛓ؍⭏㓥㻲ᰦਟᤄ䲔ᰐਁ



⮉ԧ٬Ⲵᛓ⢉൘ᆼழṩ㇑⋫⯇Ⲵส⹰кਟ䙊䗷ᡚṩᵟˈ⢉ॺ࠷ᵟ؍ሩਁ⭏⢉ṩ㓥㻲նӽᴹ



⮉ᛓ⢉>@DŽ؍ㅹ