GB/T 9785-2007 链条链轮术语

ICS21.220.30

J18

中华人民共和国国家标准

GB/T9785一2007八5013203:2005

代替(子B/’1’97851988

链条链轮术语

Chains，sProcketsandaccessorie一Listofequivalentterms

(15()13203:2005，IDT)

2007一04一18发布2007一11一01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布

中国国家标准化管理委员会

GB/T9785一2007/15013203:2005

目次

前言

1范围

2术语

参考文献

中文索引(以汉语拼音为序)::

0，

英文索引户土

95

法文索引户

q自

德文索引乃

GB/T9785一2007八5013203:2005

前言

本标准等同采用国际标准510312o3:2。。5((链条链轮术语》

为便于使用，本标准做了如下编辑性修改:

—在第2章术语表的“标准编号”一栏中，增加等同采用相应国际标准的我国标准编号;

—在参考文献的“标准编号”一栏中，以等同采用相应国际标准的双编号形式代替原国际标准

编号。

本标准代替GB/T9785一1988((链条、链轮术语》

本标准与GB/T9785一1988相比主要内容变化如下:

—删除了原标准中有关学术性、理论性和概念性术语及所涉及词条的所有解释性文字;

—原标准的术语是按链条和链轮分类，本标准的术语是按链条的结构和用途、链条零件、链轮以

及和链传动装置相关的辅件来分类;

—原标准的术语词条仅有中文和英文，本标准增加了法文和德文的术语词条;

—本标准增加了参考文献，以及中文(以汉语拼音为序)、英文、法文和德文的索引。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由全国链传动标准化技术委员会归口。

本标准负责起草单位:吉林大学(原吉林工业大学)。

本标准参加起草单位:杭州东华链条集团有限公司、诸暨市滚子链条制造有限公司、青岛征和工业

有限公司、杭州西林链条制造有限公司、浙江八方机械有限公司。

本标准主要起草人:孟祥宾、张世强、何新德、金玉摸、马锦华、夏国利。

本标准参加起草人:叶斌、赵锡岳、付振明、田强、沈哲文。

本标准由全国链传动标准化技术委员会负责解释

本标准所代替标准的历次版本发布情况为:

—GH/T97851988

GB/T9785一2007八5013203:2005

链条链轮术语

范围

本标准确定了由中文、英文、法文、德文组成的链条链轮术语，术语按产品的设计和用途分类，内容

涉及各类用途的机械链条、附件、辅件和链轮。对所列术语未作定义。

本标准适用于在Is()标准中规定的链条和零件，也适用于许多特殊用途的非标链条和链轮。标准

中所列词汇都配以相应图形对照说明。

2术语

链条—根据结构命名Chainsnamedaccordlngtotheirconstruction

滚子链条Rollerchains

序号术语标准编号参考图

短节距滚子链条

ShortPltchrollerchainGB/T1243

2.1。1.1

Chaine合rouleaux自Pasocurt150606澎夔

KurzgliedrigeRollenkette

单排滚子链条

SimPlexrollerchainGB/T1243

2。1。1.1.1

ChainesimPle自roulaeux150606

Einafch一Rollenkette澎夔

双排滚子链条

D.PlexrollerchainGB/T1243

2.1.1.1.2

Chainedouble血rouleaux150606

Zweiafch一Rollenkette孵

三排滚子链条

Triplexrollerchain(奋B/T1243

2.1.1.1.3

ChainetriPle血rouleaux15()606

Dreiafch一Rollenkette娜

多排滚子链条

MultiPlexrollerchainGH/T1243

2.1.1.1。4

CbainemultiPle应rouleaux15()606

Mehrfach一Rollenkette爵

GB/T9785一2007/15013203:2005

序号术语标准编号参考图

双节距滚子链条

DoublePltchrollerchainGB/T5269

2.1.1.2

Chaine应rouleaux合Pasdouble1501275

LanggliderigeRollenkette夔尹)

5型和C型农用滚子链条

TyPesorCagriculturalrollerchain

Chaine盛rouleauxtyPesouGB/TIO857

2.1.1.3

C(ditechaineagrlcole)15()487

RollenketteFormsoderCr口r护尹竺

LandmaSChinen

弯板链条

CrankedlinkchainGB/T5858

2.1.1。4

Chaine盛maillonscoud毛51503512罐爵，

Rotarykette

带附件滚子链条GB/T1243

Rollerchainwithattachments150606

Chaine心rouleauxavecPlaque-sGB/T5269

2.1.1.5

attaches15()1275痴{卿

RollenkettemitBefestigungsIaschenGB/T10857

undverl泣ngertenBolzen150487

空心销轴滚子链条

Hollowpinrollerchain

2.1.1.6

Chaine白rouleaux应axescreux

RollenkettemitHohlbolzen鬃夔)

侧弯滚子链条

Sidebowrollercha自n

2.1.1.7

Chaine血rouleaux由flexionlat感rale

Seitenbogenkette尹弊

GB/T9785一2007/15013203:2005

2.1.2套筒链条Bushchain

序号术语标准编号参考图

套筒链条

BUShChainGH/T1243

2。1。2.1

Chaine血douilles15()606

BuChsenkette鬃夔)

2.1.3输送链条Conveyorchain

序号术语标准编号参考图

实心销轴输送链条

SolidPinconveyorchainGB/T8350

2.1.3.1

Chainedemanutention自axesPleins1501977澎(彝澎

F6rderkettem汤tVollbolzen

空心销轴输送链条

HollowPinconveyorchain子〔B/T8350

2。1。3.2

Chainedemanutention应axesc代ux15()1977

F6rderkettemitHohlbolzen尹

双节距输送链条

DoublePitchconveyorchain

Chaine白PasdoublePourGB/T5269

2.1。3.3

manutention1501275

LanggliedrigeRollenkettef让r严尹

F6川erzwecke

加离链板输送链条

DeePlinkconveyorchain

GB/T8350

2.1.3.4Chainedemanutention血Plaques

15()1977

d绝Port俪泛荞纂

璐rderkettemitTraglaschen

并排输送链条

T叨instrandconveyorchain

2.1.3.5Chainedemanutentionen

naPPe(ouentablier)嵘黔)

Zweistran-gF6rderkette

GB/T9785一2007八50132D3:2005

序号术语标准编号参考图

外，滚轮输送链条

伪nve岁rOcllain叻htollt饭服川耐.明

2.1.3.6Chainedemanutentionavecaglets

ext诬rieu胎

F6rderkettemitAuBenrollen淤尹)

组合输送链条

Combinationconveyorchain

2.1.3.7Cha宜nedemanutention血malllnos

int云rieursmoul云5妙犷)

Kettemitgegossenemlnnenglide

21.4多板链条Multiplatecbains

序号术语标准编号参考图

板式链条

LeafchaitlGB/T6074

2.1.4.1

Chaine血maillesjointives1504347

Flyerkette夔

多板销轴链条

Galleehain

21.4。2

Chainegalle

Gallkette麟黔)

齿形链条(无声链条)

Invertedtoothchain(silentchain)

2.1.4.3GB/T10855

Chaine么dents(chaineilencieuse)

Zahnkette澎黔

GB/T9785一2007/15013203:2005

2.1.5其他结构链条otherchains

序号术语标准编号参考图

平顶链条

Flattopchain(奋B/T4140

2。1。5.1

Chainecharni仑代1504348<彝犷

SChsrnierbsndkette

月牙板输送链条

Cr朗centchain

2.1.5.2Chaine血瓦aill韶decarrousel

Rollenkettemithalbmond花rmi罗r笋乒〕

TragPlatte

昌拆方框链条

Detachablelinkchain

2。1.5。3

Chaine血maillonsdt‘achables

ZerlegbareGelenkkette尹

块式链条

B10ekthain

2.1.5.4

Cha!ne血blocs

B10Ckkette群

模锻易拆链条

DroPofrg曰rivetlesschalnGB/T17482

2.1.5.5

Chaine血maiIlonsofgI’台nonriv睡51506973澎尹)

Stcekkette

销合链条

PintleCb肠in

2.15.6

Chaine血m自1110璐moul睡5

BolZenkette睿蒸)

组合刮板链条

DragchainGB/T19927

2.1。5.7

Chaine自racloirs1506971

SchlePPkette挪叠多

GB/T9785一2007/15013203:2005

序号术语标准编号参考图

十字节链条

BIPlanarchain

2.1.5.8

Chainebiplan

K代uzgelenkkette尹尹，

推式链条

Pusherchain

2.1.5.9

Chainepousseuse

Schubkette嘟彝)

挂体内节链条

B姐ShleSSrollerChain

2。1。5.10

Cbaine自rouleauxsansdouille

BUChsenl0SeROllenkette瓣辫)

带密封圈链条

SealedChain

2.1.5。11

Cbaine血joints

AbgdeichteteKette酬黔

2.2链条—根据用途命名ChainsnamedaccordingtotheiraPplication

22.1传动链条Transm五ssionchains

序号术语标准编号参考图

自行车链条

CyclechainGB/T3579

2。2。1.1

ChainePourcycle15(〕9633

Fahrradkette淤瓣)

康托车链条

MotorcyclechalnGB/T14212

2.2.1.2

ChainePourmotocycle15010190

Motorradkette澎夔

时规链条

Timingchain

2.2.1.3

Chainededistribution

SteUerkette瓣

GB/T9785一2007/15013203:2005

序号术语标准编号参考图

拨块驱动链条

CaterPIllardrivechain

2。2.1.4

ChaineCate印illar

CaterPilla卜Antriebskette赫舜)

农机链条

AgriculturalchainGB/T10857

2.2.1.5

Chaineagricole15()487

】叨‘d，1二rhjn，‘Ik曰te妒尹竺

2.2.2输送链条Conveyorchains

序号术语标准编号参考图

自动扶梯梯级链条

EscalatorstePchain

2.2.2.1

ChainePourescalierm血an亩que

FahrtrePPenkette群孵)

箱机链条(输蔗机链条)

Sugarmillchain

(canecarrierchain)

2.2.2.2ChainePoursucreries

(chainePourtransPorteurdecanne)橇‘舜，

Kettef臼rdieZuckerindustrie

(Zuckerroh卜F6川e改ette)

箱机链条(榨箱机链条)

Sugarmillchain

(intermedl日teC扭rrierchain)

Cha宜nePoursucreries

2.2.2.3

(chainePourtransPorteur

inter幻口诬diaire)尹

KettefnrdieZuckerindustrie

(Kratzband一F6rderkette)

GB/T9785一20Q7/15013203:2005

序号术语标准编号参考图

糖机链条(刮清链条)

Sugarmillchain

(ba罗ssecarrierchain)

2.2.2.4ChainePoursucreries

(chaneiPOurt砂porteurdsb嗯‘呼)嘟鬓{

Kettef曲rdieZuckerindustrie

(Bagass-e所rderkette)

农机链条

AgriculturalchainGB/TIO857

2.2.2.5

Chaineagrlcole15()487

Landmaschinenkette犷

.挂输送链条

overhedsconveyorcbain

2.2.2.6

ChainePourconvoyeurar‘ine

UberkoP-fF6rderkette尹尹，

烘箱链

Pinovenchain

2.2.2。7

Cbained’睡tuve血axesd舀bordants

Kettef亚rTrockenofen砂犷)

积放链条

Powerandfreeconveyorchain

2.2.2.8Chainedemanutention直

accumulation

stau肠rde比ette尹

2.23其他用途链条otherchains

序号术语标准编号参考图

叉车链条

Fo比lifttruckchain

GB/T6074

2.2.3.1Chainedelevagepourchariots

15〔)4347

睡1舀vateu招

GabelstaPlerkette

起t链条夔

Hoistchain(子B/T6074

2.2.3.2

Chainedetractlon1504347

Hebezeugkette

GB/T9785一2007/15013203:2005

序号术语标准编号参考图

闸门链条

Chainofrlockgates

2，2，3.3

ChainePourvan毗debarra罗

E沈Uef山切傀如卜Und反坦e理笠nanlde吮

拉拔链条

2.2.3.4Drawbenchchain麟缈)

Chainedebancd’云tirage

Ziehbankkette

扳钳链条

Wrenchchain

2.2.3.5

ChainePourserretube

Rohrzangenkette群黔)

梳棉机链条

Cardlngflatchaln

2.2，3。6

ChainePourcard昭e

Deckelkette沪瓣)

联轴器链条

FlexibleocuplingcbalnGB/T1243

2，2.3.7

Cha加epoura仪ouPlemnet150606

KuPPlun邵kette葬夔

升降机链条

ElevatorchainGB/T6074

2.2。3.8

ChatnePouracsenseur1504347

A皿fzugskette夔

锯链

5妞wchain

2.2.3.9

Chainedetrono‘nneues

5且罗kette庐沪)

刀典运载链条

Toolcarrierchain

2.2.3.10

Chaineport-eoutils(葬癸

Werkzeugwechslerkette

GB/T9785一2007/15013203:2005

链条零部件componentparts

:.:.基本零部件Fundamentalparts

序号术语标准编号参考图

内链节

Innerlillk

2.3.1.1

Maillonint毛rieur鹤

Innenglide

套筒

BUSh

2.3.1.1.1

DOU川e

BUChse犷

滚子

ROller

2。3。1.1.2

RO皿le8U锄

Rolle

内链板

InnerPlate

2.3.1.1.3

Plaqueint睡rieu代

Innenlasche龄

外链节

outerlink

2。3。1.2

Maillonext亡rieur

AuBenglied睿

销轴

Pin

2.3.1.2.1

Axe护

BolZell

外链板

outerPlate

2.3.1.2.2

Plaqueext已rieure

AuBenlasche

中链板萨

IntermediatePlate

2。3.1.2.3

plaqueinterm亡diaire(oum记iane)

Zwischenlasche

GB/T9785一2007/15013203:2005

2.3.2过渡链节Crankedlinks

序号术语标准编号参考图

单节过渡链节

Singlecrankedlink

2.3.2.1

Mailloncoud云simple

Gek苗pftesGlied磕沙

过渡链板

CrankdePlate

2.3.2.1.1

Plaquecoud舀e

Gek苗PfteLasche沪

过渡销轴

CrankdelinkPin

2，3.2.1.2

Axedumallloncoud舀嵘夕

Bolzenf亚rgek比pftesGlied

复合过渡链节

Doublecrankedlink

2.3.2.2

Mailloncoud亡double

Gekr6PftesDopPeiglide砂

2.33连接链节Connect五nglinks

序号术语标准编号参考图

带开口销连接链节

Connectinglinkwithcotteredpin

2。3.3.1

Maillondejonction血oguPille

Verbindun邵gliedmitSPlint疆〔粼

带孔连接梢轴

Cotterdeconncetingpin

2.3.3。1.1

Axedejonction血oguPille瑟夕

VerbindungsbolzenmitSPlintloch

开口销

Cotter

2。3.3。1.2

GouPille尹(夕

SPIint

GB/T9785一2007/15013203:2005

序号术语标准编号参考图

连接链板

DetachahlePlate

2.3.3。1.3

Plaquemobile萨

Verbindungslacshe

带卡赞连接链节

SPringcllpconncetingllnk

23.3.2

Verbindun罗glidemitFdeer睿

带榴连接销轴

SPringcliPconncetingPln

2.3。3.2.1

Axedejonction应attach仑raplde尹

VerbindungsbolzenmitNut

卡赞片

SPringcliP

2.3。3.2.2

Ressortd’attacherapide辉〔彝

Fd〔er

2.3.4链板形状Shap韶ofplates

序号术语标准编号参考图

苗字型链板

WaistedPlate

2.3.4.

Plaque毛vid民

T日illierteL日SChe

直边链板

Straightsidedplate

2.3.4.2

Plaquedroite

Geradela，che

GB/T9785一2007/15013203:2005

序号术语标准编号参考图

带孔链板

H川曰att般hmentPlate

2.3.4.3

Plaque么trous聋葬

LaschemitL加hern

加高链板

De〔plinkPlate

23.确.4

Plaqued屯Port诬e

Traglasche夕

F型附板

Fattachmentplate

2，3，4.5

Plaqu-eattacheF

Be住stigungslascheF淤衅)

G型附板

GattachmentPlate

23.4.6

Plaq盼attacheG

BefestigungslascheG淤沪)

K型附板

KattachmentPlate

2.3.4.7

Plaqn-eattacheK

Befestigun梦lascheK沙

M型附板

Mattachmnetplate

2.3.4.8

Plaqu-eattacheM

Befestigun邵IascheM黔

GB/T9785一2007/15013203:2005

序号术语标准编号参考图

推式附板

Pusherattachm叨tPlate

23.4.9

PlaquetaquetPousseur

Schublasche涵脚，

舌JI式附板

Scraperattachmentplate

2.3.4.10

Pl叫ueracleu肥

Kratzerlasche群啤〕

止逆转链板

Anti一backbendPlate

2.3，4.11

Plaque白talon淤

Verste亩ufngslasche

23.5销轴形状Plnshapes

序号术语标准编号参考图

实心销轴

SolidPin

2。3.5。1

AxePlein

Vollbolzen磷豹

空心销轴

Hollo叨Pin

2。3.5。2

Axec代ux

Hohlbolzen务

加长销轴

ExtendedPin

2.3.5.3

Axed毛bordant

verl注ngerterBolzen裘

GB/T9785一2007/15013203:2005

序号术语标准编号参考图

端部带蛆纹销轴