GB/T 15769-1995 电影技术术语

ics37.060

n15药黔

中华人民共和国国家标准

Gs/T15769一1995

电影技术术语

Terminologyforfilmtechnology

1995门2一08发布1996一08一01实施

国家技月险监督局发布

中华人民共和国国家标准

电影技术术语GB/T15769一1995

Terminologyforfilmtechnology

主题内容与适用范围

本标准规定了电影摄影、电影录音、电影洗印、电影放映等电影技术工作领域中常用的术语。

本标准适用于电影的制作、发行放映、科研和教学。

2术语

2.1安全胶片safetyfilm

用燃烧速度缓慢的不易燃片基制成的电影胶片。

2.2白昼模拟夜景摄影day-for-nightphotography

在白昼拍摄夜景的摄影方法。

2-3半反射镜合成摄影semireflectingmirrorshot

用半透射半反射、表面镀银的双路镜接景而获得影像合成效果的特技摄影。

2.4半音道quietinghalftrack

在无降噪偏置的光学录音机中，无任何电流通过光调幅器时，胶片上被光束扫描的宽度为额定声

迹宽度的一半，且与声迹中心线相对称的曝光部分。

2-5曝光不足underexposure

由于曝光量过小导致所摄得的影像密度过淡和影调灰平的现象。

2.6曝光过度overexposure

由于曝光量过大导致所摄得的影像密度过深和影调失常的现象。

2.7曝光量exposure

曝光过程中感光层所接受的照度O(x)与曝光时间(s)的乘积。

2.8曝光指数exposureindex

为摄影用胶片正确曝光提供的一种参数，是以胶片的感光度和宽容度、典型镜头的透光率、摄影机

快门的误差范围、曝光计的特性和使用技术及推荐的显影加工条件等为基础，经综合平衡提出的

数值。

2-9保护层protectinglayer

涂在感光乳剂层表面用以减轻机械损伤的透明层。

2.10保护剂preservative

显影液组分之一，是减缓显影剂被空气氧化速度的化学药品。

2.11玻璃绘景合成摄影glassprocess

以摄影机前方玻璃上的绘画代替部分实景的特技摄影

2.12背景放映合成摄影backgroundprojectionprocess

将预先摄制的背景资料影片放映到透射式或反射式银幕上，演员在银幕前表演，摄影机将两者同

国家技术监督局1995一12一08批准1996一08一01实施

cB/T15769一1995

时记录在一条胶片上，形成完整画面的合成摄影方法。

2.13背景放映机backgroundprojector

在特技摄影中专供放映背景影像的放映机。

2.14背景光backgrounelight

投向被摄景物背景的照明光束，又称布景光。

2.15背景影片backgroundfilm

用于背景合成的专用影片或幻灯片。

2.16倍率镜convertiblelens

用来增大摄影物镜焦距的附加透镜组

2.17背面层backinglayer

涂布在胶片背面，防光晕、防静电和防卷曲的涂层。

2.16背面放映合成摄影rearprojectionprocess

采用透射式银幕的背景放映合成摄影。

2.19变格数印片skipprinting

为改变影像动作速度，使用技巧印片机把常规格数频率的画面原片按指定格数跳格或重复印片

的一种技巧印片法

2.20变积式声迹variableareasoundtrack

在感光胶片上保持感光密度不变，使其感光面积的大小随光束的宽窄而变化所录制的声迹

2.21变焦距物镜zoomlens

焦距可在给定范围内连续变化的物镜。电影摄影用变焦物镜需在变焦的同时保持像面位置基本

不变。

2.22变焦摄影zoomingshot

用变焦距物镜连续改变物镜焦距的拍摄方法。

2.23变密式声迹variabledensitysoundtrack

在感光胶片上保持感光部分的几何宽度不变使其感光密度随光束的强弱而变化所录制的声迹。

2.24变形附加镜anamorphicattachment;anamorphodc

与基本物镜相连使用，可使影像沿水平方向压缩或扩展的光学附件。

2.25变形物镜anamorphiclens;squeezelens

用于变形宽银幕电影的摄影和放映物镜。摄影时将影像沿水平方向压缩(通常为2倍)，放映时将

狭长的变形影像扩展还原。

2.26变形(宽银幕)拷贝anamorphicprint

画面影像沿水平方向被压缩的拷贝。

2.27变形宽银幕电影anamorphicfilm

拍摄或印片时用变形物镜使记录在感光胶片上的影像沿水平方向压缩，放映时再通过变形镜头

使变形影像复原的宽银幕电影。

2.26边缘清晰度definition

影像轮廓和细部边缘的明锐程度，是对影像锐度的主观评价。

2.29标准白板standardwhitenesscard

经过标定的漫反射体制成的白板。

2.30标准画面底片standardpicture

带有灰板、色板和典型肤色人物的画面底片，供印制标准试验片用。

2.31标准级谱standardwedge

感光仪的主要光学器件，是通过密度变化方式使受测感光材料表面得到一系列照度的一种光调

GB/T15769一1995

制器。又称标准光楔。

2.32标准拷贝referenceprint

以校正拷贝调整校准后的最佳条件印制的优质拷贝，用以作为批量生产时质量控制的标本

2.33标准摄影灯光光源standardincandescenttungstenilluminant

为灯光型彩色胶片的设计、感光测定和指导使用而规定的标准光源，国际标准规定:A型彩色负

片的标准光源色温为3400K,B型彩色负片的标准光源色温为3200K.

2.34标准摄影昼光光源standarddaylightilluminant

为日光型彩色胶片的设计、感光测定和指导使用而规定的标准光源，国际标准规定其色温为

5500K,

2.35标准试验片standardpictureteststrip

由标准画面底片印洗出的带有灰板、色板和人物画面的试片条，供测定数据和比较用。

2.36标准显影罐standarddevelopingtank

能保持药液恒温和搅拌条件的稳定，符合工艺规范的显影装置。

2.37标准印片光号standardprintpoint

在使用统一光号印制样片时，洗印部门规定的基本印片光号。

2.38补充液replenishingsolution

为补偿工作液损失和药力疲竭的，活性更大的新鲜药液。

2.39补录出punchout

磁带录音机特别是多轨录音机的一种终止补录功能。它能使处于录音状态的声迹在不引人噪声

的条件下，由录音状态转为还音状态。

2.40补录人punchin

磁带录音机特别是多轨录音机的一种无噪声补录功能。它能使处于还音状态的声迹在不引入噪

声的条件下，由还音状态转为录音状态。

2.41不倒片片盘non-rewinder

可从片卷内端抽出片头，再次放映时不必倒片的专用供收片装置。

2.42彩色补偿滤光镜color-compensatingfilter;correctionfilter

调整摄影或印片光源光谱成分的滤光镜，又称校色滤光镜。

2.43彩色反转翻底片colourreversalintermediate

用反转冲洗法从彩色画原底直接复制出彩色画翻底的专用胶片。

2.44彩色反转复制片reversalcolourprintfilm

通过反转加工法，从彩色反转原片或彩色拷贝直接复制出彩色拷贝的胶片。

2.45彩色反转片colourreversalfilm

摄影曝光后用反转冲洗法能直接得到彩色正像的彩色胶片。

2.46彩色负片colournegativefilm

彩色摄影用胶片，记录的影像为负像，色彩为被摄体的补色。

2.47彩色平衡预调manualtrim

加色光灯箱中将光阀预置一固定光号初始开度的装置。此光号叠加在程控带输入的光号中，以平

衡不同轴号彩色胶片的性能差异。

2.48彩色正片colourprintfilm

用于从彩色画原底或彩色画翻底制作彩色电影拷贝的胶片。

2.49彩色中间负片。olourinternegativefilm

用于从彩色反转片或彩色拷贝制作彩色画翻底的专用胶片。

2.50彩色中间片colourintermediatefilm

GB/T15769一1995

用于从彩色画原底印制彩色画翻正或从彩色画翻正印制彩色画翻底的胶片。

测光表exposuremeter;lightmeter

测量被摄景物亮度或照度，并可从其读数盘或显示器上获得有关曝光参数的仪表。

参比光楔referencewedge

用特定的胶片经标准感光仪曝光和相应的标准工艺加工的光楔片，可作为控制光楔的参比标准，

检验加工条件及效果。

2.53磁带转胶片tape-to-filmtransferprocess

将录像磁带上的视濒信号转换为胶片画面的工艺称磁转胶。

2.54参考声迹guidetrack

在后期配音中提示演员用的同期录音声迹。

2.55参考磁片(带)referencemagneticfilm(tape)

被选作参照基准的空白磁片(带)，它具有符合规定的电声及物理特性。

2.56槽轮机构genevamechanism

利用连续转动的缺口轮上的销钉周期地拨动槽轮，使槽轮及与之相连接的间歇输片作间歇转动

的机构。

测微密度计microdensitometer

计量孔径小到微米级的测定光学密度用的灵敏光度计。

层次gradation

摄影影像对被摄体细部和反差记录效果的一种定性描述。

查验processingcontrol

为保证影片质量和加工过程的稳定，对生胶片、药品及洗印条件进行的检查、试验和控制工作。

2.60常规银幕电影standardfilm

影片宽度为35mm，画面宽高比为1.37:1的有声电影，或画面宽高比为1.33:1的无声电影。

2.61场记板slate(camera);numberboard

标明所拍摄“镜头”的场号、镜头、拍片日期等的小黑板。在每个“镜头”开拍前先摄取此板，以供剪

辑时用。

长焦距物镜log-focuslens

焦距大于电影原底片画幅对角线长度的摄影物镜。

常温加工roomtemperatureprocessing

在药液温度与平均室温相近的条件下进行显影和其他化学处理的洗片工艺。

2.64超16mm画原底super-16originalnegative

在16mm胶片上横向扩展摄影画幅尺寸拍摄的画面原底，其画幅的宽高比为1.66:1。便于用

较小的放大倍率印制35mm遮幅宽银幕影片。

2.65超近距摄影macro-cinematography

在不使用显微镜的条件下，对细小被摄体进行的放大摄影。

超声波洁片机ultrasonicfilmcleaner

利用超声波的冷沸状气蚀效应，使清洗液在冲击动态下洗除影片尘污的设备。

成色剂colourcouplers

在显影过程中能与彩色显影剂氧化物起偶合作用，生成黄、品红、青三种染料以构成彩色影像的

物质。

齿带pinbelt

具有与胶片片孔啮合的一系列定位齿的金属片带，是染印机上保证画面精确叠印的关健部件。

齿轮输片洗片机sprocketdriveprocessor

GB/T15769一1995

胶片借助与片孔啮合的输片齿轮运转而输片的洗片机。

2.70吹(吸)拂器spueegee

从隙缝中喷出压缩空气或负压吸取，除去附在胶片上药液或水滴的装置。

垂直间隔时间码verticalintervaltimecode

SMPTE/EBU标准时间码的一种，简称VITC。它以每帧90bit和视频信号一起记录于视频信号

的场消隐期间。

2.72次低音扬声器subwoofer

为重放100HZ以下最低频段声音而设置在电影立体声混录棚或影院中的大震膜扬声器单元与

大音箱的组合体。

磁片magneticfilm

按电影胶片的几何尺寸和片孔规格制作的专用磁性载音体。

磁片录音机magneticsoundrecorder

将音频信号记录在磁片上的录音机。

2.75磁平magneticlevel

磁带或磁片上单位声迹宽度所记录的剩余磁通量，其单位为nWb/m,

2.76次潜影sub-latentimage

感光层中的卤化银晶体曝光(或受辐照)时，所产生的尚不足以构成显影中心的那些银质点称为

次潜影，若再次对其适当曝光也可扩大为显影中心。

2.77磁条magneticstripe

在胶片的片边或其他非画面位置，沿纵向涂布供录制信号用的条形磁层。

磁性声迹拷贝magneticsoundtrackprint

在影片的规定部位涂有规定宽度的磁条，并经录音的拷贝。

2.79促进剂accelerator

显影液组分之一，是加速显影作用的碱性化学药品。

醋酸胶片acetatefilm

采用三醋酸纤维素酷作片基原料制成的电影胶片，是燃烧速度缓慢的一种常用的安全胶片。

2.81大孔物镜superhigh-speedlens

有效口径超过1.2，透过率大，便于在微弱的照明条件下进行拍摄的摄影物镜，又称高速物镜。

2.82单声道录音monophonicrecording

将一种或多种声音录制成单一声道的录音方式。

单向密度speculardensity

将半锥角很小的锥形入射光垂直投照于受测样品平面，以同样的锥形角采集和计量透过样品的

光而求得的密鹰I以符号D，表示，又称平行光密度。

当灰密度equivalentneutraldensity

减色法感光材料生成的一定量的某种染料，与其他两种染料相匹配时所产生的中灰密度。

2.85道尔贝电平Dolbylevel

校准道尔贝降噪系统的规定信号电平。

侧光sidelight

从侧面投向被摄体的照明光束，可分为前侧光、900侧光和后侧光。

2.87倒拍reverseaction

电影摄影机内的胶片作反向运行的拍摄方法。

2.88导频信号pilottone

使磁带录音机与摄影机进行同步录音并在还音时引导同步的电信号。

GB/T15769一1995

2.89灯光型彩色片tungstenlightcolourfilm

在白炽灯下摄影用的彩色片，其平衡色温为3200K,

2.90DH(迪布锐一浩威尔)片孔DubrayHowdllperforation

一种35mm正片和35mm负片通用的矩形片孔。

2.91底层substratumlayer

乳剂层与片基之间的粘合层。

2.92低反差滤光镜lowcontrastfilter

使人射光扩散柔化并造成画面反差有所降低的透光元件。

2.93底片循环柜negativecirculatingcabinet

印片机附加装置。将一长卷底片装在由许多输片滑轮组成的片环柜中引人印片片道，使片头与片

尾相接成一整环以便连续循环印片。

2.94底一正法negative-positiveprocess

用负性感光材料拍摄获得负像底片，再转印到正性感光材料上获得正像的影片制作方法。

2.95电解提银electrolyticsilverrecovery

用电解方法使溶解在定影液中的银离子附着在阴极上，从而回收银和使定影液再生的方法。

2.96电平控制器fader

录音设备中按dB渐变调节传输电平的装置。

2.97电平图leveldiagram

用以表示一个多部件组成的音频控制系统及其各个电子部件在该系统中的标称工作电平、噪声

电平和削波电平的关系图(从音频控制系统的输入，经各个中间环节到系统输出的信号流程和电

平分配关系图)。

2.98电一声响应electro-acousticresponse

将给定频率范围的测试信号，按规定输人条件经A环到B环声场中任一位置产生的声压与

1kHz信号在同一位置产生的声压之比，并以dB表示的频响特性。

2.99电影放映filmprojection

将影片上所记录的画面和声音再现，使观众获得视听感觉的技术过程。

2.100电影放映机filmprojector

放映电影的设备，主要包括影片输送、画面光学投影及声迹还音等部分。

2.101电影胶片film

供摄制电影用的符合电影专业标准的感光材料，由透明柔韧片基及涂于其上的感光层组成。

2.102电影录音motion-picturesoundrecording

在制作有声影片的各个阶段，将所需要的各种声音(语言、音乐和效果声等)记录于各种载体卜

的全过程。

2.103电影摄影cinematography

通常指用电影摄影机将被摄体的活动或静止影像逐幅记录在电影感光胶片上的过程。

2.104电影摄影机motion-picturecamera

泛指用照相方法在感光胶片上记录活动影像的机器。一般是使感光胶片做间歇运动，逐幅记录

被摄体活动或静止影像。

2.105电子配光机colorfilmanalyer

一种用于配光的设备。该设备采用彩色闭路电视和图像信号处理方法，模拟洗印加工和放映全

过程，操作者可一边调整一边在彩色监视器上观看配光效果，以确定合适的印片条件。

2.106叠化dissolve

转换电影场景的一种光学特技。通过拍摄或洗印加工的方法，使同一段影片上包含两个场景，在

Gs/T15769一1995

前一场景画面逐渐消失的同时，后一场景的画面逐渐显现，形成两个场景在重叠中的转换。

2.107叠印overlapprinting

技巧印片技法之一。印片时通过二次曝光使一画面与另一画面重叠。

2.108顶光toplight

从顶部投向被摄体的照明光束。

2.109定影fixing;fixation

使已显影的影像固定，溶去乳剂层中未显影的卤化银络合银盐的化学加工过程。

2.110定影液fixer

将乳剂层中未显影的卤化银(彩色片中已漂白银影)转变为可溶性络合银盐的加工溶液，其主要

成分为硫代硫酸盐。

2.111定位针pilotpin;registerpin

电影机间歇输片机构中，能周期性地在胶片(或影片)静止期内插入片孔，以保持胶片(或影片)

在片窗处准确定位的零件。

2.112动画摄影animatedphotography;cartoonphotography

逐格拍摄，表现被摄体连续动作的多幅绘画的拍摄方法。

2.113读出状态readoutmode

具有自动混录功能的调音台可供选择的另一种工作状态。置于此种工作状态的调音台。可将写

入状态所存贮的操作信息读出并准确地使音频节目按原操作结果自动重演。

2.114短焦距物镜short-focuslens;wide-anglelens

焦距小于电影原底片画幅对角线长度的摄影镜头。

2.115短孔距shortpitch

在连续接触印片时，为了减少正片与底片间的相对滑移，负片所采用的一种比正片孔距短

0.2%的孔距。

2.116对白录音dialoguerecording

将演员表演时的语言记录于与画面相关的载体上。

2.117多层彩色片multilayercolourfilm

由分别对蓝、绿、红光敏感的乳剂层组成的彩色胶片，其各层在显影时生成的显影剂氧化物，能

与该层所含成色剂偶合，生成与其敏感色光成补色的染料，以记录与再现被摄景物的色彩。

2.118多次曝光摄影multipleexposure

反复多次曝光以获得特殊效果的拍摄方法。

2.119多路立体声multichannelstereophonic

具有两条以上音频通道的立体声系统。

2.120多声轨录音multitrackrecording

在同一载音体上记录多条声迹的录音方式

2.121阀式光调制器lightvalvemodulator

一种按光阀原理工作的光调制器。用音频电流通过一对(或几条)位于磁场中的金属带，使之产

生相对运动，形成光孔的变化，使射向生胶片的光束产生调制的录音专用装置。

2.122发行拷贝releaseprint

供公开发行放映用的影片。

2.123反差contrast

a.被摄景物中最亮部分与最暗部分的亮度比。

b.摄影影像中最大密度与最小密度之差。

c.影像中细部层次和明暗对比对影调所产生的视觉印象。

Gs/T15769一1995

2.124反差滤光镜contrastfilter

用以调整画面影调反差的透光元件。

2.125反差系数contrastfactor

感光特性曲线直线部分的斜率，以7表示。

月n﹃‘

.ZU

.反光板reflector

用锡箔或其他反光材料制成的照明辅助工具。

月八f‘

.1万

.

..反射镜合成摄影reflectingmirrorshot

用反射镜作景物合成的特技摄影。

2.128反射密度reflectiondensity

计量不透明被测样品对光反射能力的一种量度，以反射率倒数的对数值表示。

129反转法reversalprocess

用反转型感光材料摄影，通过反转加工直接获得正像的影片制作方法。用此法可由正像母片直

接复制放映拷贝。

2.130反转画翻底reversalduplicatingnegative

用反转型中间片不经画翻正，直接从画原底一次复制完成的画翻底。

131反转加工法reversalprocessing

将摄影曝光后显影形成的银影像漂白除去，再使剩余卤化银经二次曝光或化学反转、二次显影

直接转为正像的加工方法。用于影片复制时，可直接从原片复制拷贝或直接复制母片。

2.132反转片拷贝reversal-reversalprint

用反转型胶片从正像原片上直接复制的拷贝。

2.133反转液reversalbath

反转冲洗法中，用化学处理代替二次曝光，使未感光卤化银形成显影中心的药液。

2.134反转原片originalreversalfilm

用反转型胶片经摄影曝光和反转加工直接获得的正像影片。

2.135放大enlargement;blowup

通过光学成像使原画面放大的印片方法。

2.136防光晕层anti-halationlayer

涂布在片基背面，由碳黑或染料与粘合剂组成的吸光层，其作用是吸收透过片基的光防止形成

光晕。在某些胶片中，采用胶体银涂布在胶片的底层或背面层作为防光晕层。

2.137防染层dyeimbibitionmembrane

染印法工艺铜调过程中，经反转加工模片上的负像银与铜调液反应，在铜调负像上形成的不吸

收染料的薄膜。

138方向效应directionaleffect

洗片机中由于显影液循环或搅动不足，使影像高密度区显影生成的澳化物抑制其后面影像的显

影，在黑影像的后面形成彗星尾状淡条痕的现象。

2.139放映光轴水平偏角projectionopticalaxishorizontalangle

放映光轴与银幕中轴线夹角在水平面上投影。

2.140放映光轴垂直偏角projectionopticalaxisverticalangle

放映光轴与银幕中轴线夹角在包含该中轴线的铅垂面上的投影。

2.141放映物镜projectionlens

使影片画面在投影面(如银幕)上成像的物镜.

2.142放映距离projectiondistance

放映物镜至银幕面中心的距离。

Gs/T15769一1995

2.143放映孔projectionprot-hole

放映机房墙壁上供放映机的光束射向银幕的窗口。

2.144放映频率projectionfrequency

放映影片时每秒钟通过片窗的画幅数。

2.145放映像场角angleofprojectionimagefield

银幕画面周边对放映物镜主点的张角，有水平放映象场角与垂直放映象场角之分。

2.146放映机有效光通量effectivelightfluxofprojector

放映机不装影片以标准速度运转时投向银幕的光通量。

2.147非互补降噪non-complementarynoisereduction

一种只在录音或还音单一过程中对音频节目信号进行降噪处理的方法。

2.148分辨率resolvingpower

感光材料或光学成像系统记录或传递影像细部信息的能力，以1mm间距内最多可分辨的线对

数(线对/mm)表示。

2.149分格线frameline

影片上相邻画幅间的分隔带。

2.150分解密度analyticaldensity

多层彩色感光材料各单层染料形成的密度。

2.151分镜头草图continuitysketches

电影分镜头剧本中为指导现场拍摄工作而绘制的附图，图上标明拍摄地位、角度及照明布置等。

2.152分离画翻正separationduplicatingpositive

为使易褪色的彩色影像转成黑白影像以便长期保存，由彩色画原底经蓝、绿、红三原色滤色镜进

行三色分解成像，以专用的分色翻正片印制成的三条分离的黑白画翻正(用此分别经由三原色

滤色镜向彩色中间片上叠印三次，即可获得彩色翻底)。

月‘q

..J︺分立式立体声separatingstereo

还音的通路与载体上所记录的声迹数是完全相等，且一一对应的立体声系统。

d哎月

.d﹃

.分色滤光镜separationfilter

用作特殊彩色摄影或彩色影片分色印片的透光元件。此系列滤光镜可分别透过可见光谱红、绿、

蓝三原色光或其他波段的光。

月.亡尸卜

.d︺浮雕模片matrix

染印法工艺中的一种明胶浮雕正像，用以将所吸收的染料转印到空白片上的中间模片。

月‘六

.﹄

.JU浮雕中毒matrixpoisoning

浮雕模片与空白片叠印过程中，由于pH过低等原因导致空白片上的媒染剂反扩散到浮雕上，

造成下色困难的现象。

月一﹃，

.了

.曰复合程控带combinationcontroltape

将光号组合信息和计格信息合并的印片机控制用穿孔纸带。

月.暇朴匕

.」辐合角stereoparallaxangle

观看近处物体时双眼视轴间的夹角。

2.159负片negativefilm

能产生负像供摄影用的胶片。

2.16035mm负片(N型)片孔35mmnegativeperforation(typeN)

适用于35mm底片和中间片的片孔，上下边为等长直线段，两侧为对称圆弧线，两侧圆弧半径

为1.40mm，左右两弧间距为2.80mm，孔高为1.85mm,

161俯摄high-angleshot

Gs/T15769一1995

将摄影机置于高处，对着视平线下方被摄体进行拍摄的方式。

162辅助光fill-inlight

为表达景物阴影部的细部用来照明被摄体阴影部，以减低强光部与阴影部光比的照明光束。又

称副光。

163改写状态updatemode

具有自动混录功能的调音台可供选择的一种工作状态。置于此种工作状态的调音台，可将已存

储的操作信息进行修改并实时存储。

164感光测定sensitometry

定量地研究感光材料接受的曝光量与所产生的密度之间关系的测试技术，可求出受试材料的-

系列感光性能。

165感光度sensitivityspeed

表示感光材料对光(或射线)敏感度的一种参数，是确定正确曝光的基础，以达到某规定密度所

需曝光量的倒数值表示:

、一KN

式中:S感光度;

H—达到某密度值所需的曝光量;

K—常数(不同感光材料选取的密度点不同，常数K也各异)。

月六启‘

胜匕

r︺感光度平衡比balancesensitivity

多层彩色片三个感光层中最高感光度数值与最低感光度数值之比。

月﹃，

.匕了

.感光乳剂photographicemulsion

卤化银(主要是澳化银、氯化银和微量的碘化银)微晶体均匀分布在明胶液中所组成的具有感光

性能的悬浮体系。

2.168感光特性曲线。haracteristiccurve

感光材料所接受的曝光量对数与其在一定显影加工条件下产生的密度之间的关系曲线(曝光量

对数为横坐标，密度为纵坐标)。

.司叹O

.UJ感光仪sensitometer

以规定的摄影标准光源给受试感光材料一系列已知的准确曝光量的仪器。

月7︸11

.

.仲干扰光disturbinglight

使银幕上画面质量(清晰度、反差、色调还原等)和观众视觉感受降低的杂散光线。

2.171感色性coloursensitivity

感光材料对光谱中不同波长段的相对敏感性。

2.172干燥斑dryingmark

加工的影片进入干箱前，由于乳剂面上的水珠未除尽而形成的凹陷状斑点。

2-173干燥箱dryingcabinet

洗片机终端烘干湿影片的装置。

174高温加工highertemperatureprocessing

显影药液温度比常温约高15C‘的条件下进行显影，其他化学处理温度也随之有所提高的快速

洗片工艺

2.175格码尺Ymeter

直接测读特性曲线反差系数(Y)值的透明标尺。

2.176隔音罩blimp

用来防止摄影机或其他设备传出噪声的隔音装笠

Gs/T15769一1995

177跟焦follwfocus

为了获得清晰的影像，在拍摄过程中随着被摄体与掇影机之间距离的变化而对摄影物镜进行调

焦的过程。

月.了O

.JU跟摄followingshot

摄影机与被摄体保持一定间距，跟随被摄体做相应运动的拍摄方法

J.工1口D

.J供片齿轮feedsprocket

输片齿轮的一种，工作时其输片齿克服影片(或胶片)转人端的阻力，将其按一定速度送入片门

或其他工作部位。

2.180供片阻力tensionoffilmfeed

电影设备工作过程中供片装置对影片(或胶片)所产生的阻力。

181工作液workingsolution

泛指洗片机药槽中直接加工胶片的药液。

月n勺

..OL刮液板wiper

装在洗片机各工序药槽或水洗槽之间，用以刮去附在胶片上药液或水滴的装置。

月O，

.

.UJ观察孔boothporthole

放映机房墙壁上供放映员观察银幕上影像的窗口。

月O月

.

﹃

1U光斑flarexpot

在被摄景物中，由反光形成无质感的最高亮度部位。又称耀斑。

月卜﹄﹄

.匕

.J光比lightingratio

投向被摄体的主光亮度与副光亮度之比。

月O砂

.Ub

.光、磁声迹拷贝mag-opticalprint

同时具有磁性和光学两种声迹的拷贝。

月Ol

.l

.U光磁还音机opticalandmagneticsoundtrackreproducer

能将光学声迹和磁性声迹还原为相应电信号的机电装置。

月On

.‘Uo光阀lightvalve

一种受外加电参量(电流、电压、电场等)控制而改变光通量的装置。

阅口n

..U3光号lightpoint

计量印片曝光量变化的一种专用单位。一个光号的变化相当于曝光量对数值相差0.02旧式

印片机为0.06),

J卫On

U

.J光号不匀non-uniformofscenestone(ordensity)

影片相邻镜头间密度和色调不衔接的现象。

月O月

..

.J.光号程控带programmecontroltape;colorcontroltape

记录母片各镜头光号及技巧信息，供印片机控制光阀开度及技巧长度的穿孔纸带。

2.192光号打孔器lightpuncher

光孔式光号带的专用冲孔器械，由具有一定间差系数的一系列不同孔径的冲孔组件构成。

2.193光号带controlband

减色光印片过程中，调节每个镜头印片光强和色光的纸带或胶片带。

2.194光号卡gradingcard;timingcard

按印片跳光顺序记录各段印片曝光量和色光校正数的卡片。

2.195光平衡滤光镜light-balancingfilter

用来调节光源光谱成分，以便与彩色胶片所要求的色温相平衡的滤光镜，有降色温系列、升色温

系列和带中性灰的降色温系列，又称校色温滤光镜。

196光谱感光度spectralsensitivity

GB/T15769一1995

感光材料对不同波长光的敏感度，以单色光曝光产生一定密度所需曝光量倒数求取，以符号s,

表示以为单色光波长)。

2.197光谱增感spectralsensitizing

在乳剂层中加入增感染料以扩展卤化银光谱感光范围的技术。

2.198光刃slitoflight

被光源照明的前置隙缝通过还音物镜所形成的像。

2.199光刃均匀度校验片scanningbeamtestfilm

用以检查和调整光学还音系统在水平方向上光刃照明均匀度的校验片。

2.200光调制器photomodulator

光学录音机的主要部件之一，用音频电流对垂直射向生胶片运行方向的光束进行调制，并在运

行的生胶片上形成声迹潜影的装置。常用的有检流计式和光阀式两种。

，晚门

U.

‘.光学电平校验片photographicsignalleveltestfilm

用以检查和调整光学还音机输出电平的校验片。

，lll声门

乙‘

材光学抖晃校验片photographicflutterandwowtestfilm

用以检测光学还音系统抖晃率的校验片。

，曰﹃，

呼户d光学还音频响校验片photographicmultifrequencytestfilm

用以检查和调整光学还音系统幅频特性的校验片。

，n月

Uq

呼光学立体声opticalstereo

矩阵立体声的一种。录音时，用矩阵电路将四路立体声信号编码为两路信号进行录音，还音时，

再用矩阵电路将两路信号解码为四路立体声信号，又称为4-2-4电影立体声。

八九-“卜

之︸d光学录音photographicsoundrecording

将音频信号记录于感光胶片上的技术过程。

六八C

了‘UU光学录音机photographic(optical)soundrecorder

将音频信号记录在感光胶片上的录音机。

207光学声底opticalsoundnegative

混合录音转光后制成的带有光学声迹负像的底片，用以与画原底或画翻底一起印制声画合一的

拷贝。

2.208光学声头opticalsoundhead

还出光学声迹信号的光学装置。

2.209光学声迹opticalsoundtrack

在感光胶片上，用光学方式录制的与音频信号波形相对应的影像。

2.210光学声迹降噪noisereduction

光学录音机中用音频信号控制静音道宽度的变化，以降低无信号和小信号时的胶片噪音。光学

声迹降噪又称无杂音。

2.211光学声迹位置校验片photographicbuzztracktestfilm

用以检查和调整光学还音系统中扫描光刃的宽度尺寸及其横向位置的校准片。

2.212光学印片opticalprinting

以光学成像方式进行非接触印片。

2.213光学影像opticalimage

被摄景物或图像通过物镜在焦平面上构成的实像。

2.214光晕halation

胶片在感光过程中，由于光线通过不同介质时的折射和反射，在影像周围形成的干扰密度。

过渡段run-outsection

2.刃5

GB/T15769一1995

在片身段尾部连接的一段固定长度的黑画面。

门月﹃‘

声‘..U航空摄影aerialphotography

在空中对地面或空中景物进行的摄影。

乃卫司ll

乙卫合成密度integraldensity

在彩色感光测定中，用规定的蓝、绿、红三原色滤光片分别计量曝光所产生的三层亚加的彩色密

度。所量取的黄、品红、青染料的密度是三层染料的相应累积效果。

2.218合成摄影processshot;combinationshot

将前景画面与背景画面合成为一个完整画面的各种拍摄方法。

2.219盒签label

贴在胶片(或影片)容器外面，说明所装胶片(或影片)的名称、规格及其他资料的特定标签。

2.220黑白翻底片black-and-whiteduplicatingnegativefilm

用于画翻正制作黑白画翻底的胶片，有盲色性与全色性两种:前者用以从黑白画翻正制作画翻

底，后者则可从彩色画翻正制作黑白画翻底。

2.221黑白翻正片black-and-whiteduplicatingpositivefilm

用于从黑白画原底印制翻正的胶片。

2.222黑白反转片black-and-whitereversalfilm

摄影曝光后用反转加工法能直接获得黑白正像的胶片。

2.223黑白负片black-and-whitenegativefilm

能产生黑白负像供摄影用的胶片。

2.224黑白正片black-and-whitepositivefilm

用于从原底或翻底印制黑白正像的胶片。

2.225后工作距rearoperatingdistance

由摄影物镜安装基面到成像胶片平面的距离。

2.226后期录音postrecording

在完成画面拍摄之后所进行的各种电影录音工艺。

2.227后置隙缝rear-reproducingslit

还音光线通过影片光学声迹成像于隙缝的一种光学还音系统。

2.228互补降噪complementarynoisereduction

一种较好的降噪方法。录音前对音频节目信号的动态范围进行压缩，还音时对音频节目信号的

动态范围进行(与压缩为互补的)扩展，从而降低载体的本底噪声。

2.229护片段protectivesection

一本影片中，片头识别段之前及片尾识别段之后，对影片起保护作用的片段。

2.230弧形银幕的画面宽度curvedscreenwidth

弧形银幕的画面宽度规定为幕面弧线所对应的水平弦的长度。

231互易律reciprocitylaw

在光谱成分相同的光源下曝光，感光材料产生的密度决定于所接受的曝光量，即曝光量相等时

照度与曝光时间可以互易。

2.232互易律曲线reciprocitycurve

以不同照度使感光层产生相同的密度时，其照度的对数值与曝光量对数值所构成的曲线。

2.233互易律失效reciprocityfailure

感光材料在低照度下长时间曝光或高照度极短时间曝光时，相同的曝光量所得到的密度比正常

曝光时低的现象。

2.234划变wipe

GB/T15769一1995

转换电影场景的一种光学技巧。前一场景画面范围按某种给定规律逐渐减小，并逐渐被后一场