DB63/T 2180-2023 气象预警信息藏语用语

ICS07.060

CCSA47DB63

青海省地方标准

DB63/T2180—2023

གནམ་གཤིས་ཉེན་བརྡའི་བོད་སྐད་སོད་ཚིག

气象预警信息藏语用语

2023-11-20发布2024-02-01实施

青海省市场监督管理局发布

DB63/T2180—2023

དཀར་ཆག目次

མགོ་བརོད།………….Ⅱ前言………………Ⅱ

1ཁྱབ་ཁོངས།………..11范围…………….1

2ཚད་ལྡན་ཅན་གྱི་ཡྱིག་ཆ་འདྲེན་བཀོད།………………12规范性引用文件………………1

3བརྡ་ཆད་དང་མཚན་ཉྱིད།………….13术语和定义…….1

4ཉྲེན་བརྡའྱི་ཚད་གཞྱི་དང་སོན་བརྡའྱི་སོད་ཚིག………14标准和预报用语……………….1

ཟུར་བལྟའྱི་དཔྱད་གཞྱི།……………....19参考文献………..19

I

DB63/T2180—2023

མགོ་བརོད།前言

ཡིག་ཆ་འདི་ནིGB/T1.1-2020ནང་གི《ཚད་གཞི་བྱ་བའི་本文件按照GB/T1.1-2020《标准化工作导则

མཛུབ་སྟོན་རྩ་དྟོན་ལས་ཁག་དང་པྟོ།ཚད་གཞི་ཡིག་ཆའི་སིག་གཞི་དང་第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定

འཆར་ཟིན་འགྟོད་པའི་རྩ་དྟོན》གི་གཏན་འབེབས་ལྟར་འཆར་ཟིན་བིས་起草。

པ་ཡིན།

ཡིག་ཆ་འདིའི་ནང་དྟོན་ཁ་ཤས་ཆེད་ཁེ་དང་འབེལ་བ་ཡྟོད་པར་请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文

མཉམ་འཇྟོག་བྱེད་རྟོགས།ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁྱབ་བསགས་ལས་ཁུངས་ཀིས་件的发布机构不承担识别专利的责任。

ཆེད་ཁེ་ངྟོས་འཛིན་གི་འགན་མི་འཁུར།

ཡིག་ཆ་འདི་ནི་མཚོ་སྟོན་ཞིང་ཆེན་གནམ་གཤིས་ཚད་ལྡན་ལག་本文件由青海省气象标准化技术委员会提出。

རྩལ་ཨུ་ཡྟོན་ལྷན་ཁང་གིས་བཏྟོན་པ་ཡིན།

ཡིག་ཆ་འདི་ནི་མཚོ་སྟོན་ཞིང་ཆེན་གནམ་གཤིས་ཅུའུ་ཡི་ཁྟོངས་本文件由青海省气象局归口。

འདིལ་ཡིན།

ཡིག་ཆ་འདིའི་འཆར་ཟིན་འགྟོད་མཁན་གི་ལས་ཁུངས་ནི་མཚོ་སྟོན་文件起草单位：青海省气象服务中心、青海省

ཞིང་ཆེན་གནམ་གཤིས་ཞབས་ཞུ་ལྟེ་གནས་དང་མཚོ་སྟོན་ཞིང་ཆེན་ནམ་气候中心、青海省气象台。

ཟླ་ལྟེ་གནས།མཚོ་སྟོན་ཞིང་ཆེན་གནམ་གཤིས་བརྟག་དཔྱད་ཁང་བཅས་

ཡིན།

ཡིག་ཆ་འདིའི་འཆར་ཟིན་འབི་མཁན་གཙོ་བྟོ་ནི།སུའུ་ཞན་ཧེང་།文件主要起草人：苏献锋、扎西拉旦、海兰萍、

བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན།ཧའེ་ལན་ཕིང་།མཱ་ཀྲན་ལེང་།བསྟོད་ནམས་འཚོ།马占良、索南措、杨杰、达成荣、容锦盟、

དབྱང་ཅེ།ཏ་ཁིན་རྟོང་།རྟོང་ཅིན་མེན།ཀྲྟོའུ་ཏན།ཀྲྟོའུ་ཡུས་ཅིན།ལཱི་周丹、朱玉军、李婷。

ཐིན་བཅས་ཡིན།

ཡིག་ཆ་འདི་མཚོ་སྟོན་ཞིང་ཆེན་གནམ་གཤིས་ཅུའུ་ནས་ལྟ་སྐུལ་本文件由青海省气象局监督实施。

ལག་བསར་བྱས་པ་ཡིན།

II

DB63/T2180—2023

གནམ་གཤིས་ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ཀི་བོད་སྐད་སོད་ཚིག气象预警信号藏语用语

1范围

1ཁྱབ་ཁོངས།

ཡིག་ཆ་འདིའི་ནང་དུ་གནམ་གཤིས་གནྟོད་འཚེའི་ཉེན་བརྡ་本文件规定了气象灾害预警信号的藏语用语，

རིགས་སྟོ་སྟོའི་རིམ་དབྱེ་དང་།རིམ་པ་མི་འད་བའི་ཉེན་བརྡའི་མིང་།ཚད་不同级别预警信号的名称、标准、预报用语。

གཞི།སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིག་སྟོགས་ཀི་བྟོད་ཡིག་བརྡ་ཆད་གཏན་འབེབས་

བྱས་ཡྟོད།

ཡིག་ཆ་འདི་མཚོ་སྟོན་ཞིང་ཆེན་བྟོད་འབེལ་ས་ཁུལ་གི་གནམ་本文件适用于涉藏地区气象灾害预警信号发

གཤིས་གནྟོད་འཚེའི་ཉེན་བརྡ་གཏྟོང་བའི་ལས་སྟོར་སྟོད་པར་འཚམ།布业务。

2ཚད་ལྡན་ཅན་གི་ཡིག་ཆ་འདེན་བཀོད།2规范性引用文件

本文件没有规范性引用文件。

ཡིག་ཆ་འདིར་ཚད་ལྡན་ཅན་གི་ཡིག་ཆ་ནང་འདེན་བྱས་མེད།

3བརྡ་ཆད་དང་མཚན་ཉིད།3术语和定义

本文件没有术语和定义。

ཡིག་ཆ་འདིར་བརྡ་ཆད་དང་མཚད་ཉིད་མེད།

4ཉེན་བརྡའི་ཚད་གཞི་དང་སོན་བརྡའི་སོད་ཚིག4预警标准和预报用语

4.1དག་ཆར།4.1暴雨

4.1.1དག་ཆར་གི་རིམ་དབེ།4.1.1暴雨分级

དག་ཆར་གི་ཉེན་བརྡ་ལ་རིམ་པ་བཞི་རུ་ཕེ་ཡྟོད་དེ།སྟོ་སྟོར་སྟོན་暴雨预警信号分四级，分别以蓝色、黄色、橙

པྟོ་དང་སེར་བྟོ།ལི་མདྟོགདམར་པྟོ་བཅས་ཀིས་མཚོན།色、红色表示。

1

DB63/T2180—2023

4.1.2ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སོན་པོ།4.1.2蓝色预警信号

ཚད་གཞི།标准：

——ཆུ་ཚོད1གི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི15ཡན་ལ་——1小时降雨量达15毫米以上（年降水量

སེབས་པ།（ལྟོ་རེའི་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི100ལས་ཆུང་小于100毫米的地区1小时降雨量达5毫

བའི་ས་ཁུལ་དུ་ཆུ་ཚོད1གི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་米以上）；

སི5ཡན་ལ་སེབས་པ།）

——ཆུ་ཚོད12ཀི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི30ཡན་ལ་——12小时降雨量达30毫米以上（年降水量

སེབས་པ།（ལྟོ་རེའི་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི100ལས་ཆུང་小于100毫米的地区12小时降雨量达15

བའི་ས་ཁུལ་དུ་ཆུ་ཚོད12ཀི་ནང་དུ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་毫米以上）。

སི15ཡན་ལ་སེབས་པ།）

མཆན།སྟོན་དཔག་བྱས་ན་མ་འྟོངས་པར་གཤམ་གི་ཆ་རེན་གང་རུང་ཞིག་注：预计未来可能出现上述条件之一或实况已达到上

འབྱུང་སིད་པའམ་གནས་ཚུལ་དངྟོས་གཤམ་གི་ཆ་རེན་གང་རུང་ལ་སེབས་述条件之一并可能持续。

པ་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་པ།预报用语：预计……（时间），……（地区）

སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིགསྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚོད）……ནང་།

将出现（短时）暴雨。

（ས་ཁུལ）……ལ（ཡུན་ཐུང་གི）དག་ཆར་འབབ་སིད།

4.1.3ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ།4.1.3黄色预警信号

ཚད་གཞི།标准：

——ཆུ་ཚོད1གི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི20ཡན་ལ་——1小时降雨量达20毫米以上（年降水量

སེབས་པ།（ལྟོ་རེའི་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི100ཆུང་བའི་ས་小于100毫米的地区1小时降雨量达8毫

ཁུལ་དུ་ཆུ་ཚོད1གི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི8ཡན་ལ་米以上）；

སེབས་པ།）——6小时降雨量达30毫米以上（年降水量

——ཆུ་ཚོད6གི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི30ཡན་ལ་小于100毫米的地区6小时降雨量达15

སེབས་པ།（ལྟོ་རེའི་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི100ལས་ཆུང་毫米以上）。

བའི་ས་ཁུལ་དུ་ཆུ་ཚོད6གི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་

སི15ཡན་ལ་སེབས་པ།）注：预计未来可能出现上述条件之一或实况已达到上

མཆན།སྟོན་དཔག་བྱས་ན་མ་འྟོངས་པར་གྟོང་གི་ཆ་རེན་གང་རུང་ཞིག་འབྱུང་述条件之一并可能持续。

སིད་པའམ་གནས་ཚུལ་དངྟོས་གྟོང་གི་ཆ་རེན་གང་རུང་ལ་སེབས་པ་མ་ཟད་རྒྱུན་

མཐུད་པ།预报用语：预计（时间），（地区）将

…………

སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིགསྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚོད）……ནང་།（ས་

出现（短时）暴雨到大暴雨。

ཁུལ）……ལ（ཡུན་ཐུང་གི་）དག་ཆར་ནས་དག་ཆར་ཆེན་པྟོ་འབབ་སིད།

2

DB63/T2180—2023

4.1.4ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་དམར་པོ།4.1.5红色预警信号

ཚད་གཞི།标准：

—ཆུ་ཚོད1གི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི30ཡན་ལ་སེབས་པ།——1小时降雨量达30毫米以上（年降水量

小于100毫米的地区1小时降雨量达15

（ལྟོ་རེའི་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི100ལས་ཆུང་བའི་ས་ཆར་

毫米以上）；

ཆུ་ཚོད1གི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི15ཡན་ལ་སེབས་

པ།）——3小时降雨量将达50毫米以上（年降水

量小于100毫米的地区3小时降雨量达25

—ཆུ་ཚོད3གི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི50ཡན་ལ་སེབས་

毫米以上）。

པ།（ལྟོ་རེའི་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི100ལས་ཆུང་བའི་ས་

ཆར་ཆུ་ཚོད3གི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི25ཡན་ལ་注：预计未来可能出现上述条件之一或实况已达到上

སེབས་པ།）述条件之一并可能持续。

མཆན།སྟོན་དཔག་བྱས་ན་མ་འྟོངས་པར་གྟོང་གི་ཆ་རེན་གང་རུང་ཞིག་འབྱུང་

预报用语：预计……（时间），……（地区）

སིད་པའམ་གནས་ཚུལ་དངྟོས་གྟོང་གི་ཆ་རེན་གང་རུང་ལ་སེབས་པ་མ་ཟད་将出现（短时）特大暴雨。

རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།

སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིགསྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚོད）……ནང་།（ས་

ཁུལ）……ལ（ཡུན་ཐུང་གི）དག་ཆར་ཧ་ཅང་ཆེན་པྟོ་འབབ་སིད།

4.2ཁངས་དག་པོ།4.2暴雪

4.2.1ཁངས་དག་པོའི་རིམ་དབེ།4.2.1暴雪分级

ཁངས་དག་པྟོའི་ཉེན་བརྡ་ལ་རིམ་པ་བཞི་རུ་ཕེ་ཡྟོད་དེ།སྟོ་སྟོར་སྟོན་暴雪预警信号分四级，分别以蓝色、黄色、橙

པྟོ་དང་སེར་བྟོ།ལི་མདྟོགདམར་པྟོ་བཅས་ཀིས་མཚོན།色、红色表示。

4.2.2ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སོན་པོ།4.2.2蓝色预警信号

ཚད་གཞི།ཆུ་ཚོད12ཀི་རིང་ལ་ཁངས་བབས་པའི་མཐུག་ཚད་ཧའྟོ་标准：12小时内降雪量将达6毫米以上，或者

已达6毫米以上且降雪持续，并且降水期间该区县

སི6གི་ཡན་ལ་སེབས་པ།ཡང་ན་མཐུག་ཚད་ཧའྟོ་སི6ལ་སེབས་པ་མ་ཟད་

至少1个站最大积雪深度大于等于5厘米。

ད་དུང་མུ་མཐུད་དུ་ཁངས་བབས་པ།དེར་མ་ཟད་ཆར་ཆུ་བབས་པའི་རིང་

མ་མཐའ་ཡང་ས་ཁུལ་དང་རྟོང་གང་དེའི་ས་ཚིགས1གི་ཁངས་གསྟོག་ཚད་

མཐྟོ་ཤྟོས་ལི་སི5ལ་སེབས་པའམ་དེའི་ཡན་ལ་སེབས་པ།

སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིགསྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚོད）……ནང་།预报用语：预计……（时间），……（地区）

将出现大雪到暴雪。

（ས་ཁུལ）……ལ་ཁངས་ཆེན་ནས་ཁངས་དག་པྟོ་འབབ་སིད།

3

DB63/T2180—2023

4.2.3ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ།4.2.3黄色预警信号

ཚད་གཞི།ཆུ་ཚོད6གི་རིང་ལ་ཁངས་བབས་པའི་མཐུག་ཚད་ཧའྟོ་标准：6小时内降雪量达到6毫米以上，或者已

སི6ཡན་ལ་སེབས་པའམ།མཐུག་ཚད་ཧའྟོ་སི6ལ་སེབས་པ་མ་ཟད་ད་དུང་达6毫米以上且降雪持续，并且降水期间该区县至

མུ་མཐུད་དུ་ཁངས་བབས་པ།དེར་མ་ཟད་ཆར་ཆུ་བབས་པའི་རིང་མ་少1个站最大积雪深度大于等于5厘米。

མཐའ་ཡང་ས་ཁུལ་དང་རྟོང་གང་དེའི་ས་ཚིགས1གི་ཁངས་གསྟོག་ཚད་

མཐྟོ་ཤྟོས་ལི་སི5ལ་སེབས་པའམ་དེའི་ཡན་ལ་སེབས་པ།

预报用语：预计……（时间），……（地区）

སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིགསྟོན་དཔག་བྱས་ན་（དུས་ཚོད）……ནང་།

将出现暴雪。

（ས་ཁུལ）……ལ་ཁངས་དག་པྟོ་འབབ་སིད།

4.2.4ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག4.2.4橙色预警信号

ཚད་གཞི།ཆུ་ཚོད6གི་རིང་ལ་ཁངས་བབས་པའི་མཐུག་ཚད་ཧའྟོ་标准：6小时内降雪量将达10毫米以上，或者

已达10毫米以上且降雪持续，并且降水期间该区县

སི10ཡན་ལ་སེབས་པ།ཡང་ན་མཐུག་ཚད་ཧའྟོ་སི10ལ་སེབས་པ་མ་ཟད་

至少1个站最大积雪深度大于等于10厘米。

ད་དུང་མུ་མཐུད་དུ་ཁངས་བབས་པ།དེར་མ་ཟད་ཆར་ཆུ་བབས་པའི་

རིང་མ་མཐའ་ཡང་ས་ཁུལ་དང་རྟོང་གང་དེའི་ས་ཚིགས1གི་ཁངས་གསྟོག་

ཚད་མཐྟོ་ཤྟོས་ལི་སི10ལ་སེབས་པའམ་དེའི་ཡན་ལ་སེབས་པ།

སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིགསྟོན་དཔག་བྱས་ན་（དུས་ཚོད）……ནང་།预报用语：预计……（时间），……（地区）

（ས་ཁུལ）……ལ་ཁངས་དག་ཆེན་པྟོ་འབབ་སིད།将出现大暴雪。

4.2.5ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་དམར་པོ།4.2.5红色预警信号

标准：6小时内降雪量将达15毫米以上，或者

ཚད་གཞི།ཆུ་ཚོད6གི་རིང་ལ་ཁངས་བབས་པའི་ཚད་ཧའྟོ་སི15ཡན་

已达15毫米以上且降雪持续，并且降水期间该区县

ལ་སེབས་པ།ཡང་ན་མཐུག་ཚད་ཧའྟོ་སི15ལ་སེབས་པ་མ་ཟད་ད་དུང་མུ་至少1个站最大积雪深度大于等于15厘米。

མཐུད་དུ་ཁངས་བབས་པ།དེར་མ་ཟད་ཆར་ཆུ་བབས་པའི་རིང་མ་མཐའ་

ཡང་ས་ཁུལ་དང་རྟོང་གང་དེའི་ས་ཚིགས1གི་ཁངས་གསྟོག་ཚད་མཐྟོ་ཤྟོས་

ལི་སི15ལ་སེབས་པའམ་དེའི་ཡན་ལ་སེབས་པ།

སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིགསྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚོད）……ནང་།预报用语：预计……（时间），……（地区）

将出现特大暴雪。

（ས་ཁུལ）……ལ་ཁངས་དག་ཁྱད་ཆེན་འབབ་སིད།

4.3གྲང་རླབས།4.3寒潮

4.3.1གྲང་རླབས་ཀི་རིམ་དབེ།4.3.1寒潮分级

寒潮预警信号分三级，分别以黄色、橙色、红

གྲང་རླབས་ཀི་ཉེན་བརྡ་ལ་རིམ་པ་གསུམ་དུ་ཕེ་ཡྟོད་དེ།སྟོ་སྟོར་སེར་

色表示。

བྟོ་དང་ལི་མདྟོགདམར་པྟོ་བཅས་ཀིས་མཚོན།

4

DB63/T2180—2023

4.3.2ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ།4.3.2黄色预警信号

ཉེན་བརྡའི་ཚད་གཞི་དང་སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིག་གཤམ་གསལ་ལྟར།标准：24小时平均气温或最低气温将下降6℃

以上，最低气温小于等于4℃，平均风力达4级以上。

ཚད་གཞི།ཆུ་ཚོད24ཡི་རིང་གི་ཆ་སྟོམས་ཀི་དབུགས་དྟོད་དམ་

℃

དབུགས་དྟོད་དམའ་ཤྟོས6གི་ཡན་མར་ལ་ཆག་པ་དང་།དབུགས་དྟོད་

དམའ་ཤྟོས4℃ལས་ཆུང་བ་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞིང་།ཆ་སྟོམས་ཀི་རླུང་

ཤུགས་ཚད་རིམ4ཡི་ཡན་ལ་སེབས་པ།

预报用语：预计……（时间），……（地区）

སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིགསྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚོད）……ནང་།

将出现寒潮天气，平均气温（或最低气温）将下降

（ས་ཁུལ）……ལ་གྲང་རླབས་ཀི་གནམ་གཤིས་བསེབ་སིད་དེ།ཆ་སྟོམས་

6℃以上，平均风力可达4级以上。

ཀི་དབུགས་དྟོད（ཡང་ན་དབུགས་དྟོད་དམའ་ཤྟོས）6℃གི་ཡན་མར་ཆག་

རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་།ཆ་སྟོམས་ཀི་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམ4ཡི་ཡན་ལ་བསེབ་སིད།

4.3.3ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག4.3.3橙色预警信号

标准：24小时平均气温或最低气温将下降8℃

ཚད་གཞི།ཆུ་ཚོད24ཡི་རིང་གི་ཆ་སྟོམས་ཀི་དབུགས་དྟོད་དམ་

以上，最低气温小于等于0℃，平均风力达4级以上。

℃

དབུགས་དྟོད་དམའ་ཤྟོས8ཀི་ཡན་མར་ལ་ཆག་པ་དང་།དབུགས་དྟོད་

དམའ་ཤྟོས0℃ལས་ཆུང་བ་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞིང་།ཆ་སྟོམས་ཀི་རླུང་

ཤུགས་ཚད་རིམ4ཡི་ཡན་ལ་སེབས་པ།

སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིགསྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚོད）……ནང་།（ས་预报用语：预计……（时间），……（地区）

ཁུལ）……ལ་གྲང་རླབས་དག་པྟོའི་གནམ་གཤིས་བསེབ་སིད་དེ།ཆ་将出现强寒潮天气，平均气温（或最低气温）将下

降8℃以上，平均风力可达4级以上。

སྟོམས་ཀི་དབུགས་དྟོད（ཡང་ན་དབུགས་དྟོད་དམའ་ཤྟོས）8℃ཀི་ཡན་

མར་ལ་ཆག་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་།ཆ་སྟོམས་ཀི་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམ4ཡི་ཡན་

ལ་བསེབ་ངེས།

4.3.4ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་དམར་པོ།4.3.4红色预警信号

标准：24小时平均气温或最低气温将下降10℃

ཚད་གཞི།ཆུ་ཚོད24ཡི་རིང་གི་ཆ་སྟོམས་ཀི་དབུགས་དྟོད་དམ་

以上，最低气温小于等于0℃，平均风力达4级以上。

དབུགས་དྟོད་དམའ་ཤྟོས10℃ཡི་ཡན་མར་ལ་ཆག་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་།

དབུགས་དྟོད་དམའ་ཤྟོས0℃ལས་ཆུང་བ་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞིང་།ཆ་

སྟོམས་ཀི་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམ4ཡི་ཡན་ལ་སེབས་པ།

སྟོན་བརྡའི་སྟོད་ཚིགསྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚོད）……ནང་།预报用语：预计……（时间），……（地区）

将出现特强寒潮天气，平均气温（或最低气温）将

（ས་ཁུལ）……ལ་གྲང་རླབས་ཧ་ཅང་དག་པྟོའི་གནམ་གཤིས་བསེབ་