JB/T 2257.3-1999 板料折弯机 名词术语

ICS25.120.10

J62

JB/T2257.3999－－－1

板料折弯机名词术语

1999-05-14发布2000-01-01实施

国家机械工业局发布

JB/T2257.3－－－－1999

前言

1范围··························································································································································1

2机器名称··················································································································································1

3技术规格··················································································································································1

4主要零部件··············································································································································4

5其它························································································································································21

附录A（标准的附录）弯曲校正机机器名称·························································································24

I

JB/T2257.3－－－－1999

前言

本标准是对JB3893—85《板料折弯机名词术语》的修订。本标准与JB3893—85的技术内容完

全一致，仅按有关规定重新进行了编辑。

本标准是板料折弯机系列标准的一部分。JB/T2257在《板料折弯机》的总标题下，包括以下三个

部分：

第1部分（即JB/T2257.1—1992）:技术条件

第2部分（即JB/T2257.2—1999）:型式与基本参数

第3部分（即JB/T2257.3—1999）:名词术语

本标准自2000年1月1日起实施。

本标准自实施之日起代替JB3893—85。

本标准的附录A是标准的附录。

本标准由全国锻压机械标准化技术委员会提出并归口。

本标准起草单位：上海市机床研究所。

本标准主要起草人：李光庭、李德明、周福诚、王惠泽、周义顺。

本标准于1985年2月首次发布。

III

中华人民共和国机械行业标准JB/T2257.3－－－－1999

代替

板料折弯机名词术语JB3893—85

1范围

本标准规定了板料折弯机所使用的名词术语和意义（或说明），其中包括机器名称、技术规格、主

要零部件、其它等四部分，同时在各条名词术语之后表明了与其相对应的英语、德语和俄语名词术语。

本标准适用于板料折弯机。

2机器名称

2.1板料折弯机

enbrakepress

geGesenkbiegepresse，Abkanntpresse

ruлистогибочныйпресс

以模具的相对运动折弯板材的机器。

2.2液压板料折弯机

enbrakepresshydraulic

geGesenkbiegepresse，hydraulischehydraulischeAbkanntpresse

ruгидравлическийлистогибочныйпресс

用液压驱动滑块的板料折弯机。

2.3板料折弯剪切机

enshearguillotineandbrakepresscombined

geTafelschereundGesenkbiegepressekombinierte

ruкомбинированнаямашинадлягибкирезкиилистов

滑块运动时，下部用一个刀片相对另一个刀片作往复直线运动剪切板材，上部以模具的相对运

动折弯板材的机器。

2.4其它机器名称见附录A（标准的附录）。

3技术规格

3.1公称力

enrating）press（orpressurenominal

geNenndruck

ruноминалъноеусилие

板料折弯机所允许的最大工作压力。

3.2可折最大宽度

enlengthworkingmax.

国家机械工业局1999-05-14批准2000-01-01实施

1

JB/T2257.3－－－－1999

gegröArbeitslangeBte

ruнаиболъшаярабочаядлина

折弯板材的额定宽度。

3.3公称力行程

enstrokepressurenominal

geNennkraftweg

ruходприноминалъномусилии

机械板料折弯机发生公称力时滑块离下死点的距离。

3.4工作台长度

enbed）（ortableoflength

geTischlänge

ruдлинастола

工作台面的左右尺寸。

3.5喉口深度

endepth，throatgap

geAusladung

ruвылет

C形机架板料折弯机上模中心至机架凹口底部的尺寸。

3.6滑块行程

enslide）strokeram（or

geStöBelhub

ruходползуна

滑块在上下死点间移动的距离。

3.7行程次数

enstrokes

geHubzahl

ruчислоходов

滑块每分钟的往复运动次数。

3.8空载速度

enspeedapproach

geLeerhubgeschwindigkeit

ruскоростьприхолостомходескорост，ьхолостогохода

对板材加压成形前的滑块速度。

3.9工作速度

enpressing）speed（orworking

geArbeitshubgeschwindigkeit

ruрабочаяскоростскорость，ьприрабочемходе

2

JB/T2257.3－－－－1999

对板材加压成形时的滑块速度。

3.10回程速度

enspeedreturn

geRückhubgeschwindigkeit

ruскоростьобратногоходаскорост，ьпривозвратномходе

对板材加压成形后的滑块速度。

3.11板材抗拉强度

enplate（sheet）metalofstrengthtensile

geZugfestigkeitvBlechom

ruпрочностьлистанарастяжение

板材在拉断前的应力。

3.12飞轮转速

enspeedflywheel

geSchwungraddrehzahl

ruчислооборотовмаховика

每分钟飞轮的转数。

3.13立柱间距离

enuprightsbetweendistance(housingsor)

gelichteStänderweite

ruрасстояниемеждустойками

两立柱内侧间的距离。

3.14后挡料距离

enrangegaugeback

geEAnschlageshinteresinstellbereich

ruдиапозонрегулировкизаднегоупора

后挡料板到上模中心的距离。

3.15最大开启高度

enopening，daylightopenheight

geEinbauhöhe

ruнаибольшаяоткрытаявысота

滑块下平面至工作台上平面的最大距离。

注：下动式为滑块上平面与上横梁下平面的最大距离。

3.16最大装模高度

enheightsettingdiemax.

gegröwerkBtezeughöTotpunktunterembeihe

ruнаибольшаязакрытаявысотнаибола，ьшаящтамповочнаявысота

行程至下死点，滑块调节在上限位置时，滑块下平面至工作台上平面的距离。

3

JB/T2257.3－－－－1999

3.17滑块行程调节量

enadstrokejustment

geHubverstellung

ruвеличинарегулированияходаползуна

滑块位置的可能调节尺寸。

3.18机器重量

enweightmachine

gederGewichtMaschine

ruвесмашины

机器的净重。

3.19机器外形尺寸

enovtoolmachineofdimensionserall

geMaschinenabmessung

ruгабаритныйразмермашины

机器的最大轮廓尺寸。

4主要零部件

图1

4.1机架

enframe

Gestellge

ruстанина

构成本体的框架。

4.2C形机架

enC–frame

4

JB/T2257.3－－－－1999

geC–Gestell

ruС—образнаястанина，открытаястанина

形状象C字的框架。

4.3封闭机架

enframesidestraight

geO–Gestell

ruзакрытаястанина

不带喉口的机架。

4.4立柱

enupright，housing

geStänder

ruстойка

机架的侧柱。

a)左立柱（见图1）

enleft–uprighthand(housingor)

geLinksständer

ruлеваястойка

b)右立柱（见图1）

enright–uprighthand(housingor)

geRechtsständer

ruправаястойка

4.5横梁

enbeam，crown

geQuerbalken

ruтраверса

连接左右立柱的梁。

a)上横梁（见图1）

enbeamtop

gegeQuerbalken

ruверхняятраверса

注：下动式的上横梁下平面安装着模具等零件。

b)中横梁

enbeammiddle

gemitteleTramittelegeverse

ruсредняятраверса

c)下横梁

enbeambottom

5

JB/T2257.3－－－－1999

Traunteregeverse

ruнижняятраверса

4.6工作台（见图1）

enbed）（ortable

Tischge

ruстол

是机架的一部分，承受压力的基础件，通常上面安装垫板、模具等零件。

注：下动式的工作台为滑块。

4.7滑块（见图1）

enslide）（orram

geStöBel

ruползун

安装模具作往复运动的零件。

4.8导轨

enguideway，gib

geFührung

ruнаправляющая

用来支承运动部件，并引导其沿着一定方向运动的一组平面或曲面。

a)左导轨

engib）guideway（orlefthand

geLinksführung

ruлеваянаправляющая

b)右导轨

engib）guideway（orrighthand

geRechtsführung

ruправаянаправляющая

4.9滑动导轨

enguidewaysliding(gibor)

geGleitführung

ruнаправляющаясколъжения

结合面为滑动摩擦副的运动导轨。

4.10滚动导轨

enrolling(beari