MH/T 4048-2017 民用航空目视航空图（1：500000）及目视终端区图（1：250000）编绘规范

ICS03.220.50

V54

MH

中华人民共和国民用航空行业标准

MH/T4048—2017

民用航空目视航空图(1∶500000)及

目视终端区图(1∶250000)编绘规范

Specificationsforvisualaeronauticalchart(1∶500000)and

visualterminalchart(1∶250000)

2017-09-07发布2017-12-01实施

中国民用航空局发布

MH/T4048—2017

目次

前言................................................................................VI

1范围...............................................................................1

2规范性引用文件.....................................................................1

3术语、定义和缩略语.................................................................1

3.1术语和定义.....................................................................1

3.2缩略语.........................................................................6

4基本要求...........................................................................6

4.1航图质量.......................................................................6

4.2航图命名.......................................................................7

4.3覆盖范围和分幅.................................................................7

4.4图幅整饰.......................................................................7

4.5图廓外信息.....................................................................7

4.5.1VAC........................................................................7

4.5.2VTC........................................................................8

4.6接图...........................................................................8

4.7符号、注记.....................................................................8

4.8要素分色.......................................................................8

5航图编辑..........................................................................10

5.1航图符号的使用................................................................10

5.2航图要素的选取................................................................10

5.3要素名称......................................................................11

5.3.1通则......................................................................11

5.3.2名称的标注................................................................11

5.3.3名称的放置................................................................11

5.4说明性注记....................................................................11

6数学基础..........................................................................12

6.1坐标系........................................................................12

6.2高程系........................................................................12

6.3地图投影......................................................................12

M6.3.1VAC和VTC的投影规定.......................................................H12

6.3.2VAC的经纬线...............................................................12

6.3.3VTC的经纬线...............................................................12

6.4比例尺........................................................................13

7地理信息要素......................................................................13

I

MH/T4048—2017

7.1人文地物要素（要素图式见附录A）...............................................13

7.1.1铁路.......................................................................13

7.1.2公路.......................................................................14

7.1.3与铁路和公路有关的地物要素.................................................15

7.1.4居民地和建筑物.............................................................16

7.1.5界线.......................................................................17

7.1.6其他人文地物要素...........................................................17

7.2水文地理要素（要素图式见附录B）...............................................20

7.2.1通则.......................................................................20

7.2.2岸线.......................................................................20

7.2.3湖泊.......................................................................20

7.2.4水库和水池.................................................................21

7.2.5河流.......................................................................21

7.2.6瀑布.......................................................................22

7.2.7沟渠.......................................................................22

7.2.8运河.......................................................................22

7.2.9人工水体...................................................................22

7.2.10沼泽......................................................................22

7.2.11稻田......................................................................22

7.2.12泉、井....................................................................22

7.2.13沙漠地区的水体............................................................22

7.2.14常年冰雪覆盖区（冰川）....................................................23

7.2.15海岸水文地理要素..........................................................23

7.3地貌（要素图式见附录C）.......................................................24

7.3.1通则.......................................................................24

7.3.2等高线.....................................................................24

7.3.3分层设色...................................................................25

7.3.4高程.......................................................................26

7.3.5不确定地貌.................................................................27

7.3.6地形的图面表示（晕渲地貌）.................................................27

7.3.7面状地貌...................................................................27

7.3.8其他地貌要素...............................................................27

8航空要素...........................................................................28

8.1通则...........................................................................28

8.2机场（要素图式见附录E）.......................................................28

8.2.1机场选择...................................................................28

8.2.2机场的绘制.................................................................29

8.2.3机场符号...................................................................29

8.2.4机场名称...................................................................29

8.2.5机场数据组.................................................................29

8.3导航设施(要素图式见附录F)....................................................31

8.3.1通则.......................................................................31

II

MH/T4048—2017

8.3.2导航设施的数据............................................................31

8.3.3部分时间开放的导航设施....................................................31

8.3.4无话音功能的导航设施......................................................31

8.3.5具有相同名称、不同识别的多个导航设施......................................31

8.3.6机场内的导航设施..........................................................31

8.3.7标识VOR导航设施的罗盘符号................................................31

8.3.8被用作FSS或FSS地－空通信电台及RCO的导航设施............................32

8.3.9仅供VFR使用的导航设施....................................................32

8.3.10与导航设施相关的自动天气广播服务.........................................32

8.3.11导航设施的类型...........................................................32

8.4通信..........................................................................33

8.5空域（要素图式见附录G）.......................................................33

8.5.1FIR、CTA、管制扇区........................................................33

8.5.2B类空域...................................................................33

8.5.3C类空域...................................................................34

8.5.4D类空域...................................................................34

8.5.5报告空域..................................................................35

8.5.6监视空域..................................................................35

8.5.7ADIZ......................................................................35

8.5.8禁区、危险区、限制区......................................................35

8.5.9环境保护区................................................................35

8.5.10其他空域.................................................................35

8.5.11B类空域内的航路和航线....................................................36

8.5.12进场、离场航线（仅适用于VTC图）.........................................36

8.6VAC包含VTC的表示方法.........................................................37

8.7VAC包含小插图的表示方法（要素图式见附录H）...................................37

8.8助航信息（要素图式见附录I）...................................................37

8.8.1等磁差线..................................................................37

8.8.2航空导航灯标..............................................................38

8.8.3海上导航灯标..............................................................38

8.8.4目视导航检查点............................................................38

8.8.5VFR航路点.................................................................38

8.8.6障碍物....................................................................38

8.8.7MEF.......................................................................39

9印刷..............................................................................40

9.1印刷文件......................................................................40

9.2M印刷标准......................................................H................40

9.3印刷成品......................................................................43

附录A（规范性附录）VAC和VTC地理信息要素图式－人文地物要素........................44

附录B（规范性附录）VAC和VTC地理信息要素图式－水文地物要素........................49

附录C（规范性附录）VAC和VTC地理信息要素图式－地貌................................55

III

MH/T4048—2017

附录D（规范性附录）VAC和VTC地理信息要素图式－注记.................................58

附录E（规范性附录）VAC和VTC航空要素图式－机场.....................................60

附录F（规范性附录）VAC和VTC航空要素图式－导航设施.................................63

附录G（规范性附录）VAC和VTC航空要素图式－空域.....................................67

附录H（规范性附录）VAC和VTC航空要素图式－插图信息.................................72

附录I（规范性附录）VAC和VTC航空要素图式－助航信息.................................73

附录J（规范性附录）VAC分幅索引.....................................................76

附录K（规范性附录）VAC制图范围列表.................................................77

附录L（规范性附录）VAC图幅整饰及其样式.............................................80

附录M（规范性附录）VTC图幅整饰及其样式.............................................81

附录N（资料性附录）VAC封面页图式...................................................82

附录O（资料性附录）VTC封面页图式...................................................83

IV

MH/T4048—2017

前言

本标准按照GB/T1.1－2009给出的规则起草。

本标准由中国民用航空局空管行业管理办公室提出。

本标准由中国民航科学技术研究院归口。

本标准起草单位：中国民用航空局空中交通管理局。

本标准主要起草人：孟爱民、战大敏、齐文、余磊、王雪力、张楠、朱树勇、胡殿常、屈文。

MH

V

MH/T4048—2017

民用航空目视航空图(1∶500000)及

目视终端区图(1∶250000)编绘规范

1范围

本标准规定了民用航空1∶500000目视航空图和1∶250000目视终端区图的编绘制作要求。

本标准适用于民用航空1∶500000目视航空图和1∶250000目视终端区图的编制和出版。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。

《国务院地名管理条例》(国发[1986]11号)

《民政部地名管理实施细则》(民行发[1996]17号)

3术语、定义和缩略语

3.1术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。

3.1.1

目视航空图visualaeronauticalchart

为满足飞行员在目视飞行规则下，以地面环境作为主要导航手段实施中低空低速、短程或中程飞行

时的空中目视领航要求而编辑制作的1∶500000目视飞行航空图。

3.1.2

目视终端区图visualterminalchart

为满足领航和定位需要，对目视航空图中机场及附近区域进行更详细描述的1∶250000目视飞行航

空图。

3.1.3

M目视导航检查点visualcheckpointH

航图和地面瞬时定位的关键地标。

3.1.4

象形符号pictorialsymbol

1

MH/T4048—2017

一种通过三维透视画法描述显著人文地物的航图符号。

注：采用象形符号这种独特的航图要素可提高对地面特征的识别度。当一个地区缺乏自然地物要素作为目视导航检

查点时，可使用象形符号所表示的人工地物充当目视导航检查点。

3.1.5

水系water

所有天然的、人造的由水体构成的要素。

注：根据这些要素内水体的常年性和临时性特征将水系分为常年水系和非常年水系。通常，如果一年内的大部分时

间有水，就是常年水系；如果只有少部分时间有水，就是非常年水系；非常年水系有时令水系和干涸水系。

3.1.6

开放水域openwater

岸线在平均水位之上的所有海岸水文地物要素和相关水体要素。

示例：海湾、海峡、浅滩和大型江河入海口等；还有某些大型湖泊也被认定为“开放水域”，例如青海湖、洪泽湖、

太湖等。

3.1.7

内陆水域inlandopenwater

除开放水域外的其他水体。

3.1.8

等高线contour

地图上高程相等的各点相邻连接而成的闭合曲线。

3.1.9

基本等高线standardcontour

首曲线standardcontour

按基本等高距由0点起算测绘的等高线。

[MH/T4019－2012，定义3.2]

3.1.10

计曲线indexcontour

为方便计算高程加粗描绘的等高线。

注：通常每间隔四条基本等高线描绘一条计曲线。

[MH/T4019－2012，定义3.3]

3.1.11

间曲线halfintervalcontour

相邻两条基本等高线之间补充测绘，用以表示基本等高线不能反映而又重要的部位形态的等高线。

2

MH/T4048—2017

注：采用的等高距是基本等高距的1/2。

[MH/T4019－2012，定义3.4]

3.1.12

助曲线quarterintervalcontour

在任意的高度上测绘的等高线。

注：采用的等高距是基本等高距的1/4。

[MH/T4019－2012，定义3.5]

3.1.13

干出滩foreshore

海岸线与干出线之间的潮浸地带，高潮时被海水淹没，低潮时露出。

3.1.14

近海区offshore

从低水位标记处向海的方向延伸一个非确定距离的区域，或任何时候都不会露出水面的区域。

3.1.15

机场标高aerodromeelevation

着陆区内最高点的标高。

[MH/T4023－2007，第1章]

3.1.16

飞行情报区flightinformationregion

为提供飞行情报服务和告警服务而划定范围的空间。

[选自CCAR-93TM-R4第八十五条]

3.1.17

B类空域classBairspace

在我国境内6600m（不含）以下最低高度层以上的空间，划分为若干个中低空的管制空域。在此

空域内飞行的航空器，可以按照仪表飞行规则飞行。如果符合目视飞行规则的条件，经航空器驾驶员申

请，并经中低空管制室批准，也可以按照目视飞行规则飞行，并接受空中交通管制服务。

[选自CCAR-93TM-R4第九十二条]

3.1.18MH

C类空域classCairspace

通常是在一个或几个机场附近的航路汇合处划设的便于进场和离场航空器飞行的管制空域，是B类

空域与D类空域之间的连接部分。在此空域内飞行的航空器，如果符合目视飞行规则的条件，经航空器

驾驶员申请，并经进近管制室批准，可以按照目视飞行规则飞行，并接受空中交通管制服务。

3

MH/T4048—2017

[选自CCAR-93TM-R4第九十三条]

3.1.19

D类空域classDairspace

通常包括起落航线、第一等待高度层（含）及其以下地球表面以上的空间和机场机动区。在此空域

内飞行的航空器，如果符合目视飞行规则，经航空器驾驶员申请，并经塔台管制员批准，可以按照目视

飞行规则飞行，并接受空中交通管制服务。

[选自CCAR-93TM-R4第九十四条]

3.1.20

报告空域reportingairspace

航空用户报备飞行计划，向空管部门通告起飞和降落时刻，自行组织实施，空管部门根据用户需要，

提供航行情报服务的空域。

3.1.21

监视空域surveillanceairspace

航空用户报备飞行计划，空管部门监视飞行动态，提供飞行情报和告警服务的空域。

3.1.22

禁区prohibitedarea

在一个国家的陆地区域或领海上空禁止航空器飞行的一个划定范围的空域。

[MH/T4044－2015，定义3.1.20]

3.1.23

限制区restrictedarea

在一个国家的陆地区域或领海上空，根据规定的条件限制航空器飞行的一个划定范围的空域。

[MH/T4044－2015，定义3.1.19]

3.1.24

危险区dangerarea

一个划定范围的、在特定时间内可能存在危及航空器飞行活动的空域。

[MH/T4044－2015，定义3.1.18]

3.1.25

防空识别区airdefenseidentificationzone

按一定范围内专门划定的空域，航空器在此空域内除执行提供空中交通服务的有关程序外，还需遵

守特定的识别和（或）报告程序。

[MH/T4044－2015，定义3.1.21]

3.1.26

4

MH/T4048—2017

网格最大标高值maximumelevationfigures

在经线和纬线围成的网格区域内最高地形和障碍物（塔，树等）的海拔高度基础上，考虑误差和取

整后所得的数值。

3.1.27

飞行服务站flightservicesstation

为通用航空飞行提供飞行计划、航空情报、航空气象、飞行情报、告警和协助救援等服务的机构。

3.1.28

遥控通信站remotecommunicationsoutlet

由空中交通人员遥控的，服务于飞行服务站，使用甚高频（VHF）为空中交通管制人员和通用航空

飞行员提供地－地通信（包括发送航路放行许可、发布起飞许可、证实取消仪表飞行规则、证实起飞和

降落时间等），对位于地－空主频覆盖范围之下的航空器提供地－空咨询服务的设施。

3.1.29

航空咨询台universalcommunications

设立在机场，用于提供天气信息、跑道信息、机场信息等非政府通信设施。

3.1.30

公共交通咨询频率commontrafficadvisoryfrequency

当机场无塔台或塔台不工作时，为进场、离场航空器提供机场咨询服务的频率。

注：公共交通咨询频率可以是航空咨询台频率、飞行服务站频率或塔台频率。

3.1.31

空中危险天气咨询服务hazardousinflightweatheradvisoryservice

由飞行服务站通过选定的VOR端口持续广播录制的空中危险天气预报服务。

3.1.32

自动终端情报服务automaticterminalinformationservice

全天24h或在特定时段内，通过自动化系统，向进场、离场航空器提供与空中交通服务相关的实时

情报。

3.1.33

M潘通配色系统PantonematchingsystemH

由潘通公司（Pantone）开发的，由9种原色和5种金属色构成的色域系统。

3.1.34

网目调screentone

5

MH/T4048—2017

用网点大小表现的画面阶调。

3.1.35

分色colorseparation

把彩色印刷文件分解成各单色版的过程。

3.1.36

折页fold

为便于携带和阅读，航图从左至右按一定规格折叠成手风琴式样的多个折叠页面。

注：航图正面最左边的一个折页为封面页。

3.2缩略语

下列缩略语适用于本文件。

ADIZ防空识别区（AirDefenseIdentificationZone）

ASR机场监视雷达（AerodromeSurveillanceRadar）

ATIS自动终端情报服务（AutomaticTerminalInformationService）

AWOS自动天气观测系统（AutomatedWeatherObservingSystem）

CAAC中国民用航空局（CivilAviationAdministrationofChina）

CTA管制区（ControlArea）

CTAF公共交通咨询频率（CommonTrafficAdvisoryFrequency）

DME测距仪（DistanceMeasuringEquipment）

FIR飞行情报区（FlightInformationRegion）

FSS飞行服务站（FlightServiceStation）

HIWAS空中危险天气咨询服务（HazardousInflightWeatherAdvisoryService）

ICAO国际民用航空组织（InternationalCivilAviationOrganization）

MEF网格最大标高值（MaximumElevationFigures）

MSL平均海平面（MeanSeaLevel）

NDB无方向性信标（Non-directionalBeacon）

PAR精密进近雷达（PrecisionApproachRadar）

PMS潘通配色系统（PantoneMatchingSystem）

RCO遥控通信站（RemoteCommunicationsOutlet）

RNAV区域导航（AreaNavigation）

UNICOM航空咨询台（UniversalCommunications）

VAC目视航空图（VisualAeronauticalChart）

VFR目视飞行规则（VisualFlightRules）

VHF甚高频（VeryHighFrequency）

VOR甚高频全向信标（VHFOmnidirectionalRange）

VTC目视终端区图（VisualTerminalChart）

4基本要求

4.1航图质量

6

MH/T4048—2017

4.1.1应及时更新数据，保证航图的及时性、准确性和完整性。

4.1.2应按照附录A～附录I给出的要素图式绘制VAC和VTC，以达到最佳运行效果。

4.1.3图内各要素的信息量应满足运行需要，最大限度保持地标位置的准确性和形状的相似性。航图

符号的中心和方位通常应与其所代表的实物相一致；所有的线状地物（如公路、铁路、电力线、河流）

应按真方位绘制，只要比例尺允许，应维持其实际格局和走势。除非要素彼此平行且较为接近，可进行

必要的偏移和调整（例如：为了用适当的符号表示地物要素，需要对其所处地区进行夸大处理，即以平

行地物要素的真实中心为基准整体等量偏移，同时调整等高线），但应将偏移和调整控制到最小。

4.1.4尽量使邻接的航空图要素和数据准确衔接，但不应为此改变要素的真实位置或采用任何使航图

数据失真的手段。

4.2航图命名

应以图幅范围内最重要或较显著的城镇名称命名，无人居住区可采用地理特征的名称命名。

4.3覆盖范围和分幅

4.3.1VAC应覆盖全部中国领土，详见附录J。

4.3.2每幅VAC由四个角的坐标限定其范围，详见附录K。

4.3.3VTC的制图范围应满足飞行和管制的需要，并由制作单位与用户沟通后确定。

4.4图幅整饰

4.4.1VAC的印刷成品应符合附录L的要求。

4.4.2VTC的印刷成品应符合附录M的要求。

4.4.3VAC和VTC的封面参见附录N和附录O。

4.5图廓外信息

4.5.1VAC

4.5.1.1正面（北部）

放置在封面页的信息包括：航图名称、图例、投影和水平基准注释、二维码、商品条形码、分幅索

引图示、等高线注释信息、图面最大高程值、高程点符号注释、色标条及对应的等高值、米和英尺的换

算尺、目视导航检查点图例和注释、发行机构标志及名称、网址。

4.5.1.2反面（南部）

沿东西方向页边空白处放置的信息包括：

a)修订说明放置在注释框中，如果空间不足，可放在正面的航图名称之下；

b)千米和海里线段比例尺，覆盖绘图区东西全长；

c)机场塔台通信列表，按机场名称的字母顺序排列。具体内容包括机场名称、塔台主用频率和开

放时间、ATIS频率（如适用）。频率应按升序排列。对部分时间开放的塔台，应标注星号；

M必要时，还应标出ASR和PAR；H

d)禁区、危险区、限制区列表，按字母顺序排列。具体内容包括上下限、限制时间、所在地区

FIR代码、区域类型（P、D、R）和编号；

e)如果绘制了环境保护区，应注明在这些区域的飞行规定；

f)在左下角或右下角标注航图名称（城镇名称或地理特征名称