T/CAMA 02-2019 植保无人飞机 术语

,&6







%



ഘ։ḽ߼

7&$0$

Ă





ὃؓᰖӰ伔ᵰᵥ䈣

CropprotectionUASüTerminology





ਇᐹ





ᇔ᯳

ѣളߒѐᵰỦौঅՐਇᐹ



7&$0$

Ă



ⴤ⅗

ࡽ䀰,,

㤳ത



㿴㤳ᙗᕅ⭘᮷Ԧ



а㡜ᵟ䈝



ᰐӪ伎ᵪᒣਠ৺䱴Ԧ؍Ἵ



о௧ཤǃ௧౤⴨ޣⲴᵟ䈝



о⏢⌥⴨ޣⲴᵟ䈝

оᵪ䖭ᯭ⍂䇮༷⴨ޣⲴᵟ䈝

о伎㹼ᒣਠ⴨ޣⲴᵟ䈝





ᰐӪ伎ᵪ⍻᧗؍Ἵ



оሬ㡚⴨ޣⲴᵟ䈝





о⍻᧗ǃ伎㹼֌ъ㇑⨶⴨ޣⲴᵟ䈝





Ⲵᵟ䈝ޣо䙊ؑǃᮠᦞ䬮䐟৺㓸ㄟ⴨



֌ъ؍伎㹼৺Ἵ



оߌ㦟⴨ޣⲴᵟ䈝





о௧䴮⴨ޣⲴᵟ䈝



֌ъ᭸᷌৺Ự⍻



䳌о㔤ᣔ؍

䱴ᖅ$˄㿴㤳ᙗ䱴ᖅ˅н᧘㦀֯⭘Ⲵ਼ѹ䇽

㍒ᕅ

I

7&$0$

—



ࢃ䀶

ᵜḷ߶᤹➗*%7



ü

㔉ࠪⲴ㿴ࡉ䎧㥹DŽ

ᵜḷ߶⭡ѝഭߌъᵪỠॆॿՊᨀࠪDŽ

ᵜḷ߶⭡ѝഭߌъᵪỠॆॿՊᖂਓDŽ

ᣔ⹄؍⢙ᵜḷ߶䎧㥹অս˖ॾইߌъབྷᆖǃߌъߌᶁ䜘ইӜߌъᵪỠॆ⹄ウᡰǃѝഭߌъ、ᆖ䲒Ἵ

ਨǃޜਨǃेབྷ㦂䙊⭘㡚オᴹ䲀ޜᢰ㛑ԭᴹ䲀、؍Ѡ㡚オἽޘウᡰǃѝഭߌъᵪỠॆ、ᆖ⹄ウ䲒ǃᆹ䱣

ᒯᐎᶱ伎、ᢰᴹ䲀ޜਨǃ␡ൣ儈、ᯠߌᢰᵟᴹ䲀ޜਨǃ␡ൣᐲབྷ⮶ࡋᯠ、ᢰᴹ䲀ޜਨDŽ

ᵜḷ߶ѫ㾱䎧㥹Ӫ˖ᕐᔪ⬤ǃޠ⦹ᖜǃ亮Տǃ㯋ᯠᆷǃᆉㄩǃᕐӊ㦹ǃ䛃㔗ᘐǃ⅗䱣ᐶǃᖝᆍьǃ

䰛ᲃ䶉ǃᵡ・ᡀǃࡈ䎺ǃᵾݹᰝǃ哴ѩǃ∋䎺ьǃ⦻䖙ǃ⦻ᘇഭDŽ

,,

7&$0$

—



ὃؓᰖӰ伔ᵰᵥ䈣

㤹പ

ᰐӪ伎ᵪⲴᵟ䈝৺ᇊѹDŽ؍ᵜḷ߶⭼ᇊҶἽ

ᰐӪ伎ᵪDŽ؍ᵜḷ߶䘲⭘ҾἽ

㿺㤹ᙝᕋ⭞ᮽԬ

лࡇ᮷ԦሩҾᵜ᮷ԦⲴᓄ⭘ᱟᗵнਟቁⲴDŽࠑᱟ⌘ᰕᵏⲴᕅ⭘᮷Ԧˈӵ⌘ᰕᵏⲴ⡸ᵜ䘲⭘Ҿᵜ᮷ԦDŽ

ࠑᱟн⌘ᰕᵏⲴᕅ⭘᮷Ԧˈަᴰᯠ⡸ᵜ˄वᤜᡰᴹⲴ؞᭩অ˅䘲⭘Ҿᵜ᮷ԦDŽ

≶ᣔᵪỠ䇽؍⢙%7

ü

Ἵ*

0+7

ü

ߌъ㡚オᢰᵟᵟ䈝

1<7



ü

ߌ㦟ⲫ䇠㇑⨶ᵟ䈝ㅜ

䜘࠶˖สᵜᵟ䈝

ᰐӪ伎ᵪ䍘䟿䇴ԧᢰᵟ㿴㤳؍7

ü

Ἵ>1

ж㡢ᵥ䈣





ߒѐ㡠グDJULFXOWXUDODYLDWLRQ

⭘ᴹӪ傮傦ᡆᰐӪ傮傦≁⭘㡚オಘӾһߌъǃ᷇ъǃ⢗ъ઼⑄ъ⭏ӗⲴ֌ъ伎㹼DŽ֯





㡠グὃ⢟ؓᣚDHULDOSODQWSURWHFWLRQ

࡙⭘ᴹӪ傮傦ᡆᰐӪ傮傦≁⭘㡚オಘሩߌ֌⢙ǃ἞᷇ǃ᷌ṁ઼㥹৏௧⍂˄᫔˅਴⿽⭏⢙ᡆॆᆖ㦟㛕ǃ

∂侥ˈ䱢⋫ަ⯵ǃ㲛ǃ啐ǃ㥹ᇣⲴ֌ъ伎㹼DŽ



㡠グ᯳᫈DHULDOGLVSHUVDO

࡙⭘ᴹӪ傮傦ᡆᰐӪ傮傦≁⭘㡚オಘ൘オѝ䘋㹼Ⲵ௧䴮઼᫝᫔֌ъDŽ



㡠グ௭䴴DHULDOVSUD\

࡙⭘ᴹӪ傮傦ᡆᰐӪ傮傦㡚オಘ൘オѝ䘋㹼Ⲵ௧䴮֌ъDŽ



ᰖӰ傴催㡠グಞXQPDQQHGDLUFUDIWθ8$

ᰖӰ伔ᵰXQPDQQHGDHULDOYHKLFOHθ8$9

⭡᧗ࡦㄉ㇑⨶˄वᤜ䘌〻᫽㓥ᡆ㠚ѫ伎㹼˅Ⲵ㡚オಘDŽ



ᰖӰ傴催㡠グಞ㌱㔕XQPDQQHGDLUFUDIWV\VWHPθ8$6

ᰖӰ伔ᵰ㌱㔕XQPDQQHGDHULDOYHKLFOHV\VWHPθ8$96

1

7&$0$

—



ᰐӪᵪԕ৺оަ⴨ޣⲴ䚕᧗ㄉ˄ਠ˅ǃԫ࣑䖭㦧઼᧗ࡦ䬮䐟ㅹ㓴ᡀⲴ㌫㔏DŽ



ὃؓᰖӰ伔ᵰFURSSURWHFWLRQ8$9

֌ъԫ࣑ⲴᰐӪ伎ᵪDŽ᤹➗ࣘ࣋රᔿ؍䝽༷ߌ㦟௧⍂㌫㔏˄ᡆᵪ䖭௧䴮䇮༷˅ˈѫ㾱⭘Ҿߌ᷇ъἽ

ᰐӪ伎ᵪDŽ؍ᰐӪ伎ᵪ઼⭥ࣘἽ؍н਼ˈਟ࠶Ѫ⋩ࣘἽ



ᰖӰ⴪ॽᵰXQPDQQHGKHOLFRSWHU

ঋᰁ㘲ᰖӰ伔ᵰVLQJOHURWRU8$9

а⿽䟽Ҿオ≄ⲴᰐӪ伎ᵪˈަ伎㹼ॷ࣋ѫ㾱⭡൘඲ⴤ䖤кањᡆࠐњࣘ࣋傡ࣘⲴ᯻㘬ӗ⭏ˈަ䘀ࣘ

⣦ᘱ᭩ਈⲴ᫽㓥а㡜䙊䗷᭩ਈ᯻㘬ẘਦ䀂ᶕᇎ⧠DŽ



ཐᰁ㘲ᰖӰ伔ᵰPXOWLURWRU8$9

а⿽䟽Ҿオ≄ⲴᰐӪ伎ᵪˈަ伎㹼ॷ࣋ѫ㾱⭡йњ৺ԕк඲ⴤ䖤кࣘ࣋傡ࣘⲴ᯻㘬ӗ⭏ˈަ䘀ࣘ⣦

ᘱ᭩ਈⲴ᫽㓥а㡜䙊䗷᭩ਈ᯻㘬䖜䙏ᶕᇎ⧠DŽ





ᰁ㘲ὃؓᰖӰ伔ᵰURWRUFURSSURWHFWLRQ8$9

֌ъԫ࣑ⲴᰐӪⴤॷᵪ˄অ᯻㘬ᰐӪ伎؍䝽༷ߌ㦟௧⍂㌫㔏˄ᡆᵪ䖭௧䴮䇮༷˅ˈѫ㾱⭘Ҿߌ᷇Ἵ

ᰐӪ伎ᵪāDŽ؍ᰐӪ伎ᵪā઼Āཊ᯻㘬Ἵ؍ᵪ˅ᡆཊ᯻㘬ᰐӪ伎ᵪˈ࠶࡛〠ѪĀঅ᯻㘬Ἵ





グᵰ䍞䠅QHWPDVV

ᰐӪ伎ᵪᮤᵪ䍘䟿ˈवਜ਼㦟⏢㇡䍘䟿ǃ⋩㇡䍘䟿ᡆ⭥⊐ㅹപᴹ؍нवਜ਼㦟⏢ǃ⟳ᯉ઼ൠ䶒䇮༷ⲴἽ

㻵㖞䟽䟿DŽ

>1<7

ü

ˈᇊѹ@





䎭伔ޞ䠃WDNHRIIJURVVZHLJKW

䎭伔䍞䠅WDNHRIIPDVV

⟳ᰐӪ伎ᵪ䎧伎ᔰ࿻ᰦⲴᙫ䍘䟿ˈवᤜオᵪ䍘䟿ǃ؍ᑖᴹѪᆼᡀԫ࣑ᡰ䴰㾱Ⲵ⟳ᯉ䟿ǃ㦟⏢䟿ⲴἽ

⋩䍘䟿ǃ㦟⏢䍘䟿৺ަԆᗵ㾱Ⲵԫ࣑䖭㦧䍘䟿ㅹDŽ





ᴶཝ䎭伔䍞䠅PD[LPXPWDNHRIIPDVV

ᰐӪ伎ᵪ㜭ཏ䎧伎Ⲵᴰབྷ䍘䟿ˈवਜ਼オᵪ䍘䟿઼ᴰབྷ䍏䖭Ⲵ䍘䟿DŽ؍Ἵ

>1<7

ü

ˈᇊѹ

@





仓ᇐ䎭伔䍞䠅UDWHGWDNHRIIPDVV

ᰐӪ伎ᵪ㜭↓ᑨ֌ъⲴᴰབྷ䍘䟿ˈवਜ਼オᵪ䍘䟿ԕ৺仍ᇊᇩ䟿Ⲵ㦟⏢ǃ⟳ᯉ䍘䟿DŽ؍Ἵ

>1<7

ü

ˈᇊѹ@





2

7&$0$

—



䇴䇗䎭伔䍞䠅IOLJKWGHVLJQPDVV

ᰐӪ伎ᵪᵪփǃ㘳ṨަᕪᓖⲴ伎㹼䍘䟿DŽ؍⭘Ҿ䇮䇑Ἵ





ॽ䲆FHLOLQJ

ᰐӪ伎ᵪ൘㿴ᇊᶑԦлᡰ㜭䗮ࡠⲴᴰབྷ伎㹼儈ᓖˈਟ࠶Ѫ⨶䇪ॷ䲀઼ᇎ⭘ॷ䲀DŽ؍Ἵ





伔㺂ⵕ儎WUXHIOLJKWDOWLWXGH

ᰐӪ伎ᵪ؍ᰐӪ伎ᵪ伎㹼ᰦ䐍⿫ަ↓лᯩൠᒣ䶒Ⲵ඲ⴤ䐍⿫ˈণԕἽ؍൘㔉ᇊⲴབྷ≄⧟ຳᶑԦлἽ

↓лᯩൠᒣ䶒Ѫส߶Ⲵ儈ᓖDŽ





⡢ॽ⦽UDWHRIFOLPE

ᰐӪ伎ᵪ൘অսᰦ䰤޵໎࣐Ⲵ儈ᓖˈণ伎㹼䙏ᓖⲴ඲ⴤ࠶䟿DŽ؍൘㔉ᇊⲴབྷ≄⧟ຳᶑԦлἽ





ᴶཝ⡢ॽ⦽PD[LPXPFOLPELQJUDWH

ᰐӪ伎ᵪ൘অսᰦ䰤޵㜭кॷⲴᴰབྷ඲ⴤ䐍⿫DŽ؍൘㔉ᇊⲴ⎧ᤄ儈ᓖлˈἽ





ᐗ㡠䙕ᓜFUXLVHVSHHG

ᰐӪ伎ᵪѪᢗ㹼аᇊԫ࣑㘼䘹ᇊⲴ䘲ᇌҾ֌ъǃᡆ䮯ᰦ䰤৺䘌䐍⿫伎؍൘㔉ᇊⲴབྷ≄⧟ຳᶑԦлἽ

㹼Ⲵᇊᑨ䙏ᓖDŽ





ᴶཝᒩ伔䙕ᓜPD[LPXPOHYHOVSHHG

ᰐӪ伎ᵪㅹ䙏≤ᒣ伎㹼ᡰ㜭䗮ࡠⲴᴰབྷ䙏ᓖDŽ؍൘㔉ᇊⲴབྷ≄⧟ຳᶑԦлἽ





㡠䘯䈥ᐤIOLJKWWUDFNHUURU

ᰐӪ伎ᵪ伎㹼ᰦᇎ䱵䖘䘩઼亴ᵏ㡚䘩ѻ䰤Ⲵ䈟ᐞDŽ؍൘㔉ᇊⲴབྷ≄⧟ຳᶑԦлἽ





㔣㡠㜳࣑HQGXUDQFHFDSDFLW\

ᰐӪ伎ᵪ㜭ᤱ㔝伎㹼Ⲵ㜭࣋ˈ䙊ᑨ⭘㔝㡚ᰦ䰤Ⲵབྷሿᶕ㺘ᖱDŽ؍൘㔉ᇊⲴབྷ≄⧟ຳᶑԦлἽ





㔣㡠ᰬ䰪HQGXUDQFHWLPHχHQGXUDQFH

ᰐӪ伎ᵪа⅑ॷオᡰ㜭൘オѝᤱ㔝≤ᒣ伎㹼Ⲵᴰ䮯ᰦ䰤ˈ࠶Ѫ┑䖭㔝؍൘㔉ᇊⲴབྷ≄⧟ຳᶑԦлἽ

㡚ᰦ䰤઼オ䖭㔝㡚ᰦ䰤DŽ





ᴶཝ㔣㡠ᰬ䰪PD[LPXPHQGXUDQFH

⵰ޘᰐӪ伎ᵪ൘仍ᇊ䎧伎䍘䟿ᶑԦлˈ㠚䎧伎㠣௧⍂ᆼᡰᴹ㦟⏢ਾᆹ؍൘㔉ᇊⲴབྷ≄⧟ຳᶑԦлἽ

䱶ˈ㜭㔤ᤱⲴᴰ䮯伎㹼ᰦ䰤DŽ

3

7&$0$

—







ᣍ伄ᙝ㜳ZLQGUHVLVWDQWSHUIRUPDQFH

ᰐӪ伎ᵪ伎㹼ᰦ㜭ཏᣥᣇᴰབྷ仾䙏Ⲵ㜭࣋DŽ؍൘┑䏣↓ᑨ֌ъ৺൘㔉ᇊⲴབྷ≄⧟ຳᶑԦлˈἽ





䚵䳒ࣕ㜳REVWDFOHDYRLGDQFHIXQFWLRQ

ᰐӪ伎ᵪ൘伎㹼䗷〻ѝ㜭ཏⴻ㿱ǃሏ㿹ᡆਁ⧠Ӕ䙊ߢケǃൠᖒ䳌⺽ԕ৺؍ণᝏ⸕о䚯䇙࣏㜭ˈᤷἽ

ᡆ㔅ᔰㅹ˅Ⲵ㜭࣋DŽڌࠪ䘲ᖃ㹼ࣘ˄ྲᛜڊԆᖡ૽↓ᑨ伎㹼Ⲵড䲙ᒦަ





⭫ᆆപṅHOHFWURQLFIHQFH

ᇊ४ฏ˄वਜ਼ᵪ൪⾱オ४ǃ䟽⛩ൠ४ǃӪਓぐᇶ४ㅹ˅ˈ൘⴨ᓄ⭥ᆀൠ⢩ޕץᰐӪ伎ᵪ؍Ѫ䱫ᥑἽ

Ⲵ䖟⺜Ԧ㌫㔏DŽޘ䳌४ฏᆹ؍മѝ⭫ࠪ⢩ᇊ४ฏˈᒦ䝽ਸ伎㹼᧗ࡦ㌫㔏ǃ

>1<7

ü

ˈᇊѹ@

ὃؓᰖӰ伔ᵰᒩਦ਀䱺Ԭ



ф௭ཪȽ௭౪⴮ީⲺᵥ䈣







௭ཪQR]]OH

ᵪ䖭௧䴮䇮༷ѝӗ⭏ᒦ䟺᭮䴮┤Ⲵ䜘ԦDŽ







⏨࣑௭ཪK\GUDXOLFHQHUJ\QR]]OH

ާᴹሿᆄⲴ䴦Ԧᡆ㓴Ԧˈ⏢փ൘঻࣋л䙊䗷ሿᆄᖒᡀ䴮⍱DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@

⌞φ൘н㠤ᕅ䎧䈟䀓ᛵߥлˈᵜᵟ䈝ਟㆰ〠Ѫ௧ཤDŽ





഼䭛䴴௭ཪFRQHQR]]OH

⏢փ᯻䖜⵰⍱䗷௧ཤˈӗ⭏ശ䭕䴮⍱Ⲵ⏢࣋௧ཤDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@





ᇔᗹ഼䭛䴴௭ཪVROLGFRQHQR]]OH

൘о௧ཤ䖤㓯⴨඲ⴤⲴᒣ䶒кˈ⊹〟Ⲵ䴮┤੸ᇎᗳശᖒ࠶ᐳⲴശ䭕䴮௧ཤDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





グᗹ഼䭛䴴௭ཪKROORZFRQHQR]]OH

൘о௧ཤ䖤㓯⴨඲ⴤⲴᒣ䶒кˈ⊹〟Ⲵ䴮┤੸オᗳശᖒ˄⧟ᖒ˅࠶ᐳⲴശ䭕䴮௧ཤDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





࠽ੇ䘑⏨௭ཪVLGH–HQWU\KROORZFRQHQR]]OH

⏢⍱⭡௧ཤփ޵Ⲵ࠷ੁ䙊䚃䘋ޕ⏑⍱ᇔ㘼ӗ⭏᯻䖜䘀ࣘⲴオᗳശ䭕䴮௧ཤDŽ

4

7&$0$

—



>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





⤣㕓௭ཪVOLWQR]]OH

᡽ᖘ䴴௭ཪIDQQR]]OH

ާᴹ⤝㕍⣦௧ᆄǃӗ⭏ᡱᒣ䴮⍱Ⲵ⏢࣋௧ཤDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





ਂ᡽ᖘ䴴௭ཪGRXEOHIDQQR]]OH

ਂ⤣㕓௭ཪGRXEOHVOLWQR]]OH

ާᴹєњ⤝㕍⣦௧ᆄⲴᡷᖒ䴮௧ཤDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@





ᗹ᡽ᖘ䴴௭ཪRII–FHQWUHIDQQR]]OHڅ

ᗹ⤣㕓௭ཪRII–FHQWUHVOLWQR]]OHڅ

௧䴮䀂઼䴮䟿࠶ᐳ⴨ሩҾ௧ཤѝᗳ㓯нሩ〠Ⲵᡷᖒ䴮௧ཤDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@







ሲ⍷௭ཪGHIOHFWRUQR]]OH

᫔࠱ᕅ௭ཪLPSDFWQR]]OH

ާᴹሬ⍱䶒ˈӗ⭏ᡱᒣ䴮⍱Ⲵ⏢࣋௧ཤDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@







≊࣑௭ཪDLUEODVWQR]]OH

њ⴮⍷௭ཪWZLQIOXLGQR]]OH

࡙⭘儈䙏≄⍱ሩ௧䴮⏢Ⲵ֌⭘㘼ӗ⭏䴮⍱Ⲵ㻵㖞DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@







⿱ᗹ௭ཪFHQWULIXJDOHQHUJ\QR]]OHχFHQWULIXJDOQR]]OH

࡙⭘ᐕ֌䜘Ԧ᯻䖜֯⏢փ࠶ᮓᡀ䴮⍱Ⲵ㻵㖞DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@







䈹ੇ௭ཪGLUHFWLRQDOQR]]OH

㜭᭩ਈ䴮⍱ᯩੁⲴ௧ཤDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@







ਥ䈹௭ཪDGMXVWDEOHQR]]OH

ᰐ䴰ᴤᦒ䴦Ԧণਟ䈳㢲䴮⍱⢩ᙗⲴ⏢࣋௧ཤDŽ

5

7&$0$

—



>*%7

ü

ˈᇊѹ@







ᡠ⍷௭ཪVKXWāRIIQR]]OH

㻵ᴹᡚ⍱㻵㖞Ⲵ௧ཤDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@







ᘡ䙕䖢ᦘ௭ཪWXUUHWQR]]OH

ཐཪ௭ཪPXOWLāKHDGQR]]OH

ާᴹєњᡆཊњ௧ཤⲴ㓴Ԧˈަѝԫ᜿ањ௧ཤ䜭ਟԕ᯻䖜ࡠᐕ֌ս㖞DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@







㓺ਾ௭ཪPXOWLSOHāQR]]OHFOXVWHU

⭡ཊњ਼㊫⏢࣋௧ཤ㓴ਸᡀаփ㜭਼ᰦ௧䴮Ⲵ௧ཤDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@







௭ཪ։QR]]OHERG\

⏢࣋௧ཤⲴѫփ䴦Ԧˈ௧ཤⲴަԆ䴦Ԧ㻵൘䈕䴦Ԧ޵ᡆ䈕䴦ԦкDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@

⌞φḀӋ㔃ᶴѝˈ௧ཤᓗ䎧⵰௧ཤփⲴ֌⭘ˈ௧ཤᑭⴤ᧕ᆹ㻵൘௧ཤᓗкDŽ







௭ཪᓝQR]]OHERVV

௧ᵶк⭘ԕᆹ㻵௧ཤփᡆ௧ཤᑭⲴ䴦ԦDŽ







௭ཪᑳQR]]OHFDSQXW

ᢺ௧ཤ⡷ᡆ௧౤ㅹ䴦Ԧപᇊ൘௧ཤփ޵ᡆ௧ཤփкⲴ䴦ԦDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@

⌞φ௧ཤ⡷ᡆ௧౤ਟԕ਼௧ཤᑭࡦᡀᮤփDŽ







௭ཪ⡽QR]]OHGLVF

⏢࣋௧ཤкˈ䙊ᑨᱟശ䭕䴮௧ཤкާᴹ௧ᆄⲴ⡷⣦䴦ԦDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@







௭౪QR]]OHWLS

⏢࣋௧ཤкˈ䙊ᑨᱟᡷᖒ䴮௧ཤкާᴹ௧ᆄⲴ䶎⡷⣦䴦ԦDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@







௭䴴䀈VSUD\DQJOH

൘䶐䘁௧ཤ༴⭡䴮⍱Ⲵ䗩⭼ᶴᡀⲴ䀂ᓖDŽ

6

7&$0$

—



>*%7

ü

ˈᇊѹ

@







ޢ〦௭䴴䀈QRPLQDOVSUD\DQJOH

൘Ḁаส߶঻࣋л⍻ᗇⲴ௧䴮䀂ˈ⭘ԕ㺘᰾䈕රਧ௧ཤⲴ⢩ᙗDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@







ᰁ≪⡽VZLUOSODWH

ശ䭕䴮௧ཤѝ֯⏢⍱᯻䖜Ⲵ⡷⣦䴦ԦDŽ







ᰁ≪㣥VZLUOFRUH

ശ䭕䴮௧ཤѝ֯⏢⍱᯻䖜Ⲵശḡᖒ䴦ԦDŽ







ሲ⍷⡽QR]]OHDQYLOχQR]]OHGHIOHFWRU

䖜ᯩੁⲴ䴦ԦDŽٿ⏢࣋௧ཤк֯௧ᆄѝ௧ࠪⲴ⏢⍱

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@

⌞φሬ⍱⡷ᑨо௧౤ࡦᡀᮤփˈᶴᡀ௧౤Ⲵሬ⍱䶒DŽ







⏗⍷ᇚVZLUOFKDPEHU

ശ䭕䴮௧ཤⲴ޵㞄ˈ⏢⍱൘↔㞄ᇔ޵᯻䖜DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@







௭ཪ⴨⡽EODQNQR]]OHGLVF

௧䴮ᰦਆԓ௧ཤ⡷ˈ䱫→⏢⍱Ӿ௧ཤ⍱ࠪⲴ⡷⣦䴦ԦDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@







གྷਾᰁ≪⡽VZLUOEDFNāSODWH

ശ䭕䴮௧ཤѝа⿽⢩↺ᖒᔿⲴ᯻≤⡷ˈᆳᶴᡀҶ⏑⍱ᇔⲴਾॺ䜘઼࠷ੁ䘋⏢‭DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@



ф⏨⌫⴮ީⲺᵥ䈣







⏨⌫SXPS

Ѫ௧⏢ᨀ׋ݻᴽ㇑䚃䱫࣋ǃ⏢⍱䴮ॆ৺௧ሴㅹᨀ׋ࣘ࣋Ⲵ䜘ԦDŽ







ᇯ〥ᕅ⌫YROXPHWULFSXPS

׍䶐⍫ຎǃḡຎǃ䳄㟌ǃ喯䖞ᡆਦ⡷ㅹᐕ֌䜘Ԧ൘⌥փ˄⌥㞄˅޵֌ᖰ༽䘀ࣘᡆഎ䖜䘀ࣘᰦᐕ֌㞄

ᇩ〟ӗ⭏Ⲵਈॆ㘼䗃䘱⏢փⲴ⌥DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@

7

7&$0$

—







⍱ດ⌫SLVWRQSXPS

׍䶐⍫ຎ֌ᖰ༽䘀ࣘ㘼䗃䘱⏢փⲴᇩ〟ᔿ⌥DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@





ḧດ⌫SOXQJHUSXPS

׍䶐ḡຎ֌ᖰ༽䘀ࣘ㘼䗃䘱⏢փⲴᇩ〟ᔿ⌥DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@





䳊㟒⌫GLDSKUDJPSXPS

׍䶐䳄㟌Ⲵᖰ༽ਈᖒ㘼䗃䘱⏢փⲴᇩ〟ᔿ⌥DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@





┐ᆆ⌫UROOHUVSXPS

ᗳⲴ⌥༣⴨᧕䀖Ⲵཊњ┊ᆀѻ䰤Ⲵᇩ〟Ⲵਈॆˈ㘼䗃䘱⏢փⲴᇩ〟ᔿ⌥DŽٿ׍䶐⭡䖜ᆀᑖࣘˈᒦ਼

>*%7

ü

ˈᇊѹ@





ਬ⡽⌫YDQHVSXPS

ᗳⲴ⌥༣⴨᧕䀖Ⲵཊњ━ࣘਦ⡷ѻ䰤Ⲵᇩ〟Ⲵਈॆˈ㘼䗃䘱⏢փⲴᇩ〟ᔿٿ׍䶐⭡䖜ᆀᑖࣘˈᒦ਼

⌥DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@





喵䖤⌫JHDUSXPS

䶐аሩஞਸ喯䖞᯻䖜㘼䗃䘱⏢փⲴᇩ〟ᔿ⌥DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





㹋ࣞ⌫SHULVWDOWLFSXPS

׍䶐䖟㇑кተ䜘ਈᖒⲴ䘎㔝ࡽ〫ˈ㘼֯⏢փ⍱ࣘⲴᇩ〟ᔿ⌥DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@







⿱ᗹ⌫FHQWULIXJDOSXPS

׍䶐ањᡆཊњਦ䖞᯻䖜֯⏢փ⍱ࣘⲴ䶎ᇩ〟ᔿ⌥DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@







⌫ᧈ䠅SXPSRXWSXW

⌥൘㿴ᇊ঻࣋лঅսᰦ䰤޵ᧂࠪⲴ⏢փփ〟DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ



@

8

7&$0$

—



фᵰ䖳᯳⍈䇴༽⴮ީⲺᵥ䈣





ᵰ䖳᯳᫈䇴༽DLUERUQHGLVSHUVDOHTXLSPHQW

ᰐӪ伎ᵪк䘋㹼㡚オ௧䴮઼᫝᫂Ⲵ䇮༷ᡆ㻵㖞DŽ؍ᆹ㻵൘Ἵ





ᵰ䖳௭䴴䇴༽DLUERUQHVSUD\LQJHTXLSPHQW

ᰐӪ伎ᵪк䘋㹼㡚オ௧䴮Ⲵ䇮༷ᡆ㻵㖞DŽ؍ᆹ㻵൘Ἵ



਎䠅௭䴴㌱㔕YDULDEOHVSUD\LQJV\VWHP

ߌ㦟௧⍂䗷〻ѝ㜭㠚ࣘ᭩ਈ௧䴮⍱䟿བྷሿⲴᵪ䖭௧䴮䇮༷ᡆ㻵㖞DŽ



௭ᵼVSUD\ERRP

ᆹ㻵ཊњ௧ཤⲴ䜘Ԧˈᆳਟԕ֌Ѫᖰ௧ཤ䗃⏢Ⲵ㇑䐟ᡆ֌Ѫപᇊ௧ཤ䗃⏢㇑Ⲵ᭟ᷦDŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@



௭ཪ䰪䐓QR]]OHVSDFLQJ

௧ᵶк⴨䛫௧ཤ䰤Ⲵѝᗳ䐍DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@



௭ཪ䗉⏨㇗QR]]OHEDU

ੁ௧ཤ䗃䘱௧䴮⏢փⲴ⺜㇑ᡆ䖟㇑DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@



௭ཪ䗉⏨㇗㓺ԬQR]]OHEDUVHFWLRQ

ਟԕ⤜・׋⏢઼᧗ࡦⲴа㓴௧ཤ䗃⏢㇑DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@



௭ཪᆿ㻻䀈ᓜGLUHFWLRQRIQR]]OH

௧ཤѝᗳ㓯о඲ⴤᯩੁᡰᡀⲴཀྵ䀂DŽ



ഔ⍷㻻㖤E\SDVVGHYLFH

䜘ᡆ䜘࠶௧⏢䟽ᯠഎࡠ㦟⏢㇡ѝⲴ㻵㖞DŽޘ㜭֯㇑䚃ѝ⌥ࠪⲴ





䱨┪㻻㖤DQWL–GULSGHYLFH

䱨┪䰶FKHFNYDOYH

9

7&$0$

—



൘⍱ᖰ௧ᵶⲴ⏢⍱㻛ᡚᯝԕਾˈ䱢→⏢փӾ⏢࣋௧ཤ⍱ࠪᡆ┤㩭Ⲵ㻵㖞DŽᆳ䙊ᑨᱟ௧ཤփⲴа䜘࠶

ᡆᆹ㻵൘௧ཤփ޵DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





ᆿޞ䰶VDIHW\YDOYH

䱢→⍱փⲴ঻࣋䎵䗷Ḁаᮠ٬Ⲵন঻䰰DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ@





᧝࡬䰶FRQWUROYDOYH

㜭᧗ࡦ䗃⏢㇑䐟⏢փ⍱ੁⲴ䰰䰘DŽ





ু࣑㺞SUHVVXUHJDXJH

ⴤ㿲ൠᤷ⽪⍱փ঻࣋ⲴԚ㺘DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





ু࣑Ֆ᝕ಞSUHVVXUHVHQVRU

㜭ᝏਇ˄⍱փ˅঻࣋ؑਧˈᒦ㜭᤹➗аᇊⲴ㿴ᖻሶ˄⍱փ˅঻࣋ؑਧ䖜ᦒᡀਟ⭘Ⲵ⭥ؑਧⲴಘԦᡆ

㻵㖞DŽ





⍷䠅䇗IORZPHWHU

ᤷ⽪㻛⍻⍱䟿઼˄ᡆ˅൘䘹ᇊⲴᰦ䰤䰤䳄޵⍱փᙫ䟿ⲴԚ㺘DŽ





⍷䠅Ֆ᝕ಞIORZVHQVRU

㜭ሶ˄⏢փ˅⍱䟿䖜ᦒᡀ⭥ؑਧⲴಘԦᡆ㻵㖞DŽ





㦥⏨㇧VSUD\WDQN

ᰐӪ伎ᵪкⴋ㻵㦟⏢ⲴᇩಘDŽ؍Ἵ





ࣖ⏨ਙχࣖ⏨ᆊILOOLQJRSHQLQJχILOOLQJKROH

㦟⏢㇡亦䜘Ⲵᔰਓˈ䙊䗷䈕ᆄਓ㔉㦟⏢㇡࣐⌘⏢փˈᔰਓк䙊ᑨ㻵ᴹ䗷└㖁DŽ





㦥⏨㇧⏨䠅᤽⽰䇗VSUD\WDQNFRQWHQWVJDXJH

ⴤ㿲ൠᤷ⽪㦟⏢㇡޵⏢փփ〟Ⲵ㻵㖞DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





⏨փՖ᝕ಞOLTXLGOHYHOVHQVRU

⭘ҾỰ⍻ᡆᤷ⽪㦟⏢㇡޵㦟⏢㺘䶒ս㖞ⲴՐᝏಘDŽ

10

7&$0$

—







㦥⏨㇧仓ᇐᇯ䠅QRPLQDOFDSDFLW\RIVSUD\WDQN

㦟⏢㇡ᡰݱ䇨ⴋ㻵㦟⏢Ⲵᴰབྷփ〟䟿DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





㦥⏨㇧ᙱᇯ䠅WRWDOFDSDFLW\RIVSUD\WDQN

㦟⏢㇡൘㻵䝽к޵䜘Ⲵ䴦ǃ䜘Ԧਾˈਟԕⴋ㻵㦟⏢઼ᇩ㓣≄փⲴᙫᇩ〟DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





䗽┚ಞILOWHU

䲔㦟⏢ѝቪረབྷҾ㿴ᇊ٬Ⲵപփᵲ⢙Ⲵ㻵㖞DŽ└

>*%7

ü

ˈᇊѹ



@





੮⏨┚㖇VXFWLRQVWUDLQHU

㻵൘⌥Ⲵ੨⏢ㄟˈ䱢→੨ޕᵲ⢙Ⲵ㻵㖞DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





δ㦥⏨㇧εࣖ⏨ਙ┚㖇WDQNILOOLQJVWUDLQHU

㻵൘㦟⏢㇡Ⲵ࣐⏢ਓкˈ䱢→ᵲ⢙䘋ޕ㇡޵Ⲵ㻵㖞DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ

@





௭ཪ┚㖇QR]]OHILOWHU

㻵൘௧౤ᡆ௧ཤ⡷ѻࡽˈ└৫⏢⍱ѝⲴᵲ⢙ˈ䱢→௧ᆄ๥ຎⲴ㻵㖞DŽ

>*%7

ü

ˈᇊѹ



@





ࣖ⏨ᵰȽࣖ⏨ಞLQMHFWRU

ੁ㦟⏢㇡ѝ␫࣐㦟⏢ᡆ⏢փⲴ㻵㖞DŽ





ᨻᤂಞDJLWDWRU

ᤱ൷र⣦ᘱ˗ᡆ֯㊹˄㋂˅㇡ѝ亪࡙ൠ⍱ࠪⲴ㻵㖞DŽ؍㦟⏢㇡޵Ⲵ௧䴮㦟⏢␧ਸ൷रᒦ֯

ф伔㺂ᒩਦ⴮ީⲺᵥ䈣





ᵰ։DLUIUDPH

ᤱᒣ㺑Ⲵᵪ䓛ǃቮ㘬؍ᰐӪ伎ᵪ൘਴њᯩੁ㜭؍䜘䖭㦧ˈᒦ֯ἽޘᰐӪ伎ᵪⲴ؍⭘Ҿ᢯ਇ֌⭘ҾἽ

ㅹ㔃ᶴփⲴᙫ〠DŽ





ᰁ㘲URWRU

11

7&$0$

—



ᰐӪ؍᯻㘬а㡜⭡ẘ⇲઼㤕ᒢ⡷ẘਦ㓴ᡀˈᐕ֌ᰦˈẘਦоオ≄֌⴨ሩ䘀ࣘˈӗ⭏᯻㘬᣹࣋ˈѪἽ

伎ᵪᨀ׋伎㹼ॷ࣋DŽ



ቴ㘲DLUFUDIWWDLO

ᤱ઼᭩ਈ伎؍ᰐӪ伎ᵪ؍ᰐӪ伎ᵪቮ䜘ˈ䎧㓥ੁǃ㡚ੁᒣ㺑઼っᇊ֌⭘ˈ᧗ࡦἽ؍ᆹ㻵൘অ᯻㘬Ἵ

㹼ုᘱⲴ㘬䶒DŽवᤜ≤ᒣǃ඲ⴤቮ㘬˄ᡆㅹ᭸㻵㖞˅DŽ



䎭㩳ᷬχ᭥᫇ᷬODQGLQJJHDU

᭮ᰦ᭟᫁ᵪփˈᒦ߿䖫⵰䱶ᫎࠫⲴ䜘ԦDŽڌᰐӪ伎ᵪ൘ൠ䶒؍׋Ἵ



ਇࣞᵰᒨ䍞䠅HQJLQHGU\PDVV

ਁࣘᵪ਴㌫㔏ѝнਜ਼⏢փ৺ަԆ䱴ԦⲴ⢙⨶䍘䟿DŽ



ᴶ儎δཝεݷ䇮䖢䙕PD[LPXPDOORZDEOHVSHHG

ࣘᵪっᘱᡆⷜᘱᐕ֌ᰦнݱ䇨䎵䎺Ⲵ䖜䙏ᶱ䲀DŽਁ



ਇࣞᵰ䱺ԬHQJLQHDFFHVVRULHV

ਁࣘᵪᐕ֌ᗵ享Ⲵ䖵ࣙ㻵㖞ˈ֌ѪਁࣘᵪⲴа䜘࠶ᒦ਼ਁࣘᵪа䎧㓿䗷䢤ᇊⲴӗ૱DŽަቪረǃ㔃ᶴǃ

ࣘᘱᡆ䶉ᘱ⢩ᙗᱟ䗮ࡠරਧ㿴㤳㿴ᇊⲴਁࣘᵪᙗ㜭Ⲵ䟽㾱ഐ㍐ˈྲ⟳⋩⌥ǃਁࣘᵪ᧗ࡦಘǃ⑙ᓖՐᝏ㌫

㔏ㅹDŽ



㙍⋯⦽VSHFLILFIXHOFRQVXPSWLRQθ6)&

ਁࣘᵪঅսᰦ䰤ǃঅս᧘࣋ᡰ⎸㙇Ⲵ⟳⋩䍘䟿DŽ



⭫≊㌱㔕HOHFWULFV\VWHP

ᰐӪ伎ᵪкӗ⭏ǃ࠶䝽оՐ䗃⭥㜭઼֯⭘⭥㜭Ⲵ䇮༷ᡆ㻵㖞㓴ᡀⲴᮤփDŽ䙊ᑨवᤜ׋⭥㌫㔏઼؍Ἵ

⭘⭥䇮༷DŽ





VXSSO\

V\VWHP

⭫㌱㔕HOHFWULFSRZHUב

ㄟⲴ䜘࠶DŽ䙊ᑨवᤜ⭥Ⓚ㌫㔏઼䝽⭥㌫㔏DŽޕᰐӪ伎ᵪк⭥㜭ӗ⭏ǃ࠶䝽оՐ䗃㠣⭘⭥䇮༷䗃؍Ἵ





⭫Ⓠ㌱㔕HOHFWULFSRZHUVRXUFHJHQHUDWLRQV\VWHP

ᰐӪ伎ᵪкӗ⭏⭥㜭Ⲵ㻵㖞઼⴨ᓄ䝽྇䇮༷ᶴᡀⲴ㌫㔏DŽ᤹㜭䟿䖜ᦒᖒᔿ࠶Ѫа⅑⭥Ⓚ઼Ҽ⅑؍Ἵ

⭥Ⓚ˗᤹⭥Ⓚ࣏㜭࠶Ѫѫ⭥Ⓚǃ䖵ࣙ⭥Ⓚ઼ᓄᙕ⭥ⓀㅹDŽ





ж⅗⭫Ⓠ㌱㔕SULPDU\HOHFWULFSRZHUVRXUFHV\VWHP

12

7&$0$

—



ᰐӪ伎ᵪкⴤ᧕ሶަᆳ㊫ර㜭䟿䖜ᦒѪ⭥㜭Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏ˈྲ䖜ᦒᵪỠ㜭Ѫ⭥㜭Ⲵਁ⭥㌫㔏ǃ䖜؍Ἵ

ᦒॆᆖ㜭Ѫ⭥㜭Ⲵ㫴⭥⊐㌫㔏ㅹDŽ





ӂ⅗⭫Ⓠ㌱㔕VHFRQGDU\HOHFWULFSRZHUVRXUFHV\VWHP

ᰐӪ伎ᵪкሶḀ⿽ᖒᔿⲴ⭥㜭䖜ᦒѪަԆᖒᔿ⭥㜭Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏ˈྲሶӔ⍱䖜ᦒѪⴤ⍱Ⲵਈ঻ᮤ؍Ἵ

⍱ಘǃሶⴤ⍱䖜ᦒѪӔ⍱Ⲵਈ⍱ಘ˄ᵪ˅ǃ᭩ਈⴤ⍱⭥঻Ⲵⴤ⍱ਈᦒಘ઼ਈᦒӔ⍱仁⦷Ⲵਈ仁ಘ㌫㔏ㅹDŽ





ѱ⭫Ⓠ㌱㔕PDLQHOHFWULFSRZHUVRXUFHV\VWHP

ᰐӪ伎ᵪѫਁ؍ᰐӪ伎ᵪ⭥≄㌫㔏↓ᑨᐕ֌ᰦੁᵪ䖭⭘⭥䇮༷ᨀ׋⭥㜭Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏DŽ䙊ᑨᤷἽ؍Ἵ

ᣔ㻵㖞ㅹDŽ؍ࣘᵪ傡ࣘⲴਁ⭥㻵㖞ˈवᤜਁ⭥ᵪǃਈᦒ㻵㖞ԕ৺᧗ࡦ઼





䖻ࣟ⭫Ⓠ㌱㔕DX[LOLDU\HOHFWULFSRZHUVRXUFHV\VWHP

ᰐӪ伎ᵪѫ⭥Ⓚ㌫㔏нᐕ֌ᡆн㜭┑䏣⭘⭥䴰㾱ᰦˈੁ䜘࠶⭘⭥䇮༷ᨀ׋⭥㜭Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏DŽ䙊؍Ἵ

ᑨѪ䖵ࣙࣘ࣋㻵㖞傡ࣘⲴਁ⭥㌫㔏DŽ





ᓊᙛ⭫Ⓠ㌱㔕HPHUJHQF\HOHFWULFSRZHUVRXUFHV\VWHP

䭞⭘⭥䇮༷׋⭥ǃᒦ⤜・Ҿѫޣੁˈ䭞⭘⭥䇮༷Ⲵ⭘⭥䴰≲ᰦޣᰐӪ伎ᵪѫ⭥Ⓚ㌫㔏ᰐ⌅┑䏣؍Ἵ

⭥ⓀⲴ⭥Ⓚ㌫㔏DŽ䙊ᑨ⭡ᓄᙕࣘ࣋㻵㖞ǃᡆ㫴⭥⊐֌Ѫᓄᙕ⭥Ⓚ㌫㔏DŽ





⭫Ⓠ㌱㔕ᇯ䠅HOHFWULFSRZHUVRXUFHV\VWHPFDSDELOLW\

ᰐӪ伎ᵪ㿴ᇊⲴᐕ֌⣦ᘱ઼⧟ຳᶑԦлਟ䘎㔝䗃ࠪⲴѫ⭥Ⓚ㌫㔏仍ᇊᇩ䟿DŽ⭡Ҿ㌫㔏Ⲵ䝽㖞؍൘Ἵ

˄ྲᒦ㚄˅઼㖁䐟ᦏ㙇ㅹ৏ഐˈՐ䗃㠣⭘⭥䇮༷Ⲵᇩ䟿ՊվҾ⭥Ⓚ㌫㔏ᇩ䟿DŽ





䞃⭫㌱㔕GLVWULEXWLRQV\VWHP

ᣔ৺㇑⨶㌫㔏DŽ؍ㄟѻ䰤⭥㜭Ⲵ࠶䝽ǃՐ䗃ǃ᧗ࡦǃޕᰐӪ伎ᵪкӾ⭥Ⓚ≷⍱㠣⭘⭥䇮༷䗃؍൘Ἵ

ᣔරᔿǃ։ᓖ઼н䰤ᯝ׋⭥ˈԕ৺࣏⦷᧗ࡦǃ䍏䖭㇑⨶ǃՐ䗃ᙫ㓯؍वᤜ⭥㖁㔃ᶴǃ≷⍱ᶑ䝽㖞ǃ᧗ࡦ

઼䘌㖞㓸ㄟㅹDŽ





Աࣗ䇴༽WDVNHTXLSPHQW

ᰐӪ伎ᵪᩪᑖⲴ⭘Ҿᆼᡀᤷᇊԫ࣑Ⲵ⢩ᇊ䇮༷ᡆ㻵㖞DŽ؍Ἵ





Աࣗ䖳䠃WDVNORDG

ᰐӪ伎ᵪ↓ᑨ伎㹼֌ъᰦਟԕ᢯ਇⲴԫ࣑䇮༷䖭䟽DŽ؍Ἵ





ᴿ᭾䖳㦭SD\ORDGV

㘼䶎伎㹼ᗵ享Ⲵ䇮༷DŽ∄ྲˈԫ࣑䇮༷ㅹDŽޣᰐӪ伎ᵪ㻵䖭Ⲵо伎㹼ⴞⲴⴤ᧕⴨؍Ἵ





13

7&$0$

—



ӇਦJLPEDO

ᵪㅹԫ࣑䖭㦧Ⲵ᭟᫁㻵㖞DŽۿᰐӪ伎ᵪкᆹ㻵ǃപᇊᩴ؍Ἵ





ੀ㡧DLUFUDIWSRG

ᆹ㻵ᴹᵪ䖭䇮༷ᒦ਺ᤲ൘ᵪ䓛ᡆᵪ㘬лⲴ⍱㓯ᖒ⸝㡡⇥DŽਟപᇊᆹ㻵ˈҏਟ㝡নDŽ





伄䙕䇗χ伄䙕ԠDQHPRPHWHU

⍻䟿ᡆᤷ⽪仾䙏ᡆオ≄⍱䙏ⲴԚಘԚ㺘DŽ





伄ੇԠYDQH

ᤷ⽪仾ੁⲴԚಘԚ㺘ᡆ㻵㖞DŽ





ᡆ܅䴭䗴LPDJLQJUDGDU

Ⲵ䴧䗮DŽۿ᧒⍻ⴞḷᒦṩᦞ⢙փн਼䜘ս৽ሴ⢩ᙗ㧧ᗇ⢙փമ





ݿ䴭䗴ODVHUUDGDU◶

Ⲵ䴧䗮DŽۿ࡙⭘◰ݹᶏ䘋㹼⍻䐍ǃ⍻䀂ᡆᡀ





൦ᖘഔ䚵䴭䗴WHUUDLQDYRLGDQFHUDGDU

ˈⲴൠ䶒䳌⺽⢙ˈᒦ⍻䟿ަս㖞඀ḷޘᰐӪ伎ᵪ伎㹼ᆹ؍൘ᤷᇊⲴ≤ᒣ˄ᯩս˅䶒޵ˈᤷ⽪ᖡ૽Ἵ

ᰐӪ伎ᵪ≤ᒣᵪࣘᤷԔⲴ䴧䗮DŽ؍㔉ࠪ᧗ࡦἽ





൦ᖘ䐕䳅䴭䗴WHUUDLQIROORZLQJUDGDU

ᤱ൘䘹ᇊⲴ䰤؍ᰐӪ伎ᵪоൠ䶒؍Ԡ˅䶒޵⍻䟿઼ᤷ⽪ൠᖒ儈ᓖ⢩ᖱˈ㔉ࠪ᧗ࡦἽ؟˄㡚㓯൘඲ⴤ

䳉儈ᓖкᵪࣘ伎㹼ᤷԔⲴ䴧䗮DŽ





䱨᫔䴭䗴FROOLVLRQDYRLGDQFHUDGDU

伎㹼ᨀ׋৲ᮠⲴ䴧䗮DŽޘ䇱ᆹ؍ᰐӪ伎ᵪ㡚䘩⍻䟿ൠ⢙Ⲵ儈ᓖˈѪᇎᰦ؞↓伎㹼儈ᓖ؍Ἵ⋯





ཟ㓵DQWHQQD

᧕᭦ᡆ䗀ሴ⭥⻱⌒Ⲵ㻵㖞DŽ

ὃؓᰖӰ伔ᵰ⎁᧝



фሲ㡠⴮ީⲺᵥ䈣







ሲ㡠QDYLJDWLRQ

14

7&$0$

—



ᰐӪ伎ᵪ⋯亴ᇊ㡚㓯伎㹼ǃᡆࡠ䗮亴ᇊս㖞৺ⴞⲴൠⲴ䗷〻DŽ؍ᕅሬἽ







ড᱕ሲ㡠VDWHOOLWHQDYLJDWLRQ

࡙⭘Ӫ䙐ൠ⨳ছᱏⲴሬ㡚ˈवᤜ*36ሬ㡚ǃेᯇሬ㡚ㅹDŽ





*36ሲ㡠*36QDYLJDWLRQ

࡙⭘ޘ⨳ᇊս㌫㔏˄*OREDO1DYLJDWLRQ6DWHOLWH6\VWHPˈ*36˅Ⲵሬ㡚DŽ





्ᯍሲ㡠%HL'RXQDYLJDWLRQ

࡙⭘ेᯇছᱏሬ㡚㌫㔏˄%HL'RXQDYLJDWLRQVDWHOLWHV\VWHPˈ%'6˅Ⲵሬ㡚DŽ





ᜥᙝሲ㡠LQHUWLDOQDYLJDWLRQ

ᰐӪ伎ᵪ࣐䙏ᓖˈ㠚ࣘ᧘㇇ⷜᰦ䙏ᓖ઼ս㖞ᮠᦞⲴ㠚ѫᔿ؍ᤱⲴᯩੁส߶઼⍻ᇊἽ؍࡙⭘ᜟᙗԚ㺘

ሬ㡚DŽ





㿼㿿ሲ㡠YLVLRQQDYLJDWLRQ

ᰐӪ伎ᵪ伎㹼׍ᦞⲴሬ㡚DŽ؍࡙⭘㿶䐍Րᝏಘᝏ⸕ઘത⧟ຳؑ᚟֌ѪἽ





ᵰ䖳ሲ㡠㌱㔕DLUERUQHQDYLJDWLRQV\VWHP

ᰐӪ伎ᵪкⲴሬ㡚䇮༷ᡆ㻵㖞DŽ؍ᆹ㻵൘Ἵ





ᵰ䖳㓺ਾሲ㡠㌱㔕DLUERUQHFRPELQHGQDYLJDWLRQV\VWHP

ᰐӪ伎ᵪ࡙⭘є⿽ᡆє⿽ԕкሬ㡚䇮༷㓴ਸᡀаփⲴᵪ䖭ሬ㡚㌫㔏DŽ؍Ἵ





䖳⌘⴮փᐤ࠼ᢶᵥχᇔᰬࣞᘷ⎁䠅UHDOWLPHNLQHPDWLFθ57.

ছᱏሬ㡚ᇊսᢰᵟоᮠᦞ䙊ؑᢰᵟ⴨㔃ਸⲴ䖭⌒⴨սᇎᰦࣘᘱᐞ࠶ᇊսᢰᵟˈᆳ㜭ཏᇎᰦൠ⨳ޘᱟ

ᨀ׋⍻ㄉ⛩൘ᤷᇊ඀ḷ㌫ѝⲴй㔤ᇊս㔃᷌DŽ

ф⎁᧝Ƚ伔㺂֒ѐ㇗⨼⴮ީⲺᵥ䈣









᧝фؗᚥՖ䗉㌱㔕WUDFNLQJWHOHPHWU\DQGFRPPDQGDQGFRPPXQLFDWLRQV\VWHP⎁

ˈᰐӪ伎ᵪ䚕᧗ǃ䚕⍻ǃ䐏䑚ᇊս઼ԫ࣑䖭㦧ؑ᚟Ր䗃Ⲵᮤ྇䇮༷ˈवᤜᮠᦞ䬮઼᧗ࡦㄉㅹ؍⭘ҾἽ

ㆰ〠⍻᧗㌫㔏DŽ







᧝࡬ㄏFRQWUROVWDWLRQθ&6

䚛᧝ㄏUHPRWHFRQWUROVWDWLRQθ5&6

15

7&$0$

—



ᰐӪ伎ᵪⲴ伎㹼֌ъˈྲԫ࣑㿴ࡂǃ䬮䐟᧗ࡦǃ؍ᰐӪ伎ᵪ㌫㔏Ⲵ㓴ᡀ䜘࠶ˈवᤜ⭘Ҿ᫽㓥Ἵ؍Ἵ

ᱮ⽪ǃ䖭㦧ؑ᚟ᱮ⽪ԕ৺䇠ᖅㅹⲴ䇮༷DŽۿ伎㹼৺֌ъ᧗ࡦǃ䖭㦧᧗ࡦǃ৲ᮠᱮ⽪ˈമ





൦䶘᧝࡬ㄏJURXQGFRQWUROVWDWLRQ

൦䶘ㄏJURXQGVWDWLRQθ*6

䇮㖞൘ൠ䶒кⲴ᧗ࡦㄉDŽ





ᵰࣞᕅ᧝࡬ㄏPRELOHFRQWUROVWDWLRQ

䇮㖞൘ൠ䶒кਟ〫ࣘⲴǃ䖖䖭ᔿᡆׯᩪᔿⲴ᧗ࡦㄉDŽ



C

׵ᩰᕅ᧝࡬ㄏSRUWDEOHFRQWUROVWDWLRQ

ׯҾᩪᑖⲴᵪࣘᔿ᧗ࡦㄉDŽ





䚛᧝ಞWHOHFRQWUROOHU

ᰐӪ伎ᵪ伎㹼৺֌ъⲴ㻵㖞DŽ؍а⿽⭘ᶕ䘌〻᧗ࡦἽ





ѐ㇗⨼㌱㔕RSHUDWLRQPDQDJHPHQWV\VWHP֒

ᰐӪ伎ᵪ֌ъ䗷〻৺֌ъ৲ᮠǃ֌ъᮠᦞㅹ࣏㜭Ⲵ㌫㔏DŽ؍⭘Ҿᱮ⽪ǃⴁ᧗઼㇑⨶Ἵ





Աࣗ㇗⨼㌱㔕PLVVLRQPDQDJHPHQWV\VWHP

ᰐӪ伎ᵪᵪ䖭ԫ࣑䖭㦧᧗ࡦ㇑⨶ǃԫ࣑㿴ࡂ㇑⨶ㅹ࣏㜭Ⲵ㌫㔏DŽ؍ᆼᡀሩἽ





ᓭ㇗⨼㌱㔕KHDOWKPDQDJHPHQWV\VWHPڛ

ᓧ⣦ᘱⲴ㌫㔏DŽڕᰐӪ伎ᵪ؍⭘ҾỰ⍻ǃ䇺ᯝǃ亴⍻о㇑⨶Ἵ







ѐᮦᦤ䇦ᖋ㌱㔕VSUD\RSHUDWLRQGDWDUHFRUGLQJV\VWHP֒

ᰐӪ伎ᵪ௧䴮֌ъᮠᦞⲴ㌫㔏ˈ䈕ᮠᦞवᤜ˖伎㹼㡚䘩ǃ䙏ᓖ઼儈ᓖˈ௧䴮⍱䟿ǃ֌ъ䶒؍䇠ᖅἽ

〟ㅹDŽ







ὃؓᰖӰ伔ᵰӇ㌱㔕FURSSURWHFWLRQXQPDQQHGDLUFUDIWFORXGV\VWHP

ᰐӪ伎ᵪ⭘ᡧᨀ׋㡚㹼ᴽ࣑ǃ≄䊑ᴽ࣑ㅹˈሩἽ؍ᰐӪ伎ᵪ䘀㹼ࣘᘱᮠᦞᓃ㌫㔏ˈ⭘ҾੁἽ؍ᤷἽ

ᰐӪ伎ᵪ؍㌫㔏ⲴἽޕᰐӪ伎ᵪ䘀㹼ᮠᦞ˄वᤜ䘀㩕ؑ᚟ǃս㖞ǃ儈ᓖ઼䙏ᓖㅹ˅䘋㹼ᇎᰦⴁ⍻DŽ᧕؍

ᰐӪ伎ᵪާᴹᣕ䆖࣏㜭DŽ؍⭥ᆀതḿⲴἽޕץᓄণᰦкՐ伎㹼ᮠᦞˈӁ㌫㔏ሩ







伔㺂᧝࡬㌱㔕IOLJKWFRQWUROV\VWHP

16

7&$0$

—



ᰐӪ伎ᵪ䎧伎䱽㩭ǃ伎㹼䙏ᓖǃ㡚䘩৺؍ㆰ〠Ā伎᧗㌫㔏āˈᱟᤷᡰᴹ⭘ᶕՐ䙂᫽᧗ᤷԔǃ᧗ࡦἽ

ုᘱ઼ߌ㦟௧⍂㌫㔏ㅹⲴᙫ઼DŽ







伔㺂᧝࡬⁗ᕅPRGHRIIOLJKWFRQWURO

ᰐӪ伎ᵪ伎㹼৺ࣘ֌Ⲵᯩᔿˈа㡜࠶Ѫုᘱ᧗ࡦ⁑ᔿ઼䖵ࣙᇊս᧗ࡦ⁑ᔿDŽ؍ਟԕ᧗ࡦᡆᕅሬἽ







ဵᘷ᧝࡬⁗ᕅDWWLWXGHFRQWUROPRGH

ᰐӪ伎ᵪ䗮ࡠᡰᵏᵋုᘱⲴ伎㹼᧗ࡦ⁑ᔿDŽ؍ᤱἽ؍ᕅሬᒦ







䖻ࣟᇐփ᧝࡬⁗ᕅDX[LOLDU\SRVLWLRQLQJFRQWUROPRGH

ᰐӪᵪ᧗ࡦⲴ伎㹼᧗ࡦ⁑ᔿDŽ؍ᡆަԆᇊսؑਧᆼᡀሩἽۿ࡙⭘ছᱏǃമ







ѐ᧝࡬⁗ᕅDSSOLFDWLRQFRQWUROPRGH֒

ᰐӪ伎ᵪ䘋㹼֌ъᰦᡰ䟷ਆⲴ伎㹼᧗ࡦᯩᔿˈа㡜࠶Ѫ᡻ࣘ᧗ࡦ⁑ᔿǃॺ㠚ѫ᧗ࡦ⁑ᔿ઼㠚ѫ؍Ἵ

᧗ࡦ⁑ᔿй⿽DŽ







ᢁࣞ᧝࡬⁗ᕅPDQXDOFRQWUROPRGH

䙊䗷Ӫᐕ᫽֌䚕᧗ಘ᧗ࡦ伎㹼㡚䘩઼֌ъԫ࣑ㅹⲴ֌ъ᧗ࡦ⁑ᔿDŽ

>1<7

ü

ˈᇊѹ@







ঀ㠠ѱ᧝࡬⁗ᕅVHPLDXWRQRPRXVFRQWUROPRGH

൘亴䇮Ⲵ伎㹼ᤷԔлˈ傮傦ઈਟԕ䜘࠶؞᭩᧗ࡦભԔˈ֯ަ㜭᤹➗᫽᧗㘵Ⲵ᜿ᝯᆼᡀ֌ъԫ࣑Ⲵ᧗

ࡦ⁑ᔿDŽ







㠠ѱ᧝࡬⁗ᕅDXWRQRPRXVFRQWUROPRGH

ṩᦞ亴ݸ䇮ᇊⲴ伎㹼৲ᮠ઼֌ъԫ࣑ㅹ䘋㹼֌ъⲴ᧗ࡦ⁑ᔿDŽ

>1<7

ü

ˈᇊѹ@