GB/T 4205-2003 人机界面(MMI)——操作规则

ICS29.240.30

K32

中华人民共和国国家标准

GB/T4205-2003/IEC60447：1993

代替GB/T4205-1984

人机界面M（MI)—操作规则

Man-machineinterfaceM（MI）一

Actuatingprinciples

（IEC60447：1993，IDT)

2003-05-28发布2003-09-01实施

中华人民共和国发布

国家质量监督检验检疫总局

GB/T4205-2003/IEC60447：1993

．J～

前曰

本标准等同采用IEC60447;1993(第2版）《人机界面M（MI)—操作规则》英（文版）

本标准代替GB/T4205-1984控《制电气设备的操作件标准运动方向》。

本标准与GB/T4205-1984相比，标准名称和结构做了较大改动，技术内容和篇幅有了很多增补，

特别是为了适应现代电子控制设备的操作标准化要求，增加了对操作件的视觉、听觉和触觉信号识别要

求，及数字／字母数字键、功能键、可见显示单元V（DV）上的敏感区域操（作件）的特殊操作件的要求。

本标准的附录A为规范性附录，附录B为资料性附录。

本标准由国家经贸委安全生产局提出。

本标准由机械科学研究院归口。

本标准由机械科学研究院负责起草。

本标准的参加起草单位：机械科学研究院、信息产业部电子第三研究所、航天科工集团23所。

本标准主要起草人：李世林、郭汀、赵晓英、李萍。

本标准代替标准的历次版本发布情况：

—GB/T4205一1984。

GB/T4205-2003/IEC60447：1993

引言

电气设备及工艺过程在正常运行状态下和故障时的维修等，都离不开各种操作器（）件。

在现代化设备中，操作件沿某一方向的运动仅是其操作方式之一。除此之外，按功能键或字母数字

键形式设置的操作件或数据输人器件或其他型式的操作件如（光笔、触摸屏、鼠标器等），通常都装在计

算机处理的设备中。

各种操作件及操作系统作为人机界面的一部分，它们在操作者与设备或机器之间对话的重要性，是

各不相同的。

当涉及到安全例（如当一种不正确的操作可能导致危险时，或者当起重机械或传送装置处在频繁、

快速操作）时，特别是对于那些由不熟练的人员操作设备时，标准化就显得特别重要。

本标准对人机工程方面的问题也作了考虑。

GB/T4205-2003/IEC60447：1993

人机界面M（MI}操作规则

范围

本标准对与电气设备相关的、构成人机界面一部分的手动操作件，规定一般操作规则，其目的：

—通过设备的安全运行，提高其安全性如（对人身、财产、环境）；

—便于操作者进行正常地和实时地操作。

本标准规定的各种规则不仅适用于电气设备、机械设备或成套装置正常情况下操作，也适用于故障

和紧急情况下的操作。

本标准作为一般应用，其操作件可从单一操作件如（按钮），到由电气和非电气设备组成的大型装置

或中央过程控制站一部分的多种操作件。

本标准在某一操作件的功能与其操作方向，或与其他操作件的位置之间，建立起相应关系。

在无特殊规定的情况下，本标准也可用于除手以外的人体其他部分所操纵的操作器件如（脚踏器

件）。

本基础安全出版物供有关技术委员会在制定相关标准时采用，除非没有或缺少这些标准时才单独

使用。

在不涉及安全考虑的情况下，允许有关技术委员会在本安全基础标准的框架内，参照IEC104导则

制定个别例外条款。

2规范性引用文件

下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有

的修改单不（包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究

是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。

GB//T4025人机界面标志标识的基本要求和安全规则—指示器及操作器的编码规

则G（B/T4025一2003，idtIEC60073：1996)

IEC50(441);1984国际电工技术词汇（IEV)，第441章：开关设备，控制设备和熔断器。

IEC导则104;1984安全标准的准备和基础安全标准以及群组安全标准的使用。

3定义

下列术语和定义适用于本标准。

3.1

操作器（）件actuator

操作系统中接受人员操作的部件。

3.1.1

单功能操作件monofunctionactuator

只与一种最终效应例（如通过操作件的动作方向或配置实现）相关的一个或一组操作件。

3.1．2

多功能操作件multifunctionactuator

分别与多种最终效应例（如通过操作件的动作方向或配置实现）交替相关的一个或一组操作件。

注1：操作件的形式有：手柄、旋钮、推压钮、推一推按钮、推一拉按钮、滚轮、插杆、鼠标器、光笔、键盘、触摸屏等。

注2：操作器件的定义是依据IEV441-15-22．但本标准中只限于人工操作器件。

GBIT4205-2003八EC60447：1993

3.2

键盘keyboard

按特定形式设计的键如（打字键或功能键）的配置。

3.2.1

数字键盘numerickeyboard

代表数字的键的配置。

3.2.2

字母数字键盘alphanumerickeyboard

代表一组字符的键的配置。如：

—拉丁字母表从（A到Z);

—一数字从（0到9)；

—非印刷性图域；

—标点符号及其他所需图形符号。

3.2.3

功能键盘functionkeyboard

代表特定设备、机器、功能或命令的键的配置。

3.3

人机界面man一machineinterface(MMU

用以在操作人员与设备之间提供直接对话、并能使操作人员控制和监视设备运行的设备部件。

注：这种部件可能包括乎动操作件、指示器件及屏幕。

3.4

信号signal

为视觉、听觉和触觉方式传递的信息。

3.4.1

视觉信号visualsignal

藉助符号、颜色、机械标记、形状、大小或设备的配置等方法传递信息的视觉指示。

3.4.2

听觉信号audiblesignal

通过音调、频率或间歇等方法传递信息的听觉指示。

3.4.3

触觉信号tactilesignal

通过对操作器件或执行元件表面粗糙度、轮廓或某一特定位置的触摸等方法传递信息的触觉指示。

3.5

可见显示终端visualdisplayterminal(VDT)

系用户与计算机系统相互联系的外部设备。它包括可见显示单元V（DU）和向计算机输人信息的

手段通（常是键盘）两部分。该术语还包括支持该终端需要的任何其他电子设备，如鼠标器、光笔和转球

式光标等。

3.6

XY-VDU控制器XY-VDUcontro