GB/T 13964-2008 照相机械 术语

ICS01．040．37：37．010

N04

a园

中华人民共和国国家标准

1

GB／T

13964--1992

代替GB／T

照相机械术语

Photographicmachinery--Vocabulary

2009-02-0

2008-07-28发布1实施

丰瞀徽鬻瓣警襻瞥星发布中国国家标准化管理委员会仪1”

13964--2008

GB／T

目次

前言……·

1范围…

2摄影光学……··……·

3镜头…●●，0

4滤光镜………………·

5快门…·

6闪光系统……………·

7曝光及曝光控制……·

8取景测距系统………·

9卷片计数系统………·

10感光材料与影像元件

1l照相机…………·…

12照相器材…………·

参考文献………………·

中文索引………………·

英文索引………………·n玛地毖盯船趴∞娼∞钉盯

13964--2008

GB／T

刖置

139641139641992相比主要变化如下

本标准代替GB／T992((照相机械术语》，与GB／T

删除了术语200条；

补充了相关照相机械标准中的术语47条；

…新增了术语30条。

本标准由全国照相机械标准化技术委员会(SAC／TC107)提出并归口。

本标准起草单位：杭州照相机械研究所和风凰光学集团有限公司。

本标准主要起草人：邬子刚、孙晶璋、俞儒庆、彭兴。

本标准所代替标准的历次版本发布情况为：

13964—1992。

一一一(jB／T

13964--2008

GB／T

照相机械术语

1范围

本标准规定了照相机、照相器材的产品、零部件名称、技术性能及摄影光学、感光材料等方面的基本

术语和定义。

本标准适用于照相机械的标准制定、文件编制、教材撰写、书刊编辑和文献翻译等。

2摄影光学

2．1

天空光skylight

从大气层反射来的光。

2．2

日光daylight

昼光

阳光和天空光的综合辐射。其色温随太阳离地平面的高度而不同。

2．3

摄影日光photographicdaylight

适用于试验日光型彩色胶片和数码照相机白平衡的日光／光源。一般采用代表室外晴天光线、色温

500

为5K的D；s光源。

2．4

人工光artificial

light

由人工制造的光源发射的光。

2．5

主光main

light

在若干光源照明的场合下，给予被摄体以主要效果的光。

2．6

辅助光fill—inlight

副光

对被摄体上主光照射所引起的阴影部分进行定向照射的光。

2．7

杂光flare，veilingglare

由散射或不希望出现的反射所引起的像面上不需要的光。

2．8

index

杂光系数veilingglare

置于亮度均匀的扩散面光源上的黑体被镜头所成像的最小照度与该黑体移去后像平面上同一位置

的照度之比。

2．9

鬼影ghost

由镜头镜片表面之间多次反射引起的、与光圈形状相似的景物明亮区域的一连串影像。

13964--2008

GB／T

2．1U

ratio

亮度比luminance

具体景物、照片、图片、照相制版或翻印的再现过程中，或使用某种输出装置和媒体创作时，最大亮

度与最小亮度之比。

211

luminanceratio

景物亮度比scene

景物的最大亮度值与最小亮度值之比。

2．12

焦点focalpoint

轴上无限远物点所发出的光线通过光学系统后所汇聚的点。

2．13

焦距focal

length

光学系统的像方主点到焦点之间的距离。

2．14

distance

focal

前顶焦距front

前截距

由照相镜头光学系统第一面顶点到物方焦点的距离。

2．15

后顶焦距backfocaldistance，backfocus

后截距

由照相镜头最后一面顶点到像方焦点的距离。

2．16

变焦范围zoomrange

变焦距镜头在能获得符合规定要求的成像条件下，所达到的焦距变动范围。

2．17

变焦倍率zoomratio

变焦距镜头的变焦范围内，最长焦距与最短焦距之比。

2．18

zone

变焦区段zoom

rEIEfi，35r[1i，l，70mitt，200

变焦距镜头的焦距按名义焦距24rllrll为界限划分的若干个焦距区域。

注：它主要用于变焦距镜头质量特性指标的分级。

2．19

focal

焦[平]面principalplane

通过焦点并与镜头光轴垂直的平面。

2．20

plane

物[平]面SUbject

通过物点并与镜头光轴垂直的平面。

2．21

像[平]面imageplane

通过像点并与镜头光轴垂直的平面。

222

distance

像距image

自镜头像方主点到光轴上像点的距离。

0

1

GB／T

2．23

distance

物距sobject

自镜头物方主点到光轴上物点的距离。

2．24

distance

摄影距离photographic

像平面至垂直于照相镜头光轴的被摄体表面的距离。

2．25

最近摄影距离minimumdistance

photographic

镜头在变焦范围内均能获得符合规定要求的成像的最短摄影距离。

2．26

近摄close-up

小于镜头最近摄影距离的拍摄方式。通常指摄影距离小于lo倍镜头焦距时的拍摄。

2．27

微距macro-focusing

镜头在最近摄影距离或比最近摄影距离更短的摄影距离时，其照相放大率(又称摄影倍率，用像物

比标识)能满足大于l比7，且能获得符合规定要求的成像的功能。

2．28

ratio

远摄比telephoto

镜头的光学长度与焦距之比。

2．29

无限远infinity

当被摄主体基本成像于照相镜头主焦面时的摄影距离。

2．30

最佳像面optimalimageplane

中心视场成像最清晰的像面。

2．31

shift

像面位移imageplane

镜头调焦至无穷远，在整个变焦范围内变焦时，最佳像面轴向位置变动的最大相对位移量。

2．32

distance

focal

定位截距located

可换镜头与照相机机身连接的定位面至特定面的轴上光程。

照相机定位截距包括：镜头定位截距、胶片定位截距和对焦定位截距。三者的特定面分别为：

a)镜头定位截距：镜头调焦至无穷远时的最佳像面。变焦距镜头最佳像面的位置确认在该镜头

像面位移值的二分之一处。

b)胶片定位截距：胶片乳剂面。

c)对焦定位截距：对焦屏的对焦面。

2．33

focaldistance

法兰焦距flange

镜头定位截距。

2．34

镜头光学长度lensopticallength

由照相镜头的第一面顶点至主焦点的距离。

3

13964--2008

GB／T

2．35

distance

超焦距hyperfocal

镜头对焦到无限远时，仍能获得清晰像的最近物面至镜头物方主点的距离。当镜头对焦至超焦距

时，其景深最大，为二分之一超焦距至无限远。超焦距可用公式(1)计算：

H。一，2／Fc……………(1)

式中：

H。——超焦距，单位为毫米(ram)；

，——镜头焦距，单位为毫米(ram)；

F——光圈数；

c—。容许的弥散圆直径，单位为毫米(ram)。

2．36

focal

等效焦距equivalentlength

数码照相机图像区域对角线的长度等效成35mm照相机画幅对角线的长度(43．27mm)时，其镜

头的名义焦距所对应的35mm照相机镜头的焦距。即：

等效焦距一(43．27ram／图像区域对角线的长度)×镜头的名义焦距。

注：等效焦距用毫米表示。

2．37

入[射光]瞳entrancepupil

孔径光阑在光学系统物空间内的像。

2．38

出[射光]瞳exit

pupil

孔径光阑在光学系统像空间内的像。

2．39

ofview

[照相镜头]视场角angle

镜头调焦在无限远时，画幅对角线对像方节点的张角。

2．40

of

coverage

包容角angle

涵盖角

镜头像方节点至其影像清晰圆直径两端的夹角，是能清晰成像的最大角度。

2．41

有效孔径effective

aperture

人[射光]瞳直径或等效孔径。

2．42

全fL径full

aperture

镜头光圈开到最大时的人[射光]瞳直径或等效孔径。

2．43

相对孔径relative

aperture

镜头的有效孔径与焦距之比。

2．44

F数f-number

光圈数

4

GB／T

相对孔径的倒数。

2．45

有效F数effectivef-number

镜头的实际工作F数。它与圆整成光圈数标准系列值的名义F数略有差异。

2．46

off-number

光圈数系列series

将公比为2_1“的等比级数圆整后排列而成的数列。其标准值系列为：……1，1．4，2，2．8，4，5．6，

8，11，16，22……。

2．47

offield

景深depth

DOF

在感光平面上均能获得相对清晰的影像时，所对应的物平面轴向深度。

2．48

offocus

焦深depth

当物平面固定时，能对该物平面获得相对清晰的影像所对应的像平面轴向深度。

2．49

ofilluminancc

像面照度均匀度uniformityplane

image

K，一

像面上各处照度的均匀程度。当一镜头摄影倍率和光圈为某一定值时，将它正对着均匀面光源，在

其共扼像面上距光轴y’处的像点照度与光轴上的像点照度之比。

2．50

lens3

渐晕vignettingEof

光学系统中，随着入射光束倾斜度的增加，参与成像的光束的截面积减少的现象。

2．51

of

渐晕系数coefficient

vignetting

V日

在某一光圈刻度值时，与光轴成0角入射、并可全部通过镜头的最大平行光束垂直于光轴的横截面

积，与平行于光轴入射、并可全部通过镜头的最大平行光束垂直于光轴的横截面积之比。

2．52

放大率magnification

镜头成像时，像与物的大小之比。

2．53

分辨率resolution，resolvingpower

鉴别率

成像系统重现图像最小细节的本领。银盐胶片照相机的分辨率用线对每毫米表示；数码照相机的

分辨率用线宽数每像高表示。

2．54

线对每毫米ip／mm

按有关标准规定，采用能分辨的每毫米内等间隔黑白线对数来表示分辨能力的度量单位。

注：间距也可用毫米之外的长度单位。

2．55

线宽数每像高Lw／PH

分辨率测试图上标定线条的宽度相对于测试图有效区域高度的度量单位。

注：它等于测试图的有效高度除以黑色标定线的宽度，亦即等于该黑色标定线在测试目标的高度范围内或在照相

机视场的垂直方向内所能包含的线数。

5

13964--2008

GB／T

000000

N1111，11。w／PH的分辨率相当于能够分辨测试图上宽度为200／1mm的

示例：若测试图的有效高度为200

黑线。

2．56

resolution

视觉分辨率visual

在显示器或者照片上再现的测试图中黑白相间的线条恰好能被人眼分辨的空间频率；在有伪信号

的影响时，再现的空间频率要低于测试图中对应伪信号区域的空问频率。对于银盐胶片照相机又称为

“照相分辨率”。

2．57

resolution

极限分辨率limiting

对规定的分辨测试图样测得的每像高线宽数，它与规定的参考频率及其调制度百分比相等的平均

调制度相对应。

I．w／PH、输出调制度为

示例：极限分辨率可用钡4试图样的线宽数每像高(LW／PH)来表示，它对应于参考频率为10

5％时的照相机输出调制度。

2．58

resolution

径向分辨率radial

resolution

子午分辨率meridional

对与从画面中心到指定点所画的半径相平行的黑白线条测定的分辨率。

注：径向分辨率和切向分辨率通常用于银盐胶片照相机，水平分辨率、垂直分辨率和45。分辨率通常用于数码照

相机。

2．59

resolution

切向分辨率tangent

resolution

弧矢分辨率sagittal

对与从画面中心到指定点所画的半径相垂直的黑白线条测定的分辨率。

2．60

resolution

水平分辨率horizontal

在图像较长尺寸方向上，也即与“景物”水平方向相一致时所测得的分辨率值，通常采用垂直方向的

测试图案。

2．61

resolution

垂直分辨率vertical

在图像较短尺寸方向上，也即与“地面”垂直的方向上所测得的分辨率值，通常采用水平方向的测试

图案。

2．62

45。分辨率45。resolution

与水平分辨率和垂直分辨率成45。夹角的方向时所测得的分辨率值。

2．63

微距照相分辨率macro—photographicpower

resolving

使用微距功能时，镜头在最大照相放大率的情况下，中心视场的照相分辨率。

2．64

清晰度sharpness，definition

景物成像清晰程度的主观感觉，它取决于锐度和分辨率。

2．65

弥散圆circleofconfusion

由于像差或离焦使轴上物点在像平面上形成较小的离焦像斑。如果该弥散圆在标准条件下视作一

GB／T

个点的最大尺寸，则此弥散圆的直径可以用于计算景深。

2．66

chart

测试标板test

为测试成像系统的特性而规定的测试图配置。

2．67

测试图testpattern

指定光谱反射或透射特性的测量图像质量用特定图案。

2．68

场曲fieldcurvature

物平面形成曲面像的一种像差。

2．69

像散astigmatism

轴外物点用细光束成像时形成两条相互垂直且相隔一定距离的短线像的一种非对称性像差。

2．70

畸变distortion

横向放大率随像高或视场大小变化而引起的一种失去物像相似性的像差。畸变不影响像的清

晰度。

2．71

distortion

广角畸变(失真)wideangle

透视畸变

由使用广角镜头而引起的透视失真。靠近视场边缘部分的前景失真特别显著。

2．72

distortion

枕形畸变pincushion

正畸变

横向放大率随视场增大而增大的畸变。它使对称于光轴的正方形物体的像呈枕形。

2．73

桶形畸变barreldistortion

负畸变

横向放大率随视场增大而减小的畸变。它使对称于光轴的正方形物体的像呈桶形。

2．74

scale

灰阶gray

数码照相机对不同反射率(或透过率)的中性光谱(灰色光)的分辨能力。

2．75

色还原colourrendering

将代表景物元素色空间坐标系的图像数据转换为再现色空间坐标系中对应输出图像数据的变换。

注：通常色还原包含以下一种或几种：补偿输入和输出观察条件的差异，将景物的色阶与色域变换成再现图像的动

态范围与色域，以及应用偏爱调整等。

2．76

色再还原colourre—rendering

将一幅图片的图像数据从某个指定成像媒体及其观察条件转换到另一种成像媒体及其观察条件的

变换。转换前后的成像媒体既可以是真实的也可以是虚拟的。

注：色再还原通常由以下一项或几项内容组成：补偿变换前后观察条件的差异，补偿图像媒体动态范围和／或色域

的不同，以及应用偏爱调整等。

7

13964--2008

GB／T

2．7／

balance

色平衡colour

实现色还原和色再还原的处理过程。

2．78

balance

白平衡white

通过改变电子成像彩色通道的增益或进行图像处理，以视觉中性模式实现与景物照明光源具有相

同相对光谱功率分布辐射的调节，获得在该景物照明条件下的视觉白色。

注：白平衡是数码照相机色平衡的处理手段。提供与景物相等的RGB信号电平来实现。

2．79

transmission

镜头透射比lensefficiency，lenstransmissivity

镜头的出射光通量和入射光通量之比，用百分比表示。

2．80

indirectionofaxis

镜头轴向光谱透射比lensspectraltransmissivity

当入射的单色光束与镜头光轴平行时，透过镜头的光通量与相应的入射光通量之比。

2．81

contributionindexoflens

镜头的色贡献指数colour

CCI

描述某镜头(相对于无镜头时)预期改变摄影的整个色彩程度的三个数的标志。

2．82

distributionindex

光谱分布指数spectral

SDI

描述某光源相对于一指定照明光源，预期改变摄影的整个色彩程度的三个数的标志。

2．83

neutral

光谱中性spectrally

nowselective

spectrally

在选定波长范围内，反射或透射后保持不变的光谱特性。

2．84

offilm

胶片的光谱灵敏度spectralsensitivity

在最终影像上产生规定密度的每一波长所需辐射能量的倒数。

2．85

values

加权光谱灵敏度值weightedspectralsensitivity

分布值相结合所获得的数值。它可简化色贡献指数值的确定；

(相对)光谱透射比值相结合所获得的数值。它可简化光谱分布指数值的确定。

3镜头

3．1

lens

照相镜头camera

照相机中用来将被摄体成像在感光体上的光学镜头。为满足对景物拍摄的各种需要，照相镜头按

焦距分有标准镜头、长焦镜头和广角镜头等。

8

1

GB／T

3．2

lens

取景镜头viewing

双镜头反光照相机中供取景及对焦用的镜头。它将被摄体成像在取景屏上，取景镜头的焦距应与

照相镜头相同。

3．3

standardlens

标准镜头lens，normal

照相机中最常用的基本照相镜头．其焦距与照相机的像幅对角线尺寸大致相等，其视场角大约在

40。～60。范围内(定焦：201TIITt、40FfilTt、60ITIITI对应94。、57。、40。)。

3．4

lens

长焦镜头long-focus

望远镜头

焦距大于像幅对角线尺寸的照相镜头。它能对物体成较大尺寸的像，适宜于对较远距离景物的

拍摄。

3．5

lens

折反射式镜头mirror

由折射及反射两种光组组成的用以缩短镜头长度的一种长焦镜头。

3．6

lens

远摄镜头telephoto

光学长度比较短的长焦镜头。它由以一定间隔分离的正、负透镜组组成。正组在前，使系统的像方

主点位于镜头前方，因而镜头的光学长度比焦距短，远摄比小于1。具有结构紧凑的优点。

3．7

短焦镜头shortfocuslens

焦距小于像幅对角线尺寸的照相镜头，它适用于拍摄较近距离的大场面景物。

3．8

lens

广角镜头wide-angle

视场角大约在60。～90。范围内的短焦镜头。

3．9

lens

超广角镜头ultrawide—angle

视场角大约在90。～180。范围内的短焦镜头。

3．10

lens

鱼眼镜头fish-eye

视场角大于等于180。的短焦镜头。

3．11

微距镜头macro-lens

具有特近距离拍摄性能、像差特别校正过的照相镜头。它常用于特写或对小物体的拍摄，可得到接

近于等倍率、甚至放大像。

3．12

lens

变焦距镜头zoom

通过使一组或几组透镜沿光轴移动，不改变像点位置而可使焦距(及放大率)连续变化的镜头。

3．13

lens

自动对焦镜头autofocus

具有自动对焦性能的镜头。

1

GB／T3964--2008

3．14

齐明镜头aplanat

对光轴上特定位置的点，校正了球差并满足正弦条件的镜头。

3．15

lens

软焦镜头soft-focus

柔光镜头

特意使球差校正不足或过校正的照相镜头。由于球差使像点成为一强度自中心向外逐渐减弱的圆

形光斑，因此能使像有一个柔和的轮廓，这种柔和的效果随着光圈的缩小而减弱。软焦镜头常用于人像

摄影。

3．16

消像散镜头anastigmat

正光镜头

能相当好地校正包括像散的大多数光学像差的组合透镜系统。

3．17

lens

消色差镜头achromatic

能对光谱中两条特定谱线校正轴向色差的组合透镜系统。

3．18

lens

复消色差镜头apochromatic

能对光谱中三条特定谱线校正轴向色差的组合透镜系统。

3．19

超消色差镜头superachromatic(superchromatic)lens

能对光谱中三条以上特定谱线校正轴向色差的组合透镜系统。

3．20

可换镜头lens

interchangeable

与照相机机身有对应的接口及结构要素，使用中能自行装卸、互换的镜头。

3．21

lens

非球面镜头aspheric

至少有一个折射面为非球面的透镜组成的镜头。

3．22

lens

放大镜头enlarging

在放大机上用作放大照片的镜头。它对于较小的物距作了像差校正。

3．23

变倍镜converter

装在镜头前面或后面，使组合焦距与原镜头的焦距不同，用来扩大原镜头的使用范围的辅助镜头。

3．24

增焦距镜teleconverter

使组合焦距增长的变倍镜。

3．25

lens

近摄镜close—up

装在照相镜头前，以作近距离摄影的辅助镜头。装J二近摄镜后，像的尺寸增大，但视场角缩小。

3．26

光阑diaphragm，stop

垂直于光轴的一种限制通光的装置。

1f1

1

GB／T

3．2／

孔径光阑aperturediaphragm

光学系统中，限制轴上物点成像光束孔径大小的光阑。

3．28

视场光阑field

diaphragm，fieldstop

光学系统中，限制视场范围的光阑。在照相机中，视场光阑通常是画幅框。

3．29

可变光阑iris

diaphragm，irisstop

通光7L大小可以连续变化的光阑。

3．30

镜头接口lensmount

adapter，lens

在可换镜头照相机中，能快速简便地将机身与可换镜头互相连接定位，并在机身与镜头之间传递必

要的信息与运动的机构。常用的连接方式有以螺纹连接的螺纹式、以卡爪连接的卡口式及用卡爪定位、

用锁紧环锁紧的锁环式等。目前单镜头反光照相机大都采用卡口式连接。

3．31

shade

镜头遮光罩lenshood，lens

装在镜头上，以防止视场外的有害光线进入镜头的附件。

3．32

镜头盖lens

cap

镜头不使用时盖在镜头上的保护罩。

4滤光镜

4．1

滤光镜filter

能衰减光的光强度、改变光谱成分或限定透射光偏振方向等的光学器件．按功能可分为色滤光镜、

中性滤光镜和偏振光滤光镜三种基本形式。

4．2

filter

色滤光镜colour

滤色镜

只能使所需要的色光通过的滤光镜。

4．3

中性滤光镜neutraI(density)filter

灰色滤光镜

在给定光谱范围内，只衰减光强度而不改变光谱成分的滤光镜。

4．4

filter

偏振光滤光镜polarizing

PLfilter

仅能透过以一定方向振动的偏振光的滤光镜。

4．5

filter

天空光滤光镜skylight

天光镜

对紫外光吸收较多，对蓝光吸收较少的近乎无色的淡粉红色补偿滤光镜。在阴暗的天气或只有蓝

色的天空光摄影时，可用它对彩色反转片消除蓝色调子，并能使日光型彩色片获得更好的彩色平衡。

11

13964--2008

GB／T

4．6

violetfilter

紫外滤光镜ultra

UVfilter

专门吸收紫外光的滤光镜。

4．7

转换滤光镜filter

[colour]conversion

彩色胶片转换滤光镜

用于使彩色胶片适应不同光源，以取得胶片与光源色温之间平衡的光平衡滤光镜。例如，昼光下使

用灯光型彩色片时就要用转换滤光镜。

4．8

filter

渐变滤光镜graduated

a)顶部是黄色或灰色，向下逐渐变淡，近中部变成无色的一种天空光滤光镜；

b)其密度是连续变化的，大约从6～o，用于曝光表内一种中性光楔；

c)一种密度渐变的中性滤光镜，其密度从中心向边缘减少，用来改善超广角镜头因边缘视场照度

的急剧下降而造成的像面照度的不均匀性。

4．9

彩色补偿滤光镜colourfilter

compensating

CC镜

适用于三种补色和三种原色密度范围，用来选择吸收三个主要光谱带中一个或两个谱带的滤光镜。

印制彩色正片时用它来消除彩色平衡误差，校正不同批号彩色胶片的彩色平衡或调节像荧光灯一类光

源的光谱辐射。

4．10

filter

光平衡滤光镜lightbalancing

用于将一种色温的光的光谱能量分布变换成另一种色温的光的光谱能量分布的滤光镜。光平衡滤

光镜具有特殊的透射特性曲线，其变换效果常以正或负的十倍麦勒德来表示。淡蓝色滤光镜提高通过

它的光线的色温，而黄色滤光镜则相反。

4．11

transmittanceoffilter

滤光镜的平均透射比average

nm～700

在波长400nm范围内的滤光镜分光透射比的平均值。该分光透射比的平均值，取自以

下k、o及rr所示的算术平均值。

11m、435Nm、465

吒——在波长405nm处的滤光镜透射比的平均值；

nm、545

nm、565

o——在波长510nm处的滤光镜透射比的平均值；

nm、635nm、655

r。——在波长610nm处的滤光镜透射比的平均值。

4．12

factoroffilter

滤光镜的曝光补偿系数exposurecompensating

镜头装上滤光镜摄影时，为了获得正确曝光量，必须加大镜头光圈档数进行补偿的值。滤光镜的曝

光补偿系数A由公式(2)求得：

……………(2)

P。一l092(100／r)一3．32(1一lgr)

式中：

r——滤光镜的平均透射比，单位为百分比(％)。

4．13

滤光镜的有效孔径effectiveoffilter

aperture

一束平行光垂直于滤光镜玻璃表面入射时，透过滤光镜后的最小直径。

12

1

GB／T3964--2008

5快门

b．1

快门shutter

照相机中用来控制曝光时间的装置。它按其位置不同通常分为镜头快门和焦平面快门两类。

5．2

shutter，lensshutter

镜头快门front

位于镜间及镜头附近的快门。它有镜前、镜间、镜后三种形式，其共同特点是像面上各点同时或几

乎同时曝光。

5．3

镜前快门before-the—lensshutter

位于镜头之前，靠近前镜片的一种镜头快门。

5．4

shutter

镜间快门between-the-lens

位于镜头光组中间的一种镜头快门。

5．5

镜后快门behind-the-lensshutter

位于镜头之后，靠近后镜片的一种镜头快门。

5．6

shutter

光圈快门diaphragm

光阑叶片和快门叶片兼用的一种镜头快门。其绕轴转动的叶片仅开启到预调的光圈位置，它也同

时是照相镜头的可变光阑。

5．7

shutter，centralshutter

中心快门compound

从中心向外开启的一种镜头快门。它由多片交叠的叶片组成，通过每片叶片的绕轴(销钉)转动来

实现快门的开启和关闭。中心快门的特点为胶片上各点几乎同时曝光。

5．8

shutter

焦平面快门focalplane

位于焦平面附近的快门。有固定狭缝幕帘式、可调狭缝幕帘式、转盘式、钢片式等多种结构，其共同

的特征是像面上各点不在同一时间曝光，整个像面曝光所需时间大于任一点曝光所需时间。

5．9

curtainshutter

幕帘快门cloth

使用黑色胶织合成纤维、丝织物或挠性金属箔片等作先后帘的一种焦平面快门，通常是横走式的。

5．10

钢片快门metalfocalshutter

plane

用上下两组多片刚性材料作为先后帘的一种纵走式焦平面快门。

5．11

shutter

闪光同步快门synchro—shutter，synchro—flash

备有闪光联动装置的快门。快门的开启时间与闪光灯的触发同步，使闪光灯的光能量在快门全开

时达到峰值。

5．12

气动快门air-shutter

用空气压力驱动的快门，快门速度靠人工控制。通常用于座式照相机或便携式座式照相机。

13

13964--2008

GB／T

b．13

release

快门按钮shutterbutton

照相机上用以启动快门的按钮。它还起着自动预对焦和测光等作用。快门按钮通常位于机身

上方。

5．14

release

release，antinous

快[门]线cable

其一端连接于快线座，另一端为快线按钮，按下快线按钮即可启动快门的控制线。其基本作用是使

照相机在曝光期间减少震动。

5．15

socket

release

快线座cable

照相机上用以连接快线接头的螺纹座。其所用螺纹形式有两种，即锥形螺纹和普通螺纹。

5．16

releaselock

快门锁shutter

为使快门不动作或使快门保持开启状态的锁定机构，通常装在机身或者快线上。

5．17

快门叶片[shutter]blade

leaf

在快门中完成开和关、控制曝光时间的刚性薄片零件。

5．18

幕帘curtain

焦平面快门中可以在胶片之前移动，用以形成进光狭缝控制曝光时间的一种不透光片状或带状

零件。

5．19

blind

先帘first

焦平面快门中，用两幕帘形成狭缝，移动曝光时，处于狭缝之前的幕帘。

5．20

blind

后帘second

焦平面快门中，用两幕帘形成狭缝，移动曝光时，处于狭缝之后的幕帘。

5．21

width

缝宽slit

焦平面快门移动曝光时，进光狭缝的宽度。

5．22

幕帘速度curtainvelocity

帘速

焦平面快门幕帘移动的平均线速度。

5．23

横走式horizontal-rllntype

焦平面快门移动曝光时，幕帘进行左右方向移动的方式。

5．24

纵走式vertical—runtype

焦平面快门移动曝光时，幕帘进行上下方向移动的方式。

]4

13964--2008

GB／T

5．25

自拍机self-timer

照相机中一种延迟快门启动的机构。自拍机有内装式和外装式两种，其延迟时间又分为可调式和

固定式，按控制方式则分为机械式和电子式。

5．26

bulb

B门exposure

快门中用手控制曝光时间的一种装置，当按下快门按钮时，曝光开始；至松开时，曝光结束。手按的

持续时间即为胶片的曝光时间。B门在快门速度盘上用字母“B”表示。

5．27

T门time

exposure

快门中用手控制曝光时间的一种装置。当第一次按下快门按钮时，曝光开始；直到第二次再按快门

按钮或其他相应机构时，曝光结束。前后两次按按钮的时间即是胶片的曝光时间。

5．28

重拍double

exposure

在已经拍摄过的同一感光材料画面上由于偶尔发生的错误动作造成的再一次拍摄。

5．29

防重拍机构doublelock

exposure

银盐胶片照相机内用来预防在已