GB/T 19768-2005 过程分析器试样处理系统性能表示

ICS19.020

N53

中华人民共和国国家标准

GB/T19768-2005/IEC61115:1992

过程分析器试样处理系统性能表示

Expressionofperformancesamplehandlingsystemsforprocessanalyzers

(IEC61115:1992,IDT)

2005-05-18发布2005-12-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布

中国国家标准化管理委员会

GB/T19768-2005/IEC61115:1992

月U青

本标准等同采用IEC61115:1992((过程分析器试样处理系统性能表示))(英文版)。

本标准等同翻译IEC61115;1992,

本标准3.3.5.9将变“相器效率”定义与其公式表达一致。

为了便于使用，本标准做了下列编辑性修改:

—“本国际标准”一词改为“本标准，’;

—用乘号“X”代替作为乘号的“·”;

—删除国际标准的前言;

—按GB/T1.1-200。的要求，将附录D改为“定义索引”和附录E改为参“考文献”。

—将国际标准附录B表.:B.1中注的内容改为本标准附录B表B.1中的正文内容。

本标准引用的GB4793.1-1995等同采用IEC61010-1,IEC60348已撤消，现由IEC61010代替。

本标准的附录A、附录B、附录C均为资料性附录。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由北京分析仪器研究所归口。

本标准起草单位:北京分析仪器研究所、上海精密科学仪器有限公司雷磁仪器厂、北京市北分麦哈

克分析仪器有限公司、南京南分分析仪器有限责任公司、重庆川仪九厂。

本标准主要起草人:马雅娟、张心怡、余瑞宝、郭肇新、陈晓白、胡体宝。

本标准所代替标准的历次版本发布情况为:

—JB/T6854-1993.

GB/T19768-2005/IEC61115:1992

引言

大多数过程和环境分析器在流体试样的出人口都设计规定了试样的工作特性极限(例如:压力、露

点等)，而且，为了保证其功能，可能还需要一些辅助流体或其他公用设施。

试样处理系统的作用是将一个或多个过程分析器与一个或多个源流体连接在一起，以满足分析器

的要求，并使分析器在经济合理适量的维护工作周期内正常工作(参见附录A:关于试样处理系统的作

用、功能和特性的说明)。

试样处理系统可以实现下述功能:

—试样提取;

—试样传输;

—试样调理;

—废流排放;

—公用设施的提供;

—试样流切换;

—性能监测和控制。

通过分析器内部或外部试样处理系统组件也可能部分或全部实现上述某些功能，但本标准不考虑

这部分试样处理系统。

试样处理系统的设计取决于源流体、过程分析器及排放点的特性，甚至还取决于对整个测量装置所

要求的特性。对试样处理系统的测试是非常重要的。由于系统结构的多样性和对系统的不同要求，在

实际工作中采用了多种不同的试验程序，用户和制造厂可以商定一些补充的试验程序，这些试验程序不

包括在本标准内。

GB/T19768-2005/IEC61115;1992

过程分析器试样处理系统性能表示

范围和目的

1.1范围

本标准规定了确定试样处理系统功能特性所进行的试验，另外，还规定了该系统制造厂和用户应提

供的资料。

本标准适用于:

—过程控制、排放、环境空气监测等过程分析系统中的气体或液体试样的处理系统;

—整个系统和系统部件;

—为电源、过程分析器、试样处理系统部件提供和监控所必要的公用设施和仪表装置，只要它们

是系统的功能部件，可看作是系统的一部分;

—维护系统性能的设施;

—维护过程分析器性能的设施，它们是试样处理系统组成部分，而不是过程分析器的组成部分。

注1:本标准按照GB/T6592-1996的总则制定。

注2:有关量、单位和符号的一般原则按GB3101要求，并见GB3100.

1.1.1超出范围部分

本标准不包括以下部分:

—过程分析器的一般说明(见IEC60746:电化学分析器性能表示)。

注:有关气体分析器的IEC标准正在制定中.

—电气安全要求(见GB4793.1),

—有关爆炸、有毒、有害方面的安全。

—有关法定计量规程所涉及使用的方面，如大气污染。对于这一方面的详细内容按ISO标准，

例如ISO6712,

—输出信号要求(见GB/T3369-1989和GB/T3370-1989).

—环境条件的影响(见GB/T2421),

1.1.2超出范围的设备

本标准不适用于:

—处理固体试样的系统;

—在易燃、易爆气体环境中使用的设备(见GB3836.1-GB3836.13部分)。

1.2目的

本标准旨在:

—规定和统一与过程分析器试样处理系统功能特性有关的通用术语和定义;

—规定在大多数情况下为确定试样处理系统功能特性所应进行的试验;

—规定试样处理系统制造厂应获得的数据，这些数据应由用户或过程分析器制造厂，或由试样处

理系统部件制造厂提供;

—规定试样处理系统用户应获得的数据。

2规范性引用文件

下列标准中的条款，通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有

的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准.然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究

GB/T19768-2005八EC61115:1992

是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。

GB/T6592-1996电工和电子测量设备性能表示(idt1EC60359:1987)

GB3100国际单位制及其应用(eqvISO1000:1992)

GB3101有关量、单位和符号的一般原则(eqvISO31-0:1992)

注:工EC和ISO标准参考资料见附录E.

3定义

3.1一般定义

(见附录A和图A.1、图A.2对试样处理系统的说明。)

3.1.1

过程分析器processanalyzer

和源流体相连自动给出输出信号的分析器，其输出信号包括混合流体中一种或多种组分的含量，或

流体中由组分所决定的物理和化学性质。

注:对取样式过程分析器，试样流从源流体中提取并输送到分析器测量;对插人式过程分析器直接在源流体中

测量

3.1.2

试样处理系统samplehandlingsystem

将一台或多台过程分析器与源流体、排放点以及公用设施连接起来的系统。

注1:试样处理系统从一处或几处源流体提取所需试样并进行调理，以满足过程分析器所有输人条件，只有这样才

有可能对所研究的特性进行准确测量。该系统也可以保证适当的废流排放和提供所需公用设施。为确保试

样处理系统部件预定功能的仪器，或者是为方便维修工作的仪表装置，只要它们是试样处理系统的功能部

件，都被认为是试样处理系统的组成部分

注2:参见附录A和图A.1、图A.2对试样处理系统的说明

注3:图1给出了说明试样传输和废流排放功能的术语应用图解示例。

尸N曰

废流

曰

Z洲

N

节可儡排放点

图飞说明试样传输和废流排放功能的术语应用图解示例

3

试样提取sampleextraction

试样处理系统从源流体中提取所需试样流的功能。

注:提取的试样流应能真实地体现源流体的性质。

3.1

源流体sourcefluid

从中提取试样流并测定其组分或性质的流体(气体或液体)。

GB/T19768-2005/IEC61115:1992

注1:源流体可以流经过程管路或盛在容器中，周围空气也可以是源流体。

注2:源流体和试样管路中的试样流可能是下列组分的混合物:

—被测组分;

—不相干组分;

—障碍组分;

—干扰组分

3.2

被测组分componenttobemeasured

过程分析器将要对其含量进行测量的一种组分或多种组分。

3.3

被测特性propertytobemeasured

过程分析器测定的取决于源流体成分的物理或化学特性。

3.4

不相干组分irrelevantcomponents

对过程分析器或试样处理系统性能没有影响的非测量组分。

3.5

障碍组分obstructivecomponents

对过程分析器或试样处理系统部件性能有不利影响的组分。

这些影响可能是:

—物理的(如光学分析器窗口污染);

—化学的(如腐蚀);

—导致不允许的误差(如光度计液体试样流中的气泡)。

障碍组分可能是固态、液态或气态。

3.6

干扰组分interferingcomponents

引起过程分析器产生干扰误差的组分。

3.7

取样点samplingpoint

从源流体中提取试样流的地方。

注:需要时，在试样处理系统人口端设置一个各取样点的结合点，使来自不同取样点的试样流可以馄合或能分别地

测量。

4

试样传输sampletransport

试样处理系统将试样流从取样点输送到过程分析器人口端的功能。

4.1

试样管路sampleline

从取样点到过程分析器人口端的连接部分，试样流在其中流动。

注:过滤器、冷却器、泵、流量计等，可以是试样管路的组成部分(参见附录A中图A.2),

4.2

试样流samplestream

在试样管路中的流体口

注1:其他流体可以从试样流中分出(如旁通流)或引人(如稀释流)。

注2:在试样管路中流体的组分和物理状态只允许在可预知的方式下变化。

注3:在分析器人口端调理试样流，使其特性满足过程分析器的要求。

GB/T19768-2005/IEC61115:1992

3.1.4.3

旁通流bypassstream

从试样流中分出的流体。

注1;旁通流的作用通常是为了减少试样处理系统的滞后时间。

注2:术语“旁通流”也适用于过程流，因此，试样流可以从过程流的旁通流中提取.

3.1.5

试样调理sampleconditioning

试样处理系统改变试样流的物理和/(或)化学性质，而不改变其组分(除非这种改变是按预知的方

式进行)，使之符合过程分析器要求的功能。

注1:在试样调理中，试样流按预定的方式进行处理，除去或改变那些障碍组分和干扰组分

注2:要求试样调理所需达到的条件取决于源流体的物理和化学性质，以及过程分析器输人端的条件.

3.1.5.1

调理试样流conditionedsamplefluid

为进行分析而被适当调理的试样流。

3.1.6

废流排放exhauststreamdisposal

试样处理系统将过程分析器出口端或试样处理系统某一点与排放点连接起来的功能。

注1:实现这一功能，应满足过程分析器出口端或试样处理系统中其他点的要求，也应满足排放点的要求

注2:用于废流排放的仪表装置，很大程度上取决于废流的物理状态(液态或气态)，一个试样处理系统可以产生不

同物理状态的废流.

3.1.6.1

排放点disposalpoint

废流离开整个系统的点。

注:排放点可以是对大气排放的点、过程管路或容器的人口端、外部排放系统的试样处理系统人口端.

3.1.6.2

废流exhaust

从过程分析器的出口端或试样处理系统的某一点到排放点的流体

3.1.7

公用设施的提供supplyofutilities

试样处理系统向过程分析器或试样处理系统部件提供公用设施(如压缩空气、冷却水、加热蒸气、校

准用试验流体、电源)的功能。

3.1.7.1

校准流(试验流)calibrationfluid(testfluid)

已知其含量或特性的流体。

3.1.8

试样流切换，amplestreamswitching

试样处理系统能自动或手动地将过程分析器顺序地连接到不同取样点的功能。

注:用于试样流切换的控制阀的电动或气动装置，只要它们是试样处理系统的功能部件，都可视为试样流切换的组

成部分。

3.1.9

性能监测和控制performancemonitoringandcontrol

试样处理系统能自动或手动地对试样处理系统或过程分析器性能进行检查、维护或重新设置的

功能。

a

GB/T19768-2005/IEC61115:1992

注I:试样处理系统和过程分析器可能包括实现性能监测和控制的单元.

注2:用于维护试样处理系统和过程分析器的装置(如排放冷凝物的阀或重新校准用的装置)，都可以视为性能监

测和控制的组成部分(见附录A中图A.2示例)。

注3:由于维护或可靠性的原因，处理来自测量仪表、敏感元件或试样处理系统部件的信号并为试样处理系统整体

部分的装置，可视为性能监测和控制的一部分

3.1.10

试样处理系统部件samplehandlingsystemcomponent

用于实现试样处理系统功能的任一装置。

3.1.10.1

过滤器fiter

从流体中除去固体颗粒和液滴的装置。

注:过滤可以用机械凝聚或电除尘装置等进行。

3.1.10.2

分离器separator

从某种相分离出另一种相的装置。

3.1.10.3

吸收器absorber

通过吸附、离子交换或化学反应从流体中分离出组分的装置。

3.1.10.4

转换器converter

改变流体中一个或多个组分的化学成分的装置。

注:转换器可以将障碍组分或干扰组分转变为不相干组分，或将待测组分转变为可侧量组分

3.1.10.5

洗涤器scrubber

使气流通过液体以洗去固体、液滴或气态组分的装置。

3.1.10.6

冷却器(加热器)cooler(heater)

使一种或多种试样流在其中冷却(加热)的装置。

3.1.10.7

泵pump

主动传输流体的装置。

3.1.10.8

变相器phaseexchanger

使流体中的一个或多个被测组分从一种物理状态至少部分地转变为另一种不同物理状态流体的

装置。

注:将一个或多个组分从液体转变为气体的装置，通常称为气提器

3.1.10.9

气化器vaporizer

将液体全部转变为气体的装置

3.1.10.10

取样探头samplingprobe

插人过程流或容器中提取试样流的装置。

注:取样探头可以包括进行试样调理的部件(如过滤器)

5

GB/T19768-2005/IEC61115:1992

3.1.11

性能performance

试样处理系统或试样处理系统部件达到预定功能的程度。

3.1.11.1

性能特性performancecharacteristic

为了确定试样处理系统或其部件的性能，以数值、允差、范围等形式对试样处理系统或其部件所定

的量。

3.1.12

影响finfluencequantity

一般地指试样处理系统或其部件外部的、可能影响系统或其部件性能的量(如环境温度、环境压力、

腐蚀性大气)。

3.1.13

规定范围、规定值specifiedrange,specifiedvalue

被测量、被监测量、被提供量或被设置量的范围(值)。在该范围(值)内，试样处理系统或其部件在

制造厂规定的性能特性极限内工作。

3.2有关使用、运输、贮存条件术语

3.2.1

规定工作条件specifiedoperatingconditions

包括:

—性能特性的有效范围和有效值;

—规定使用范围;

—取样点处源流体条件的规定范围和规定值(见4.l.1);

—排放点处废流条件的规定范围和规定