GB/T 13413-1992 船舶通用术语 船舶系统

UDC629.12，001.4

U04缚溥

中华人民共和国国家标准

GB/T13413一92

船舶通用术语船舶系统

Generalterminologyforships-Shipsystem

1992一03一30发布1993一01一01实施

国家技术监督局发布

中华人民共和国国家标准

Gs/T13413一92

船舶通用术语船舶系统

Generalterminologyforships--Shipsystem

主题内容与适用范围

本标准规定了船舶系统的通用术语及油船专用系统术语。

本标准适用于船舶行业科研、设计、生产、使用及教学等领域。

船舶系统

不推荐的

序号术语定义或说明

同义词

2.1船舶系统船舶上的舱底和压载系统、甲板排水及

shipsystem疏水系统、空气测深注入系统、生活用水和供

暖系统、灭火系统、生活污水系统、冷藏与制

冷系统、空调和通风系统的统称

2.2舱底水系统将舱底积水和意外进水排除的系统，由

bilgesystem泵、附件及管路等组成

2-2.1机器处所舱底水机器处所内的舱底水。该舱底水含有一

bilgewaterinmachinery定数量的油.必须经过分离并达到排放标准

space后，才能排放入海

2.2.2舱底水总管各舱底水支管的集合管

bilgemainline

2.2.3舱底水支管从各污水沟或污水井抽吸舱底水，并接

branchbilgepipe至舱底水总管的吸入管

2.2.4机器处所应急舱底水吸管机器处所内用以专门排除因事故而造成

emergencybilgesuction的大量进水的应急舱底水吸管

pipeinmachineryspace

2.2.5直通舱底泵吸管直接接至舱底泵吸口的专用吸入管

directbilgepumpsuction

中国船舶工业总公司1992一03一30批准1993一01一01实施

Gs/T13413一92

不推荐的·

序号术语定义或说明

同义词

2.2.6舱底水盲断装置将管路中的舱底水隔断的盲板或等效设

bilgeblankingarrange-施

ment

}

2-2.7机器处所舱底水油水分离将机器处所舱底水内的油分分离出来，一

系统并将符合排放标准的水排出舷外的系统。由

oilywaterseparatingsys-舱底水油水分离设备、附件及管路等组成

terninmachineryspace

一

一}

2-2.8舱底水油水分离器吸入管舱底水油水分离器的专用舱底水吸入管

suctionpipeofbilgesep-

arator

一}

2.2.9舱底水油水分离器排出管经舱底水油水分离器分离后，将符合排

dischargepipeofbilge放标准的水排至舷外的管路

separator

2.2.10舱底水油水分离器排油管经舱底水油水分离器分离出来的油分排

oilcontentdischargepipe出管

ofbilgeseparator

2.3压载水系统用水作为压载物。可对船舶之吃水、纵倾

waterballastsystem或横倾进行调整的系统。由泵、附件及管路组

成

2.3.1总管式压载水系统在船长方向设置一总管，并由此向各压

mainlinetypeballast载水舱引出支管进行压载水注、排的系统

system

2.3.2支管式压载水系统各压载水舱的压载水分别经各自的管

branchpipetypeballast路，由压载泵直接注、排的系统

system

2.3.3横倾平衡压载水系统用于调驳左右舷压载水，使船舶保持横

heelingballastsystem倾平衡的系统，由泵、附件及管路组成

2.3.4压载水总管各压载水支管的集合管

ballastmainline

Gs/T13413一92

不推荐的

序号术语定义或说明

同义词

2.3.5压载水支管各压载水舱的注、排管

branchballastpipe

2.3.6压载扫舱管用于将压载水舱的残留水排空的吸出管

ballaststrippingline路

2.4甲板排水系统用于排除甲板或地板积水的系统，由附

deckscuppersystem件及管路组成

2.4.1甲板排水口用于排除甲板或地板积水的集水口

deckscupper

2.4.2甲板排水管用于排除甲板或地板积水的排水管

deckscupperpipe

2.4.3冷库排水口用于排除冷库地板积水，具有防止冷气

scupperforrefrigerating外逸的排水口

room

2.5疏水系统用于排除符合防污染要求的生活污水系

drainagesystem统，由附件及管路组成

2.5.1疏水管用于排除符合防污染要求的生活污水管

drainpipe路

2.5.2疏排水舷外排出管关闭装安装于船内端口，在某水平面以下的排

置往舷外的疏排水管上的能自动或强制关闭的

closeappliancefordrain装置

dischargeoverboard

2.6空气系统使开式舱柜连通大气的管路系统，由附

airpipingsystem件及管路组成

2.6.1空气管安装于开式舱柜顶部，使其与大气连通

aupipe的管子

2.6.2空气集合管数根同类舱柜空气管的汇集管

airpipecollector

2.7测深系统测量开式舱柜液位的管路系统

soundingsystem

2.7.1测深管供侧深尺穿过其内孔，以测量开式舱柜

soundingpipe液位的管子

GB/T13413一92

不推荐的

序号定义或说明

同义词

2.8注入系统向液体舱柜注入液体的系统

fillingpipingsystem

2.8注入管向液体舱柜注入液体的管路

fillingpiping

川注入总管液体注入各舱前的集合管

fillingmainline

一川溢流管当液舱注满时能将液体溢流的管路

overflowpiping

全船供水系统船上生活用水的供给系统，由泵、水柜、

domesticwatersupply附件及管路组成

sysrem

日用淡水系统船上洗涤等用的淡水供给系统

domesticfreshwatersys

tem

川日用卫生水系统船上冲洗卫生设备的供水系统

santiarywatersystem

一

923

日用热水系统船上洗涤等用的热水供给系统

domesticwarmw日ter

system

2.9.4饮用水系统船上饮用水的供给系统

potablewatersystem

2.10全船供暖系统采用蒸汽或热水作加热工质的舱室供暖

heatingroomsystem系统，由锅炉、散热器、附件及管路组成

2.10.1蒸汽供暖系统采用蒸汽作为加热工质的舱室供暖系统

steamheatingroomsys-

te们1

2.10.2热水供暖系统采用热水作为加热工质的舱室供暖系统

hotwaterheatingroom

system}

Gs/T13413一92

不推荐的

序号-术语定义或说明

同义词

}

2.10.3海水箱蒸汽吹洗管用于吹洗海水箱的蒸汽管海水门蒸汽

seacheststeamblowpipe吹洗管

2.10.4海水箱融冰蒸汽管用于海水箱融冰的蒸汽管

海水门融冰

seacheststeampipefor

蒸汽管

icetomelt

2.10.5水舱防冻蒸汽管用于水舱防冻的蒸汽管

watertankantifreezing

steampipe

2.11消防系统用于防火和灭火的系统，由泵、附件、消

fireextinguishingsystem防器械及管路等组成

2.11.1水灭火系统直接采用舷外水进行灭火的系统，由泵、

waterfireextinguishing附件、消防器械及管路等组成

system

2.11.2消防水总管自消防水泵出口引出各支管的集合管

waterfiremainline

2.11.3自动喷水灭火系统能在火灾发生时立即自动喷水进行灭火

automaticsprinklingfire的系统

extinguishingsystem

2.11.4自动喷水系统压力柜为自动喷水灭火系统提供压力水的水柜

pressuretankforauto-

maticsprinklingsystem

2.11.5二氧化碳灭火系统采用二氧化碳作为灭火剂的灭火系统

COefireextinguishing

system

2-11.6卤代烃灭火系统采用“12'11”和“1301”等卤代烃作为灭火

halogenatedhydrocarbon剂的灭火系统

fireextinguishingsystem

2.11.7蒸汽灭火系统采用低压饱和蒸汽作为灭火剂的灭火系

steamfireextinguishing统

system

Ga/T13413一92

不推荐的

序号术语定义或说明

同义词

2.11.8泡沫灭火系统将泡沫喷射到失火处，使其覆盖在燃烧

foamfireextinguishing物表面的灭火系统

system

2.11.8.1机器处所的固定低膨胀泡在机器处所内固定安装的泡沫膨胀率不

沫灭火系统超过12:，的泡沫灭火系统

low-expansionfoamfire

extinguishingsystemin

machineryspace

2.11.8.2机器处所的固定高膨胀泡在机器处所内固定安装的泡沫膨胀率不

沫灭火系统超过1000:1的泡沫灭火系统

high-expansionfoamfire

extinguishingsystemin

machineryspace

2.12生活污水系统将船上的生活污水进行收集、处理并排

sewagepipingsystem放的系统，由污水处理设备、附件及管路组成

2.12.1生活污水收集系统将船上的所有生活污水经管路和装置进

sewagecollectingsystem行收集的系统

2.12-1.1生活污水重力式收集系统依靠重力将生活污水进行收集的系统