T/SJD 001-2023 翡翠产地检测技术与方法

T/SJD001—2023

团体标准

翡翠产地检测技术与方法

MethodologyandTechnologyforTesting

ofJadeite(FeiCui)Origin

2023-12-30发布2024-03-15实施

上海市首饰设计协会发布

1

目次

前言.........................................................................1

引言.........................................................................4

一、范围.................................................................5

二、规范性引用文件.......................................................5

三、术语和定义...........................................................5

四、翡翠产地检测技术与方法...............................................6

1紫外可见光谱法的缅甸与非缅甸翡翠产地检测...........................8

2红外光谱法和激光拉曼光谱法的缅甸翡翠与危地马拉翡翠产地检测.........8

3X射线荧光光谱（XRF）法的缅甸与非缅甸绿色翡翠产地检测...............9

4岩石矿物电子探针光谱法的缅甸与非缅甸翡翠产地检测..................10

五、翡翠产地检测结果表示................................................11

六、说明................................................................12

2

前言

本文件按照中华人民共和国标准化法GB/T1.1-220《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构

和起草规划》和DB31_T1204-2020《上海市标准化条例》的规定起草。

请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识別专利的责任。

本文件由上海市首饰设计协会标准化专业委员会提出并归口。

本文件主要起草单位：上海智造珠宝钟表研发有限公司、上海张铁军翡翠珠宝有限公司、深圳市计

量质量检测研究院等单位。

本文件主要起草人：刘衔宇、陈志强、储卫民、郭丰辉、柏玉林、龚雪等。

本文件主要审核人：丘志力、施健、王礼胜、刘厚祥、张铁军、奥岩等。

3

引言

翡翠产地是翡翠宝石重要的溯源要素内容。

为建立科学合理的翡翠产地检测技术规范，促进翡翠行业共同效益的发展，本文件根据现有的翡翠

产地检测技术，对翡翠产地检测方法进行技术指导，提出翡翠产地检测工作流程规范化技术操作指导要

求。

本文件有利于推进翡翠宝石及饰品的贸易、文化、交流以及技术合作。

4

翡翠产地检测技术与方法

一、范围

本标准规定了翡翠原产地（简称：产地）的检测分析技术和检测流程等方面的要求。

本标准适用于从事翡翠产地认证、鉴别以及产地溯源提供服务的相关企事业单位。

本标准不适用于翡翠矿石或经过漂泊、充填、染色及加热等方法处理翡翠的产地鉴别。

二、规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。

其中，注日期的引用文件仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包

括所有的修改单）适用于本文件。

GB/T16552珠宝玉石名称

GB/T16553珠宝玉石鉴定

GB/T42433珠宝玉石鉴定红外光谱法

GB/T42645珠宝玉石鉴定紫外可见光谱法

T/CAQI133-2020珠宝玉石鉴定显微激光拉曼光谱法

SY/T6027-2019岩石矿物电子探针定量分析方法

三、术语和定义

下列术语和定义适用本文件

3.1翡翠Feicui

由硬玉或由硬玉及其他钠质、钠钙质辉石（绿辉石、钠铬辉石）为主要成分组成的具有工艺价值和

商业价值的矿物集合体，可含少量角闪石、长石、铬铁矿等矿物。

3.2产地origin

翡翠及产品的出产地或者主要生产地。

3.3原产地originalsource

翡翠及产品的最初来源，即经受地球内外动力作用后形成原生翡翠矿石的地方。

3.4翡翠饰品Feicuiornament

以翡翠为原料，经过切磨、雕琢、镶嵌等加工制作，用作首饰或装饰的产品。

3.5翡翠原石rawFeicui

翡翠原始的产出形态，未经任何化学处理或切割、打磨等物理处理，分为原生矿（山料）和次生矿

（籽料、坡积矿）两种。

山料指的是从山上基岩矿体直接开采出来的原石，籽料是翡翠原石在地壳运动过程中受力破碎后，

再受到外力作用形成的卵石。

3.6原生矿床primarydeposits

翡翠成矿后没有经过自然力移动，所产的原生矿石在原产地被泥土和岩石覆盖的翡翠矿体，与次生

矿床相比，经受的自然风化程度较小。

5

3.7次生矿床secondarydeposit

原生矿床露出地表的部分，长期受到自然风化作用、流水的搬运而沉积在河底，堆积在河滩上的卵

石状或砾石状的翡翠矿体。

3.8硬玉质翡翠JadeiteFeicui

主要矿物为硬玉，次要矿物为绿辉石、钠长石等，整体以纤维交织结构为主组成的翡翠矿物集合体。

3.9绿辉石质翡翠omphaciteFeicui

以主要矿物为绿辉石，含少量的硬玉及普通辉石等次要矿物，整体以纤维粒状变晶结构、粒状纤维

变晶结构为主，局部见交代结构及碎裂结构组成的翡翠矿物集合体。

根据化学成分研究，绿辉石基本上可以分为3种类型：富钠绿辉石、富钙绿辉石和富铬绿辉石。

绿辉石的化学成分与其颜色有密切关系，富钠绿辉石通常只含有很少的Fe，呈较浅的颜色；而富

钙绿辉石则含有较高的Fe，呈较深的颜色，呈暗绿色是由于存在细粒绿辉石和尘埃状黑色有机物造成

的。

在缅甸、俄罗斯Sayan、危地马拉及日本产地的翡翠中，常含有与硬玉共生的绿辉石，这使得绿色

翡翠常带有浅灰色或暗绿色。

3.10钠铬辉石质翡翠kosmochlorFeicui

以主要矿物为钠铬辉石，其次是(氟)镁钠闪石，但有时可以没有(氟)镁钠闪石，含一定量的铬铁矿

组成的翡翠矿物集合体。颜色乌黑，黑色均匀；但在较薄部分观察，仍然可见带绿色。光泽特别强。（通

常矿物无定向排列，钠铬辉石呈细粒柱状集合体，其集合体常呈等轴粒状）。

3.11天然翡翠naturalFeicui

由硬玉或由硬玉及其他钠质、钠钙质辉石（绿辉石、钠铬辉石）组成的翡翠矿物集合体，是未经人

工处理或非合成、拼合、再造的翡翠。

3.12定性分析qualitativeanalysis

鉴定物质中含有的元素、离子或官能团种类等的分析方法，不确定其含量。

3.13定量分析quantitativeanalysis

确定物质中各种构成成分的含量的分析方法。

3.14半定量分析semi-quantitativeanalysis

准确性比定量分析低，比定量分析简单、迅速、成本低的分析方法。

3.15主要成分分析-反向传播神经网络（PCA-BP）

反向传播(BP)神经网络即多层神经元网络，也被称为误差反向传播神经网络。BP神经网络有很好

的学习、非线性映射和自学习功能，能较好解决信息少、数据少和不确性等问题，是结合不同产地的翡

翠主要成分分析方法，提出一种翡翠产地鉴别的检测技术模型。

3.16百分吸光系数

光线通过宝石的入射光强度与该光线通过该宝石后的透射光强度比值的对数。

宝石吸光指数与入射光的波长以及被光通过的宝石有关，只要光的波长被固定，同一种宝石，吸光

指数就不变。

3.17产地溯源origintracing

对翡翠产品进行一系列规范检测，根据检测结果追溯到对应产地特征，是确定翡翠产品产地检测的

方法。

6

3.18紫外可见分光光度计UV-Visabsorptionspectrum

测量宝石对紫外可见波段范围内单色辐射的吸收或反射波长、波长范围及强度的仪器，是对宝石样

品进行定性、定量或结构分析的仪器。

3.19紫外可见光谱仪

根据珠宝玉石的紫外-可见吸收光谱中吸收峰的位置、吸收强度等特征,对其组分进行定性、半定量

分析,可为鉴定天然与合成宝石、天然与优化处理宝石、宝石产地,研究宝石致色机理等提供信息和依据。

3.20红外光谱仪

珠宝玉石在红外光的照射下,引起分子、晶格、络阴离子团和配位基的振动能级发生跃迁,并引发相

应的红外光能量衰减而产生红外光谱。对红外光谱进行匹配、分析,可为珠宝玉石鉴定提供一定的证据。

3.21激光拉曼光谱仪

应用激光光子与物质分子发生非弹性碰撞后,改变原有入射光频率而形成的一种分子散射光谱。并

非所有的分子结构都具有拉曼活性。

拉曼光谱作为一种微区无损分析和红外吸收光谱的互补技术,能提供宝石中分子振动频率、分子配

位体结构及对称性、分子基团结构单元、离子的有序一无序占位与缺位及晶格缺陷等精细结构。

3.22X射线荧光光谱仪

应用X射线管通过产生入射X射线(一次X射线)，来激发被测样品。受激发的样品中的每一种元素

会放射出二次X射线(又叫X荧光)，并且不同的元素所放射出的二次X射线具有特定的能量特性或波长

特性。

3.23岩石矿物电子探针仪

对宝石成分进行定量分析的电子探针设备，应用具有一定能量并被会聚的电子束轰击被测样品,被

照射区被测样品表面各元素激发出具有该元素特征波长的X射线,通过波谱仪对X射线进行分光,并对其

中各元素的特征X射线强度进行测量,并和相同条件下的标准样品的X射线强度进行比较,经校正计算,

从而获得被测样品被激发区内各元素的含量值。

电子探针定量分析是一种微区(微米量级)宝石成分相对比较的物理分析方法。

7

四、翡翠产地检测技术与方法

4.1紫外可见光谱法的缅甸与非缅甸翡翠产地检测

4.1.1紫外可见光谱法

使用透射法根据紫外吸收光谱上不同产地翡翠存在的紫区430、437nm的吸收系数峰值范围可以判

定缅甸与非缅甸翡翠的产地。

4.1.2仪器设备

由光源、色散系统、检测系统、信号读取、显示系统、样品室主要仪器设备组成。

宝石鉴定的紫外可见光谱仪波长范围通常为225nm至1000nm

4.1.3测试样品选择

测试样品需选用可透光薄片，厚度为1mm,采用透射法测试。

4.1.4测试分析

4.1.4.1紫外可见光谱测定

对测试样品在一定的条件下进行紫外可见光谱测试

4.1.4.2分析方法的建立

4.1.4.2.1半定量分析测试样品的紫外可见吸收光谱图，确定其430nm、437nm吸收系数峰值。

4.1.4.2.2根据紫外可见光谱半定量分析结果，提取测试样品的430nm、437nm吸收系数峰值，将

430、437nm吸收系数峰值判定缅甸与非缅甸翡翠产地范围

——430nm吸收系数峰值<0.62，437nm吸收系数峰值<0.66为缅甸翡翠

——430nm吸收系数峰值>1.1，437nm吸收系数峰值>1.1为危地马拉翡翠

——430nm吸收系数峰值0.62至1.11,437nm吸收系数峰值为0.66至1.11为危地马拉、缅甸、俄罗斯

三产地重叠区域。

4.1.5测试结果判定

4.1.5.1

紫外可见光谱中430nm