GB/T 6289-1999 夹扭钳和剪切钳 术语

GB/T6289-1999

前言

本标准等同采用国际标准ISO5742:1982夹《扭钳和剪切钳术语》，同时纳人ISO5742:1982/Add.

1:1985(第1号修改单)的全部内容。

本标准在技术内容上与国际标准ISO5742:1982及ISO5742:1982/Add.1:1985等同，仅在编写

格式上按GB/T1.1-1993《标准化工作导则第1单元:标准的起草与表述规则第1部分:标准编写

的基本规定》的规定作了编辑性修改。

本标准规定的各项术语是用来指导央扭钳和剪切钳产品标准的编写，各项产品标准的术语都应尽

可能与之统一

另外，本标准所包括的英文、法文和俄文，以及附录中作为参考的德文、意大利文和西班牙文均与国

际标准ISO5742:1982(包括ISO5742:1982/Add.1:1985)一致，以适应国际贸易、技术交流的需要。

本标准实施之日起，同时代替GB/T6289-1986,

本标准的附录A是提示的附录。

本标准由国家轻工业局提出。

本标准由全国工具五金标准化中心归口。

本标准起草单位:上海市工具工业研究所。

本标准主要起草人:林美德、经国落、程永丰。

GB/T6289-1999

ISO前言

ISO(国际标准化组织)是一个国家标准团体((ISO成员团体)的世界性联合会。国际标准的制定工

作通常是通过ISO技术委员会进行的，每个成员团体如对已建立技术委员会的项目感兴趣，则有权参

加该技术委员会。与ISO有联系的国际组织、政府和非政府机构也可参加国际标准的制定工作，ISO与

国际电工委员会在所有有关电工标准方面进行密切的合作。

由技术委员会通过的国际标准草案，在IS(〕理事会批准其成为国际标准前.需散发给各成员团体。

根据ISO程序，至少需要75%的成员团体投票表示赞同，国际标准草案才能获得批准.

国际标准ISO5742是由ISO/TC29小工具技术委员会制定的，并于一九九七年十月份发给各成

员团体表决。

下列国家的成员团体表示赞成:

澳大利亚法国意大利南非俄罗斯

奥地利德国日本西班牙南斯拉夫

比利时保加利亚利比亚瑞典智利

匈牙利波兰英国中国印度

以色列罗马尼亚美国瑞士捷克

斯洛伐克

没有成员团体表示反对。

中华人民共和国国家标准

c13/T6289-1999

idtISO5742:1982

夹扭钳和剪切钳术语代替GII/T6289-1986

Pliersandnippers-Nomenclature

范围

本标准规定了夹扭钳和剪切钳的术语(包括英文、法文和俄文)。

本标准适用于编写我国夹扭钳和剪切钳的各级产品标准。

本标准的图形仅作为示例，不限制制造厂对产品的设计。

本标准的附录A(提示的附录)中，列出了夹扭钳和剪切钳术语的德文、意大利文和西班牙文，以用

作参考。

2剪切钳

剪切钳的术语按表I规定。

表1

编号名称图形

斜嘴钳

Diagonalcuttingnipper

201

Pincecoupantediagonale49E}

入ycavffm小翔4p-

顶切柑

Enocuttingnipper

202忿凑之重

胶yca-u2opuo-c

一

曲柄杠杆式顶切钳

Toggleleverassistedendcuttingnipper

203pi-coupanteenboutaarticulation

detnultipliee}罐遥鹭

入yeavanpW9.Minme一

一一一1

{杠杆顶切钳

Leverassistedandcuttingnipper

2O4一—一——————一————，

Pincearticuleecoupanteenb-t」

l一}_I,}0-.

长ycavanP.-.-

国家质A技术监任局1999一05一28批准1999一12一01实施

GB/T6289-1999

表I(完)

编号名称图形

肘节杠杆式剪切钳

Toggleleverassistedsidecuttingnipper

205Pincecoupantedec6t6aarticulation

demultiplia惬B

Somsae-pory6uelcHonexvataMp-MM

杠杆式剪切钳

Leverassisteddiagonalcuttingnipper

206

Pincearticul2ecoupantediagonale镶O之寡

月uaruuan.uWepwanwaeocTpory6ua

3央扭钳

夹扭钳的术语按表2规定。

表2

编号名称图形

扁嘴钳

Flatnoseplier

301

Pinceplatee-=}

17-HOry6ua

尖嘴钳

Snipenoseplier(Needlenoseplier)

302

Pincedemi-rondcEEEEE}

II.,ocxory6uucyAnHHeHHc}w,ry6--

圆嘴钳

Roundnoseplier

303

PincerondeEEE1}O

fipyrnory6}

轴用挡圈钳

Externalcirclipplier

304

Pincepourcirclips(exttrieurs)

llnocxary6uuInnopyncn.H-HonueewxIEE}E}之

aMH0b(HapyacumX)

孔用挡圈柑

Internalcirclipplier

305

Pincepourcirclips(int6rieurs)一赶城二

Ilnocaory6uaAnnnpy-1.-HOa6neBUx

aaMHO‘(BHYTpeHHHXl

GB/T6289-1999

表2(完)

编号名称图形

健鱼钳

Slipjointpier

306

PincereglableAdeuxpositions题之夏乙

Per列xpyemueAeyxnoaxuxoxx.ennocaory6um

水系柑(汾动梢轴式)

Multipleslipjointplier,singlejoint

307.a

Pincemultipriseitsimplebremaillere藻墓重寡。

MxoroaaxeaTxmeIUlocxory6uucoAxon

ay6}ronpn-0e

水泵柑(林摘.t式)

Multipleslipjointplier,tongueandgroove

307.b

Pincemultiprise(articulationecraps)(Ni}}

Mxorosax.Txsde-OCKOry6uu(wnyH-61A

=P..P)

水泵钳(钳腮套人式)

Multipleslipjointplier,boxjoint

307.cPincemultipriseentrepasaeeAdouble

cremaillere0}111}

Mnuroaaxeatxtvennocsory6a.(uy中roauN

山盯.np)

煤气管钳

Gaspipeplier

308PinceAgaaO}i}=

rlnocaory6umAnnraacauxTPy6

丝网钳

Fencingplier

309Pincepourfil‘cloture}E}}

nnoc"ory6uuAnnnposonovxsxi。印aiapexnn

l_

多用丝网钳

Fencingtool

310

Outil‘grillage

r~.~一-—一—一

M.erpy-.r;tnacerxx一橙莽之二夏

4央扭剪切两用钳

夹扭剪切钳两用的术语按表3规定。

GB/T6289-1999

表3

编号名称图形

带刃尖嘴钳

Snipenoseplierwithsidecutter(Needle

noseplierwithsidecutter)

401

Pincedemi-rondeicoupedec6t8暇翅《乙

Iln.KOry6udeypannenn6lMnry6K.MNc

peacyuu+M.KpOMKdMn

杠杆式侧刃扁嘴钳

Leverassistedparallelactionflatnoseplier

withsidecutter

402

Pincecoupantearticulie

Il-Kory6uuPN-udecp-ywHMHO

KpMKaMH

钢丝钳

Ennrg'eesiplier(Combinationplier)

403

Pinceuniverselle<E'z=

nnocaory6n.KOM6...Waa.NNa

电工钳

Lineman'spher

404

Pince(lineman's)E(}}

Ilaccaory6u.

胡桃钳

Carpenter'spincer

405

Tenailledemi-fineoudemenuisier9}}=二

fl-T.-Kne田“

扎线钳

Constructionworker'spincer

406Tenaillecoupantedemacondite(ruse)oi:};=二

01即H咒刀bHHe曰el助

5部件名称

钳子的部件名称按表4规定，见图1,

9从

GB/T6289-1999

表4

编号名称一名称

钳口柄宽

JawsWidth

501

BeesLargeurdesbranches

rya..班HpnHa

一

钳腮钳头

JointHead

502

Charni6re(articulation)Tete

坦.Pxxp1'pnpeaa

一

钳柄钳轴

HandleJointrivet

503

BranchesAxe

Pyxpar.sOcewapHxpa

一

全长

Length

504

Longueur

?Jnxxa

一

507

一0

O

6钳柄

钳柄的术语按表5规定。

表5

竺名称图形

直柄

Straighthandle

601Branchedroite

Pl'aoaTnanpaniaa

GB/T6289-1999

表5(完)

编号名称图形

弓柄

602Bowedhandle_一.夔行三全_

Branchecourbee\、一一一沪

Py-N30rHyTea

r13}9柄

Flaredhandle

603

BranchecourbeeenSV

一甘丈二二二~一

Pyrcpxrxaaonxxcran

7闭式钳肠

闭式钳腮的术语按表6规定。

表6

编号名称图形

平面腮

广一一厂二一

Lay-onjoint仁茸聋

701

Charnieresuperposee一座T

1118pHNpH8rc718AHOx

嵌人腮