DB37/T 5055-2016 建筑工程抗震性态设计规范

#$%&'()*+

(,&'-./0)123

%&'()'*+,-&.,/0&/.,/)12*&341(&-

5&('62,.47'8-'26(

549:";<"<<!"#$

456#=#9>>>!"#$

!!"!!"#$

书

!!!"

–—!"#RSTUV&'W(!"#$%&'()˜

}jM)!_&(D&)$!!'"6"l™š+jk˜›€œ

žŸ

¡+¢£¤¥$%¦§€¨+©ª=`«¬()T«’­

®¯()+°œ±š²³l´µ¶+˜Bjk-

Bjkl~™’“#!*¤·.)*[¸T¹6.(*ef'i

´B™š.0*º»¼½¾'i»f¿.#*»´´µ.'*»fÀ

ÁT¥Âef¨Ã.,*ÄÅTÆÅÇ¥Â."*ÄÅTÆÅÇÈ

ÉÊË¥Â.+*̑¥Â.!$*ÍÎSÏTxÐÏÑ&d.

!!*ÒfTÓÔÕf'i.!)*&dÂÖT&d×Ø'Ù-

Bjkl~™ÚÛ#!*ܖ—!"#»fÝÞlÚÛT€

ßbàáâ˜lãÁa!"#l&d$%ef'i.)*´a

efghl'iäå+æçÁèÔ齄"¼*#¼*$¼&d

l¥Âef¨Ã+ê*됑jMT™š.–—&def'i¼

½T¥Â¼ì+ê*ëo¼¥ÂlíÁkîTefï‹.(*ð

*ë!"#o»1l'ñ»f!òía#$Góôõö„!$1"

T÷ø»f!òía#$Góôõö„)1!(1"l'iùúû

ü.0*jkæef'i¼½ýÆl&dþÁÿ!'i+IJ!

'iTJ"&dJ#$&dº»l'ñ»f¯Œ'i+Iÿ!'

i·Ü$÷ø»f¯Œ%&g'(¨Ã.#*ð*뺻é¼)

*+þÁ뺻»fÝÞ+E,xüž-+E.'*ð*ë.}

l'i/01T'iÁùúû2%01.,*ð*ë¾ef'ñ

»fòæíl¥ÂÝÞ+ETr34x+E-

Bjks!"#RSTUV&'WŽ}+tuv$wx

y!z/"Ž‘Z[’“l”•-5Œ‚%6+7=²³T

&8+9:;tuv$wxy!z/"!z/.<=>5)6+

?#)'0)$+"-

~qr#tuv$wxy!z/"

{|}$xy

©qr#!"#»f^

!"xy

6«/@xy

!"&dxy

!"AZxy

BCxy

!"#&dAy

¡D

!"#&d'i

¡D

!"#»E$%FGD

{|U.&d'i=>?@

{|HI'iJKL=>?@

BC.&d'i

¡MN=>?@

~™ŠOPQ#RST!aUV!WXM

!‡Y$Z[\]„^"

a_`!W!a!W!±!Wbc

d!e!fgh!fi<!Cjk

lm…!l2T!n=o!pyT

pqk!rs4!t/u!vTu

wxy!z{|!}~!€–a

‚Š!ƒyx!„…8!„߆

‡s/

~™ŸPQ#ˆ‰{!Š<‹!W{T!Œ«

CŽ!‘’!C!“!”•O

–&â

!!!"

#!¤·///////////////////////!

!![¸T¹6////////////////////(

!!@#![¸//////////////////////(

!!@!!~™¹6////////////////////#

9!ef'i´B™š/////////////////+

!9@#!ef'ñ////////////////////+

!9@!!º»T»´´µ/////////////////!!

!9@9!ef¥Â‘+//////////////////!(

!9@>!&d(‘—ÂÖc˜lj·g////////////!0

!9@<!™¥ÂÂÖ///////////////////!'

!9@$!¥Âš›¾‹$/////////////////!,

!9@:!Òf¾ÓÔÕf'i///////////////!,

!9@A!œfž+P//////////////////!,

>!º»¼½¾'i»f¿///////////////!+

!>@#!º»é¼///////////////////!+

!>@!!&dº»»fÝÞ+E//////////////)(

!>@9!»fùúû2%/////////////////)#

<!»´´µ/////////////////////)'

!<@#!J"jM///////////////////)'

!<@!!Ÿ

»´T´µ/////////////////),

!<@9!¡=T¢£ËÅ»´///////////////)"

!<@>!¤´µ////////////////////((

!<@<!ef¥}ï‹//////////////////(#

$!»fÀÁT¥Âef¨Ã//////////////("

!$@#!J"jM///////////////////("

!

!$@!!áâ»fÀÁiÃl¦§¨©*///////////0'

!$@9!áâ»fÀÁiÃlªì锫í/*////////0+

!$@>!¬­»fÀÁliÃ///////////////#(

!$@<!&d¥Âef¨Ã////////////////##

:!ÄÅTÆÅÇ¥Â/////////////////'(

!:@#!J"jM///////////////////'(

!:@!!iÙÛ///////////////////',

!:@9!ef®ï‹//////////////////,(

A!ÄÅTÆÅÇÈÉÊË¥Â/////////////,+

!A@#!J"jM///////////////////,+

!A@!!ÇÈÉÊË¥Âl¯°©/////////////",

!A@9!ÇÈÉÊ˱²¥Âlef®ï‹/////////!$$

!A@>!ÇÈÉÊËef³¥Âlef®ï‹////////!$"

!A@<!ÇÈÉÊ˱²2ef³¥Âl®ï‹///////!!)

!A@$!ÇÈÉÊË´µ2ef³¥Âl®ï‹///////!!(

!A@:!ÇÈÉÊ˶‘¥Âl®ï‹//////////!!0

!A@A!·¸¹ÇÈÉÊ˱²¥Â////////////!!'

?!̑¥Â////////////////////!!"

!?@#!J"jM///////////////////!!"

!?@!!iÙÛ///////////////////!)(

!?@9!Äź̑SÏef®ï‹///////////!)"

!?@>!ÄÅÌ»SÏef®ï‹////////////!(0

!?@<!¦§±²2ef³Ì‘SÏef®ï‹///////!('

#"!ÍÎSÏTxÐÏÑ&d/////////////!0!

!#"@#!qÅÍÎSÏ/////////////////!0!

!#"@!!xÐÏÑ&d/////////////////!00

##!ÒfTÓÔÕf'i///////////////!0+

!##@#!J"jM//////////////////!0+

!##@!!SÏÒf'i™Û///////////////!#!

!##@9!SÏÓÔÕf'i™Û/////////////!#,

)

#!!&dÂÖT&d×Ø'Ù/////////////!')

!#!@#!J"jM//////////////////!')

!#!@!!´Biٚ/////////////////!'(

!#!@9!&dÂÖlef®ï‹////////////!'"

!#!@>!×Ø'Ùlef®ï‹////////////!,)

×¼3!!"#'i»fùúû—'i»f雽///!,#

×¼.!¾¿Áa%!%$*%!"*$*#*"¼º»l

'i»f¿/////////////////!,,

×¼4!5667ê*l¡=À½Á=*/////////!"$

×¼-!ƜÉÊË¥Âef'i™š/////////!"0

×¼8!Âí©ÉÊË¥Âef'i™š////////!"'

×¼9!ÃÄÅ¥Âlef'i™š//////////!""

×¼:!¸ÈÉÊËÅìÍÆÌ»ef³SÏef

'i™š//////////////////!+$

×¼;!Òf'iÁ=iÃT̑¥ÂÒfï‹////!+)

BjkÁÇÈ_///////////////////!+,

ÉÁ()ʼ////////////////////!+"

×#Ë<È_////////////////////!++

(

+,2B&2B(

#!:6<6=>?/////////////////////!

!!/6=%@><75A%BC?@////////////////(

!!@#!/6=%@/////////////////////(

!!@!!5A%BC?@////////////////////#

9!.>@DEF6GHD=6%6<I@CJ56D@%DE-6@DK<////////+

!9@#!56D@%DEF6GHD=6%6<I@///////////////+

!9@!!5DI6><79CH<7>IDC<///////////////!!

!9@9!5I=HEIH=>?5A@I6%////////////////!(

!9@>!F6KH?>=DIACJ.HD?7D<K4C<JDKH=>IDC<><75I=HEIH=>?

3@@6%B?A///////////////////!0

!9@<!LC<@I=HEIH=>?4C%MC<6<I@/////////////!'

!9@$!N>I6=D>?@><74C<@I=HEIDC</////////////!,

!9@:!O@C?>IDC<><78<6=KA2-D@@DM>IDC<///////////!,

!9@A!5I=C<KNCIDC<PB@6=Q>IDC<5A@I6%//////////!,

>!5DI64?>@@DJDE>IDC<><7-6@DK<:=CH<7NCIDC</////!+

!>@#!5DI64>I6KC=A//////////////////!+

!>@!!56D@%DEO<J?H6<E69>EIC=CJ4C<@I=HEIDC<5DI6//////)(

!>@9!/D%6;D@IC=ACJ8>=IRGH>S63EE6?6=>IDC<////////)#

<!5CD?><79CH<7>IDC<////////////////)'

!<@#!:6<6=>?////////////////////)'

!<@!!9CH<7>IDC<@C<5CD?///////////////),

!<@9!TDGH6J>EIDC<><75CJI5CD?@/////////////)"

!<@>!UD?69CH<7>IDC<@/////////////////((

!<@<!/=6>I%6<IN6>@H=6@JC=56D@%DEU=6E>HIDC<///////(#

$!8>=IRGH>S63EIDC<><756D@%DE4R6ESD<K///////("

0

!$@#!:6<6=>?////////////////////("

!$@!!.>@65R6>=N6IR67JC=;C=DVC<I>?8>=IRGH>S63EIDC<///0'

!$@9!NC7625HM6=MC@DIDC<F6@MC<@65M6EI=H%N6IRC7JC=

;C=DVC<I>?8>=IRGH>S63EIDC<////////////0+

!$@>!4>?EH?>IDC<JC=W6=IDE>?8>=IRGH>S63EIDC<///////#(

!$@<!56D@%DE4R6ESD<KCJ.HD?7D<K@////////////##

:!NH?ID25IC=A><7/>??5I66?.HD?7D<K@/////////'(

!:@#!:6<6=>?////////////////////'(

!:@!!8@@6<ID>?@D<4>?EH?>IDC<//////////////',

!:@9!-6I>D?@CJ56D@%DE-6@DK<//////////////,(

A!NH?ID25IC=A><7/>??F6D<JC=E6%6<I4C<E=6I6

.HD?7D<K@////////////////////,+

!A@#!:6<6=>?////////////////////,+

!A@!!.6>=D<K4>M>EDIACJF6D<JC=E6%6<I4C<E=6I6.HD?7D<K@///",

!A@9!-6I>D?@JC=9=>%65I=HEIH=6////////////!$$

!A@>!-6I>D?@JC=X>??5I=HEIH=6/////////////!$"

!A@<!-6I>D?@JC=9=>%62X>??5I=HEIH=6//////////!!)

!A@$!-6I>D?@JC=5?>B24C?H%<2X>??5I=HEIH=6////////!!(

!A@:!-6I>D?@JC=/HB65I=HEIH=6/////////////!!0

!A@A!-6I>D?@JC=9>B=DE>I675I=HEIH=6///////////!!'

?!N>@C<=A.HD?7D<K@////////////////!!"

!?@#!:6<6=>?///////////////////!!"

!?@!!8@@6<ID>?@D<4>?EH?>IDC</////////////!)(

!?@9!-6I>D?@JC=NH?ID25IC=A.=DES.HD?7D<K@////////!)"

!?@>!-6I>D?@JC=NH?ID25IC=A4C<E=6I6.?CES.HD?7D<K@/////!(0

!?@<!-6I>D?@JC=NH?ID25IC=A.HD?7D<K@YDIRF*4*9=>%6@C<

:=CH<79?CC=@/////////////////!('

#"!5M>EDCH@.HD7D<K@><7T>=K625M><.HD?7D<K@////!0!

!#"@#!5D<K?62@IC=A5M>EDCH@.HD?7D<K@//////////!0!

!#"@!!T>=K625M><FCCJ.HD?7D<K@////////////!00

#

##!56D@%DE>??AO@C?>I67><78<6=KA2-D@@DM>I67.HD?7D<K@//!0+

!##@#!:6<6=>?///////////////////!0+

!##@!!8@@6<ID>?@D<-6@DK<CJ56D@%DE>??AO@C?>I67.HD?7D<K@///!#!

!##@9!8@@6<ID>?@D<-6@DK<CJ8<6=KA2-D@@DM>I67.HD?7D<K@///!#,

#!!3=ERDI6EIH=>?8?6%6<I@><73MMH=I6<><E6@/////!')

!#!@#!:6<6=>?///////////////////!')

!#!@!!8@@6<ID>?@D<4>?EH?>IDC</////////////!'(

!#!@9!-6I>D?@JC=3=ERDI6EIH=>?8?6%6<I@/////////!'"

!#!@>!-6I>D?@JC=3=ERDI6EIH=>?3MMH=I6<><E6@///////!,)

3MM6<7DZ3!-6@DK<3EE6?6=>IDC<@CJ:=CH<7NCIDC<><7

8>=IRGH>S6:=CHM@D<5R><7C<K/////!,#

3MM6<7DZ.!F6EC%%6<7>IDC<-6@DK<:=CH<7NCIDC<

5DI6@4>I6KC=A%!%$+%!"+$+#+

><7"/////////////////!,,

3MM6<7DZ4!5D%M?DJD67N6IRC7CJTDGH6J>EIDC<8Q>?H>IDC<

-6Q6?CM67BA5667///////////!"$

3MM6<7DZ-!F6GHD=6%6<I@JC=56D@%DE-6@DK<CJ;DKR

5I=6<KIR4C<E=6I5I=HEIH=6@///////!"0

3MM6<7DZ8!F6GHD=6%6<I@JC=56D@%DE-6@DK<CJ

U=6@I=6@@674C<E=6I5I=HEIH=6@//////!"'

3MM6<7DZ9!F6GHD=6%6<I@JC=56D@%DE-6@DK<CJIR6

/=><@DIDC<25IC=A5I=HEIH=6@///////!""

3MM6<7DZ:!56D@%DE-6@DK<JC=F*4*.?CES

.HD?7D<K@///////////////!+$

3MM6<7DZ;!5D%M?DJD674>?EH?>IDC<+:6<6=>?><7

-6I>D?@JC=56D@%DE>??AO@C?>I67

N>@C<=A5I=HEIH=6@//////////!+)

8ZM?><>IDC<CJXC=7D<KD</RD@4C76/////////!+,

TD@ICJ[HCI675I><7>=7@//////////////!+"

377DIDC<#8ZM?><>IDC<CJU=CQD@DC<@//////////!++

'

#!O!!P

#@"@#!„5Œ(6ÌPÍÎT«ñfÕÏ*)+êÆ!"#&d

$%lefÔ©+ÐÑ&d¥ÂlefgÔ+ñÒ»f2Ó&d

¥ÂÔÕ®dÖxÔ×+ÕØ»fæÙڀ߮dlÛÜÝÞ+

ژMBjk-

#@"@!!BjkãÁa!"#ef'ñßûÛxa"û!'i´

B»fùúûüÛxa$*(!"»1&d$%lefgh'i‡

—Òf*ÓÔÕf$%'i-

#@"@9!ef'ñßûàá$«âjMlã>ƒ*äbl<Ö

!åÖ"æM-J"çèY+ef'ñßûéþÁ…Œ«â()

(6«»f¿©E1êå)l»f´Bßû-!"#~™U.l

'i´B»fùúû$×¼3æM-æë˜ef'ñ1êl

.ì+é$«âjMã>ƒlef'ñßûí'i»f¿©E

¯Œef'ñ-

#@"@>!q&TÐ*î&l&d$%í$Y¯Œef'i#

#!q&&dí¹.Bjkl𧙚-¥ÂléñT'i

í¹.Bjkl=`™š-

!!…=&dlÐ*î&§é+7°¥Â¶ò{a…=&d

¥Â+í¹.BËI!ó=`q&&dljM-

9!Ð*î&§é°¥Â¶Ûò{a…=&d¥Â2+í†

2¹.Yï2ô™š+õ·-ô&dí¹.BËI!ó=`q&

&dljM.

#"Ð*î&§é¹.Bjkæq&&dl™š.

!"Ð*î&݅=&d¥Â6löJ¥ÂÂÖl»fÀÁ

Û÷ù+íÂÖ°¯ø÷ùl»fÀÁÝù¹.Bjk

l=`jM.

!

9"Ð*î&§éÛíúû…=&d¥ÂöJ¥ÂÂÖef

Ô©lüý+íÂÖlefÔ©Ûýaæq&&d¥Â

lef™š-

#@"@<!&d¥ÂþÁefgh'i2+í¹.Bjkl™š.

þÿ!­+í¹.«â…Œ=`()ljM-

)

!!HQAR6

!@#!H!!Q

!@#@#!ef'ñ!@6D@%DEM=6E>HIDC<

„ç$%¥Â°»fÀÁYÔ$'i™š¦…ÂMèÔLþ

"lñ#ï‹-

!@#@!!ef'ñßû!@6D@%DEM=6E>HIDC<>=AD<I6<@DIA

$«âjMlã>ƒ)À„Jô»1ef'ñ$—l»fß

û-J"çèY+"#$G’óôõö!$1l»fßû-

!@#@9!ef'ñ()!@6D@%DEM=6E>HIDC<>=AE=DI6=DC<

%Yef'ñ™šÆýl&û+sef'ñßûí'i»f

¿©E—&def'ñ¼½æM-

!@#@>!ef'ñé¼!@6D@%DEJC=IDJDE>IDC<E>I6KC=A

–—&d'ø»fÝ+éÔ®dPQ()**+T,+€ß

Ô×*ÙÚÝÞl%û—-°ef.Ï6lÀÁ/Ó0+æo¼

&dL1l'ñ¼½êé-

!@#@<!»fÀÁ!6>=IRGH>S6>EIDC<

s»f¿ÉŠl¥Â¿hÀÁ+23áâ»fÀÁT¬­»

fÀÁ-

!@#@$!'i»f¿©E!76@DK<M>=>%6I6=@CJK=CH<7%CIDC<

ef'iÁl»f¿ùúû!úû*r3"2%01*4ü

ùúûTº»'i/—-Ú±p5-

!@#@:!»f¿©E1êå!@6D@%DEK=CH<7%CIDC<M>=>%6I6=

VC<>IDC<%>M

‡»f¿©E„6(+7ð«êé„Û†ef'ñ™š18

låÖ-

!@#@A!efgh!@6D@%DEM6=JC=%><E6

(

»f¿ÀÁYl¥Â9h+:é‡Á¥Âl;¿y9h*’

©!í©"9h*Ô(9híçÁèÔ<=9h/a½>+?7

Å,r3íÅ,r3@*AÅ,xr3*,x´¦¨©+0BC1

0ØDEÕ10FÖEÕ1í0GH1//-¥ÂlefghI¾

¥ÂˆJgÔ=`+K¾»f¿xÅTL/Úg=`-

!@#@?!efgh'i!M6=JC=%><E62B>@67@6D@%DE76@DK<

M°N˜$%¥Âø»f¿ÀÁ2lefgh+æ<Â5ç

ÁèÔl'i-

!@#@#"!efghÊ(!@6D@%DEM6=JC=%><E6CB\6EIDQ6@

æL'il&dO°ðMl'i»f¿ÀÁY™šPQle

fghR>-

!@#@##!efgháâ!@6D@%DEM6=JC=%><E6?6Q6?@

æL'il&dO°Û†áâl'i»f¿ÀÁYjMۆ

lghÊ(+Âdëۆlgháâ-

!@#@#!!ef'i¼½!E>I6KC=ACJ@6D@%DE76@DK<

–—'i»f¿©ETs&dçÁèÔjMlòíghÊ

(+æ&d'ilñ#()LÀlé›-

!@#@#9!'i´B»fùúû!76@DK<B>@DE>EE6?6=>IDC<CJ

K=CH<7%CIDC<

#$G'i´)5óôõö„!$1l»fùúûl'i"ü-

!@#@#>!º»!@DI6

$%S‘L°»+=òTl«í/Ú±--kîògaU

1*VÍÅ1Tˆ

WíÛÅa!*$S%)lâXXY-

!@#@#<!&dº»'i/!EC<@I=HEIDC<@DI676M6<76<I76@DK<

@M6EI=>

ef'i6þÁl'i»f¿©E!J+Üæíۆº»¼

½l*âZ=TjJ=l[æùúû«í/-

!@#@#$!'i/Ú±p5!ER>=>EI6=D@IDEM6=DC7CJ76@DK<@M6E2

I=>

¾º»'i/01Yü\Š]Ûæílp5ü+Á^Ú±p

0

5--Eü¾»ff!*f6_Tº»¼½=`-

!@#@#:!efõ`'i!@6D@%DEEC<E6MI76@DK<

$—$%¦¬»fEÕTef'i¦§/L(dl´B'i

a·*'iäå+æ&dT¥Â¯Œl¤‘c˜TæMb§Â®

l‚%-

!@#@#A!efï‹!@6D@%DE%6>@H=6@

þ»fÀÁiÃTe©iÇ­lef'i’“+23ef

®ï‹-

!@#@#?!ef®ï‹!76I>D?@CJ@6D@%DE76@DK<

–—efõ`'ia·+æ¥ÂT™¥ÂÂÖLþÁlJ"

ÛciÃl*=_defeÞlofb§™š-

!@!!STR6

!@!@#!»fT»f¿

!!",,,»fßû.

#,,,»ff!.

$K,,,Ú±p5.

%1,,,òía#$Ggóôõöl»fùúû4ü.

!,,,Ö©ùúû.

&,,,ËŨhiúû-

!@!@!!ÀÁTÀÁeí

',,,¥Â»fÀÁ.

'8S*'8QS,,,¥Â¤áâ*¬­»fÀÁ()ü.

(8*(6G,,,»f2¥Â!ÂÖ"lÖ©j°k½ü*/e¤

Ö©j°k½ü.

)S,,,lj°()ü.

*8,,,»fÀÁeí!mn*o­©*¨©*í©T'

(".

*S,,,ÀÁ*j°()üleí.

#,,,mn.

#

#CQ,,,pq©n.

+,,,¨©.

,,,,o­©.

!,,,rí©.

",,,¨í©.

#,,,rí'.

$,,,¨í'.

-,,,´µ¦Xs©.

.,,,t3.

%,,,uÅr3@-

!@!@9!š›gÔT¥ÂÂÖe©

/,,,XY.

0,,,%gvY.

1,,,¥Â!ÂÖ"lkû.

2,,,¥ÂÂÖ¯°©.

3*3S*3Q,,,š›œû!w»´¯°©"'iü*()üTe

f'iü.

2%3,,,uÅr3@>ü-

!@!@>!xy©E

%,,,ÂÖzXXY.

%<,,,ÂÖ{zXXY.

%@,,,ÇÈzXXY.

4,,,ÂÖzX|û.

5,,,ËÅ}ûí~û+ÇÈ*.

6,,,iÃuÅÅÆ+ÂÖzXÆû.

7,,,ÂÖsûíÐû.

8,,,ef³~û+u´~û.

9,,,¥Â¤|û.

:,,,¥Â¤Æû+µÆû.

",,,zX€gn.

'

;,,,¥Â¤sû.

<,,,zXvY.

<M,,,&gzXvY.

=,,,_.

=5*=>5,,,‚­øƒ*øsÇÈ.©Û„zX…†l,Å

_-

!@!@<!iÃ+E

&,,,áâ»fÝÞ+E.

&%>Z,,,áâ»fÝÞ+E,xü.

&Q%>Z,,,¬­»fÝÞ+E,xü.

?,,,¥ÂÝÞ+E.

$$,,,¥Â֙g+E.

$:*$8*$Y,,,ÀÁé‡+E.

$F8,,,¯°©efž-+E.

',,,iÃ+E.

'7,,,r34x+E.

(,,,»fÀÁeí!’©T'("l÷xíž-

+E.

),,,ÂÖsbˆ+ˆ?+E.

*A,,,¥Â!ÂÖ"‰Šœû+E.

+,,,¸Èö+ˆö.

,,,,ÂÖøs‹M+E.

-,,,›.ü+E+ÝÞ+E-

!@!@$!-Œ

@+A+/,,,^E.

B,,,¤E+7uÅE*XÛE*ÇȖE*ÐE/.

-!%",,,JÖ!%"lõö.

,,,,ŽE.

$,,,¥Âˆªp5.

CA@,,,r3ªì‘(!Aªì@XÛlD)­òær

,

3".

EA@,,,r3ªì‘(!Aªì@XÛlF)­òær

3".

.,,,¥Âˆª’Lö.

"78,,,»f2»´l¡=6E.

&@6,,,ËÅ/e¨hiú.

/A@,,,Ã@ªì‘(!Aªì@XÛlÃ@)­òær

3"-

"

9!-.)1UVTW

9@#!-.)X

9@#@#!&d¥Âlefgh'i햗ef'ñ¼½*'ñß

û*º»ËÖ*¥Â¼ìTÛj·g+‡—&dçÁèÔT×Ø

'‹èÔl™š*“”xÅ*fÝÔ×T•–—˜%û/+æM

gh'iÊ(+_æef'ñáâ-

9@#@!!ef'ñlL=&dí$…Œ«â()(&d$%ef

'ñé¼()):.#$))(æMef'ñ¼½—ef'ñ()-

9@#@9!&dçÁèÔé¼í¹.Y#

#!L=&d햗-çÁèÔ鄙ô¼½#

"¼+(&d$%ef'ñé¼()):.#$))(jMlš¼

&d+í=ڛ™š»f2T»fÝçÁèÔÛÔ6œl&d-

#¼+(&d$%ef'ñé¼()):.#$))(jMl¼

&d+í$™š»fÝçÁèÔàᰞ5’Ÿ–l&d-

$¼+þ"¼*#¼T%¼‡­l&d-

%¼+»fEÕÛ

—Plh¡TÛ®dFÖ¢£Ô×l

&d-

!!ۆçÁèÔé¼l&dl,ýefgháâí$½

(*!*(þÁ-

9!g&d=ÄfÁ¤2+í"-,ÆlçÁèÔ鼯Œ

'i-

Y9@#@9!Z[\.]^_`ab-./0cd

ef&dçÁèÔ

»f¿áâ

%$#"

Äø»f!Åf"

;Œ¥é;Œ¥é;Œ¥é;Œ

!#$Góôõö„'(1"

+

Y9@#@9$e%

ef&dçÁèÔ

»f¿áâ

%$#"

'ñ»f!6f"

´B;Œ´B;Œ;Œ¥é;Œ

!#$Góôõö„!$1"

÷ø»f!xf"

+¦GHh¡•ð´B;Œ;Œ

!#$Góôõö„)1!(1"

!!f#!!¥é;ŒÜ6&dlçÁèÔ°»f2ífÝÔj§<=+&d¥ÂB

C+¨™¥ÂÂÖéÔ=ØDlEÕ-

)!;ŒÜ6&dçÁèÔé´B<=+&d¥Â´BBC+J©K™l¥

ÂÂÖéÔØDEÕ-

(!´B;ŒÜ6&dlçÁèÔª«¬×+¥ÂéÔÔÕ+¨¥Âl`­

T֙ÂÖ«'EÕ+€J"•}Ý¥Âùéj§çÁ-

0!h¡•ðÜ6&dlçÁèԗ‡<=+~‘¥Â=ýÖEÕ¨ÛÝÞ

¯Ö+™¥ÂÂÖéÔ®¯-

#!+¦GHÜ6&dlçÁèÔ°*Ž=+¥ÂÂÖ¾±ÔÂÖýÖEÕ

ûç~‘¥Âë°*j§¯Ö+¨ª«GH-

9@#@>!&dlef'i¼½+햗'i´B»fùúûT&

dçÁèÔé¼$½(*!*0æM-

Y9@#@>!-.)1gh

'i´B»fùúûü%!!"&dçÁèÔé¼

!#$Góôõö„!$1"%$#"

%#$*$#33..

$*$#$%#$*!$3..4

$*!$$%#$*!#3.44

$*!#$%#$*)$.44-

$*)$$%#$*($.4--

!!f#!!ef'i¼½-„Bjk,Ælef'i¼½.ۆ¥Âlef'i¼

½sòí²³1‘jM-

)!ۆçÁèÔé¼l&d؆Jef'i¼½2+çÁèÔé¼Æl&

díþÁ´Fµlef®ï‹-

!$

9@#@<!&d¥Âlef'ñßû¾'i»f¿©Eí$Yï)

*æM#

#!~™U¶!ì!—ì!‡¶U¶"6Æ»1lef'ñ

ßû*'i´B»fùúûüTLØl'i»fé›+é$Bj

k×¼3þÁ-æ1‚ef'ñ1êí»f•ðg·NlU.*

»1TUE/Öx&dlº¸+í$€ƒ)lef'ñßûí'

i»f¿©EæMef'il'i»f¿©E-

!!&dº»l'i»f¿©E+23&dL°»Ûl'i

´B»fùúûTÚ±p5$K+íé½¹.½(*!*#2!TI0

²½0*)*!2(l"üT™š+¹$I0²êºl)*æM-

Y9@#@<3#!-.)Xijklmn`)1\.UVopjq$!%

ef'ñßû',"

'i»f´Bùúû$*$#$*!$!$*!#"$*)$!$*($"

9!b»¼*Åy*6yl½yÁS*yh¾¿TÀÁ+Â

DlRD*ÂZ*ÃÄ+‡—ÁaíÅÆǺLl‘ȺÉ/Á

Sl'i»f´Bùúû"üí°½(*!*#2!l´µ¶$½

(*!*#2)ž-æM-

Y9@#@<3!!rs&tuST(,v\)1\.UVopjqwxY

'i»f´Bùúû$*$#!$*!$!$*!#!$*)$!$*($!

'i»f´Bùúûž-ü$*!$!$*!#!$*)$!$*($!$*0$!

9@!!v\A\UUy

9@!@#!º»í$æ&deflÝÞ+$½(*)*!êé„ef=

Ê*J"*ÛÊT

Ç»\-

Y9@!@#!-.:z&{|&}zA~\€`‚

»\¼½»X*»(*»Ë

=Ê»\!‹M´Ì+ÍÎË+AÏ*âÐ*Ѧ*ÒÓl6ÎË/