GB/T 13963-1992 复印机术语

UDC681.621.1(083.72)

N04镌羚

中华人民共和国国家标准

GB/T13963一92

复印机术语

Copyingmachinesvocabulary

1992一12一17发布1993一06一01实施

国家技术监督局发布

目次

1主题内容与适用范围····“····”···”·”·”·”·”····”················“········..·..··.···……(1)

2一般术语”·“·”··”··”····”·····························“·······”··”·····”··”··············……(1)

3复印机”·”·“·”··””··”·······“···“·“·“·········“···”··”·······”·”·····“··“·········“··…(8)

4功能与过程(9)

5基本技术部件·‘““···”·”···”·”·······”·”····························“·”·”·”·”···”……(14)

6控制装置与检查装置·············“·”···“·”······”·”·””·”··········“········“··……(19)

7消耗材料.····”······················“········“·“·……(21)

附录A汉语索引(参考件)(23)

附录B英文索引(参考件).··”·”·······““·“··“···········“·“·”·”·”··”······”···········“·…·…(28)

中华人民共和国国家标准

复印机术语GB/T13963一92

Copyingmachinesvocabulary

主肠内容与适用范围

本标准规定了复印机类型、主要操作过程、功能和技术部件等方面的术语共391条。

本标准适用于复印机标准制订、技术文件编制、教材和书刊编写以及文献翻译等。

注本标准中方括号〔〕内的词为可省略词圆括号()内的词除作说明外，为前者的同义词

一般术语

2.1原稿original

待复印的文件。

2.2有底色原稿。olouredoriginal

带有底色的原稿。例如:报纸和印在彩色纸张L的文件、宣传品等。

2.3线条原稿lineoriginal

没有色调层次而只含线条和(或)实心黑区的原稿。

2.4半色调原稿half-toneoriginal

又称中间色调原稿。

通过加网把图像分割成色调层次点像的原稿

2.5连续色调原稿continuous-toneoriginal

又称全色调原稿。

由真实色调层次区域组成图像的原稿

2.6透明原稿transparentoriginal

可以透过足够的光或其它辐射能以产生复印品的原稿。

2.7最大原稿幅面maximumoriginalsize

复印机可复印原稿幅面的最大规格。

2.8母版master,intermediate

用于产生多份复印品的、临时的、一般是可消耗的图像媒介物。例如:用于速印机中的蜡纸母版。

2.9复印品copy,print

复印过程的产物。

2.10线条复印品linecopy

由线条原稿产生的复印品。

2.11双面复印品duplexcopy

印在纸张两面的复印品。

2.12正复印品positive

色调分布与原稿相同的复印品。

2.13负复印品negative

国家技术监，局1992一12一17批准1993一06一01实施

Ga/T13963一92

色调分布与原稿相反的复印品。

2.14等倍复印品samesize

标称比例与原稿相同的复印品。

2.15放大复印品enlargement

相对于原稿比例大于1:1的复印品。

2.16缩小复印品reduction

相对于原稿比例小于1:1的复印品。

2.17透明片transparency

透光而无光散射的母版或复印品。

2.18像image

又称图像、影像。

由光学系统所产生的原稿内容的光学对应图形。

2.19正像positiveimage

暗区一与原稿图像暗区相对应的显影像。

2.20负像negativeimage

暗区与原稿图像亮区相对应的显影像。

2.21潜像latentimage

在曝光之后显影之前感光体或感光纸表面形成的不可见像。

2.22静电潜像electrostaticlatentimage

静电照相感光体或感光纸经充电、曝光后，在其表面形成的静电荷像。

2.23实心黑区〔〕solidblack

具有均匀密度的一定面积的黑色区域。

2.24密度density

材料阻止光或其它辐射能透过的程度。

2.25密度不均匀性non-uniformityofimagedensity

对原稿上不同位置但具有相同光学密度的图像，经复印后所产生的光学密度不均匀程度。

2.26灰雾度fogdensity

复印品非图像区的密度。

注:局部沽染除外。

2.27清晰度definition

对复印品清晰程度的定性评价。

2.28反差contrast

不同图像区域的密度差异或图像密度与背景密度的差异。

2.29层次gradation

原稿或复印品上图像的色调浓淡等级或反差范围。

2.30色调tone

由整体图像所反射的光强度。

2.31半色调half-tone

又称中间色调。

由网点组成的图像的浓淡色调。

2.32色调再现性tonereproduction

复印含有照片之类的中间色调的原稿时，色调浓淡的再现性。

注:一般用分辨率测试图来判断。

GB/T13963一92

加网screening

利用网板把有规则排列的小点图案加到原稿图像上以改善复印品色调层次特性的方法。

晕圈效应haloeffect

在图像区边界以显著干净的背景区为表征的现象.

边缘效应edgeeffect

以实心黑区的边缘密度较高、内部密度较低或呈空心状为表征的图像缺陷。

2.36邻界效应fringeeffect

色调剂在邻近图像的非图像区中的沉积.

注:前突、后拖和拖尾都是邻界效应。

前突heading

在显影图像的前沿(相当于复印机的输纸方向)出现的邻界效应。

后拖tailing

在显影图像的后沿出现的但不直接与图像相连的邻界效应。

拖尾dragging

与显影图像后沿相连的邻界效应。

花斑mottle

肉眼可见的不规则的复印区密度非均匀性。

抹污smudging

复印品图像在擦抹时被弄模糊的现象。

2.42羽状物feathering

由图像边缘成辐射状扩展的丝状色调剂沉积物。

刁3图像畸变imagedistortion

复印品上的几何图形与原稿上相对应的几何图形的相对失真

图像倾斜误差imageskewerror

复印品上的图像对于纸边所产生的倾斜。以复印品上起始线在100mm长度上对纸边产生的实

际倾斜程度表示。

起始线误差initiallineerror

复印品上起始线至纸边的距离与原稿上起始线至稿边的距离之差值。

比例误差magnificationratioerror

复印品上纵、横线条长度与原稿上相对应的纵、横线条长度的相对误差。

原位homeposition

稿台、光学系统等的往返机构及感光体等的旋转机构在开始复印时的基准位置。

48对位:egister

原稿图像在复印品上的准确排位。

49重合registration

在连续复印出的复印品上对位的一致性。

分辨力resolution

整个复印系统传递和记录图像细部的能力。

注:分辨力通常以每毫米内可分辨的线对数的最大值来表示。

2.51空间频率spatialfrequency

在两条或多条平行线条组成，分辨力测试图，相邻线条上相应点距离的倒数称空间频率。

注:以单位长度的周期数计量，如果距离以毫米计，空间颇率的单位是“周期/mm",

保存质量archivalquality

Gs/T13963一92

在规定的贮存条件下，保证复印品的图像质量在一定年限内无显著变化的性能。

2.53背景background

原稿、母版或复印品中没有图像信息的部分。

2.54底基substrate.base

敏感材料或光电导涂、镀层的支持体。

涂布量coatingweight

涂在底基上的涂料以g/m}所表示的湿重量或干重量。

抗溶剂浸透性solventholdout.

在涂布时或在液体显影过程中，纸基或其它底基材料可承受溶剂浸透的程度。

耐溶剂性solventresistance

纸基或涂层对静电照相涂层和液体显影剂中所用溶剂的惰性量度。

敏感材料sensitizedmaterial

经过加工的、对辐射能(特别是光或热)起反应的复印用材料。

注:对光起反应的称为感光材料，在静电复印方法中所用的感光材料一般称为光电导材料或光电导绝缘材料。

电摄影材料electrophotographicmaterial

适用于电摄影过程的光电导体。

光电导体photoconductor

曝光时电导率增加的材料。

光电导性photoconductivity

非金属固体吸收辐射能时电导率增加的性能。

染料增感dyesensitizing

将染料加人光电导涂层中以改变其光谱响应的处理。

掺杂doping

将杂质掺入光电导材料中，以改善其感光灵敏度、响应时间和暗电导率等半导体性能的处理。

64乳剂emulsion

涂在底基上时形成敏感材料的光敏化合物的悬浮体。

偶氮染料azodye

由重氮化合物和偶联剂的反应所生成的染料.

2.66偶联剂coupler

与其它化合物反应生成染料的化合物。

感光速度photosensitivespeed

敏感材料涂、镀层的感光度的大小.

2.68红外线infra-red

波长在700nm以上的不可见的辐射线。

紫外线ultra-violet

波长在400nm以下的不可见的辐射线.

70静电学electrostatics

关于静态电荷的力和场的科学。

摩擦带电效应triboelectriceffect

在不同材料(例如色调剂和载体)间由接触或摩擦而产生静电位差异的现象。

2.72频率范围frequencyrange

办公机械正常运转的电源电压的频率范围.

2.73标称频率nominalfrequency

cB/T13963一92

电力工业中使用的频率等级所规定的值。

注:频率用赫兹(周/。、值表示.

2.74电压范围voltagerange

又称使用电压。

办公机械与配电电路(墙壁插座或引线)连接处的电源电压范围。

2.75标称电压nominalvoltage

电力工业中使用的电压等级所规定的值。

注:电压用均方根值表示.

2.76电晕corona

由高压放电区的电离空气所产生的可见辉光。

2.77视在表面电阻率apparentsurfaceresistivity

在光电导绝缘层或其电学等效体上，构成一个正方形区相对两边的两电极间的表面电阻。

注:视在表面电阻率与正方形区的大小及绝缘层的厚度无关。

2.78体积电阻率volumeresistivity

每边长1cm的立方体的绝缘材料相对两侧面间的体电阻。

注:①体积电阻率用n"cm表示。

②对于纸的体积电阻率，在实用上是通过测量与徉品相对两个表面接触的电极间的电阻来获得其相对值.

2.79饱和电荷量saturation.:charge

在不发生介电击穿的情况下，光电导层上能保持的最大静电荷量。

2.80初始电位initialpotential

又称接受电位。

充电后即刻在静电记录介质上呈现的视在表面电位。

2.81阐电位thresholdpotential

光电导层表面为克服色调剂和载体间的吸引力而吸引色调剂粒子所需要的最小电位。

2.82残余电位:esidualpotential

又称背景电位。

光电导层表面曝光区保留的视在表面电位。

2.83边缘电流edging

静电复印过程中曝光期间的横向电流。

2.84光谱响应spectralresponse

电摄影光电导层对不同波长光的相对感光灵敏度.

2.85最佳曝光量optimumexposure

产生最佳复印品的时间一光强关系。

2.86曝光宽容度exposurelattitude

能产生合格复印品的光强或时间的调节范围。

2.87暗衰减darkdecay

在无光的情况下视在表面电位的损失。

2.88光衰减lightdecay

由曝光引起的视在表面电位的降低。

2.89杂光衰减flaredecay

由杂光引起的图像反差损失。

2.90暗衰减率darkdecayrate

在无光的情况下单位时间内视在表面电位的损失量。

GB/T13963一92

光衰减率lightdecayrate

在给定的单位曝光量的条件下视在表面电位的降低量。

杂光flare

暗区中的外来光。

疲劳fatigue

由成象过程中的重复充电、曝光或其它操作所引起的光电导材料的电摄影性能的降低。

暗适应darkadaptation

为使光电导材料的电摄影性能得到恢复而进行的避光处理。

电场适应fieldadaptation

利用电晕放电之类的外加电场对受激电子的强制恢复。

粘连blocking

涂层纸受压力作用粘附在一起的现象。

划痕scuffing

由于各种原因所造成的涂、镀层表面的伤痕。

吸附lockdown

由静电荷引起的原稿或复印品对承载面的吸着。

搁置寿命shelf-life

材料由于变质而不适合使用的存放时间。

2.100载体流动性flowabilityofcarrier

载体可以流动的性能。

注:在规定的条件下，以50g载体流过标准漏斗孔所需的时间(s)来表示

101荷质比charge-to-massratio

色调剂与载体饱和摩擦时所带的电量与其质量的比。

注:单位为PC/g.

司︸”弓

..‘

︸贫化depletion

以低图像密度为表征的显影剂组分中色调剂浓度的降低。

月n，

..UJ浮尘dusting

沉积在机器内和其周围而不在静电复印品上的显影剂或色调剂粒子.

2.104卡盒方式cartridgetype

在复印机中，将盛显影剂、色调剂的部件等装在同一容器中而便于更换的方式。

往:某些复印机的可更换卡盒中还包括感光体及电母充电器等.

2.105正常运转satisfactoryoperation

办公机械与制造厂所公布的技术规格相一致的运转。

2.106稿台允许温度acceptabletemperatureforcontactglass

复印机工作时，允许稿台温度所达到的最高值。

107供纸容量paperstackcapacity

在供纸部位(纸盒、纸盘及纸台等)一次可装入的复印纸张数.

注:在卷筒纸的情况下以纸张长度或换算成的复印纸张数表示.

月n六

月月

﹄

﹄供纸失误率papermisfeedrate

在规定的时间内，复印纸空送、多张等失误次数之和，与同时间内复印总张数的百分比。

.司﹄日八

，

.︸输纸故障率failurerateofpaperconveying

在规定的时间内，卡纸、烧纸等纸路故障次数之和与同时间内复印总张数的百分比。

110接纸盘容量receivingtraycapacity,deliverytraycapacity

ca/T13963一92

又称复印品接受盘容量。

接纸盘中能容纳复印品的张数。

111复印量copyvolume

单位时间所复印的复印品张数。

注:这是一个对复印机的设计参数，通常以月复印量表示.

2.112复印比例reproductionscale

复印品对于原稿的线性尺寸之比。

2.113复印尺寸copysize

可以使用的复印用纸的大小。

2.114分离边宽度widthofseparationareaonacopy

当采用某些分离方法时，允许分离边存在的无图像空白区域的宽度。

2.115有效复印幅面effectivesizeofprintedarea

除分离边以外的实际复印幅面。

2.116漏印imagemissinginprintedarea

在有效复印幅面内未能把原稿图像全部复印出来的现象。

2.117遮掩masking

将原稿一部分图像掩蔽以便不在复印品上复印出来的方法。

2.118型号model

用字母、数字等表示产品型式、规格的一种符号。

2;119产品定型typeapproval

对某些或某组产品作为正式生产的样机给予批准。

120产品标准productstandard

为保证产品的适用性，对产品必须达到的某些或全部要求所制订的标准。其范围包括:品种、规

格、技术性能、试验方法、检验规则、包装、贮藏、运输等。

2.121质量quality

产品、过程或服务满足规定要求(或需要)的特征和特性总和。

2.122质量管理qualitymanagement

对确定和达到质量所必需的全部职能和活动的管理。

注:质量管理是全部管理的一部分.它包括质量政策的制订及所有内部外部产品、过程或服务方面的质量保证

和质量控制的组织和实施。

1口八纬

户J

﹄质量保证qualityassurance

为使人们确信某一产品、过程或服务质量所必需的全部有计划有系统的活动。

月.n月

胜产咔

﹄质量控制qualitycontrol

为保持某一产品、过程或服务质量所采取的作业技术和有关活动。

125质量检验qualityinspection

检查和验证产品或服务质量是否符合相应标准或有关规定的活动.

2.126质量监督qualitysupervision

根据政府法令或规定，对产品、服务质量和企业保证质量所具备的条件进行监督的活动。

2.127合格证书certificateofconformity

证明某一产品符合相应标准或规范的文件。

2.128合格标志markofconformity

证明某一产品符合相应标准或规范的标志.

2.129合格认证conformitycertification

cs/T13963一92

经权威机构确认并通过合格证书或合格标志证明某一产品符合相应标准或规范的活动。

130等级grade

同一种产品或其它标准化对象按其质量水平的不同所划分的级别。

砚，月

..

‘口‘型式检验typetest

为证明设计符合一定规范和要求，对按设计制造的一台或多台复印机所进行的全性能检验。

月，月

.乙

.J出厂检验routinetest

为确认复印机是否符合出厂要求，在出厂前对每台复印机所进行的检验。

魂1口

.

.︺口验(交)收检验acceptancetest

向买方证明复印机符合合同规定的某些条件所进行的检验。

J.，月

﹃

.J运行试验commissioningtest

为证明安装和运行的正确性，对复印机所进行的现场试验。

月I‘

.

.J︺定期试验periodictest

为确认复印机制造过程稳定性，按规定要求定期对复印机所进行的试验。

月.勺口

.曰U抽样试验samplingtest

从批量中随机抽取一定数量复印机的试验‘

2.137可靠性验证试验reliabilitycompliancetest

为确定复印机的可靠性特征量是否达到所要求的水平而进行的试验。

2.138可靠性测定试验reliabilitydeterminationtest

为确定复印机的可靠性特征量的数值而进行的试验

复印机

1办公机械officemachine

在办公场合所用的计算机、姓名住址印写机、复印机、台式速印机、口述记录机、邮政器械、打字机

等设备。

2复印机copyingmachine,copier

用各种不同复印过程来产生原稿复印品而原稿不受损伤的机器.

注:复印机按复印过程的不同可分为重氮复印机、静电复印机、银盐复印机及热敏复印机等.

3静止稿台复印机stationaryplatencopyingmachine

曝光时稿台静止的复印机。

4移动稿台复印机movingplatencopyingmachine

曝光时稿台移动的复印机。

5落地式复印机consolecopyingmachine

直接座落在地板上的复印机。

6台式复印机desk-topcopyingmachine

放在办公桌或支架上的复印机。

7个人复印机personalcopier

采用卡盒方式的无需维修(或用户很容易就能维修)巨便于携带的低速、小型复印机。

a静电复印机electrostaticcopyingmachine

利用静电复印过程的复印机。

9直接法静电复印机directmethodelectrostaticcopyingmachine

利用直接静电复印过程的复印机。

10干式直接法静电复印机dryprocessdirectmethodelectrostaticcopyingmachine

利用粉状显影剂形成可见像的直接法静电复印机。

GB/'r13963一92

3.11湿式直接法静电复印机liquidprocessdirectmethodelectrostaticcopyingmachine

利用液体显影剂形成可见像的直接法静电复印机。

3.12间接法静电复印机indirectmethodelectrostaticcopyingmachine

又称普通纸复印机。

利用间接静电复印过程的静电复印机。

3.13一干式间接法静电复印机dryprocessindirectmethodelectrostaticcopyingmachine

利用粉状显影剂形成可见像的间接法静电复印机.。

3.14湿式间接法静电复印机liquidprocessindirectmethodelectrostaticcopyingmachine

又称液千式静电复印机。

利用液体显影剂形成可见像的间接法静电复印机。

3.15干式静电复印机dryprocesselectrostaticcopyingmachine

利用粉状显影剂形成可见像的静电复印机。它分为干式直接法静电复印机和干式间接法静电复

印机。

3.16湿式静电复印机liquidprocesselectrostaticcopyingmachine

利用液体显影剂形成可见像的静电复印机。它分为湿式直接法静电复印机和湿式间接法静电复

印机。

3.17重氮复印机diazocopyingmachine

利用重氮复印过程的复印机。

3.18湿式重氮复印机wetprocessdiazocopyingmachine

利用湿影液进行显影的重氮复印机。

3.19干式重氮复印机ammoniaprocessdiazocopyingmachine

利用氨熏显影的重氮复印机。

3.20热式重氮复印机thermalprocessdiazo.copyingmachine

利用热进行显影的重氮复印机。

3.21加压式重氮复印机pressuredevelopmentprocessdiazocopyingmachine

以微量碱溶液加压转印而进行显影的重氮复印机.

3.22彩色复印机colourcopyingmachine

可以得到和原稿相同彩色图像的具有三原色以上成色功能的复印机。

3.23银盐复印机photographiccopyingmachine

利用银盐复印过程的复印机。

3.24热敏复印机thermographiccopyingmachine

利用热敏复印过程的复印机。

功能与过程

4.1复印copying

利用复印机按相同或不同幅比制作忠实于原稿的复印品的过程.

4.2单面复印single-sidedcopying,simplex

只在复印纸的一面制作复印品的过程。

4.3双面复印double-sidedcopying,duplex

不用手动操作而在复印纸两面制作复印品的过程。

4.4投影复印projectioncopying

利用光学系统成像来制作复印品的方法。

4.5接触复印contactcopying

GB/T13963一92

将敏感材料和母版靠在一起的制作复印品的方法。

6反射复印reflexcopying

使敏感材料处于辐射能源和母版之间的制作复印品的方法。

7透射复印transmissioncopying

使母版处于辐射能源和敏感材料之间以便辐射能透过母版的制作复印品的方法。

8静电复印过程electrostaticcopyingprocess

由光对充电的光电导材料的作用直接或间接产生复印品的过程。

9直接静电复印过程directelectrostaticcopyingprocess

图像直接在光电导涂层(一般为氧化锌一树脂粘合剂)纸上形成并以它作为最终复印品的静电复印

过程。

10间接静电复印过程indirectelectrostaticcopyingprocess

图像首先在复印机内的感光体表面形成，然后被转印到普通纸等介质上的静电复印过程。

11重氮复印过程diazocopyingprocess

由辐射能(特别是紫外光)对重氮敏感材料的作用产生复印品的过程。

12半干重氮复印过程semi-drydiazocopyingprocess

用液体偶联剂处理曝光的重氮敏感材料以产生在使用之前需加干燥的复印品的方法.

13干重氮复印过程drydiazocopyingprocess

用氨熏使含偶联剂的重氮敏感材料显影的处理方法

14压力重氮复印过程pressurediazocopyingprocess

在压力下将少量偶联剂施加到曝光的重氮敏感材料上以便产生接近于干复印品的方法。

15银盐复印过程silvercopyingprocess

由辐射能(特别是光)对银盐敏感材料的作用产生复印品的过程。

16直接正像复印过程directpositivecopyingprocess

由直接曝光和随后的处理产生正像复印品的银盐复印过程。

17负像一正像复印过程negative-positivecopyingprocess

由负片获得的潜像通过一次显影获得正像的银盐复印过程。

18扩散转印复印过程diffusiontransfercopyingprocess

又称化学转印复印过程。

由专门制备的负像母版的化学物质向敏感材料扩散或转移来产生正像复印品的银盐复印过程。

19热敏复印过程thermographiccopyingprocess

由红外线对专门制备的热敏材料的作用产生复印品的过程。

20双光谱复印过程dualspectrumcopyingprocess

在制作最终复印品之前，利用可见光先制作母版的热敏复印过程。

21供纸paperfeeding

把复印纸或感光纸送入复印机内的操作过程。

22手动供纸manualpaperfeed

用手操作进行供纸的方式。

23自动供纸automaticpaperfeed

自动进行供纸的方式。

24单页纸自动供纸automaticsheetpaperfeed

自动供给单页复印纸或感光纸的供纸方式

25卷简纸自动供纸automaticrollpaperfeed

对卷筒复印纸或感光纸进行自动裁切的供纸方式。

10

GB/T13963一92

分段裁切stepcut

可以分段选择复印纸或感光纸切断长度的裁切方式。

任意裁切randomcut

可以自由决定复印纸或感光纸切断长度的裁切方式。

4.28同步裁切synchrocut

可以根据原稿长度自由决定复印纸或感光纸裁切长度的裁切方式。

29链式输纸chaindelivery

用固定在链条上的爪等将复印纸抓住来进行输送的方式。

30充电charging

又称敏化。

在光电导绝缘介质上产生均匀的静电表面电荷的过程。

电晕充电coronacharging

利用电晕发生器所产生的气体离子的充电。

单电晕充电single-coronacharging

在感光体或感光纸的感光面一侧设置特定极性的放电电极，通过电晕放电进行的充电.

双电晕充电double-coronacharging

在感光纸的两面设置极性不同的放电电极，通过电晕放电进行的充电。

曝光exposing

使敏感材料受辐射能(通常为光或热)的作用而形成图像或潜像的过程。

注:在重氮复印中也叫晒相。

预曝光pre-exposure

在成像之前用光源对光电导介质的照射。

狭缝曝光方式slitexposuretype

使感光体或感光纸、原稿及光学系统以一定关系边作相对运动边顺次曝光的方式。

全幅面曝光方式wholeimageexposuretype

使全幅图像同时曝光的方式。

38透过式曝光方式contactprintingoftransparence

从原稿方面照射光而进行曝光的方式。

原稿固定式曝光方式stationaryoriginalexposuretype

原稿不动而进行曝光的方式。

4.40原稿移动式曝光方式movingoriginalexposuretype

随原稿移动而进行曝光的方式。

显影developing,development

把潜像变成可见像的过程。

42气溶胶显影aerosolt:evelopment

通过悬浮气体把色调剂传送到静电潜像电场的显影。

注:气溶胶显影有两种，一种是粉雾显影，色调剂为色粉;另一种是液体喷雾显影，色调剂为由油墨或染料液组

成的微小液珠。

43湿法显影wetprocessdevelopment

又称液体显影。

利用液体显影剂的显影.

干法显影dryprocessdevelopment

利用气体、粉末和辐射能之类的非液体显影剂的显影。

11

GB/T13963一92

4.45瀑布显影cascadedevelopment

靠重力将色粉和载体撒落到静电潜像上的显影

46毛刷显影furbrushdevelopment

通过毛状纤维把色调剂传送到静电潜像区的显影。

4.47磁刷显影magneticbrushdevelopment

用在磁场作用下形成的刷子状排列的磁性粒子传送色调剂的显影。

48直接显影directdevelopment.positivedevelopment

为了使复印品暗区与原稿暗区相对应，用具有适当电荷极性的色调剂拉子对带电区的显影。

4.49反转显影reversaldevelopment,negativedevelopment

为了使复印品暗区与原稿亮区相对应，用具有适当电荷极性的色调剂粒子对非带电区的显影。

热显影heatdeveloping

使感光纸表面受热而进行显影的方式。

氮熏显影ammoniagasdeveloping

将氨水蒸发到感光纸表面而进行的显影方式。

涂布式显影coat-typedeveloping

用显影辊将显影液涂布在感光纸表面上而进行显影的方式。

53浸演式显影dip-typedeveloping

使感光纸在显影液中通过而进行的显影方式。

后处理processing

为了显出并保持图像，在曝光之后对敏感材料的处理。

4.55显影偏压控制developingbiascontrol

为了得到比较清晰的图像，根据原稿种类在显影器上施加偏压的方式。

转印transfer

通过静电力或粘附力把显影图像或其一部分从一个表面转移到另一个表面上的过程。

电晕转印coronatransfer

通过电晕放电把感光体上的图像转印到复印纸上的过程。

注:一般是指在间接式静电复印机中，当复印纸贴近具有显影图像的感光体表面时，利用电晕发生器对纸背面

旅加与色调荆极性相反的静电荷，然后使复印纸和感光体分离，在分离时.由于静电力的作用而使感光体上

的显影图像转印到复印纸上。

4.58粘着转印adhesivetransfer

利用枯附力的转印.

注:把枯合剂涂层纸等介质的粘合剂层面贴在具有显影图像的感光体上，对该涂层介质背面族加压力，然后把

它与感光体分开，由于粘附力的作用，把显影图像转印到粘合剂涂层纸等介质上.

59辊转印rollertransfer

利用表面带有电荷的辊，将感光体上的图像转印到复印纸上的过程。

60静电潜像转移方式electrostaticlatentimagetransferprocess

将感光体表面形成的潜像转移到复印纸上的方式。

记忆方式retentionsystem

由一次曝光在感光体上形成的潜像获得多张复印品的方式.

62分离separation

二将曝光(晒相)后的原稿与感光纸分开的操作。

b.在转印后将复印纸从感光体上分离下来的操作。

63空气分离airseparation

21

cB/T13963一92

通过负压或吹气把复印纸从感尤体t分离下来的操作

电晕分离coronaseparation

又称静电分离。

通过电晕放电把夏印纸从感光体」:分离下来的操作。

爪式分离clawseparation

利用爪状部件将复印纸从感光体、定影辊等上分离下来的操作。

带式分离beltseparation

利用带状部件将复印纸从感光体上分离一「来的操作。

定影fixing,fusing

使显影后的感光纸上的色调剂图像或转印后的复印纸上的色调剂图像固定的过程。

热定影heatfusing

利用热进行的定影。

4.69烘烤定影ovenfusing

利用加热灯管、加热带等的辐射热进行的定影

热板定影heatplatefusing

通过与加热的金属板等接触进行的定影

热辊定影heatrollerfusing

利用加热和加压相结合的定影。

注一般是使复印纸从一个加热辊和一个加压辊之间通过而使复印纸上的色调剂像固定.

闪光定影flashfusing

通过氮灯等的闪光使复印纸上的色调剂图像固定的定影。

4.73压力定影pressurefixing

又称冷压定影。

通过压力使色调剂图像固定的定影。

注:一般是使带有色调剂图像的复印纸从两个不加热的压力辊之间通过.只依靠压力使复印纸上的色调剂像固

定。

蒸汽定影vaporfixing

利用溶剂蒸汽对色调剂的作用而使色调剂图像固定的定影。

涂覆定影overcoating

通过在表面上喷涂、覆盖保护膜或类似徐层而进行的定Iz-o

定影牢固度fixinglevel,fusinglevel

复印品上图像固定的程度。

复印倍率magnification

复印图像尺寸与原稿图像尺寸的比值。

启动时Vie]start-uptime

复印机接通电源之后到可以开始复印之前所需要的时间。

注:启动时间包括对加热灯管等加热元件的预热时间和其它准备工作(如预清洁等)所需的时间.

停机时间shutdowntime

复印机在完成一次复印工作之后到与主电源自动脱开之前所需要的时间。

待机standby

复印机在正常工作期间，为了避免几次复印工作之间的启动时间所需维持的低功率状态。

首张复印品时间firstcopy-outtime

自复印过程开始到第一张复印品完全进入接纸盘中所需要的时间。

13

cB/T13963一92

4.82复印速度copyingspeed

在复印出第一张复印品之后同一原稿复印品的连续输出率。

注:以单位时间排出的一定尺寸的复印品张致来表示但对非自动裁切的卷筒纸供纸的情况，是以单位时间排

出的复印品长度来表示.

4.83复印周期copycycle

又称复印循环。

复印机产生一张复印品的整个过程。

4.84插入复印interruption

在连续复印中，临时中断，插入其它内容的复印，而后能恢复原来复印状态的功能。

4.85重复功能repeatfunction

自动将复印张数设定成与前面的复印张数相同的功能。

4.86自动清除功能autoclearfunction

又称自动恢复。

复印结束后，经过一定时间自动恢复到设定前的状态的功能.

注:可用于复印纸尺寸、复印密度、复印张数变更等.

4.87自动停机功能autoshutofffunction

复印结束后，经过一定时间自动切断电源的功能。

4.88自诊功能self-diagnosisfunction

复印机本身能检测并显示出异常现象或状态而便于维修处理的功能。

5荃本技术部件

1驱动辊driveroller

传送动力的辊。

2张力辊tensionroller

拉紧传动带等的辊。

3导板guideplate

将原稿、复印纸或感光纸等引导到正确位置的板。

4导台table

在大型工程图纸复印机(包括重氮方式和静电照相方式)中，为了使原稿及感光纸(或普通纸、二底

图纸等)容易插入的台子。

5稿台platen

又称稿台玻璃。

放置复印用原稿的玻璃板。

注。稿台一般为平面玻确板形式，也有采用弧形玻璃或其它方便于厚书本复印的形式.

6对位标registerguides

便于原稿正确对位的稿台上或稿台附近的标记。

7稿台盖板platencover

又称原稿盖板。

在复印过程中压住稿台上放置的原稿的板。

8真空稿台盖板vacuumplatencover

在原稿和稿台之间产生真空以获得高接触压力的一种稿台盖板。

9箱稿器documentfeeder

把一张一张插入的原稿自动精送到玻瑞稿台上，复印终了后又自动排出的装置.

14

Gs/T13963一92

自动输稿器automaticdocumentfeeder(ADF)

将预先放置好的一叠原稿逐张自动地输送到玻璃稿台上，复印终了后又自动排出的装置。

原稿自动处理装置automaticdocumenthandler

具有使原稿循环的附属设备的自动输稿器。

晒相带printerbelt

使圆筒玻璃旋转并使原稿与感光纸紧密接触以进行输送的带子。

原稿分离器originalseparator