GB/T 9851.7-2008 印刷技术术语 第7部分：印后加工术语

ICS37.100.01

A17

中华人民共和国国家标准

GB/T9851.7—2008

代替GB/T9851.9—1990

印刷技术术语

第7部分：印后加工术语

Terminologyofgraphictechnology—

Part7:Termsforpostpress

2008-07-02发布2008-12-01实施

发布

GB/T9851.7—200

-1.Z-—1—

刖弓

GB/T985K印刷技术术语分为7个部分。

第1部分：基本术语；

第2部分：印前术语；

第3部分：凸版印刷术语；

第4部分:平版印刷术语；

第5部分：凹版印刷术语；

第6部分：孔版印刷术语；

第7部分：印后加工术语。

本部分是GB/T9851的第7部分。

本部分代替GB/T9851.9-1990《印刷技术术语第9部分：印后加工术语。

本部分与GB/T9851.9-1990相比主要修改如下：

-增加了印后加工机械和包装成形两方面的术语。包括胶粘装订联动线、精装联动线、骑马装订

联动生产线、折页机、配页机、制盒机、三面切书机、烫印机、模切机、切纸机、锁线机、覆膜机、糊

壳机等和制袋、制盒、制箱、制罐、制杯、制信封等术语。

——删除了部分过细词条，如卷轴装、经折装和蝴蝶装等。

——增加部分更能反映印后加工技术的词条，如易撕线、裁切等。

本部分由新闻出版总署提出。

本部分由全国印刷标准化技术委员会归口。

本部分起草单位:上海印刷技术研究所、中国印刷科学技术研究所。

本部分起草人:朱道源、徐世垣、李家祥、王淮珠。

本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GB9851.9—1988.GB/T9851.9—1990。

T

GB/T9851.7—200

印刷技术术语

第7部分：印后加工术语

1范围

GB/T9851的本部分规定了印后加工专业用语，以保证在生产、教学和学术等活动中正确应用专

业概念。

本部分适用于印刷行业及其相关专业编写标准、出版、教学、科研及供国内外技术交流中使用。

2印后

2.1

印后postpress

使印刷品获得所要求的形状和使用性能以及产品分发的后序加工。

[GB/T9851.1—2008,&1]

2.2

装订binding

将印张加工成册所需的各种加工工序的总称。

2.3

表面整饰finishing

对印刷品进行上光、覆膜、烫箔、压凹凸或其他装饰加工的工艺总称。

[GB/T9851.1—2008,8.2]

2.4

包装产品成形formingforpackaging

将印品制作成物品包装容器的加工工艺。

2.5

印后设备postpressequipment

在印后加工过程中采用的各种设备。

3装订工艺

3.1

装订工艺bindingprocess

将印张加工成册所采用的各种方式。

3.2

平装soft-coverbinding

书芯经订联后，包粘软质封面、裁切成册的工艺方式。

3.3

精装hard-coverbinding

书芯经订联、裁切、造型后，用硬纸板作书壳的，表面装潢讲究和耐用、耐保存的一种书籍装订方式。

3.4

线装Chinesethreadsewing

用线将书页连封面装订成册，订线露在外面的中国传统装订方式。

GB/T9851.7—200

3.5

活页装loose-leafbinding

以各种夹、扎、穿等方式将散页和封面连接在一起并可分拆装订方式。

3.6

豪华装costlybinding

用贵重的装帧材料和特殊工艺技术制成的有保存价值和收藏价值的书籍装订方式。

3.7

胶粘订perfectbinding

将书帖、书页用胶黏剂粘联成册的订联方式。

3.8

锁线订threadsewing

将书帖逐帖用线穿订成册的订联方式。

3.9

铁丝订wireside-stitching

用金属丝将书帖订联成册的方法。

3.10

塑料线烫订plasticthreadsealing

用塑料线将书帖最后一折缝穿订并熔融成书帖的订联方式。

3.11

折页paperfolding

将印张按页码顺序折叠成书帖的工艺。

3.12

配页gathering

将书帖或单页按顺序配集成册的工艺。

3.13

包本covering

将订或粘好的书芯，在书背和订口上滴黏剂把封面包粘住的工艺。

3.14

扒圆rounding

将裁切后的书芯背部加工成圆弧形的工艺。

3.15

起脊backing

在扒圆的书脊部加工出一条隆起棱线的工艺。

3.16

书帖signature

书籍印张按页码顺序折叠成一迭的书页。

3.17

书芯bookblock

未上封面的书册。

3.18

天头headmargin

版心上沿至成品幅面上沿之间的空白区域。

:GB/T9851.2—2008,3.4]

GB/T9851.7—200

3.19

地脚bottommargin

版心下沿至成品幅面下沿之间的空白区域。

[GB/T9851.2—2008,3.5]

3.20

订口bindingedge

版心内侧边缘至成品幅面装订边缘之间的空白区域。

[GB/T9851.2—2008,3.6]

3.21

切口cuttingedges

版心外侧边缘至成品幅面裁切边缘之间的空白区域。

[GB/T9851.2—2008,3.7]

3.22

书背bookback

指书帖配册后需粘联的部分。

3.23

环衬endpaper

书芯前后各粘的一折两页的纸张。

3.24

飘口overhangcoveredges

精装书壳超出书芯切口的部分。

3.25

书壳bookcase

一种用硬纸板或软质封面、经加工后制成书籍封面。

3.26

护封jacket

保护书籍封面的外套。

3.27

勒口flap

书籍封面沿切口向里折叠的部分。

4整饰工艺

4.1

整饰工艺finishingprocess

在书籍封面或其他印刷品上进行装饰性加工的方式。

4.2

压凹凸embossing

用模具将凹凸图案或纹理压到印品上的工艺。

4.3

压痕creasing

用模具在印品上压出线痕的工艺。

3

GB/T9851.7—200

易撕线tearline

用模具在印张规定位置加工出的断续轧压线。

4.5

上光coating

在印品表面涂布透明光亮材料的工艺。

4.6

覆膜filmlaminating

将涂有黏合剂的塑料薄膜覆合到印品表面的工艺。

4.7

烫印hotfoil-stamping

在纸张、纸板、纸品、涂布类等物品上，通过烫模将烫印材料转移在被烫物上的加工。

4.

裁切面装饰decorationofcuttingedges

在书籍的裁切面上加工金属箔、颜色或花纹图案的工艺。

4.9

分切slitting

将成卷材料或印品裁成所需宽度卷材的工艺。

4.10

模切diecutting

用模具将印品切成所需形状的工艺。

4.11

裁切cutting