WS/T 119-1999 生存质量测定量表

备案号:926-2000

WS

中华人民共和国卫生行业标准

ws/T119一1999

生存质量测定量表

Instrumentsforqualityoflifeassessment

1999一12一09发布2000一05一01实施

中华人民共和国卫生部发布

WS/T119一门999

前言

随着医学的发展，疾病谱和健康观念的转变，人们认识到健康不仅仅意味着生理上的无疾，还应包

括心理的良好状态和对社会的良好适应，于是生存质量的研究应运而生。自本世纪70年代起，在国外产

生了许多与健康有关的生存质量测定量表，但各量表侧重点不同，产生的国家及语言文化背景不同，缺

乏权威性及可比陕。目前，国际上普遍认识到生存质量量表是医药卫生领域一项重要的测量工具和卫生

标准，必须在国际范围内实现标准化。1991年，世界卫生组织成立了生存质量研究组(TheWHOQOL

Group)，本着国际可比性的目的，在美、英、俄、日等国家建立了15个研究协作中心，同步研究跨国、跨

地区、多文化、多语言的生存质量测定量表，简称WHOQOL-10001995年，在第几届国际生存质量学术

大会上，又增加了中国、西班牙、加拿大、香港等9个中心，继续按统一计划进行研究。

中山医科大学卫生统计学教研室负责中国中心的研究实施工作。1995年以来，在WHO研制的生

存质量量表WHOQOL-10。版本和量表的简表WHOQOL-BREF的基础上，进行了中文版的翻译和应

用研究。期间对量表的信度、效度和灵敏度等进行了考核。该中文版得到了量表原作者的认可，最终形成

了以WHOQOL-10。和WHOQOL-BREF的中文版本作为国内标准。

本标准从200。年5月1日实施。

本标准的附录A、附录B是标准的附录。

本标准的附录G是提示的附录。

本标准由卫生部卫生法制与监督司提出。

本标准起草单位:中山医科大学卫生统计学教研室。

本标准主要起草人:方积乾、郝元涛、刘凤斌、史明丽、周凤琼。

本标准由卫生部委托中山医科大学负责解释。

中华人民共和国卫生行业标准

生存质量测定量表ws/T119一1999

Instrumentsforqualityoflifeassessment

范围

本标准规定了生存质量测定量表及相应的简表。.

本标准适用于测量使用中文的个体或人群的生存质量。测量的对象包括健康人群和意识清醒、能自

行完成或在调查人员的帮助下能完成量表填写的非健康人群。

2定义

本标准采用下列定义。

生存质量qualityoflife

不同文化和价值体系中的个体对与他们的目标、期望、标准以及所关心的事情有关的生存状况的体

验

技术要求

本标准覆盖了生理心理、独立能力、社会关系、环境、个人信仰等6个领域domain24个方面facet

在详细测定生存质量时如果被调查者同意且有能力完成量表，应填写含100条问题的生存质量测

定量表，见附录A(标准的附录)填表前应仔细阅读填表说明。

当需要一份简短而有效的生存质量测定量表时，如在大型流行病学研究或临床研究中，生存质量仅

仅是众多感兴趣的研究对象之一，这时可以使用生存质量测定量表简表，见附录B(标准的附录)。简表

只能得到生存质量各个领域的得分，得不到各领域下各个方面的得分

中华人民共和国卫生部1999一12一09批准2000一05一01实施

I

ws/T119一1999

附录A

(标准的附录)

生存质A测定量表(QOL-100)

填表说明

这份问卷是要了解您对自己的生存质量、健康情况以及日常活动的感觉如何，请您一定回答所有问

题。如果某个问题您不能肯定如何回答，就选择最接近您自己真实感觉的那个答案。

所有问题都请您按照自己的标准、愿望，或者自己的感觉来回答。注意所有问题都只是您最近两星

期内的情况。

例如:您对自己的健康状况担心吗?

根本1。沙2。一心“3J，一比V449'。一极5

请您根据您对健康状况担心的程度在最适合的数字处打一个/I，如果您比较担心您的健康状况，就

在比较担心下“4”处打一个/I，如果根本不担心自己的健康，就在根本不担心下“1..处打一个V.

谢谢您的合作1

表A1

下列问题是问最近两星期内的某些事情，诸如快乐或满足之类积极的感觉。如果您极大程度上

经历过这些事情，就在对应于极“”的数字"，5”处打一个丫;如果您根本没有经厉过这些，就在对应于

根“本不”或根“本无”的数字"，1”处打/I;如果您的答案介于“根本无”和“极”之间.就在数字“2;,+3;

"4”中挑选一个最适合您的情况打/I。问题只涉及最近两星期

您对自己的疼痛或不舒服担心吗?

担心(一般)比较担心极担

根本1{2‘心一345

您在对付疼痛或不舒服时有困难吗?

有困难(一般)比较困难

根本1难}TVykI2ml难一s4极s难

F1.4您觉得疼痛妨碍您去做自己需要做的事情吗?

根本不妨碍有妨碍(一般)比较妨碍

t34tk"5%

F22您容易累呜?

根本不容易累很少容易累容易累(一般)比较容易累

123斗

F2.4

很少烦恼烦恼(一般)比较烦恼

234极NJ5!恼

很少有困难有困难(一般)比较困难

234极5难

ws/T119一1999

表A1(续)

F3.4睡眠问题使您担心吗?

根本不担心很少担心担心(一般)比较担心

1234极5心

F4.1您觉得生活有乐趣吗?

根本没乐趣很少有乐趣有乐趣(一般)比较有乐趣极有乐趣

12345

您觉得未来会好吗?

根本不会好很少会好会好(一般)会比较好

1234会5好

F4.4在您生活中有好的体验吗?

有(一般)

限1“一Ry2‘q73比誉多5

F5.3您能集中注意力吗?

根本不能能(一般)

1很笋3}Lv4ft5

F6‘1您怎样评价自己?

根本没价值很少有价值有价值(一般)比较有价值极有价值

12345

F6.2您对自己有信心吗?

根本没信心很少有信心有信心(一般)比较有信心

1234

F7.2您的外貌使您感到压抑吗?

根本没压抑很少有压抑有压抑(一般)比较压抑

1234极EESM

F7.3您外貌上有无使您感到不自在的部分?

根本没有有(一般)

1很i2有3比誉多5

您感到忧虑吗?

根本没忧虑很少有忧虑有优虑(一般)比较忧虑

1234}&'d5Ld}

F8.3悲伤或忧郁等感觉对您每天的活动有妨碍吗?

根本没妨碍很少有妨碍有妨碍(一般)比较妨碍

1234极5

F8.4忧郁的感觉使您烦恼吗?

根本不烦恼很少烦恼烦恼(一般)比较烦恼

1234N7}5tu}

F10.2您从事日常活动时有困难吗?

根本没困难很少有困难有困难(一般)比较困难

1234极臀难

F10.4日常活动受限制使您烦恼吗?

根本不烦恼很少烦恼烦恼(一般)比较烦恼

1234fiefA5iim

ws/T119一1999

表A1(续)

F11.2您需要依靠药物的帮助进行日常生活吗?

根本不需要很少需要需要(一般)比较需要

1234极5要

F11.3您需要依靠医疗的帮助进行日常生活吗?

根本不需要很少需要需要(一般)比较需要

123夺极臀要

F11.4您的生存质量依赖于药物或医疗辅助吗?

根本不依赖很少依赖依赖(一般)比较依赖

1234极警赖

F131生活中您觉得孤独吗?

根本不孤独孤独(一般)比较孤独

134极警独

F15.2您性方面的需求得到庸足吗?

根本不满足很少满足满足(一般)多数满足完全满足

12345

F15.4您有性生活困难的烦恼吗?

根本没烦恼很少有烦恼有烦恼(一般)比较烦恼

1234极5恼

F16-1日常生活中您感觉安全吗?

根本不安全很少安全安全(一般)比较安全

1234#Ff护

F16-2您觉得自己居住在一个安全和有保障的环境里吗?

根本没安全保障很少有安全保F#有安全保障(一般)比较有安全保障极有安全保障

12345

F163您担心自己的安全和保障吗?

担心(一般)比较担心

根本1一反‘234极5心

F17.1您住的地方舒适吗?

根本不舒适舒适(一般)比较舒适

134#}f}5z}

F17.4您喜欢自己住的地方吗?

根本不喜欢很少喜欢喜欢(一般)比较喜欢

1234极5

F18.2您有经济困难吗?

根本不困难困难(一般)比较困难

134极5难

F184您为钱财担心吗?

根本不担心很少担心担心(一般)比较担心

1234极5心

F19.1您容易得到好的医疗服务吗?

容易得到(一般)比较容易得到极容易得到

根本不亨易得到一R少‘妙得到345

F21.3您空闲时间享受到乐趣吗?

wS/T119一1999

表A1(完)

根本没乐趣很少有乐趣有乐趣(一般)比较有乐趣极有乐趣

12345

F22.1您的生活环境对健康好吗?

根本不好好(一般)

1,m尹3比整好5

F22.2居住地的噪声问题使您担心吗?

根本不担心很少担心担心(一般)比较担心

1234极S心

F23.2您有交通上的困难吗?

根本没困难很少有困难有困难(一般)比较困难

1234极5难

F23.4交通上的困难限制您的生活吗?

根本没限制很少有限制有限制(一般)比较限制

1234极5制

表A2

下列问题是间最近两星期内您做某些事情的能力是否“完全、十足”，例如洗衣服、穿衣服、吃饭

等动作如果您完全能够做到这些事情，则在“完全”所对应的数字“5”处打v，如果您根本不能做到

这些事情，就在与“根本不”对应的数字"，1”处打丫，如果您认为是介于“完全”和根“本不”之间，就在

数字"，2","3”或4“”处打丫。问题只涉及最近两个星期。

F2.1您有充沛的精力去应付日常生活吗?

根本没精力很少有精力有精力(一般)多数有精力完全有精力

12345

F7.您认为自己的外形过得去吗?

根本过不去很少过得去过得去(一般)多数过得去完全过得去

12345

F10您能做自己日常生活的事情吗?

根本不能能(一般)

1W2AR3多誓能完舍能

Fll.1您依赖药物吗?

根本不依赖依赖(一般)多数依赖

134

F14.1您能从他人那里得到您所需要的支持吗?

根本不能能(一般)

1W2%3I;警4&完g5rg

F14.2当需要时您的朋友能依靠吗?

根本不能依靠很少能依靠能依靠(一般)多数能依靠完全能依靠

12345

F17.2您住所的质量符合您的需要吗?

根本不符合很少符合符合(一般)多数符合完全符合

12345

ws/T119一1999

表A2(完)

F18您的钱够用吗?

根本不够用很少够用够用(一般)多数够用完全够用

12345

F201在日常生活中您需要的