SB/T 10799-2012 国际货运代理海运提单

ICS67.040

X08

备案号:—

376592012

中华人民共和国国内贸易行业标准

/—

SBT107992012

国际货运代理海运提单

Billofladinforinternationalfreihtforwarder

gg

ㅤㅤㅤㅤ

2012-09-19发布2012-12-01实施

中华人民共和国商务部发布

/—

SBT107992012

目次

前言…………………………Ⅲ

1范围………………………1

2规范性引用文件…………………………1

3术语和定义………………1

4提单的正面………………1

5提单背面条款……………3

6提单数据项编码和缮制要求……………3

7电子提单格式……………3

()()

附录A资料性附录海运提单范本正面……………4

()()

附录B资料性附录海运提单正面条款中英文……………………5

()()

附录C资料性附录海运提单范本背面条款中英文………………6

ㅤㅤㅤㅤ

Ⅰ

/—

SBT107992012

国际货运代理海运提单

1范围

、。

本标准规定了国际货运代理海运提单的正面内容背面条款及其数据项

、、、;

本标准适用于国际货运代理海运提单缮制复制套印和应用电子复制数据处理亦可作为企业及

相关机构以此进行单证管理。

2规范性引用文件

。,

下列文件对于本文件的应用是必不可少的凡是注日期的引用文件仅注日期的版本适用于本文

。,()。

件凡是不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改单适用于本文件

/国际货运代理作业规范

GBT22151

/国际货运代理业务统计导则

GBT22152

/国际货运代理通用交易条件

GBT22153

/国际货运代理服务质量要求

GBT22154

/国际货运代理企业资质和等级评价指标

GBT22155

/国际货运代理单证标识符编码规则

GBT26319

/国际货运代理业务数据元ㅤㅤㅤㅤ

GBT26321

/国际货运代理系列单证单证数据项

GBT28530-

/承运人标识符编码规则

GBT28532

/8831国际货运单证缮制规范

GBT2

/国际货运单证缮制质量要求

GBT28832

/电子提单格式规范

SBT10798

3术语和定义

/、/、/、/及/界定的术语和定义适用于本

GBT22151GBT22152GBT22153GBT22154GBT22155

文件。

4提单的正面

4.1提单的正面内容

提单的正面内容通常包括:

),

a提单正面应记载有关货物和货物运输的事项包括有关提单的国内立法或国际公约规定的作

;,

为运输合同所应记载的事项为满足运输业务需要而由承运人决定或经承运人与托运人协

,。

议认定应在提单正面记载的事项

)、,

b提单的正面内容可有一些以打印手写或印章形式记载的事项包括承运人因业务需要而记

,、、、、、;

载于提单正面的事项如船名航次运费支付的时间地点汇率提单编号及通知人等为区

,,

分承运人与托运人之间的责任而记载的事项如关于数量或表面状况争议的批注为减轻或

1

/—

SBT107992012

,。

免除多承运人责任而加注的内容如为了扩大或强调提单上已印妥的免责事项等

),。

c提单的正面内容参见附录A

4.2提单正面的记载事项

提单正面的记载事项通常包括:

)注册号

aReistrNo.

gy

承运人依相关规定注册的标识符。

)提单号

bBillofLadinNo.

g

承运人或其代理人为提单指定的标识符。

)托运人

cShier

pp

托运人的名称和地址。

)收货人或凭指示

dConsineeororder

g

收货人的名称和地址或按照指示人的指示。

)通知人和地址

eNotifartandaddress

ypy

提单项下货物到达时发送到货通知的收件人的名称和地址。

)船舶

fVessel

载运提单项下货物的船舶名称和航次。

)装货港

gPortofloading

提单项下货物的实际装运的港口名称。

)卸货港

hPortofdischare

g

提单项下货物的实际卸下的港口名称。

ㅤㅤㅤㅤ

)()

iMarksandNos.标记唛头和号码

运输单元或单件包装物的标志和编号。

)/箱号和封志号

jContainerSealNo.

集装箱的标识和集装箱上的封志的识别码。

)集装箱数或包装件数及类型

kNo.ofcontainersornumberandkindofackaes

pg

提单项下集装箱的总箱数或包装件的总件数及包装类型。

)货物描述

lDescritionofoods

pg

、。(/)

按海关统计或运输所要求的足以识别货物项目性质的自然语言说明GBT26321

)毛重

mGrossweiht

g

()。

提单项下包括包装物但不包括运输设备的所有货物项目的总毛重质量

)尺码

nMeasurement

提单项下所有货物项目的总体积。

)正本提单份数

oNumberoforiinalBillofLadin

gg

经签发的正本提单总份数。

)签发地点和日期

pPlaceanddateofissue

签发提单的地点和日期。

)运费和费用

Freihtandchares

qgg

运费和其他费用的数额和支付方式。

)转运信息联系方式

rReardintransshimentinformationleasecontact

ggpp

发生转运情况的联系人及地址。

)签字和盖章

sStamandsinature

pg

。,,

由承运人或其代理人签字和盖章如由代理人代表承运人签署则应表明其代理人身份并且

2

/—

SBT107992012

应表明被代理人名称。

4.3正面条款

,,

提单正面条款以印刷的形式将以承运人免责和托运人做出的承诺为内容的契约文句列记于提单

,。

的正面参见附录B

5提单背面条款

、、

提单的背面以印刷的形式载有表明承运人与托运人收货人或提单持有人之间承运货物的权利义

、(),:;;

务责任与免责的条款参见附录C主要包括管辖权和适用法律承运人的责任范围承运人及其代

、;;;;;;

理人实际承运人的免责范围承运人责任期间赔偿责任限制特殊货物留置权共同海损双方互有

过失碰撞责任等约定。

6提单数据项编码和缮制要求

提单数据项及其数据元按照/的规定。

6.1GBT26321

提单注册号参照/的规定。

6.2GBT28532

提单编号按照/的规定。

6.3GBT26319

提单缮制按照/和/的规定。

6.4GBT28831GBT28832

提单的签署按照/的规定。

6.5GBT28832

ㅤㅤㅤㅤ

7电子提单格式

电子提单格式参照/的规定。

SBT10798

3

/—

SBT107992012

附录

A

()

资料性附录

()

海运提单范本正面

,。

A.1海运提单范本参见图A.1

ㅤㅤㅤㅤ

图A.1海运提单范本

4

/—

SBT107992012

附录

B

()

资料性附录

()

海运提单正面条款中英文

()

B.1海运提单正面条款中文

(),

上列外表状况良好的货物或包装除另有说明者外已装在上述指名船只并应在上列卸货港或该

船能安全到达并保持浮泊的附近地点卸货。

、、、、、,。

重量尺码标志号数品质内容和价值是托运人所提供的承运人在装船时并未核对

、、

托运人收货人和本提单持有人兹明白表示接受并同意本提单和它背面所载一切印刷书写或打印

、。

的规定免责事项条件

,,

为证明以上各项承运人或其代理人已签署各份内容和日期一样的正本提单其中一份如果已完成

,。

提货手续其余各份均告失效

()

B.2海运提单正面条款英文

()

SHIPPEDonboardinaarentoodorderandconditionunlessotherwiseindicatedtheoods

ppgg

orackaessecifiedhereinandtobedischaredatthementionedortofdischareorasnearthereto

pgpgpg

。

asthevesselmasafeletandbealwasafloat

yygy

ㅤㅤㅤㅤ

,,,,

Theweihtmeasuremarksandnumbersualitcontentsandvaluebeinarticularsfur

gqygp-

,,

nishedbtheshierarenotcheckedbtheCarrieronloadin.TheShierConsineeandthe

yppygppg

HolderofthisBillofLadinherebexresslaccetandareetoallrinted.writtenorstamedro

gypypgppp-

visions.excetionsandconditionsofthisBillofLadin.includinthoseonthebackhereof.

pgg

,

INWITNESSwhereofthenumberoforiinalBillsofLadinstatedbelowhavebeensinedone

ggg

,()

ofwhichbeinaccomlishedtheotherstobevoid.

gp

5

/—

SBT107992012

附录

C

()

资料性附录

()

海运提单范本背面条款中英文

()

C.1海运提单背面条款中文

1定义

承运人为本提单的签发人或者被代表签发提单的人或者承担海上货物运输责任的当事人。

“”,,、。

本提单当中托运人一词应视为也包括提货人收货人提单持有人和货主

,,,,

货物是指任何财产包括活动物集装箱托盘或类似的非承运人提供的包装单位不论这些财产

是否装在舱内。

2管辖权

任何本提单项下或与本提单有关的争议均由中华人民共和国海事法院管辖。

3光船租船条款

(),

如签发本提单的公司非船舶所有者或光船租船人按照实际情况即使与此相反此提单仅作为

ㅤㅤㅤㅤ

,,,

当事人是船东或光船租船人的有效合同作为其代理签订合同的公司仅作为代理人对由此所产生

的任何问题不承担个人责任。

4海牙规则

、、,《

关于本提单承运人的义务责任权利和豁免应遵照1924年关于统一提单若干规则的国际公

》。

约即海牙规则的规定

5包装和标志

,,,

装运前托运人应将货物妥善地进行包装清楚准确地标明并用五厘米高的字体标明货物目的

,。

港字迹在交货时仍应清晰可辨

6选择积载

6.1承运人可以将货物积载在集装箱或加固于类似的运输器具内进行拼装。

,、、、

6.2不论是承运人或托运人积载在集装箱内的货物还是积载在平板货盘拖车运输槽罐或类似

,,。,

运输器具内均可载于舱面上或舱内而无需通知托运人这些货物不论载于舱面或舱内均应被列

入共同海损范围之内。

、

7舱面货植物和活动物

、、、、,

舱面货植物和活动物的接受搬运运输保管和卸货均由托运人或提货人承担风险承运人对

此类货物的灭失或损坏不负责任。

6

/—

SBT107992012

8运费

,,

8.1运费和费用应视为在承运人接受货物时即已被赚得托运人应予支付并且在任何情况下均不

予退还和不得进行扣减。

,。

到付运费和其他费用应在货物到达目的地时支付交货前必须付讫

,、、

8.2为了核实计算运费的依据承运人保留检查货物和集装箱拖车运输槽罐或类似的运输器具内

,、、。,

的货物的权利以确定货物的重量尺码价值或性质假使托运人提供的货物细目不正确他应承担

,

相应责任并必须向承运人支付正确运费和已收取运费差额五倍的金额或者正确运费的两倍减去已

,,。

收取运费的金额以小者为准作为给承运人所受的损失的补偿

9留置权

,

承运人可以为本提单项下应付给他的所有款项和不论应支付给谁的共同海损分摊以及为收回

,。,

这些款项而发生的费用对货物及任何有关货物的单证行使留置权为此目的承运人在没有通知托

,。

运人的情况下有权将货物公开拍卖或通过私下协议出售如果将货物出售所得款项不足以抵付应

,。

得款项和发生的费用承运人有权向托运人收回其差额

、

10时效索赔通知

,

除非在货物交付后或从货物应当交付之日起一年内提出诉讼在任何情况下承运人将解除根据

本提单所承担的一切责任。

,

除非在货物交付地将货物交给根据提单有权提取的人接管前或当时货物灭失或损坏及损失的

,,,

一般性质的书面通知已送交承运人或者如货物的灭失或损坏不明显的在交货后连续三天内送交

ㅤㅤㅤㅤ

,。

有关通知则这种货物的移交应视为承运人将提单上载明的货物交付的初步证据

,

在有任何实际的或可发现的灭失或损坏的情况下承运人和托运人应对货物的检查和清理相互

提供一切合理方便。

11赔偿金额

,

11.1当承运人对货物的灭失或损坏负赔偿责任时赔偿金额参照货物发票价值加已支付的运费和

保险费计算。

,

11.2尽管有本提单第条规定赔偿限额这里应不超过为每件或每单位或者是每公斤

4666.67SDR

,。

2SDR两者以高者为准

,

11.3只有当托运人声明的超过本条赔偿限额的货物价值经承运人同意注明在本提单上并按照要

,。,

求支付了额外运费时才可以索赔较高的赔偿数额在那种情况下声明价值的金额可代替赔偿限额

。。

的金额部分灭失或损坏时应在声明价值的基础上按比例进行调整

、

12装货卸货和交货

,、、

无论港口习惯是否与此相反货主应以船舶所能装卸的速度尽快地不间断地日以继夜地装货

,。。

和卸货星期日和假日也包括在内违反本条规定所引起的一切灭失或损害均由货主负责

,。,

在不事先通知的情况下承运人可以开始卸货如提货人没有及时从船边提货或拒绝提货或者

,,

货物无人认领承运人可自由地将货物卸在岸上或其他任何适当的地方风险和费用由托运人或提货

,。

人单独承担承运人的交货责任应视为已经履行

,、,

如货物在合理的时间内无人认领或不论何时将变质腐烂或丧失价值承运人可自行决定根据

、,,

其拥有的留置权将货物出售放弃或作其他处置并不承担任何责任风险和费用则由托运人单独

承担。

7

/—

SBT107992012

13驳船费

,。

装货港或卸货港内外发生的任何驳船费均由托运人或提货人负担

、、

14转运换船联运和转船

,,,

如有需要承运人可用其他船舶或是属于承运人或属于他人的船舶或由铁路或其他运输工具

,,、、、

直接或间接将货物运往目的港可将货物的全部或部分运往目的港并采取转船过驳卸岸在岸上

,,

或浮动方式储存以及重新装船发运的方式有关的费用由承运人负担但风险则由托运人或提货人承

。。

担承运人的责任限于他用自己经营的船舶进行运输的部分

、

15危险货物违禁品

,

15.1如托运人事先未将货物的性质书面通知承运人并按运输期间可能适用的任何法律或规章的

,、、/

要求在货物和集装箱或其他包装外面打上标志不得将任何危险的易燃的放射性的及或其他有危

险性的货物进行托运。

、、

不论何时发现所装货物不符合上述第款的规定或系违禁品或被装港卸港或挂靠港或运输

15.21

,、

途中任何地方或水域的法律或规章所禁运承运人有权将使货物无害抛弃或卸下或由他决定的其他

,、,

方法处置而不需赔偿托运人应对任何种类的灭失损坏或责任包括运费损失和由于装运此类货物

所引起或造成的任何直接或间接费用负责并赔偿承运人。

,、,

如符合上述第款规定的已装船货物对船舶或货物有危险时同样可使之无害抛弃或卸下

15.31

,。

或用承运人决定的其他方法进行处置而不需赔偿但如发生共同海损则除外

16温控货ㅤㅤㅤㅤ

,

16.1如托运人事先未将需要冷藏的货物性质及要保持的特定温度的幅度以书面形式告知时不得

。,。

将需要温度控制的货物托运如违反上述要求承运人对由此所引起的货物灭失或损坏不负责任

,,

16.2在货物装入冷藏货舱前承运人除船级证书外还应取得船级社验船师或其他有资格人员的证

,,

书证明该冷藏舱和温控机器在验船师或其他有资格人员判断对载运和保存温控货是适宜和安全的

、/。

上述证书对托运人提货人及或任何提单持有人均是决定性证据

,,

16.3提货人须在船舶备妥交货时立即提取冷藏货否则承运人可将货物卸在岸上风险和费用由提

货人或托运人承担。

17木材

“”,、

本提单内任何对木材装船时外表状况良好的陈述并不表示承运人承认了木材没有污迹裂

、、,。

缝裂口洞孔或碎块承运人对此问题不负任何责任

18散装货

,,

18.1由于承运人无适当方法核对散装货重量提单上记载的重量仅能作为参考决不能构成不利于

承运人的证据。

19棉花

,,

对棉花或棉制品外表状况的叙述与包装不足或破损无关与由此造成的货物损失也无关承运人

对此类性质的损失不负责任。

8

/—

SBT107992012

20选港货

选港货的卸货必须在船舶抵达第一选港并不迟于四十八小时前向第一选港的船舶代理宣布。

,,。

如未宣布承运人可选择在第一选港或任何选港卸货而运输合同即视为已经履行任何的选港

货必须是本提单下的全部货物数量。

21一个以上的收货人

,

散装货或无标志货物或标志相同货物有一个以上收货人时货物或散件货的费用或损失应由收货

,。

人或货主按比例共同并且各自承担不足的份额也由他们按承运人其雇员或代理人决定的比例分担

22超重超长货

,,

每件或每包货物超过二千公斤或九米时托运人必须在承运人接货前书面通知并必须以不小于

。

二英寸高的字体及数字将其重量及长度在货物或包装的外面清楚牢固地标明一旦托运人未履行上

,,

述义务须对其未履行义务而造成的财产灭失或损害或人身伤亡负责并赔偿承运人任何因此遭受或

引起的损失或责任。

23托运人所装集装箱等

、,,

23.1如集装箱不是承运人填充装箱或积载承运人对箱内货物的灭失或损坏不负责任托运人要

,、:

补偿承运人所发生的任何损失或费用如果这种灭失损坏或费用是由于下列因素造成的

)、;

w填充装箱或积载的疏忽或

);

x货物不宜用集装箱运输或

),ㅤㅤㅤㅤ

集装箱本身情况不适合或有缺陷除非集装箱是承远人提供并且不适合或缺陷的情况在填

y

、。

充装货或积载时或以前经合理检查后仍然不明显的

、、、。

上述第款的规定也适用于不是承运