DB34/T 3943-2021 养老服务设施规划建设标准

DB

安徽省地方标准

J15862-2021DB34/T3943-2021

养老服务设施规划建设标准

Theplanningandconstructionstandardof

elderlycarefacilities

2021-06-08发布2021-12-08实施

安徽省市场监督管理局发布

安徽省地方标准

养老服务设施规划建设标准

Ｔｈｅｐｌａｎｎｉｎｇａｎｄｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｄｔａｎｄａｒｄｏｆ

ｅｌｄｅｒｌｙｃａｒｅｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ

犇犅３４／犜３９４３－２０２１

主编部门：安徽省住房和城乡建设厅

批准部门：安徽省市场监督管理局

施行日期：２０２１年１２月０８日

２０２１合肥

书

安徽省地方标准

养老服务设施规划建设标准

Ｔｈｅｐｌａｎｎｉｎｇａｎｄｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｄｔａｎｄａｒｄｏｆ

ｅｌｄｅｒｌｙｃａｒｅｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ

犇犅３４／犜３９４３－２０２１

安徽省工程建设标准设计办公室组织出版发行

（合肥市紫云路９９６号安徽省城乡规划建设大厦，

邮编：２３００９１）

开本：８５０×１１６８毫米１／３２印张：１．５字数：４０千字

２０２１年８月第一版２０２１年８月第一次印刷印数：１－１０００册

安徽省市场监督管理局

公告

第８号

安徽省市场监督管理局

关于批准发布“企业登记智能审批服务规范”

等８０项地方标准的公告

安徽省市场监督管理局依法批准“企业登记智能审批服务

规范”等８０项安徽省地方标准，现予以公布。

安徽省市场监督管理局

２０２１年６月１５日

３

安徽省地方标准清单

序地方标准代替

标准名称批准日期实施日期

号编号标准号

ＤＢ３４／Ｔ现浇混凝土内置保温

１２０２１０６０８２０２１１２０８

３９４２２０２１墙体技术规程

ＤＢ３４／Ｔ养老服务设施规划建ＤＢ３４／Ｔ

２２０２１０６０８２０２１１２０８

３９４３２０２１设标准５０４４２０１６

ＤＢ３４／Ｔ

３静力触探应用技术规程２０２１０６０８２０２１１２０８

３９４４２０２１

ＤＢ３４／Ｔ地铁盾构衬砌管片预

４２０２１０６０８２０２１１２０８

３９４５２０２１制、施工及验收技术规程

ＤＢ３４／Ｔ钢板桩基坑支护技术

５２０２１０６０８２０２１１２０８

３９４６２０２１规程

ＤＢ３４／Ｔ预拌混凝土绿色生产

６２０２１０６０８２０２１１２０８

３９４７２０２１及管理技术规程

ＤＢ３４／Ｔ城市智慧杆综合系统

７２０２１０６０８２０２１１２０８

３９４８２０２１技术标准

ＤＢ３４／Ｔ空气源热泵供暖空调

８２０２１０６０８２０２１１２０８

３９４９２０２１工程技术规程

ＤＢ３４／Ｔ建筑幕墙工程施工质

９２０２１０６０８２０２１１２０８

３９５０２０２１量验收规程

ＤＢ３４／Ｔ地铁基坑地下连续墙

１０２０２１０６０８２０２１１２０８

３９５１２０２１施工技术规程

ＤＢ３４／Ｔ预制混凝土夹心保温

１１２０２１０６０８２０２１１２０８

３９５２２０２１外挂墙板技术规程

ＤＢ３４／Ｔ装配式钢结构建筑预

１２２０２１０６０８２０２１１２０８

３９５３２０２１制墙板应用技术规程

ＤＢ３４／Ｔ园林绿化工程施工质

１３２０２１０６０８２０２１１２０８

３９５４２０２１量验收标准

５

续上表

序地方标准代替

标准名称批准日期实施日期

号编号标准号

ＤＢ３４／Ｔ园林绿化植物种植技

１４２０２１０６０８２０２１１２０８

３９５５２０２１术规程

ＤＢ３４／Ｔ城市道路杆件综合设

１５２０２１０６０８２０２１１２０８

３９５６２０２１置技术标准

ＤＢ３４／Ｔ建筑墙式金属阻尼器

１６２０２１０６０８２０２１１２０８

３９５７２０２１减震技术规程

ＤＢ３４／Ｔ装配式钢混叠合柱框

１７２０２１０６０８２０２１１２０８

３９５８２０２１架结构技术规程

ＤＢ３４／Ｔ物业服务第三方评价

１８２０２１０６０８２０２１１２０８

３９５９２０２１技术标准

ＤＢ３４／Ｔ公共建筑供暖空调系

１９２０２１０６０８２０２１１２０８

３９６０２０２１统能效提升技术标准

ＤＢ３４／Ｔ医疗建筑智能化系统ＤＢ３４／Ｔ

２０２０２１０６０８２０２１１２０８

１９２３２０２１技术标准１９２３２０１３

ＤＢ３４／Ｔ金融建筑智能化系统ＤＢ３４／Ｔ

２１２０２１０６０８２０２１１２０８

１４７０２０２１技术标准１４７０２０１１

ＤＢ３４／Ｔ住宅区智能化系统工ＤＢ３４／Ｔ

２２２０２１０６０８２０２１１２０８

５７９２０２１程设计、验收标准５７９２００５

６

前言

根据安徽省市场监督管理局《关于下达２０１８年第三批安

徽省地方标准制修订计划的函》（皖市监函〔２０１９〕１０号）的要求，

标准编制组经广泛调查和研究，认真总结实践经验，参考国内

外有关标准，并在广泛征求意见的基础上，制定了本标准。

本标准共分为６章，主要内容包括：１．总则；２．术语；３．分类

及配置要求；４．布局与选址；５．场地规划；６．房屋建筑。

在对安徽省《养老服务设施规划建设导则》（ＤＢ３４／Ｔ５０４４

－２０１６）实施评估及实践经验总结的基础上，本次修订的主要

内容是：１．与新发布的标准规范相衔接，优化养老服务设施分

类和配置要求；２．删除了规划编制指引的有关技术内容；３．增

加建筑设备中智能化系统相关内容。

本标准由安徽省住房和城乡建设厅归口管理，委托安徽省

城乡规划设计研究院负责具体技术内容的解释。执行过程中

如有意见或建议，请寄送至安徽省城乡规划设计研究院（地址：

合肥市包河区桐城南路３６３号，邮政编码：２３００２２，邮箱：

２８７６０７７９４＠ｑｑ．ｃｏｍ）。

主编单位：安徽省城乡规划设计研究院

安徽省城乡规划院

参编单位：安徽省建筑设计研究总院股份有限公司

合肥市建筑工程施工图审查中心

合肥市规划设计研究院

主要编写人员：王晓魁江冰刘复友奚星伍龙兆云

李永海毕功华韩冰陶雨薇黄闯

程勤张高华王智慧任禄

７

主要审查人员：朱才斌冯卫吴晓勤王德峰乔森

周征舸宣玲娟

８

目次

１总则………１

２术语………２

３分类及配置要求……………４

３．１分类…………………４

３．２配置要求………………５

４布局与选址…………………８

４．１布局…………………８

４．２选址…………………９

５场地规划……………………１０

５．１场地与建筑…………１０

５．２道路与停车…………１０

５．３绿地与景观…………１１

６房屋建筑……………………１２

６．１建筑设计……………１２

６．２建筑设备……………１３

本标准用词说明………………１６

条文说明………１７

９

Ｃｏｎｔｅｎｔｓ

１Ｇｅｎｅｒａｌｐｒｏｖｉｓｉｏｎｓ…………１

２Ｔｅｒｍｓ………２

３Ｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎａｎｄｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ……………４

３．１Ｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ…………４

３．２Ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ…………５

４Ｌａｙｏｕｔａｎｄｌｏｃａｔｉｏｎ………８

４．１Ｌａｙｏｕｔ…………………８

４．２Ｌｏｃａｔｉｏｎ………………９

５Ｓｉｔｅｐｌａｎｎｉｎｇ………………１０

５．１Ｓｉｔｅａｎｄｂｕｉｌｄｉｎｇ……………………１０

５．２Ｒｏａｄａｎｄｐａｒｋｉｎｇ……………………１０

５．３Ｇｒｅｅｎｓｐａｃｅａｎｄｌａｎｄｓｃａｐｅ…………１１

６Ｈｏｕｓｅｄｅｓｉｇｎ………………１２

６．１Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌｄｅｓｉｇｎ…………………１２

６．２ＢｕｉｌｄｉｎｇＥｑｕｉｐｍｅｎｔ…………………１３

Ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎｏｆｗｏｒｄｉｎｇｉｎｔｈｉｓｃｏｄｅ………１６

Ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎｏｆｐｒｏｖｉｓｉｏｎｓ……１７

１０

１总则

１．０．１为适应安徽省老龄化社会发展的需要，构建居家为基

础、社区为依托、机构为补充、医养相结合的养老服务体系，保

障养老服务设施用地规模和空间合理布局，规范建设内容，提

高规划建设水平，为老年人提供安全、方便、舒适、卫生的生活

环境，结合实际，制定本标准。

１．０．２本标准适用于安徽省城乡养老服务设施的规划建设。

１．０．３养老服务设施的规划建设，应符合下列要求：

１符合国家相关法律法规、国土空间规划的要求，并与其

他相关规划相衔接；

２符合“城乡统筹、合理布局、因地制宜、配套建设”的原

则；

３符合老年人生理和心理的需求，并综合考虑日照、通

风、防寒、采光、防灾、无障碍及管理等要求；

４符合社会效益、环境效益和经济效益相结合的原则。

１．０．４养老服务设施的规划建设除应符合本标准外，尚应符

合国家及省现行有关标准的规定。

１

２术语

２．０．１老年人ｔｈｅｅｌｄｅｒｌｙ

６０周岁及以上的人。

２．０．２养老服务设施ｅｌｄｅｒｌｙｃａｒｅｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ

为老年人提供生活照料、医疗护理、文化娱乐、精神慰藉、

紧急救援和社会服务等方面专项或综合服务的建筑和场所的

通称。包括机构养老服务设施和社区养老服务设施。

２．０．３机构养老服务设施ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｂａｓｅｄｆａｃｉｌｉｔｉｅｓｆｏｒｔｈｅ

ｅｌｄｅｒｌｙｃａｒｅ

为老年人提供生活照料、食宿服务、个人护理、保健康复、

文化娱乐、心理支持、临终关怀等综合服务的全托型养老服务

设施。包括养老院、老年养护院等。

２．０．４社区养老服务设施ｃｏｍｍｕｎｉｔｙｂａｓｅｄｆａｃｉｌｉｔｉｅｓｆｏｒｔｈｅ

ｅｌｄｅｒｌｙｃａｒｅ

为社区养老、居家养老的老年人提供餐饮服务、个人护理、

保健康复、文化娱乐等功能的日托及上门照护服务型养老服务

设施。包括老年人日间照料中心、养老服务（指导）中心（站）

等。

２．０．５养老院ｈｏｍｅｆｏｒｔｈｅａｇｅｄ

专为接待老年人安度晚年而设置的社会养老服务机构，设

有起居生活、文化娱乐、医疗保健等多项服务设施。养老院包

括敬老院、社会福利院的老人部等。

２．０．６老年养护院ｎｕｒｓｉｎｇｈｏｍｅｆｏｒｔｈｅａｇｅｄ

为失能老年人提供居住、医疗、保健、康复和护理的配套服

务设施。

２．０．７老年人日间照料中心ｄａｙｃａｒｅｃｅｎｔｅｒｆｏｒｔｈｅａｇｅｄ

为老年人提供日间休息、生活照料服务及其他服务项目的

２

设施。

２．０．８养老服务（指导）中心（站）ｇｕｉｄａｎｃｅｃｅｎｔｅｒｆｏｒｔｈｅｅｌｄｅｒｌｙ

ｓｅｒｖｉｃｅ

为城乡社区居家养老服务提供行业管理、资源链接、人员

培训等功能的服务设施，包括县级养老服务指导中心、街道养

老服务中心、乡镇养老服务指导中心、社区养老服务中心和村

级养老服务站。其中街道养老服务中心和乡镇养老服务指导

中心增设为老服务功能。

３

３分类及配置要求

３．１分类

３．１．１养老服务设施按养老模式、服务内容和服务形式分为

机构养老服务设施和社区养老服务设施两类。

表３．１．１养老服务设施分类、养老模式、

服务内容及形式一览表

设施分类养老模式服务内容服务形式

提供住宿、生活照料、膳食、康复、护

机构养老

机构养老理、医疗保健、心理支持、临终关怀等集中入住

服务设施

综合服务

社区养老社区养老提供餐饮服务、个人护理、保健康复、社区照料

服务设施居家养老娱乐等功能的日托及上门照护服务上门服务

３．１．２养老服务设施分类配建应符合表３．１．２的规定。

表３．１．２养老服务设施分类配建表

城市地区乡镇地区

设施

设施名称镇区

分类城市街道社区村庄

（乡集镇）

机构养

老服务养老院、老年养护院▲△－