GB/T 38640-2020 盲用数字出版格式

GB/T 38640-2020 Digital publishing format for visually impaired people

国家标准 中文简体 现行 页数:50页 | 格式:PDF

基本信息

标准号
GB/T 38640-2020
相关服务
标准类型
国家标准
标准状态
现行
中国标准分类号(CCS)
国际标准分类号(ICS)
发布日期
2020-04-28
实施日期
2020-11-01
发布单位/组织
国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会
归口单位
全国信息技术标准化技术委员会(SAC/TC 28)
适用范围
本标准规定了盲用文本、图片、音频和视频的出版格式,以及盲用媒体文件同步格式。
本标准适用于盲用数字出版物的编辑、设计、制作和使用。

发布历史

研制信息

起草单位:
中国盲文出版社、中国科学院计算技术研究所、浙江大学、中国盲文图书馆、中国电子技术标准化研究院、华建宇通科技(北京)有限责任公司、版信圆融(天津)科技有限公司
起草人:
沃淑萍、唐李真、杨阳、王向东、卜佳俊、徐洋、叶宇、石雯雯、刘宏、王炜、黄静、王维、钱跃良、欧梅芳、于智、马凌州
出版信息:
页数:50页 | 字数:92 千字 | 开本: 大16开

内容描述

犐犆犛35.240.30

犔77

/—

犌犅犜386402020

犇犻犻狋犪犾狌犫犾犻狊犺犻狀犳狅狉犿犪狋犳狅狉狏犻狊狌犪犾犾犻犿犪犻狉犲犱犲狅犾犲

犵狆犵狔狆狆狆

2020042820201101

/—

犌犅犜386402020

目次

前言…………………………Ⅲ

1范围………………………1

2规范性引用文件…………………………1

3术语和定义………………1

4缩略语……………………1

5盲用文本出版格式………………………2

5.1盲用文本出版格式基本要求………………………2

5.1.1概述……………2

5.1.2文件信息………………………2

5.1.3文件内容………………………2

5.1.4格式属性………………………3

5.2盲用文本出版XML格式…………3

5.2.1概述……………3

5.2.2根元素…………………………3

5.2.3文件信息………………………3

5.2.4文件内容………………………4

5.2.5格式属性………………………5

5.3盲用文本出版BDO格式……………6

5.3.1概述……………6

5.3.2文件信息………………………6

5.3.3文件内容………………………7

5.3.4格式属性………………………8

6盲用图片出版格式………………………8

6.1电子盲文图出版格式………………8

6.2电子图出版格式……………………8

7盲用音频出版格式………………………9

8盲用视频出版格式………………………9

9盲用媒体文件同步格式…………………9

9.1概述…………………9

9.2基本要求……………9

9.3特殊导航模式的自动调用…………10

9.4“可跳过”的结构……………………10

9.5跨媒体单元的文件打包……………10

/—

犌犅犜386402020

9.6链接…………………10

9.7ar元素的内容……………………10

9.8SMIL中的图像……………………10

9.9只含有文本的盲用数字出版物……………………10

9.10制作者暂停………………………11

附录(规范性附录)电子盲文文本结构………

AXML12

附录(资料性附录)盲用数字出版物格式示例………

B13

参考文献……………………46

/—

犌犅犜386402020

前言

本标准按照/—给出的规则起草。

GBT1.12009

请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。

本标准由全国信息技术标准化技术委员会(/)提出并归口。

SACTC28

:、、、、

本标准起草单位中国盲文出版社中国科学院计算技术研究所浙江大学中国盲文图书馆中国

电子技术标准化研究院、华建宇通科技(北京)有限责任公司、版信圆融(天津)科技有限公司。

本标准主要起草人:沃淑萍、唐李真、杨阳、王向东、卜佳俊、徐洋、叶宇、石雯雯、刘宏、王炜、黄静、

王维、钱跃良、欧梅芳、于智、马凌州。

/—

犌犅犜386402020

盲用数字出版格式

1范围

本标准规定了盲用文本、图片、音频和视频的出版格式,以及盲用媒体文件同步格式。

本标准适用于盲用数字出版物的编辑、设计、制作和使用。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文

件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

/信息技术运动图像及其伴音信息的通用编码第部分:系统

GBT17975.11

/信息技术运动图像及其伴音信息的通用编码第部分:视频

GBT17975.22

/信息技术可扩展置标语言()

GBT18793XML1.0

GB/T25724公共安全视频监控数字视音频编解码技术要求

/信息技术音频视频对象编码第部分:视频(—

ISOIEC1449622Informationtechnolo

gy

—:)

CodinofaudiovisualobectsPart2Visual

gj

/信息技术音频视频对象编码第部分:先进视频编码(

ISOIEC144961010Information

technolo——:)

gyCodinofaudiovisualobectsPart10Advancedvideocodin

gjg

3术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。

3.1

盲用数字出版犱犻犻狋犪犾狌犫犾犻狊犺犻狀犳狅狉狏犻狊狌犪犾犾犻犿犪犻狉犲犱犲狅犾犲

犵狆犵狔狆狆狆

面向因视力残疾导致的视力下降或视力丧失的人群,以数字技术手段对作品进行编辑、加工、复制,

提供数字产品或内容服务的专业活动。

3.2

电子盲文犲犾犲犮狋狉狅狀犻犮犫狉犪犻犾犾犲

以数字形式存储的盲文内容。

3.3

无障碍影视作品犪狌犱犻狅犱犲狊犮狉犻犫犲犱犿狅狏犻犲狊

配有画面解说、字幕、手语的音像出版物。

[/—,定义]

GBT3671920183.15

4缩略语

下列缩略语适用于本文件。

:盲文文档()

BDOBrailleDocument

:文档类型定义()

DTDDocumentTeDefinition

yp

/—

犌犅犜386402020

:同步多媒体集成语言()

SMILSnchronousMultimediaInterateLanuae

yggg

:可扩展置标语言()

XMLeXtensibleMarkuLanuae

pgg

5盲用文本出版格式

5.1盲用文本出版格式基本要求

5.1.1概述

盲用文本出版包括电子盲文文本出版和电子文本出版。电子盲文文本以文件为单位,一个电子盲

文文件可为一本书、一本杂志、一篇文章或一段话。电子盲文文件包含文件信息、文件内容和格式属性。

电子文本出版格式可参照电子盲文文本出版格式执行。

5.1.2文件信息

文件信息用于定义整个文件的配置参数,包含文字、页面、边距、布局等参数:

文字参数定义文件采用的文字应包含两个属性存储和显示两个属性的取值都包含非盲

a)“”,:,

文文字、盲文、文字对照;

b)“页面”参数定义文件采用的页面大小,应包含两个属性:宽和高;

)“边距”参数定义页面的边距,应包含个属性:页面的上、下、左、右边距;

c4

d)“布局”参数定义页面的行数和每行的方数,应包含两个属性:行数和列数。

5.1.3文件内容

一个电子盲文文件应有且只有一个文件内容组件,该组件可由各种内容部件组合而成,这些内容部

件包括封面、版本记录页、前言、目录、章节、标题、文字段落、公式、图、乐谱、文字对照:

a)“封面”部件定义封面页中的内容,可由文字段落等内容部件构成,提供书名、作者和出版者等

信息。

b)“版本记录页”部件定义版本记录页中的内容,可由文字段落等内容部件构成,提供版权说明、

图书在版编目数据和版本记录等信息。

)“前言”部件用于定义前言中的内容,可由文字段落等内容部件构成。

d)“目录”部件定义目录中的内容,可由文字段落等内容部件构成,提供标题、附缀页码等信息。

)“章节”部件定义章节中的内容,章节带有“级别”属性,取值为。章节为文件的必需部件,

e15

若未显式地设置章节,则默认将所有正文(即非目录、版本记录页、前言等)的内容作为一个

章节。

)“标题”部件定义正文章节的标题内容,标题带有“级别”属性,取值为。

f15

)“文字段落”部件定义由文字组成的段落。所有文字都应包含在文字段落之中。段落为不包含

换行符的一段连续文字,但在显示和印刷时,段落的末尾将带一个换行符。一个空段落部件将

在显示和印刷时产生一个空行。文字段落可包含“文字对照”部件。

h)“公式”部件定义公式内容,可包含非盲文公式和盲文公式两种部件。

)“图”部件定义图内容,可包含电子图和电子盲文图两种部件。电子图和电子盲文图都带有“来

源”属性,其取值为文件名或网络链接地址,用于指定图文件的来源。

)“”。

乐谱部件定义乐谱内容

k)“文字对照”包含盲文和与其对照的文字两种部件。当文件为文字对照时,应将盲文和与其对

照的文字切分为词或连写单位,采用词或连写单位部件指定每一个记号。

/—

犌犅犜386402020

5.1.4格式属性

格式属性定义内容部件的格式,作为内容部件的属性出现,包括对齐属性和缩进属性:

)标题、文字段落、公式、图等内容部件可带有对齐属性,其取值为种:左对齐、居中对齐、右对

a4

齐、两端对齐。

b)文字段落可带有两个与缩进相关的属性:缩进类型和缩进字符数。缩进类型的取值为:首行缩

进和全部缩进;缩进字符数的取值为整数。

5.2盲用文本出版犡犕犔格式

5.2.1概述

采用XML描述格式表示5.1中所列的文件信息、文件内容和格式属性。XML描述格式应符合

/的规定。完整的电子盲文文本文件的结构见附录,电子盲文文本格式示例

GBT18793XMLAXML

参见附录B。

5.2.2根元素

盲用文本文件的根元素为,用以表示一个电子盲文文件()。任何具体文件内

XMLdocdocument

容都应包含在doc与/doc之间。

<><>

一个电子盲文文件形如:

<?xmlversion="1.0"encodin="utf8"?>

doc…

<>

</doc

以上是使用XML1.0描述某具体文件内容,其中的…表示doc与/doc之间可以有各种相关

<><>

的XML描述、具体文件内容以及用自然语言给出的其他说明。

5.2.3文件信息

5.2.3.1文件信息标签

采用head标签定义文件信息,形如:

head…/head

<><>

其中…处省略的内容为文件信息参数对应的标签。

5.2.3.2文字

采用标签表示“文字”参数,采用和属性表示“存储”属性和“显示”属性,两个

scritstoraedisla

pgpy

属性对应的取值为、和种,分别对应非盲文文字、盲文、文字对照。在这

NonBrailleBrailleContrast3

种表示下,若一个文件采用文字对照方式存储,但目前用户设置为只显示盲文,则scrit标签的XML

描述形式如下:

<scritstorae="Contrast"disla="Braille"/>

pgpy

5.2.3.3页面

采用ae标签定义文件采用的页面大小,其具有两个属性:和,分别表示页面的宽和

pgwidthheiht

高,单位为毫米()。在这种表示下,若一个文件排版时基于的盲文纸,则其相应

mm292mm×280mm

页面标签的XML描述形式如下:

<aewidth="292"heiht="280"/>

pgg

/—

犌犅犜386402020

5.2.3.4边距

采用标签定义页面的边距,其具有个属性:、、、,分别表示页面的上、

marin4tobottomleftriht

gpg

下、左、右边距,单位为毫米()。在这种表示下,若一个文件排版时上、下为,左、右边距为

mm25mm

30mm,则其marin标签如下:

<marinto="25"bottom="25"left="30"bottom="30"/>

gp

5.2.3.5布局

采用标签定义页面的行数和每行的方数,对应的属性分别为和。在这种表示

laoutrowssmbols

yy

下,一般盲文排版时采用的布局(每页行,每行方)对应的标签为:

2530laout

<laoutrows="25"smbols="30"/>

yy

5.2.4文件内容

5.2.4.1文件内容标签

采用content标签表示文件内容。一个电子盲文XML文件应该有且仅有一个content元素,形如:

content…/content

<><>

其中…处省略的内容为具体文件内容,由各种内容部件组成。

5.2.4.2封面

采用cover标签定义封面中的内容,相应内容应位于cover与/cover之间。

<><>

5.2.4.3版本记录页

采用coriht标签定义版本记录页中的内容,相应内容应位于coriht与/coriht

pyg<pyg><pyg>

之间。

5.2.4.4前言

采用reface标签定义前言中的内容,相应内容应位于reface与/reface之间。

p<p><p>

5.2.4.5目录

采用toc标签定义前言中的内容,相应内容应位于toc与/toc之间。

<><>

5.2.4.6章节

采用section标签定义章节中的内容,相应内容应位于section与/section之间。章节带有

<><>

属性取值为

level,15。

5.2.4.7标题

采用headin标签定义正文章节的标题内容,相应内容应位于headin与/headin之间。

g<g><g>

headin标签带有level属性,取值为15。

g~

5.2.4.8文字段落

采用ara标签定义段落,相应内容应位于ara与/ara之间。特别地,一个空段落

p<p><p>

ara/ara将在显示和印刷时产生一个空行。

<p><p>

/—

犌犅犜386402020

5.2.4.9公式

采用euation标签定义公式内容,相应内容应位于euation与/euation>之间。分别采用

q<q><q

__和_两个标签表示非盲文公式和盲文公式。

nonbrailleebraillee

qq

5.2.4.10图

采用fiure标签定义图内容,相应内容应位于fiure与/fiure之间。分别采用fi和

g<g><g>g

_两个标签表示电子图和电子盲文图。和_都带有属性,其取值为文件名或

braillefifibraillefisrc

ggg

URL,用于指定图文件的来源。如下的XML代码指定了一个图部件,其中包含一个电子图和对应的电

子盲文图,其电子图来源为ims.n文件,电子盲文图来源为imb.brf文件。

gpgg

fiure

<g>

fisrc="ims.n"/

<ggpg>

_fisrc="imb.brf"/

braille

<gg>

/fiure

<g>

5.2.4.11乐谱

采用music标签定义乐谱内容,相应内容应位于music与/music之间。

<><>

5.2.4.12文字对照

分别采用_和两个标签定义盲文和与其对照的文字内容。盲文内容应位于

nonbraillebraille

braille与/之间,非盲文文字内容应位于nonbraille与/_之间。当文

<><braille<><nonbraille

>>

件为文字对照时,使用标签表示词或连写单位,每一个盲文和与其对照的文字的词或连写单位均应

置于w与/之间。

<><w>

5.2.5格式属性

5.2.5.1对齐属性

采用属性表示对齐,其取值可以为种:、、、ustif,分别对应左对齐、居中对

alin4leftcenterrihtjy

gg

齐、右对齐、两端对齐。下面为一个居中对齐的一级标题内容,其包含对照文字。

headinlevel="1"alin="center"

<gg>

<non_braillew第一/ww章/ww刑法/ww的/w

><><><><><><><><>

w任务、/ww基本/ww原则/ww和/ww适用/ww范

<><><><><><><><><><><>

围//_

wnonbraille

<><>

braillew/ww/ww/ww/ww

<><><><><><><><><><>

</ww</ww</ww</ww</w

><>><>><>><>>

w/w/braille

<><><>

</heading>

5.2.5.2缩进属性

采用_和_表示缩进类型和缩进字符数。_的取值为和

indentteindentsmbolsindenttefirst

ypyyp

两种,分别表示首行缩进和全部缩进;_的取值为整数。下面为一个首行缩进两字符

allindentsmbols

的文字段落的表示。

__

<araalin="ustif"indentte="first"indentsmbols="2">

pgjyypy

/—

犌犅犜386402020

non_braillew第四/ww条/ww法律/ww面前/w

<><><><><><><><><>

w人人/ww平等】/ww对/ww任何人/ww犯罪,/w

<><><><><><><><><><>

w在/ww适用/ww法律/ww上/ww一律/ww平

<><><><><><><><><><><>

等。/ww不允许/ww任何人/ww有/ww超越/ww法

<><><><><><><><><><>

律/的/特权。//_

<ww<ww<wnonbraille

><>><>><>

braillew/ww/ww/ww/w

<><><><><><><><><>

w/ww/ww/ww/ww

<><><><><><><><><>

</ww</ww</ww</ww</ww

><>><>><>><>><>

</ww</ww</ww</ww</w

><>><>><>><>>

w/ww/ww/ww/w/braille

<><><><><><><><><>

/ara

<p>

5.3盲用文本出版犅犇犗格式

5.3.1概述

采用BDO描述格式表示5.1中所列的文件信息、文件内容和格式属性。

5.3.2文件信息

5.3.2.1文件信息标签

文档中的代码是按照预定的顺序(并非文档中介绍内容的顺序)向自定义的文件类型()中存

.bdo

储内容的代码。

CDocProert类变量_的序列化用来存储文件属性,用于保存与整个文件相关的属

pymDocProert

py

性。格式如下:

_();

mDocProert.Serializear

py

5.3.2.2文字

类型变量_表示文件属性及类型。其中盲文类型__、_、

lonmlDocTaDTNOTBLINDDTBLIND

gg

__分别对应非盲文文字、盲文和文字对照,其对应数值分别为、、。格式如下:

DTBLDCHN012

_;

armlDocTa

<<g

5.3.2.3页面

类型变量_表示实际页面的大小尺寸,默认,。格式如下:

CSizemsizePaecx=2100c=2970

gy

_(,);

CSizemsizePae21002970

_;

ar<<msizePae

5.3.2.4边距

类型变量_表示界面的页边距,默认,,

定制服务

    推荐标准