T/BIAS 2-2018 灌浆套筒剪力墙应用技术标准

团体标准

T/BIAS2—2018

灌浆套筒剪力墙应用技术标准

Technicalstandardforgroutsleeveshearwall

2018-12-28发布2019-03-01实施

深圳市建筑产业化协会发布

深圳市建筑产业化协会

通知

深建产协〔2018〕58号

ޣҾਁᐳ␡ൣᐲᔪㆁӗъॆॿՊഒփḷ߶

lj♼⍶྇ㆂ້࢚࣋ᓄ⭘ᢰᵟ㿴〻NJⲴ䙊⸕

根据深圳市建筑产业化协会《关于印发<深圳市建筑产业

化协会团体标准管理办法>的通知》有关要求，由深圳市建筑

产业化协会、深圳市现代营造科技有限公司主编，并同有关单

位共同编制的《灌浆套筒剪力墙应用技术规程》,批准为深圳

市建筑产业化协会（BuildingIndustrializationAssociationOf

Shenzhen，缩写BIAS）团体标准,编号为T/BIAS2-2018，

自2019年3月1日起实施。

本规程由深圳市建筑产业化协会负责管理，由深圳市现代营

造科技有限公司负责具体技术内容的解释，由深圳市建筑产业化

协会组织中国建筑工业出版社出版发行。

深圳市建筑产业化协会

2018年12月28日

ࡽ䀰

为加快推进我市装配式建筑的发展，深圳市建筑产业化协会

标准编制组经广泛调查研究，认真总结国内装配式剪力墙项目的

实践经验，参考有关国际标准和国外先进技术，并在广泛征求意

见的基础上，制定本标准。

本标准主要技术内容是：总则、术语和符号、基本规定、材料、

套筒剪力墙设计要求、构件制作与运输、预制构件安装、验收规定。

本标准主要特点：1.适用于居住建筑和公共建筑的灌浆套筒

剪力墙；2.明确了灌浆套筒剪力墙水平接缝的设计要求，增加了

单排套筒剪力墙的技术要求；3.明确了灌浆套筒剪力墙的生产要

求；4.提出“先坐浆后灌浆”的施工要求；5.强调了钢筋套筒

灌浆连接的技术要求；6.通过对比试验法进行质量验收的规定。

本标准由深圳市建筑产业化协会负责管理，由深圳市现代营

造科技有限公司负责具体技术内容的解释。执行过程中如有意见

或建议，请寄送深圳市现代营造科技有限公司（地址：广东省深

圳市福田区彩田路中银大厦B座12D，邮政编码：518000，电话：

0755-83558535）。

本标准主编单位：深圳市建筑产业化协会

深圳市现代营造科技有限公司

本标准参编单位：深圳市鹏城建筑集团有限公司

中建四局第三建筑工程有限公司

筑博设计股份有限公司

深圳华森建筑与工程设计顾问有限公司

4

香港华艺设计顾问(深圳)有限公司

深圳市邦迪工程顾问有限公司

深圳壹创国际设计股份有限公司

深圳市鹏建混凝土预制构件有限公司

深圳市华阳国际工程设计股份有限公司

深圳万科前田建筑技术有限公司

广东中建新型建筑构件有限公司

深圳市宏源建设工程有限公司

中民筑友建设科技集团有限公司深圳分公司

深圳海龙建筑科技有限公司

深圳市花样年地产集团有限公司

本标准主要起草人员：谷明旺陆荣秀陈志龙李长明

吴平许丰付灿华唐勇

张良平陈勤龚沁华费权

徐松林朱清平吴勇赖广文

项兆勤周泽林张学民赵书凯

何东进钟佳陈立民项兵

陈涛周晓光毛米涛刘燕明

江国智

本标准主要审查人员：陈振基朱兆晴王晓锋刘海成

陈建伟李伟兴张波邵徽斌

刘亮钱冠龙杨涛杜常岭

傅磊许海鹏王琼姚定宇

孔迎赵顺峰向阳丁娟

5

目次

ᙫࡉ……………1

ᵟ䈝઼ㅖਧ……………………2



ᵟ䈝……………………2



ㅖਧ………4

สᵜ㿴ᇊ………5

ᶀᯉ……………7



а㡜㿴ᇊ…………………7



␧ࠍ൏ǃ䫒ㅻ઼䫒ᶀ……7

྇ㆂ৺䘎᧕ᶀᯉ…………8

ަԆᶀᯉ…………………9

ᶀᯉ㇑⨶…………………10

♼⍶྇ㆂ້࢚࣋䇮䇑㾱≲…………………12



а㡜㿴ᇊ…………………12



ᔪㆁᒣ䶒䇮䇑……………12

・䶒ǃཆ້䇮䇑…………12

້࢚࣋Ⲵ䇮䇑㾱≲………13

ᶴԦࡦ֌о䘀䗃………………15



а㡜㿴ᇊ…………………15



ᐕ㢪䈅傼઼Ự傼…………15

♼⍶྇ㆂ້࢚࣋ࡦ֌о傼᭦……………16

亴ࡦᶴԦ䘀䗃……………17

6

亴ࡦᶴԦᆹ㻵…………………19



а㡜㿴ᇊ…………………19



ᆹ㻵о䘎᧕………………19

傼᭦㿴ᇊ………23

䱴ᖅ$඀⍶ᯉᙗ㜭ᤷḷ˄㿴㤳ᙗ䱴ᖅ˅………27

ᵜḷ߶⭘䇽䈤᰾…………………29

ᕅ⭘ḷ߶਽ᖅ……………………30

䱴˖ᶑ᮷䈤᰾……………………33

7

Contents

1GeneralProvisions……………1

2TermsandSymbols……………2

2.1Terms………2

2.2Symbols……………………4

3BasicRequirements……………5

4Materials………7

4.1General………7

4.2Concrete,SteelReinforcementandSteel……7

4.3SleevesandConnectingMaterials…………8

4.4OtherMaterials……………9

4.5MaterialManagement………10

5DesignRequirementforGroutSleeveShearWall…………12

5.1General………12

5.2PlaneLayoutDesign………12

5.3ElevationandExteriorWallDesign…………12

5.4TechnicalRequirementsforGroutSleeveShearWallDesign13

6ManufactureandTransportation……………15

6.1General………15

6.2ProcessTestandInspection…………………15

6.3ProductionandAcceptanceofGroutSleeveShearWall……16

8

6.4TransporationofPrecastConcreteStructuralMembers……17

7InstallationofPrecastConcreteStructuralMembers………19

7.1General………19

7.2InstallationandConnection…………………19

8AcceptanceRequirement……23

AppendixASlurryPerformanceIndex…………27

ExplanationofWordinginThisStandard……29

ListofQuotedStandards…………30

ExplanationofProvisions………33

9

1ᙫࡉ

ਟ䶐ǃޘࡠᆹڊˈ䇱♼⍶྇ㆂ␧ࠍ൏້࢚࣋ᐕ〻䍘䟿؍Ѫ1.0.1

䍘䟿ˈࡦᇊᵜḷ߶DŽ؍⺞ᢰᵟݸ䘋ǃ㓿⍾ਸ⨶ǃ

1.0.2ᵜḷ߶䘲⭘Ҿ␡ൣൠ४䟷⭘♼⍶྇ㆂⲴ㻵䝽ᔿ␧ࠍ൏࢚

້࣋㔃ᶴ䇮䇑ǃ⭏ӗǃᯭᐕ৺傼᭦DŽ

1.0.3♼⍶྇ㆂ້࢚࣋Ⲵᆹ㻵ᯭᐕ䲔ᓄㅖਸᵜḷ߶ཆˈቊᓄㅖ

ਸഭᇦ⧠㹼ᴹޣḷ߶Ⲵ㿴ᇊDŽ

1

2ᵟ䈝઼ㅖਧ

2.1ᵥ䈣

2.1.1♼⍶྇ㆂ້࢚࣋JURXWVOHHYHVKHDUZDOO

㓥ੁ䫒ㅻ䟷⭘♼⍶྇ㆂ䘎᧕Ⲵ亴ࡦ␧ࠍ൏້࢚࣋ᶴԦㆰ

〠྇ㆂ້࢚࣋DŽ

⑙ཆ້VDQGZLFKLQVXODWHGH[WHULRUFRQFUHWH؍ཀྵᗳ2.1.2

ZDOOSDQHO

⑙᣹㔃Ԧᢺ؍⑙ᶀᯉˈ䙊䗷؍ޕ൘޵ཆєቲ䫒ㅻ␧ࠍ൏ѝཀྵ

⑙ཆ້DŽ؍⑙ቲ༽ਸᡀᮤփཆ້ˈ〠Ѫཀྵᗳ؍޵ਦ້ǃཆਦ઼້

⑙྇ㆂ້࢚࣋DŽ؍ᖃ޵ਦ້Ѫ♼⍶྇ㆂ້࢚࣋ᰦˈㆰ〠ཀྵᗳ

2.1.3䫒ㅻ྇ㆂ♼⍶䘎᧕JURXWVOHHYHVSOLFLQJRIUHEDUV

൘䠁኎྇ㆂѝᨂޕ䴰㾱䘎᧕Ⲵᑖ㚻䫒ㅻᒦ⌘ޕ♼⍶ᯉ᣼ਸ

⢙ˈ䙊䗷᣼ਸ⢙⺜ॆਾᖒᡀᮤփᒦᇎ⧠Ր࣋Ⲵ䫒ㅻሩ᧕䘎᧕ˈㆰ

〠྇ㆂ♼⍶䘎᧕DŽ

2.1.4䫒ㅻ䘎᧕⭘♼⍶྇ㆂJURXWVOHHYHIRUUHEDUVSOLFLQJ

䟷⭘䬨䙐ᐕ㢪ᡆ㘵ᵪỠ࣐ᐕᐕ㢪ࡦ䙐ˈ⭘Ҿ䫒ㅻ྇ㆂ♼⍶䘎

᧕Ⲵ䠁኎྇ㆂˈㆰ〠♼⍶྇ㆂDŽ♼⍶྇ㆂਟ࠶Ѫॺ♼⍶྇ㆂ઼ޘ

♼⍶྇ㆂDŽ

2.1.5ॺ♼⍶྇ㆂJURXWVOHHYHZLWKPHFKDQLFDOVSOLFLQJHQG

аㄟ䟷⭘♼⍶ᯩᔿ䘎᧕˗ਖаㄟ䟷⭘ᵪỠ䘎᧕Ⲵ♼⍶྇ㆂDŽ

2.1.6ޘ♼⍶྇ㆂZKROHJURXWVOHHYH

єㄟ൷䟷⭘♼⍶ᯩᔿ䘎᧕Ⲵ♼⍶྇ㆂDŽ

2.1.7䫒ㅻ䘎᧕⭘྇ㆂ♼⍶ᯉGU\PL[HGFHPHQWLWLRXVJURXW

IRUUHEDUVOHHYHVSOLFLQJ

2

ԕ≤⌕Ѫสᵜᶀᯉˈᒦ䝽ԕ僘ᯉǃཆ࣐ࡲ৺ަԆᶀᯉ␧ਸ㘼

ᡀⲴ⭘Ҿ䫒ㅻ྇ㆂ♼⍶䘎᧕Ⲵᒢ␧ᯉˈㆰ〠྇ㆂ♼⍶ᯉDŽ

2.1.8♼⍶ᯉ᣼ਸ⢙PL[HGFHPHQWLWLRXVJURXW

ᢺ♼⍶ᯉ᤹㿴ᇊ∄ֻ࣐≤ᨵ᣼ਾˈާᴹ㿴ᇊⲴ⍱ࣘᙗǃᰙᕪǃ

儈ᕪ৺⺜ॆਾާᴹᗞ㟘㛰ᙗ㜭Ⲵ⍶փDŽ

2.1.9඀⍶ᯉGU\PL[HGEHGGLQJPRUWDU

ԕ≤⌕Ѫสᵜᶀᯉˈᒦ䝽ԕ僘ᯉǃཆ࣐ࡲ৺ަԆᶀᯉ␧ਸ㘼

ᡀⲴ⭘Ҿ᩺䬪൘᢯䟽ᶴԦлປ㕍Ⲵᒢ␧ᯉˈㆰ〠඀⍶ᯉDŽ

2.1.10඀⍶ᯉ᣼ਸ⢙PL[HGEHGGLQJPRUWDU

ᢺ඀⍶ᯉ᤹㿴ᇊ∄ֻ࣐≤ᨵ᣼ਾˈާᴹ㿴ᇊⲴ઼᱃ᙗǃᰙᕪǃ

儈ᕪ৺⺜ॆਾާᴹᗞ㟘㛰ᰐ᭦㕙ᙗ㜭ˈ⭘Ҿ᩺䬪ປݵ൘᢯䟽ᶴԦ

л᧕㕍䜘սⲴ⍶փDŽ

2.1.11␧ࠍ൏ᣇ࢚㋇㌉䶒URXJKVXUIDFHRIFRQFUHWH

亴ࡦ້࢚࣋㔃ਸ䶒к⭘Ҿᣇ࢚Ⲵࠩࠨнᒣᡆ僘ᯉᱮ䵢Ⲵ㺘

䶒ˈㆰ〠㋇㌉䶒DŽ

2.1.12䘎䙊㞄䘎㔝♼⍶⌅FRQWLQXRXVJURXWLQJPHWKRGLQ

FRQQHFWHGFDYLW\

൘້࢚࣋ᆹ㻵ᆼᡀਾˈᢺ້л᧕㕍ഋઘ䘋㹼ሱ๥ˈ֯♼⍶྇

ㆂо້л᧕㕍ᖒᡀ䘎䙊Ⲵオ㞄ˈӾањ♼⍶ᆄ⭘঻࣋䘎㔝⌘ޕ♼

⍶ᯉ᣼ਸ⢙ݵ┑ᮤњオ㞄Ⲵ♼⍶֌ъᯩ⌅DŽ

2.1.13඀⍶ਾ䙀њ♼⍶⌅VHTXHQWLDOJURXWLQJPHWKRGDIWHU

EHGGLQJPRUWDU

൘້л᧕㕍ս㖞᩺䬪඀⍶ᯉ᣼ਸ⢙ˈ൘ըࠪⲴ䫒ㅻк᭮㖞྇

ㆂ䱢๥ෛ⡷ˈ྇ㆂ້࢚࣋ᆹ㻵඀ᇎਾˈ䙀њӾ♼⍶྇ㆂⲴ♼⍶ᆄ

⍶ᯉ᣼ਸ⢙ݵ┑♼⍶྇ㆂⲴ♼⍶֌ъᯩ⌅ˈㆰ〠඀⍶⌅DŽ♼ޕ⌘

2.1.14྇ㆂ䱢๥ෛ⡷DQWLEORFNLQJJDVNHW

3

䟷⭘䙀њ♼⍶⌅ᰦˈ྇൘䘎᧕䫒ㅻкˈ᭮൘඀⍶ᯉ᣼ਸ⢙亦

䶒⭘Ҿ䱢→⍶ᯉ䘋ޕ♼⍶྇ㆂⲴ⧟ᖒᕩᙗෛ⡷DŽ

2.1.15ḷ儈䈳㢲ෛ⡷HOHYDWLRQDGMXVWLQJJDVNHW

䇱྇ㆂ້࢚࣋Ⲵḷ儈ս㖞߶⺞ˈ൘亴ࡦ້࢚࣋ᆹ㻵ᇊս؍ѪҶ

䗷〻ѝˈ⭘Ҿ䈳ᮤ້࢚࣋ᓅḷ儈┑䏣䇮䇑઼㿴㤳㾱≲Ⲵࡊᙗෛ⡷DŽ

2.1.16ᆹ㻵ᇊսಘSRVLWLRQHU

䇱້࢚࣋ᆹ㻵ս㖞߶⺞ˈᨀࡽപᇊ൘ᾬ䶒ко້փᆹ؍ѪҶ

㻵ս㖞⴨ᒣ喀ⲴѤᰦᇊս㻵㖞ˈ້֯ᶯ㍗䍤ᇊսಘ㩭лਾ㜭ཏ߶

⺞ቡսDŽ

2.1.17䈳㢲ᯌ᭟᫁DGMXVWDEOHLQFOLQHGVXSSRUWHU

້ᶯ਺㻵ቡսਾˈѪҶѤᰦപᇊᒦ䈳㢲້ᶯⲴ඲ⴤᓖˈᆹ㻵

൘້ᶯ઼ᾬൠ䶒ѻ䰤ާᴹը㕙䈳㢲࣏㜭Ⲵᯌ᫁ᵶˈаㄟѤᰦപᇊ

൘້ᶯк˗ਖаㄟѤᰦപᇊ൘ᾬൠ䶒DŽ

2.1.18঻࣋♼⍶ᵪKLJKSUHVVXUHJURXWLQJPDFKLQH

ሩ້л㕍䳉઼♼⍶྇ㆂ޵ݵ⳸♼⍶ᯉ᣼ਸ⢙ᰦˈ⭘Ҿ♼⍶ᯭ

ᐕⲴ঻࣋♼⍶䇮༷ˈа㡜Ѫ≄঻ᔿᡆ㘵㷪ᵶᔿ♼⍶ᵪDŽ

2.1.19ཀྵᗳ້ᶯ᣹㔃ԦFRQQHFWRUVRIVDQGZLFKZDOOSDQHO

⑙ቲˈєㄟ࠶࡛䭊പҾཆਦ઼້޵ਦ؍⑙ཆ້Ⲵ؍ク䗷ཀྵᗳ

້޵ˈ᢯ᣵཆਦ້㠚䟽ˈᒦ൘޵ཆਦ້ѻ䰤Ր䙂ᕟ⸙઼࢚࣋ˈа

㡜⭡䶎䠁኎༽ਸᶀᯉ˄)53˅ᡆн䬸䫒ᶀᯉࡦᡀDŽ

2.2ㅜਭ

2.2.1ᶀᯉᙗ㜭

˗␧ࠍ൏䖤ᗳᣇ঻ᕪᓖ䇮䇑٬—

ǃ—Პ䙊䫒ㅻⲴᣇ᣹ǃᣇ঻ᕪᓖ䇮䇑٬DŽ

4

3สᵜ㿴ᇊ

3.0.1␡ॆ䇮䇑᮷Ԧᓄवਜ਼䇮䇑䈤᰾ǃᶴԦ䇮䇑䈖മǃ䇑㇇Җˈ

亴ࡦᶴԦ␡ॆ䇮䇑Ⲵ␡ᓖᓄ┑䏣ᔪㆁǃ㔃ᶴ઼ᵪ⭥䇮༷ㅹ਴уъ

ԕ৺ᶴԦࡦ֌ǃ䘀䗃ǃᆹ㻵ㅹ਴⧟㢲Ⲵ㔬ਸ㾱≲ˈሩۘᆈǃ䘀䗃

ⲴѤᰦਇ࣋ᐕߥˈᓄ䘋㹼᢯䖭࣋傼㇇ᒦ┑䏣㻲㕍ᇭᓖ㾱≲DŽ

3.0.2㻵䝽ᔿ້࢚࣋㔃ᶴ䇮䇑ᰦˈᓄ㔬ਸ㘳㲁亴ࡦᶴԦⲴ⭏ӗǃ

ᯭᐕǃ傼᭦ˈᴹ࡙Ҿᨀ儈ᶴԦ⭏ӗ䍘䟿઼ᆹ㻵ᆼᡀਾⲴ㔃ᶴ䍘䟿DŽ

3.0.3♼⍶྇ㆂ້࢚࣋Ⲵ৊ᓖнᇌሿҾ



PPਟ䟷⭘অᧂ䫒ㅻ

ਇ࣋ᡆৼᧂ䫒ㅻਇ࣋Ⲵ䇮䇑ˈᖃㄆੁਇ࣋䫒ㅻ䇮䇑䟷⭘䖤ᗳঅᧂ

䝽㖞ᣇ㻲䫒ㅻ㖁⡷ˈᡆ൘ᶴԦѝᯭ࣐ݸᕐחᐳ㖞ᰦˈᓄ൘້䶒ৼ

⌅亴ᓄ࣋DŽ

3.0.4♼⍶྇ㆂ້࢚࣋Ⲵㄆੁਇ࣋䫒ㅻ䘎᧕ᓄ┑䏣lj䫒ㅻ྇ㆂ♼

⍶䘎᧕ᓄ⭘ᢰᵟ㿴〻NJ-*-ѝ㿴ᇊⲴ㾱≲ˈ亴ࡦᶴԦ⭏ӗࡽᓄ

ሩ䫒ㅻ♼⍶྇ㆂ᧕ཤ䘋㹼᧕ཤᐕ㢪Ự傼DŽ

3.0.5♼⍶྇ㆂ້࢚࣋лⲴ≤ᒣ᧕㕍ᓄ┑䏣ᣇ঻ǃᣇ࢚᢯䖭࣋㾱

≲DŽ

3.0.6♼⍶྇ㆂ້࢚࣋䇮䇑ᓄ᰾⺞ᆹ㻵ᯭᐕⲴᯩ⌅ˈᇌ䟷⭘඀⍶

⌅ᯭᐕᡆ䘎䙊㞄♼⍶⌅ˈᖃ䟷⭘䘎䙊㞄♼⍶⌅ᯭᐕᰦˈᇌ൘᧕㕍

オ㞄ཆ䘋㹼ᇶሱDŽ

3.0.7൘ᶴԦ䈖മ䇮䇑ᰦˈᓄ㔬ਸ㘳㲁ᔪㆁǃ㔃ᶴǃ䇮༷ǃ㻵

؞ㅹуъⲴ޵ᇩˈ䇮䇑മ㓨ᓄवᤜᶴԦⲴ⁑ᶯമǃ䝽ㅻമˈ⁑ᶯ

മѝᓄ৽᱐亴⮉亴෻ǃ⍎ਓᒦḷ⌘ᇊսቪረDŽ

3.0.8♼⍶྇ㆂ້࢚࣋Ⲵ⭏ӗᓄᔪ・ᆼᮤⲴ䍘䟿㇑⨶ࡦᓖˈᶴԦ

⭏ӗࡽᓄ䪸ሩ♼⍶྇ㆂ઼྇ㆂ䘎᧕ཆ䵢䫒ㅻⲴᇊսࡦᇊу亩ᢰᵟ

ᯩṸˈᯩṸѝᓄवᤜ⢙ᯉ䟷䍝㇑⨶ǃ䇮༷㇑⨶ǃᶴԦ⭏ӗ䍘䟿㇑

5

ᣔ㇑⨶DŽ؍૱о傼᭦㇑⨶ǃᡀ⨶

3.0.9♼⍶྇ㆂ້࢚࣋Ⲵᯭᐕᆹ㻵ࡽᓄࡦᇊޘ䶒Ⲵᯭᐕ㓴㓷䇮

䇑ˈᯭᐕ㓴㓷䇮䇑ᓄṩᦞ亩ⴞ⢩⛩ࡦᇊਸ⨶Ⲵ䘋ᓖ䇑ࡂǃ䘀䗃ᯩ

䇱᧚ᯭˈᓄ䪸ሩሱ؍ޘᣔᯩṸǃ䍘䟿઼ᆹ؍૱ṸǃᯭᐕᯩṸǃᡀ

㕍ᡆ࠶ԃሱ๥ԕ৺♼⍶䗷〻ࡦᇊу亩ᢰᵟᯩṸˈ㓿ъѫᡆⴁ⨶ᇑ

ᢩਾᢗ㹼DŽ

6

4ᶀᯉ

4.1ж㡢㿺ᇐ

4.1.1ᵜㄐ䘲⭘Ҿ♼⍶྇ㆂ້࢚࣋ᐕ〻ᶀᯉⲴ䇒䍗ǃ傼᭦Ự傼ǃ

ᆈۘ㇑⨶DŽ

4.1.2♼⍶྇ㆂ້࢚࣋ᐕ〻ᡰ⭘Ⲵᶀᯉᓄㅖਸ䇮䇑᮷Ԧ઼⧠㹼ᴹ

ޣḷ߶Ⲵ㿴ᇊˈᒦާᴹ䍘䟿ਸṬ䇱᰾᮷Ԧˈ㓿䘋൪Ự傼ਸṬਾᯩ

㜭֯⭘DŽ

ࡠ䇒䍗ǃᆈڊˈᶀᯉ֯⭘অսᓄࡦᇊᆼழⲴᶀᯉ㇑⨶ࡦᓖ3.1.4

᭮ǃ֯⭘Ⲵ㿴㤳ॆDŽ

4.2␭ࠓൕȽ䫘ㆁૂ䫘ᶆ

4.2.1␧ࠍ൏ǃ䫒ㅻ઼䫒ᶀⲴ࣋ᆖᙗ㜭ᤷḷ઼㙀ѵᙗ㾱≲ㅹᓄㅖ

ਸ⧠㹼ഭᇦḷ߶lj␧ࠍ൏㔃ᶴ䇮䇑㿴㤳NJ*%

઼lj䫒㔃ᶴ䇮

䇑㿴㤳NJ*%

Ⲵ㿴ᇊDŽ

亴ࡦᶴԦⲴ␧ࠍ൏ᕪᓖㅹ㓗нᇌվҾ&

˗亴ᓄ࣋␧ࠍ൏亴

ࡦᶴԦⲴ␧ࠍ൏ᕪᓖㅹ㓗нᇌվҾ&

ˈфнᓄվҾ&

DŽ

4.2.2䫒ㅻⲴ䘹⭘ᓄㅖਸ⧠㹼ഭᇦḷ߶lj␧ࠍ൏㔃ᶴ䇮䇑㿴㤳NJ

*%

Ⲵ㿴ᇊDŽᲞ䙊䫒ㅻ䟷⭘྇ㆂ♼⍶䘎᧕ᰦˈᓄ䟷⭘ㅖਸ

lj䫒ㅻ྇ㆂ♼⍶䘎᧕ᓄ⭘ᢰᵟ㿴〻NJ-*-ㅜㄐ㿴ᇊⲴᑖ

㚻䫒ㅻDŽ

4.2.3䫒ㅻ✺᧕㖁ᓄㅖਸ⧠㹼㹼ъḷ߶lj䫒ㅻ✺᧕㖁␧ࠍ൏㔃ᶴ

ᢰᵟ㿴〻NJ-*-

Ⲵ㿴ᇊDŽ

4.2.4亴ࡦᶴԦ਺㻵⭘਺䪹ᡆ޵෻ᔿ䭊ṃⲴᶀᯉᓄㅖਸഭᇦ⧠㹼

7

⴨ޣḷ߶৺ӗ૱ᓄ⭘ᢰᵟ᡻޼Ⲵ㿴ᇊˈ㠚ࡦ਺䫙ᓄ䟷⭘ᵚ㓿ߧ࣐

ᐕⲴ+3%

䫒ㅻᡆ4

%ശ䫒ࡦ֌DŽ

4.3ྍㆈ਀䘔᧛ᶆᯏ

4.3.1䫒ㅻ྇ㆂ♼⍶䘎᧕᧕ཤ䟷⭘Ⲵ྇ㆂᓄㅖਸ⧠㹼㹼ъḷ߶

lj䫒ㅻ䘎᧕⭘♼⍶྇ㆂNJ-*7Ⲵ㿴ᇊˈ྇ㆂӗ૱㺘䶒ᓄᴹ㿴

Ṭරਧ৺⭏ӗԱъⲴḷ䇶DŽ

4.3.2䫒ㅻ྇ㆂ♼⍶䘎᧕᧕ཤ䟷⭘Ⲵ♼⍶ᯉᓄㅖਸ⧠㹼㹼ъḷ

߶lj䫒ㅻ䘎᧕⭘྇ㆂ♼⍶ᯉNJ-*7

Ⲵ㿴ᇊˈ♼⍶ᯉव㻵ᓄᴹ

ӗ૱රਧḷ䇶ǃ⭏ӗԱъ৺֯⭘䈤᰾DŽ

4.3.3䫒ㅻ䭊പᶯⲴᶀᯉᓄㅖਸ⧠㹼㹼ъḷ߶lj䫒ㅻ䭊പᶯᓄ

⭘ᢰᵟ㿴〻NJ-*-

Ⲵ㿴ᇊˈ䭊പᶯӗ૱㺘䶒ᓄᴹ㿴Ṭරਧ৺

⭏ӗԱъⲴḷ䇶DŽ

4.3.4ਇ࣋亴෻ԦⲴ䭊ᶯ৺䭊ㅻᶀᯉᓄㅖਸ⧠㹼ഭᇦḷ߶lj␧

ࠍ൏㔃ᶴ䇮䇑㿴㤳NJ*%

Ⲵᴹޣ㿴ᇊDŽу⭘亴෻Ԧᶀᯉǃ

䘎᧕⭘✺᧕ᶀᯉˈ㷪ṃǃ䭊ṃ઼䫶䪹ㅹ㍗പԦⲴᶀᯉᓄㅖਸഭ

ᇦ⧠㹼ḷ߶lj䫒㔃ᶴ䇮䇑㿴㤳NJ*%

ǃlj䫒㔃ᶴ✺᧕㿴㤳NJ

*%



઼lj䫒ㅻ✺᧕৺傼᭦㿴〻NJ-*-

ㅹⲴ㿴ᇊDŽ

4.3.5ཀྵᗳཆ້ᶯѝ޵ཆਦ້ᶯⲴ᣹㔃Ԧᓄㅖਸлࡇ㿴ᇊ˖

1䶎䠁኎༽ਸᶀᯉ˄)53˅઼н䬸䫒ᶀᯉ᣹㔃Ԧᓄ┑䏣᢯䖭

࣋ǃਈᖒ઼㙀ѵᙗ㾱≲DŽ

䶎䠁኎༽ਸᶀᯉ˄)53˅Ⲵ᣹㔃Ԧᇊරӗ૱ᓄᨀ׋ᵶԦ৏2

ᶀᯉⲴ࣋ᆖᙗ㜭ᤷḷˈवᤜᕟᴢᕪᓖǃᕟᴢᕩᙗ⁑䟿ǃ࢚࠷ᕪᓖǃ

ᣇ᣹ᕪᓖǃᣇ᣹ᕩᙗ⁑䟿ӄ亩ᤷḷ˗ᒦᨀ׋ӗ૱о␧ࠍ൏䭊പਾ

ޡ਼ᐕ֌㜭࣋ᤷḷˈवᤜ᣹㔃Ԧ൘␧ࠍ൏ѝⲴ䭊പᣇ࢚᢯䖭࣋ǃ

8

᣹㔃Ԧ൘␧ࠍ൏ѝⲴ䭊പᣇᤄ᢯䖭࣋DŽ

3䶎䠁኎༽ਸᶀᯉ˄)53˅᣹㔃Ԧᓄ䘋㹼㙀ѵᙗ䈅傼Ự⍻ˈ

ᤏаⲮᒤሯભⲴᣇ᣹ᕪᓖ࢙։٬нվҾ৏ᶀỰ傼ᣕ੺ⲴDŽ⁑

ˈн䬸䫒᣹㔃Ԧᇊරӗ૱ᓄᨀ׋৏ᶀᯉⲴ࣋ᆖᙗ㜭ᤷḷ4

वᤜᣇ࢚ᕪᓖǃᣇ᣹ᕪᓖǃቸᴽᕪᓖǃ᣹ըᕩᙗ⁑䟿ഋ亩ᤷḷ˗

ᐕ֌Ⲵ㜭࣋ᤷḷˈᓄवᤜঅњᣇ਼ޡᒦᨀ׋ӗ૱о␧ࠍ൏䭊പਾ

࢚ර᣹㔃ԦⲴ䭊പᣇ࢚᢯䖭࣋ǃঅњᣇᤄර᣹㔃ԦⲴ䭊പᣇᤄ᢯

䖭࣋DŽ

5᣹㔃Ԧᓄާᴹ䖳վሬ✝㌫ᮠˈᓄሩᶀ䍘䘋㹼ሬ✝㌫ᮠỰ

⍻ˈ┑䏣ཀྵᗳཆ້ᶯⲴ㢲㜭䇮䇑㾱≲DŽ

4.3.6♼⍶྇ㆂ᧕ཤᡰ䟷⭘Ⲵ♼⍶྇ㆂ઼儈ᕪᓖ♼⍶ᯉᓄᴹᆼ

ᮤᴹ᭸ⲴරᔿỰ傼ᣕ੺ˈवᤜㅖਸlj䫒ㅻ䘎᧕⭘♼⍶྇ㆂNJ-*

7Ⲵ♼⍶྇ㆂරᔿỰ傼ᣕ੺઼ㅖਸlj䫒ㅻ䘎᧕⭘྇ㆂ♼⍶ᯉNJ

-*7

Ⲵ♼⍶ᯉරỰᣕ੺ˈᒦ㓿䗷᧕ཤᐕ㢪Ự傼ਸṬਾᯩਟ⭘

ҾᶴԦࡦ֌ǃ⧠൪♼⍶DŽ

4.3.7඀⍶ᯉᇌ䟷⭘ᡀ૱ᒢ␧⸲⍶ˈӗ૱ᙗ㜭ㅖਸlj亴᣼⸲⍶NJ

Ⲵ㾱≲ˈᓄᨀ׋ᆼᮤᴹ᭸ⲴරᔿỰ傼ᣕ੺ˈᒦ㓿༽Ự%7





*

ਸṬਾᯩਟ⭘Ҿ⧠൪ᯭᐕˈ඀⍶ᯉ᣼ਸ⢙ᓄާᴹᗞ㟘㛰ᰐ᭦㕙Ⲵ

໎ກˈᙗ㜭ᤷḷ䈖㿱ᵜḷ߶䱴ᖅ$DŽ≥؍ᙗ㜭ˈᒦ㜭ཏ

4.4ެԌᶆᯏ

4.4.1྇ㆂ້࢚࣋Ⲵཆ້ᶯ᧕㕍༴ᇶሱᶀᯉᓄㅖਸлࡇ㿴ᇊ˖

1ᇶሱ㜦ᓄо␧ࠍ൏ᡆᇶሱ㜦⭼䶒ࡲާᴹ㢟ྭⲴ㋈᧕ᙗ㜭ˈ

ㅖਸ㿴ᇊⲴᣇ࢚࠷઼ը㕙ਈᖒ㜭࣋˗ᇶሱ㜦ቊᓄާᴹ䱢䴹ǃ䱢≤ǃ

˅&ǃਟ⎲侠ㅹᙗ㜭ˈᓄ䘹ᤙн⊑ḃǃվᥕਁᙗᴹᵪॆਸ⢙˄92ى㙀

9

ᧂ᭮Ⲵ㜦ᶀDŽ

2⹵✧᭩ᙗ㚊䟊ṁ㜲ǃ㚊≘䞟ǃ⹵䞞ᔪㆁᇶሱ㜦ᶀᯉⲴᙗ

㜭ᓄㅖਸഭᇦ⧠㹼ḷ߶lj␧ࠍ൏᧕㕍⭘ᔪㆁᇶሱ㜦NJ-&7

ǃlj⹵

䞞઼᭩ᙗ⹵䞞ᔪㆁᇶሱ㜦NJ*%7

Ⲵ㿴ᇊˈᒦ᤹➗ljᔪㆁᇶ

ሱᶀᯉ䈅傼ᯩ⌅NJ*%7

䘋㹼ᶀᯉỰ⍻DŽ

⑙ᶀᯉˈަሬ✝㌫ᮠнᇌབྷ؍⑙྇ㆂ້࢚࣋ᶯѝⲴ؍ཀྵᗳ2.4.4

Ҿ





:

PЬ.

ˈփ〟∄੨≤⦷нᇌབྷҾ

ˈ⟳✗ᙗ㜭нᓄ

վҾഭᇦḷ߶ljᔪㆁᶀᯉ৺ࡦ૱⟳✗ᙗ㜭࠶㓗NJ*%



ѝ

%

㓗Ⲵ㾱≲DŽ

྇ㆂ້࢚࣋Ⲵᇔ޵ཆᇶሱ㜦ᶀᯉ⊑ḃ⢙ਜ਼䟿ᓄㅖਸlj≁⭘ᔪ

ㆁᐕ〻ᇔ޵⧟ຳ⊑ḃ᧗ࡦ㿴㤳NJ*%



Ⲵᴹޣ㿴ᇊDŽ

ᇶሱ㜦ᓄ㓿䗷⧠൪䈅傼ˈỰḕى⭘Ҿᇔཆ␧ࠍ൏᧕㕍Ⲵ㙀3.4.4

പॆᰦ䰤ǃо⎲ᯉⲴ⴨ᇩᙗǃᯝ㻲ը䮯⦷ㅖਸ䇮䇑㾱≲ਾˈᯩਟ

↓ᔿᯭᐕDŽ

䟷⭘䘎䙊㞄♼⍶⌅ᡰ֯⭘Ⲵሱ㕍⸲⍶઼࠶ԃ⸲⍶ˈᣇ঻ᕪ4.4.4

ᓖнᓄվҾ亴ࡦ઼້࢚࣋ᾬൠ䶒␧ࠍ൏Ⲵ䇮䇑ᕪᓖˈӗ૱ᙗ㜭ᓄ

ㅖਸljᔪㆁ⭘⸼ㆁ઼ᣩ⚠ᒢ␧⸲⍶NJ-*7

Ⲵ㿴ᇊDŽ

4.5ᶆᯏ㇗⨼

ᶀᯉᆈۘ৺ᡀ૱㇑⨶ᓄᴹуӪ䍏䍓ˈ㇑⨶Ӫઈᓄ㓿ษ䇝1.5.4

ਾк዇DŽ

4.5.2ᶀᯉޕᓃࡽᓄ䘋㹼Ự傼ˈṨሩᶀᯉⲴ⡼ਧǃ㿴Ṭǃᢩਧǃ

䍘䟿䇱᰾᮷Ԧǃѝ᮷ḷᘇ઼Ự傼ᣕ੺ㅹˈỰḕ㺘䶒䍘䟿ǃᮠ䟿ǃ

व㻵ㅹDŽ

ᶀᯉۘᆈᶑԦᓄㅖਸলᇦ䈤᰾ҖⲴ㾱≲ˈާᴹᗵ㾱Ⲵ䱢3.5.4

10

䍘ᵏਾѕ؍䴘ǃ䱢▞ǃ䱢ᲂ᧚ᯭˈ♼⍶ᯉǃ඀⍶ᯉ઼ᇶሱ㜦䎵䗷

⭘DŽ֯⾱

11

5♼⍶྇ㆂ້࢚࣋䇮䇑㾱≲

5.1ж㡢㿺ᇐ

⍶྇ㆂ້࢚࣋ᇌ䟷⭘ᔪㆁǃ㔃ᶴǃ㻵؞઼䇮༷㇑㓯Ⲵа♼1.1.5

փॆ䳶ᡀᢰᵟDŽ

5.1.2♼⍶྇ㆂ້࢚࣋≤ᒣ᧕㕍ᓄ┑䏣ᣇ঻ǃᣇ઼້࢚࢚࣋ᒣ䶒

޵ᣇᕟㅹ᢯䖭࣋㾱≲DŽ

5.1.3♼⍶྇ㆂཆ້࢚࣋ᓄ┑䏣ljޜޡᔪㆁ㢲㜭䇮䇑ḷ߶NJ

6=-*ǃlj␡ൣᐲትտᔪㆁ㢲㜭䇮䇑㿴㤳NJ6-*

ǃljᔪㆁ㢲㜭ᐕ〻ᯭ

ᐕ傼᭦㿴㤳NJ6=-*

Ⲵᢰᵟ㾱≲DŽ

5.2ᔰㆇᒩ䶘䇴䇗

5.2.1䟷⭘♼⍶྇ㆂ້࢚࣋Ⲵ㻵䝽ᔿᔪㆁᇌ䘹⭘བྷᔰ䰤ǃབྷ䘋␡

Ⲵᒣ䶒ᐳ㖞ˈᒦᓄㅖਸlj㻵䝽ᔿ␧ࠍ൏㔃ᶴᢰᵟ㿴〻NJ-*-

Ⲵ

㿴ᇊDŽ

5.2.2♼⍶྇ㆂ້࢚࣋Ⲵᐳ㖞ᓄкǃл䘎㔝ˈ䰘デ⍎ਓᇌкл

ሩ喀ǃᡀࡇᐳ㖞ˈަᒣ䶒ս㖞઼ቪረᓄ┑䏣㔃ᶴਇ࣋৺亴ࡦᶴԦ

䇮䇑㾱≲DŽ

5.2.3亴ࡦᶴԦ䇮䇑ᓄ㘳㲁ḷ߶ॆǃ⁑ඇॆⲴ䇮䇑ᯩ⌅ˈᒦ㔬

ਸ㘳㲁䇮༷㇑㓯ㅹ޵ᇩDŽ

5.3㄁䶘Ƚཌ໏䇴䇗

5.3.1♼⍶྇ㆂཆ້࢚࣋䇮䇑ᓄ┑䏣ᔪㆁཆ・䶒ཊṧॆ઼㓿⍾

12

㖾㿲Ⲵ㾱≲DŽ

5.3.2♼⍶྇ㆂཆ້࢚࣋Ⲵཆ・䶒㻵侠ᇌ䟷⭘㙀ѵǃн᱃⊑ḃⲴ

ᶀᯉDŽᖃᶴԦཆ・䶒㻵侠аփᡀරᰦˈᇌ䟷⭘৽ᢃᐕ㢪⭏ӗDŽ㻵

侠аփॆᢰᵟⲴཆ້侠䶒ᶀᯉˈަ㿴Ṭቪረǃᶀ䍘㊫࡛ǃ䘎᧕ᶴ

䙐ᓄ൘ᯭᐕമѝ䘋㹼䈖㓶䇮䇑ˈᒦ䘋㹼ᐕ㢪䈅傼傼䇱DŽ

5.3.3♼⍶྇ㆂཆ້࢚࣋Ⲵ᧕㕍䱢≤ᇌ䟷⭘ᶀᯉ䱢≤઼ᶴ䙐䱢≤

≥DŽᖃ♼⍶྇ㆂ້࢚࣋Ⲵ㔃ᶴⴤ᧕ཆ䵢ᰦˈ᧕㕍䱢⌅ڊ⴨㔃ਸⲴ

⑙ᶴ䙐ᖒᔿᰦˈཆ້ᶯ؍о⧠⍷㔃ᶴ⴨਼˗ᖃ䟷⭘ཀྵᗳ⌅ڊᶴ䙐

Ⲵ᧕㕍ᓄㅖਸлࡇ㿴ᇊ˖