SB/T 10800-2012 国际货运代理多式联运提单

ICS67.040

X08

备案号:—

376602012

中华人民共和国国内贸易行业标准

/—

SBT108002012

国际货运代理多式联运提单

Multimodaltransortbillofladinforinternationalfreihtforwarder

pgg

ㅤㅤㅤㅤ

2012-09-19发布2012-12-01实施

中华人民共和国商务部发布

/—

SBT108002012

目次

前言…………………………Ⅲ

1范围………………………1

2规范性引用文件…………………………1

3术语和定义………………1

4提单的正面………………1

5提单背面条款……………3

6提单数据项编码和缮制要求……………3

7电子提单格式……………3

()()

附录A资料性附录多式联运提单范本正面………4

()()

附录B资料性附录多式联运提单正面条款中英文………………5

()()

附录C资料性附录多式联运提单范本背面条款中英文…………6

参考文献……………………21

ㅤㅤㅤㅤ

Ⅰ

/—

SBT108002012

国际货运代理多式联运提单

1范围

、。

本标准规定了国际货运代理多式联运提单的正面内容背面条款及其数据项

、、、;

本标准适用于国际货运代理多式联运提单缮制复制套印和应用电子复制数据处理亦可作为企

业及相关机构以此进行单证管理。

2规范性引用文件

。,

下列文件对于本文件的应用是必不可少的凡是注日期的引用文件仅注日期的版本适用于本文

。,()。

件凡是不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改单适用于本文件

/国际货运代理作业规范

GBT22151

/国际货运代理业务统计导则

GBT22152

/国际货运代理通用交易条件

GBT22153

/国际货运代理服务质量要求

GBT22154

/国际货运代理企业资质和等级评价指标

GBT22155

/国际货运代理单证标识符编码规则

GBT26319

/国际货运代理业务数据元ㅤㅤㅤㅤ

GBT26321

/国际货运代理系列单证单证数据项

GBT28530-

/承运人标识符编码规则

GBT28532

/国际货运单证缮制作业规范

GBT28831

/国际货运单证缮制质量要求

GBT28832

/电子提单格式规范

SBT10798

3术语和定义

/、/、/、/及/界定的术语和定义适用于本

GBT22151GBT22152GBT22153GBT22154GBT22155

文件。

4提单的正面

4.1提单的正面内容

提单的正面内容通常包括:

),

a提单正面应记载有关货物和货物运输的事项包括有关提单的国内立法或国际公约规定的作

;,

为运输合同所应记载的事项为满足运输业务需要而由多式联运经营人决定或经多式联运经

,。

营人与托运人协议认定应在提单正面记载的事项

)、,

b提单的正面内容可有一些以打印手写或印章形式记载的事项包括多式联运经营人因业务

,、、、、、

需要而记载于提单正面的事项如船名航次运费支付的时间地点汇率提单编号及通知

;,

人等为区分多式联运经营人与托运人之间的责任而记载的事项如关于数量或表面状况争

1

/—

SBT108002012

,,

议的批注为减轻或免除多式联运经营人责任而加注的内容如为了扩大或强调提单上已印

妥的免责事项等。

),。

c提单的正面内容参见附录A

4.2提单正面的记载事项

提单正面的记载事项通常包括:

)注册号

aReistrNo.

gy

多式联运经营人依相关规定注册的标识符。

)提单号

bBillofLadinNo.

g

多式联运经营人或其代理人为提单指定的标识符。

)托运人

cShier

pp

托运人的名称和地址。

)收货人或凭指示

dConsineeororder

g

收货人的名称和地址或按照指示人的指示。

)通知人和地址

eNotifartandaddress

ypy

提单项下货物到达时发送到货通知的收件人的名称和地址。

)前段运输

fPrecarriaeb

gy

载运提单项下货物前程运输的运输工具名称或运输方式。

g)Oceanvessel海运船舶

载运提单项下货物的船舶名称和航次。

)收货地

hPlaceofreceit

p

ㅤㅤㅤㅤ

多式联运经营人接管提单项下货物的地点的名称。

)装运港

iPortofLoading

提单项下货物的实际装运的港口名称。

)Portofdischare卸货港

jg

提单项下货物的实际卸下的港口名称。

)交付地

kPlaceofdeliver

y

多式联运经营人据以向收货人交付提单项目货物的地点名称。

)()

lMarksandNos.标记唛头和号码

运输单元或单件包装物的标志和编号。

)/箱号和封志号

mContainerSealNo.

集装箱的标识和集装箱上的封志的识别码。

)集装箱数或包装件数

nNo.ofcontainersorackaes

pg

提单项下集装箱的总箱数或包装件的总件数。

)货物描述

oDescritionofoods

pg

、。(/)

按海关统计或运输所要求的足以识别货物项目性质的自然语言说明GBT26321

)Grossweiht毛重

pg

()。

提单项下包括包装物但不包括运输设备的所有货物项目的总毛重质量

q)Measurement尺码

提单项下所有货物项目的总体积。

)正本提单份数

rNumberoforiinalBillofLadin

gg

经签发的正本提单总份数。

)签发地点和日期

sPlaceanddateofissue

2

/—

SBT108002012

多式联运经营人签发提单的地点和日期。

)运费和费用

tFreihtandchares

gg

运费和其他费用的数额和支付方式。

)提货地代理

uFordeliverofoodsleasealto

ygpppy

多式联运经营人提货地代理的名称和地址。

)声明价值

vDeclaredvalue

托运人对货物的性质和价值作出的声明。

)签字和盖章

wStamandsinature

pg

。,

由多式联运经营人或其代理人签字和盖章如由代理人代表多式联运经营人签署则应表明

,。

其代理人身份并且应表明被代理人名称

4.3正面条款

,,

提单正面条款以印刷的形式将以多式联运经营人免责和托运人做出的承诺为内容的契约文句列

,。

记于提单的正面参见附录B

5提单背面条款

、、

提单的背面应以印刷的形式载有表明承运人与托运人收货人或提单持有人之间承运货物的权利

、(),:;;

义务责任与免责的条款参见附录C主要包括管辖权和适用法律多式联运经营人责任范围多式

联运、;;;;

经营人及其代理人实际承运人的免责范围多式联运经营人责任期间赔偿责任限制特殊货物

;;。

留置权共同海损双方互有过失碰撞责任等约定

ㅤㅤㅤㅤ

6提单数据项编码和缮制要求

提单数据项及其数据元按照/的规定。

6.1GBT26321

提单注册号参照/的规定。

6.2GBT28532

提单编号按照/的规定。

6.3GBT26319

提单缮制按照/和/的规定。

6.4GBT28831GBT28832

提单的签署按照/的规定。

6.5GBT28832

7电子提单格式

电子提单格式按照/的规定。

SBT10798

3

/—

SBT108002012

附录

A

()

资料性附录

()

多式联运提单范本正面

,。

A.1多式联运提单范本参见图A.1

ㅤㅤㅤㅤ

图A.1多式联运提单范本

4

/—

SBT108002012

附录

B

()

资料性附录

()

多式联运提单正面条款中英文

()

B.1多式联运提单正面条款中文

,。:

除非另有说明已接收如下所述的外表状况良好的货物承运人依照本提单条款的规定

)负责履行或设法履行货物从接管地至本提单指定的交付地的全程运输及

1

)。。

2承担本提单所规定的运输责任提取货物时应交出经背书的一份正本提单

、、

接受本提单者兹明白表示接受并同意本提单及其背面所载一切印刷书写或打印的规定免责事项

条件。

()

B.2多式联运提单正面条款英文

Receivedtheoodsinaarentoodorderandconditionassecifiedbelowunlessotherwise

gppgp

statedherein.Thecarrierinaccordancewiththerovisionscontainedinthisdocument

p

)

1undertakestoerformortorocuretheerformanceoftheentiretransortfromthelaceat

ppppp

whichtheoodsaretakenincharetothelacedesinatedfordeliverinthisdocumentand

ggpgy

)()/

2assumesliabilitasrescribedinthisdocumentforsuchtransort.OneoftheBsLmust

ypp

ㅤㅤㅤㅤ

besurrendereddulendorsedinexchanefortheoods.

ygg

/,

InaccetinthisBLtheMerchantherebexresslaccetandareetoallrintedwrittenor

pgypypgp

,/,

stamedrovisionsexcetionsandconditionsofthisBLincludinthoseonthebackhereof.

pppg

5

/—

SBT108002012

附录

C

()

资料性附录

()

多式联运提单范本背面条款中英文

()

C.1多式联运提单背面条款中文

1定义

“”,/

承运人指本提单的签发人或者是签发提单的人所代表的人和或者承担多式联运合同履

行责任的人。

“”、、、、、

货方包括托运人发货人收货人提单持有人受货人货物所有人和与货物有关的当事人

及任何代表其行事的人。

“”。

托运人是指同承运人缔结多式联运合同的当事方

“”。

收货人是指有权接收多式联运提单项下货物的人

“”,

在掌管中是指货物在本提单指明的交货地交给承运人并由承运人接收后负责运输的

行为。

“”、、

货物是指包括活动物集装箱货盘或者类似的非由承运人提供的用于运输或者包装的所

,ㅤㅤㅤㅤ。

有物品无论此等物品是否装于甲板之上或者之下

2适用性

,,

尽管本提单的名称是XXXXXXXX公司格式提单但是在单一海上运输方式的情况下本提

。,。

单也适用如果运输仅涉及到海上运输则本提单提到的多式联运即指海上运输

3承运人运价表

。,

承运人在装船日使用的运价表并入本提单如需要可以从承运人处得到适用运价表有关规

。,。

定的复件如果提单和运价表的内容不同以提单为准

4管辖权和法律适用

。

任何在本提单项下或者与本提单有关的争议均适用中华人民共和国法律任何针对承运人

的诉讼均应在中华人民共和国海事法院提起。

5提单的签发

,

5.1通过签发本提单承运人将

),(

x承担或者以其自己的名义承担全程运输责任从货物交由承运人掌管后提单中指明的

6

/—

SBT108002012

)。

收货地至提单中指明的交货地

)承担提单中规定的责任。

y

,

5.2根据本提单条款承运人对其雇员和代理人在受雇范围内的一切行为和疏忽及提单所表明

,。

的运输合同所要求的服务的其他人的行为和疏忽承担责任如同这些行为和疏忽是其自己所为

6货物的可转让性及物权

“”,。,

6.1除非明示不可转让则本提单是可转让提单经背书提单持有人有权凭提单提取货物或

者转让货物。

,,

6.2本提单所载信息是承运人掌管货物情况的初步证据除非有相反的证据如打印或者叠印在

“、、”、“”。,

提单上的托运人自称重自装载自计数托运人自装集装箱或者类似的表述内容但是当

,。

提单有偿转让到善意收货人手中则该相反证据不被接受

7运输的方式和路线

,、、,

在未通知货方的情况下在货物的作业积载储存和运输时承运人可自主决定可选择的任

、。

何方式路线和程序

8影响操作的因素

ㅤㅤㅤㅤ

,、、、(

在任何时候运输过程受到或者可能受到任何阻碍风险延误困难或者任何不利因素包括

),(),:

货物方面的情况不论是何时发生或者因何原因发生不论运输是否已经开始承运人可以在

,

未通知货方之前放弃货物运输并且在承运人认为安全和方便的地点将全部或部分货物尽可能合

,。

理地置于货方的处置下至此承运人对于货物的责任即解除

9承运人的责任

,。

9.1承运人对货物灭失和损坏的责任期间始于货物交由承运人掌管止于货物交付

。,。

9.2承运人不保证到达时间然而货物未能在明确约定的时间内交付为迟延交付

,

未能在款规定的时间届满天内交付货物的有权对货物灭失提出赔偿请求的人在没

9.39.290

,。

有相反证据的情况下可以认为货物已经灭失

,:

9.4由于下列原因造成的货物灭失或损坏承运人不承担任何责任

);;

a货方或他的代理人的行为或过失或遵其指示

b)货物的自然特性或者固有缺陷;

)/;

c货物包装不良或标识欠缺不清

)、、;

d代表货主或货主自己进行的操作装货积载或卸货

),、、;

e在驾驶船舶和管理船舶中船长船员引航员和承运人的雇佣人员的过失

)罢工或者不论什么原因导致的停工或工作受阻;

f

),;

g政府或主管部门的行为检疫限制或者司法扣押

),;

h战争武装冲突或军事行动

)不可抗力和海上或者其他可航水域的危险或者意外事故;

i

7

/—

SBT108002012

),;

火灾但是由于承运人本人的过失所造成的除外

j

k)在海上救助或者企图救助人命生命或财产;

)经谨慎处理仍未发现的运输工具的潜在缺陷;

l

)非由于承运人或者承运人的受雇人代理人的过失造成的其他原因。

m\

)),

当承运人提出确定货物发生灭失或损坏是属于9.4款的a~m条列明原因造成的则应该

。,

推定是这些原因造成的在这种情况下货方有权证明灭失或损坏实际上并不是全部或部分地由

于上述一种或几种原因造成。

)),。

9.5如果延迟交付是第9.4款的a~m的原因造成的则承运人免除延迟交付的赔偿责任

10承运人的责任限制

,

10.1当承运人对货物灭失或损坏承担责任时有关赔偿数额应根据货物在装运时的实际价值

与运费和已支付的保险费之和计算。

,

10.2货物的灭失和损坏发生于多式联运的某一运输区段而适用的国际公约或强制适用的国内

,

法已经规定了责任限额的则承运人的赔偿责任和责任限额适用调整该区段运输方式的国际公约

或国内法的规定。

,

10.3如果货物的灭失或者损坏发生的运输区段不能确定的承运人依照10.4关于承运人赔偿

责任和赔偿限额的规定负赔偿责任。

,,

10.4承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额按照货物件数或者其他货运单位数计算每件

,,,

或者每个其他货运单位为计算单位或者按照货物毛重计算每公斤为计算单位以二

666.672

ㅤㅤㅤㅤ

。,

者中赔偿限额较高的为准如经承运人同意托运人在货物装运前已经申报其性质和价值并在提

,,,。

单中声明且已支付了额外运费时在此情况下声明价值的金额即为赔偿限额任何货物的部分

灭失或损坏的赔偿应按照货物声明价值的相应比例计算。

,

10.5如果承运人对于延迟交付或由此产生的其他间接损失负责承运人责任以延迟交付的货物

运费为限。

10.6承运人总的赔偿责任不应超过货物全部灭失时的责任。

11货方责任

,

11.1当提单记载的货物信息是由货方或其代理人提供时托运人应视为向承运人保证了在承运

、、、、。

人接收货物时托运人提供的货物性质标志件数数量重量等信息的准确性

,

11.2无论提单是否已经转让托运人均应赔偿承运人因其提供不准确和不适当的信息所造成所

有损失和费用。

,

11.3货方向承运人担保在收到提单时货方已经认真核对过其提供的提单正面记载的货物信

,。

息并且保证货物是合法的而且不是禁运货

11.4货方应赔偿承运人因货方违反上述担保义务或由于其他的与货物有关的非承运人负责的

、、、。

原因造成的所有责任费用损失罚款或其他的金钱性质的制裁

、,

11.5货方应该遵守所有海关港口及其他当局的规定或要求并应承担和支付所有由于未遵守

,、、、、、

规定或由于任何非法错误或不足的货物标识计数或编号导致的罚款关税课税费用或货物

,。

损失并且应补偿承运人相应的损失

8

/—

SBT108002012

,,,

11.6如果集装箱是由承运人提供的并在货方的要求下进行了拆箱货方应负责退还空箱并保

,,。

证箱内清洁就如同收到时的集装箱一样并按照要求的时间将集装箱交还到承运人指定的地点

,。

如果集装箱没有按照约定交还货方应承担相应的滞箱费

12托运人负责装载的集装箱

,,

12.1如果集装箱不是由承运人装箱承运人将不承担箱内容物的任何灭失或损坏的赔偿责任

,、:

同时货方将补偿承运人的任何损失和费用如果这些灭失损坏和费用是由下列因素造成的

)、;

a填装装载或积载集装箱的疏忽或者

);

b货物不适合于集装箱运输或者

),

c货方提供的集装箱不适合运输货物或有缺陷或如果集装箱是由承运人提供的并且如果

经货方合理检验可发现明显的不适合运输和存在缺陷。

、、、。

12.1条款的规定也适用于不是由承运人负责填装积载装载的平板拖车托盘和货盘

,,

12.2承运人或者任何经承运人授权的人有权在任何时间对任何集装箱或包装开箱检验货物

但不承担任何责任。

,

12.3货方应在装箱前对箱体进行检验并且其使用集装箱的事实将成为集装箱表面状况良好适

于装货的初步证据。

13侵权之讼的适用性

ㅤㅤㅤㅤ

,,

与履行本提单所证明的合同有关的对承运人的任何索赔不论该索赔基于违约亦或侵权本

提单条款均适用。

、

14雇佣人员代理人或独立合同人的责任

、,

14.1如果有关货物灭失或损坏的诉讼是针对雇佣人员代理人或者是独立合同人包括码头工

人或任何在第5.2款提到的人提起的上述各方均有权享受本提单项下规定的适用于承运人的抗

辩理由和责任限制。

,、

14.2在任何情况下从承运人和他的雇佣人员代理人或独立合同人包括码头工人以及任何在

第5.2款所指的人所得到的全部赔偿总额不得超过本提单规定限额。

15交付

,

15.1当货物已经交给依据本提单所确定的收货人或其代理人或置于他们的支配下时或者货物

、,物放

已经交给根据交付地的有关法律法规规定货物必须交给的任何当局及其他方时或者当货

,。

置在承运人有权要求收货人来提货的其他地方时均应视为货物已经交付

,