GB/T 25370-2010 铸造机械 术语

ICS25．120．30

J61

a园

中华人民共和国国家标准

10

25370—20

GB／T

铸造机械术语

Foundrymachinery--Terminology

2010-1

1-10发布

丰瞀鹃紫瓣警糌瞥翼发布中国国家标准化管理委员会促19

25370—2010

GB／T

前言

本标准由中国机械工业联合会提出。

186)归口。

本标准由全国铸造机械标准化技术委员会(SAC／TC

本标准起草单位：济南铸造锻压机械研究所有限公司、青岛铸造机械集团公司、青岛青力环保设备

有限公司、青岛中智达环保熔炼设备有限公司、青岛双星铸造机械有限公司。

本标准主要起草人：卢军、吴正涛、陈月芳、于仁先、段金挺、丁仁相。

10

GB／T25370--20

铸造机械术语

范围

本标准规定了铸造机械专业(包括砂处理、熔炼浇注、造型制芯、落砂清理、特种铸造等设备)常用术

语和定义。

本标准适用于铸造机械专业，供专业领域的标准制定、技术文件的编写和有关科技文献的出版物等

使用。

2砂处理设备

2．1原砂烘干设备

2．1．1

卧式烘砂滚筒horizontaldrier

barrel，revolving

湿砂沿滚筒内的螺旋状槽或叶片翻滚前进，使其不断与通人的热气流相接触而被烘干的装置。

2．1．2

tubedrier

热气流烘砂装置hotpneumatic

用热气流输送和烘干湿砂的装置，主要由鼓风机、发送器、分离器、热风炉等部分组成。

2．1．3

bed

沸腾床fluidized

从底部吹入气流使粒状物料悬浮翻腾的榴状或筒状设备。在铸造中常用于旧砂沸腾冷却，新砂、粘

土等物料的沸腾输送，熔模的沸腾挂砂制壳等。

2．1．4

fluidlzed-beddrier

振动沸腾烘砂装置vibrating

湿砂沿带孔的振动槽跳跃前进，同时鼓人热气流，使砂子在沸腾状态下烘干的装置。

2．2旧砂处理设备

2．2．1

磁力分离设备magneticseparator

利用永磁或电磁铁的磁力吸走铁质杂物的设备。

2．2．2

电磁带轮electromagneticpulley

带式输送机的主动轮制成电磁滚筒的磁力分离设备。

2．2．3

永磁带轮permanent-magneticpulley

带式输送机的主动轮制成永磁滚筒的磁力分离设备。

2．2．4

带式电磁分离机belt-typeelectromagneticseparator

在带式给料机的头尾轮之间装有电磁铁的磁力分离设备。

2．2．5

带式永磁分离机belt-typepermanent-magnetseparator

在带式给料机的头尾轮之间装有永磁块的磁力分离设备。

1

25370--2010

GB／T

2．2．6

drum

电磁分离滚筒electromagnetic

旋转的由非磁性材料制成的空心滚筒与筒内固定不动的电磁铁组成的磁力分离设备。

2．2．7

drum

永磁分离滚筒permanent—magnet

旋转的由非磁性材料制成的空心滚筒与筒内固定不动的永磁块组成的磁力分离设备。

2．2．8

筛砂机riddle

利用一定孔径的筛网通过振动或其他方式去除砂中粗颗粒和杂物的设备。

2．2．9

screen

滚筒筛rotary

利用筛网构成的滚筒，在旋转时对筒内的物料进行筛分的机械。

2．2．10

breakerscreen

滚筒破碎筛drum

旧砂在旋转滚筒内筛分时兼有破碎砂块作用的筛砂机。

2．2．11

screen

振动筛vibrating

筛体支承在弹性机件上，受激振器产生周期变化的激振力，使筛体上的物料进行筛分的机械。

2．2．12

惯性振动筛inertialscreen

vibrating

筛体支承或吊挂在弹性机件上，依靠筛体上的偏心轴或双轴机械激振器产生激振力使筛体振动的

振动筛，分单轴与双轴两种。

2．2．13

screell

自定中心振动筛self-centeringvibrating

利用带轮偏心或轴承偏心，使带轮的几何中心在振动时保持基本不动的单轴惯性振动筛。

2．2．14

linescreen

直线振动筛straightvibrating

筛体由一对振动电机或双轴机械激振器驱动，能作定向振动的振动筛。

2．2．15

screen

共振筛resonance

筛体在接近共振状态下振动的振动筛。

2．2．16

screen

摆动筛oscillating

筛体作往复摇摆运动，使筛体上的物料进行筛分的机械。

2．2．17

fluidized-bedcooler

振动沸腾冷却装置vibrating

热砂沿带孔的振动槽跳跃前进，同时鼓风使砂子在沸腾状态下冷却的装置。

2．2．18

elevator

冷却提升机cooling

提升并冷却热砂的设备。热砂在提升到顶部后，大部分被挡板阻挡回落，与逆向的冷空气多次接触

而逐渐冷却。

2

25370--2010

GB／T

2．2．19

双盘冷却机multi-cooler

热砂在两个相互贯通的圆盘上，被两组转向相反的刮板搅拌同时鼓风而使其冷却的机械。

2．2．20

machine，crusher

破碎机crushing

应用机械能将大块物料解体成小块或颗粒的机械。

2．2．21

crasher

颚式破碎机jaw

靠两块颚板在开合的周期运动过程中，挤碎物料的机械。

2．2．22

crasher

辊式破碎机roll

靠两辊筒转动时的磨擦作用将物料带人辊筒的夹缝中，使物料受到连续挤压而破碎的机械。

2．2．23

mill

锤式破碎机hammer

物料进入机壳内，受高速旋转的转子上铰接悬挂着许多小锤或耐磨金属叶片的冲击而使物料破碎

的机械。

2．2．24

crusher

反击式破碎机impact

物料进入机壳内，受高速旋转的锤头打击和相互撞击，并抛掷到反击板上进一步受到冲击而破碎的

机械。

2．2．25

breaker

砂块破碎机sandlump

利用振动和砂块间的撞击磨擦，对旧砂砂块进行破碎的机械。

2．2．26

reclamation

旧砂再生设备sandequipment

通过焚烧、风吹、水洗或机械方法处理旧砂，能接近或达到新砂性能的设备。

2．2．27

sandreclamation

旧砂干法再生设备dryequipment

type

采用加热、风吹、机械等方法的旧砂再生设备。

2．2．28

sandreclamation

旧砂湿法再生设备wetequipment

type

采用水洗方法的旧砂再生设备。

2．2．29

cooler

砂冷却器sand

使热态再生砂冷却至一定温度的设备。

2．3混砂、松砂设备

2．3．1

mixer

混砂机sand

使型(芯)砂中各组分均匀混合，并使粘结剂有效地包复在砂粒表面的混制设备。

2．3．2

mixer

间歇式混砂机batch

加料、混制、卸出型(芯)砂顺序进行的混砂机。

3

25370--2010

GB／T

2．3．3

mixer

连续式混砂机continuous

加料、混制、卸出型(芯)砂同时进行的混砂机。

2．3．4

mixer

辗轮混砂机roller

由垂直的主轴带动刮板和辗轮在辗盘上旋转进行混砂作业的混砂机。对型(芯)砂中各组分兼有搅

拌、辗压和揉搓作用。

2．3．5

辗轮roller

水平轴上装有能转动的轮形部件，混砂时起辗压和揉搓作用。

2．3．6

刮板plough，mullerplow

平面或曲面形的零件，混砂时对砂流起搅拌、导向和卸砂的作用。

2．3．7

双辗盘混砂机multi—mull

由两个同样盘径的相互贯通的辗轮机构组合成一体的连续式混砂机。

2．3．8

mixer

辗轮转子混砂机intensive

由辗轮、刮板和混砂转子在辗盘上进行混砂作业的混砂机。

2．3．9

混砂转子(松砂转子)mixtn吕rotor

在回转体盘上垂直安装若干根圆棒或叶片的部件，混砂时高速旋转起混合和松散作用。

2．3．10

mixer

转子混砂机rotator

由刮板和混砂转子在辗盘上进行混砂作用的混砂机。

2．3．11

撄轮混砂机speed-muller

由旋转的圆盘带动的刮板和沿辗盘围圈滚动的摆轮在机体内进行混砂作用的混砂机。

2．3．12

wheel

摆轮centrifugal

垂直轴上装有能水平转动的扁轮形部件，混砂时由于离心力作用摆向侧壁，辗压被刮板抛起的

砂流。

2．3．13

mixer

叶片混砂机blade

由水平轴带动叶片在槽体内旋转搅拌或垂直轴带动叶片在辗盘上旋转搅拌的混砂机。

2．3．14

mixer

滚筒混砂机muller，barrel

rotary

由刮板、辗轮和松砂轮等装在旋转的卧式滚筒内进行混砂作业的混砂机。

2．3．15

discmixer

高速涡流混砂机turbo

mixer，highspeedimpeller

粘结剂在高速旋转叶片作用下雾化后与砂流混合的混砂机。常用于混制树脂砂。

4

25370--2010

GB／T

2．3．15

bowlbowlmixer

碗形混砂机(球形混砂机)spheroidalmixer，super

混砂机壳体为半球形的高速间歇式叶片混砂机。

2．3．17

resinsandmixer

树脂自硬砂混砂机no-bake

利用叶片搅拌，使树脂均匀包覆在砂粒上的混砂设备。

2．3．18

砂温调节器sandmodulator

temperature

混砂前使原砂或再生砂的温度控制在一定范围内的装置。

2．3．19

粘结剂预热器binder

pre—heater

对进入混砂机前的粘结剂进行预热到一定范围内使其黏度稳定的装置。

2．3．20

cotter

松砂机aerator，sand

破碎、松散型砂．降低其容积密度，从而提高型砂性能的设备。

2．3．21

sandcotter

梳式松砂机comb-type

利用高速旋转的转盘上装有梳子状的擅齿，梳松并将型(芯)砂抛向具有弹性的挡砂条而使型(芯)

砂松散的机器。

2．3．22

aerator

叶片式松砂机blade

利用高速旋转的装有辐射叶片的轮子，打松并将型(芯)砂抛向具有弹性的挡砂条而使型(芯)砂松

散的机器。

2．3．23

aerator

带式松砂机belt-type

利用高速运行的梳齿皮带，梳松并将型(芯)砂抛向挡帘，而使型(芯)砂松散的机器。

2．3．24

aerator

轮式松砂机wheel-type

利用高速旋转的松砂轮，切割、破碎并将型(芯)砂抛向具有弹性的挡砂条而使型(芯)砂松散的

机器。

2．4给料、定量设备

2．4．1

feeder

给料机(给料器)distributor，mechanical

连续均匀控制松散物料流量并可作极短距离输送的机械，停止给料时具有闸门作用。

2．4．2

feeder

带式给料机belt

利用导料槽出口面积大小和带速来控制松散物料流量的短程带式输送机。

2．4．3

distributor

振动给料机vibratingfeeder，vibrating

利用激振器产生的激振力，使给料机槽体产生振动，调节槽体倾斜度和振幅来控制松散物料流量的

给料机。

5

25370--2010

GB／T

2．4．4

feeder

电磁振动给料机electromagneticvibrating

利用电磁振动器产生激振力，使给料机槽体高速振动，调节槽体倾斜度和电磁线圈中电流的大小来

控制松散物料流量的给料机。

2．4．5

feeder

螺旋给料机Screw

改变转速或输送时间来控制粉末或粒状物料流量的给料机。

2．4．6

feeder

墨形给料机rotary

利用带有均布叶片的转子在壳体内转动，物料从上口进、下口出的给料机。

2．4．7

feeder

圆盘给料机diskfeeder，plate

在料斗下方依靠绕垂直轴转动的水平圆盘，利用调整套与圆盘的间距大小和刮板的不同导向位置

控制松散物料从圆盘上连续均匀卸出的机械。

2．4．8

bin

discharger

振动给料斗vibrating

由斗体、活化锥、激振器、弹性元件等组成振动机件，它与料斗弹性连接，在激振器作用下斗体与活

化锥产生振动，用其排出料斗内的物料，兼有破拱闸门作用。

2．4，9

定量器proportioner

按重力、容积或时间度量控制液体或松散物料的计量装置。

2．4，10

杠杆式定量器lever-typeproportioner

按重力法计量的间歇式定量装置。利用机械衡器中的杠杆秤的作用原理制成的箱式或料斗式的定

量器。

2．4．11

proportioner

栅格式定量器grid-type

按容积法计量的间歇式定量装置。利用一个箱形体的上下口各装有一个固定的和一个可开闭的栅

格，来控制松散物料的定量器。

2．5气力输送

2．5．1

conveyor

气力输送装置pneumatic

在封闭管道内，利用流动空气输送砂子或松散物料的装置。

2．5，2

conveyor

吸送式气力输送装置suction

在封闭管道内，依靠低于大气压力的气流输送松散物料的装置。

2．5，3

air

conveyor

压送式气力输送装置compressed

在封闭管道内，依靠高于大气压力的压缩空气输送松散物料的装置。

2．5．4

conveyor

脉冲式气力输送装置airpulse

压送式气力输送装置。在封闭管道内，将连续的料柱不断切割成料一气间断的柱塞流输送松散物料

的装置。

6

25370--2010

GB／T

Z．5．5

分离器separator

气力输送中使物料与空气分离的装置。

2．5．6

旋风式分离器cycloneseparator，centrifugalseparator

气力输送中利用离心力和物料与器壁的摩擦力使物料与空气分离的装置。

2．5．7

容积式分离器volumeseparator

气力输送中物料通过沉降箱降低气流流速，并依靠固体颗粒本身的重力沉降作用使物料与空气分

离的装置。

2．5．8

喉管throat

吸送式气力输送的受料器，能使物料和空气混合、悬浮并被气流加速的零件。

2．5．9

锁气卸料器discharger

吸送式气力输送中装于分离器出口处，既能卸料又能密封的装置。

2．5．10

增压器booster

压送式气力输送中管道压力损失的动力补偿装置。

2．5．11

发送器transporter

压送式气力输送中用压缩空气发送物料的部件。

2．6除尘设备

2．6．1

collector，dustarrester

除尘器duster．dust

分离气体中粉尘的设备。，

2．6．2

dustremover

干法除尘器dry

利用重力、离心力、电力和过滤等方法分离气体中粉尘的设备。

2．6．3

dustarrester，wetcollector

湿法除尘器wetcap

利用水或其他液体与含尘气流相互接触而分离粉尘的设备。

3熔炼浇注设备

3．1熔炼、加料、配料设备

3．1．1

冲天炉cupola

以生铁和(或)废钢铁为金属炉料的竖式圆筒形化铁炉，金属与燃料直接接触，从风口鼓风助燃能连

续熔化。

3．1．2

blast

大间距双排风口冲天炉spacioustwin-tuyerescupola，twin-windsystemcupola

风口为两排，风口排距为炉膛直径0．8倍～1．0倍的冲天炉。

7

25370～2010

GB／T

3．1．3

水冷冲天炉water-cooledcupola

用水冷却炉壁和风口(如必要)的冲天炉。

3．1．4

blast

热风冲天炉hotcupola

采用预热送风的冲天炉。

3．1．5

blastlesswithwater

水冷热风无炉衬冲天炉hotliningcupolacooling

采用外热式鼓风预热器、雨淋水冷炉身、无炉衬，可较长时间连续熔炼的冲天炉。

3．1．6

无焦冲天炉cokeless

cupola

不以焦炭作为燃料的冲天炉。

3．1．7

碱性冲天炉basic

cupola

用镁砂等碱性耐火材料做炉衬的冲天炉。

3．1．8

酸性冲天炉acid

cupola

用酸性耐火材料做炉衬的冲天炉。

3．1．9

风口tuyere

在冲天炉炉身上为鼓人空气而开设的孔口。

3．1．10

有效高度effectiveheight

冲天炉底排风口中心线到加料口下沿的距离。

3．1．11

well

炉缸cupola

冲天炉下部贮存熔融金属的部分，即底排风口下缘至炉底之间的炉膛。

3．1．12

前炉forehearth

安装于冲天炉前承储铁液并使铁液温度和成分均匀化的容器，通过过桥与冲天炉炉缸连通。

3．1．13

密筋炉胆ribbedpreheatingjacket

热风冲天炉的环形内热式空气预热器。

3．1．14

出铁槽cupolaspout

冲天炉铁液从出铁口流人浇包所经过的流槽。

3．1．15

rate

熔化率melting

单位时间内冲天炉熔化金属液的重量。

3．1．16

furnace

电渣炉electroslag

以电流通过熔渣的电阻所产生的热量来熔炼金属的炉子。

8

25370--2010

GB／T

3．1．17

furnace

保温炉holding

储存熔炼炉熔炼的熔触金属。并保持适当温度的炉子。

3．1．18

furnace

坩埚炉crucible

在坩埚内熔化金属的炉子。

3．2加料、配料设备

3．2．1

machine

冲天炉加料机cupolacharging

把炉料装人冲天炉内的机械设备。

3．2．2

单轨加料机monorail

charger

用卷扬机构提升料桶，然后使料桶沿轨道水平运行将炉料装入冲天炉内的设备。

3．2．3

hoist

爬式加料机skip

用卷扬机构牵引在轨道上运行的料桶，将炉料提升、装入冲天炉或高炉内的设备。

3．2．4

hoist

翻斗加料机skip

用翻斗代替料桶小车的一种简易爬式加料机。

3．2．5

chuck

电磁盘electromagnetic

利用电磁吸力吸取钢铁等磁性材料的装置，多挂在起重机吊钩上供输送铁料时使用。

3．2．6

balancer

电磁配铁秤electro-magneticweighing

装有电子传感器和电磁盘的半自动或自动称取钢铁原材料的装置。

3．2．7

电子秤electronicscale

利用传感器使其随荷重作用发生变化而输出信号，再由电子电位差计接受信号转换成重力值并显

示数值，实现自动称量的衡器，并可作定量器使用。

3．2．8

电子称量斗electronic

weighinghopper

电子秤和料斗组成的间歇式自动称量衡器。

3．2．9

electronicscale

带式电子秤beltweigher，belt

由电子秤和带式给料机或带式输送机组成的连续式自动称量衡器。

3．2．10

scale

杠杆称量斗hopper

在杠杆秤上安装称量斗和电气元件组成的间歇式称量衡器。

3．2．11

car

称■车weighlarry

带有称量衡器，能配料、运送并倒入冲天炉加料机料桶的专用车辆。

9

25370m2010

GB／T

3．2．12

铁料翻斗ironchargeskip

金属炉料的倒料装置，能将配好的各种金属炉料倒入冲天炉加料机料桶内或过渡料车上。

3．2．13

car

过渡料车transfer

承接、运送炉料并倒人冲天炉加料机料桶内的专用车辆。

3．2．14

device，levelmeasurementmeter

料位计level—sensing

物料位的检测显示装置。

3．2．15

碎铁机breaker

折断、破碎生铁锭的机械。

3．2．16

ball

breaker，drop

落锤drop

将重锤提升到适当高度，然后使其自由下落，利用重锤下落时的动能冲击作用来破碎金属炉料的

设备。

3．2．17

runner

轮辗机edge

由刮板和辗轮在转动的辗盘上，对耐火材料或其他造型材料进行破碎、辗压、搅拌的机器。

3．3浇注设备

3．3．1

浇包ladle

容纳、处理、输送和浇注熔融金属用的容器，其外壳用钢板制成，内衬为耐火材料。

3．3．2

ironladle

铁液浇包molten

用来容纳和处理铁液的浇包。

3．3．3

steelladle

钢液浇包molten

用来容纳和处理钢液的浇包。

3．3．4

shankladle

端包hand

由一人端的小容量浇包。

3．3．5

ladle

抬包carrying

由两人抬的小容量浇包。

3．3．6

ladle，metalmixer

座包receiving

用来存贮熔融金属或浇注的浇包。

3．3．7

ladle

底注包bottompouring

浇注口设在底部，通过启闭机构来控制浇注量的浇包。

10

25370--2010

GB／T

3．3．8

ladle

转运包transfer

把金属液从熔炼炉输送到另一个熔炼炉、保温炉或浇包的容器。

3．3．9

ladle

鼓形包drum

可绕水平轴转动的圆柱形浇包。

3．3．10

ladle

茶壶包teapotladle，teapotspout

浇注时熔融金属从包底经流槽流出的浇包。

3．3．11

ladle

扇形包sectorpouring

作成扇形截面的浇包，使浇注量同浇包的转动角度成正比。

3．3．12

of

球化包ladlespheroidization

通过加入球化剂对铁液进行球化处理的浇包。

3．3．13

offorce

压力浇包ladle

pressure

通过在包内液面上建立并控制气压实现按一定流量浇出铁液的浇包，用于造型线浇注。

3．3．14

offorce

压力球化包ladlespheroidizationbypressure

能承受球化剂蒸气压力的带有密封盖的球化包。

3．3．15

forhoist

升降浇包ladle

造型线上能够上下升降的小型浇包。

3．3．16

ofdesulfurisation

脱硫包ladle

边撒入脱硫剂边通过底部通气孔吹气搅拌铁液进行脱硫的铁液包。

3．3．17

machine

浇注机pouring

将熔融金属浇人铸型内的机器。

3．3．18

machine，automaticdevice

自动浇注机automaticpouringpouring

能自动完成对准浇口、浇注和浇满后停止浇注等过程的机器。

3．3．19

倾注浇注机tilting-ladlepouring-unit

pouring-unit，tilting-vessel

使浇包或容器倾转进行浇注的浇注机。为便于对准浇1：1，回转轴一般尽量通过浇嘴。

3．3．20

unit

底注浇注机bottom-pouring

采用底注方式进行浇注的浇注机。

3．3．21

unit

气压浇注机pressure-pouring

靠经过调压的压缩空气或惰性气体进入密闭的浇注容器顶部，将熔融金属压出进行浇注的浇注机。

11

25370--2010

GB／T

3．3．22

浇注气压pouring-pressure

气压浇注机参数。浇注时进入气压浇包内的压缩空气(或惰性气体)管道压力，由所要求浇注速度

和包内剩留熔融金属液面的高度来确定其高低。

3．3．23

电磁泵浇注装置electro-magneticpouring-unit

利用交变磁场在熔融金属中引起电流，使熔融金属流动进行浇注的装置。

3．3．24

devicecar

同步浇注装量pouringbyreciprocatingsynchronousconveyor

这种浇注装置在浇注时与铸型输送机同步运动，在浇完一个铸型后即向后运动，对准下一个铸型进

行自动浇注。

4造型制芯设备

4．1紧实及起模

4．1．1

手工紧实handramming

全部以人力用手动工具使型(芯)砂紧实的过程。

4．1．2

压实squeezecompaction，squeezeramming

通过液压、机械或气压作用到压板、柔性膜或组合压头。对型(芯)砂施加压力使之紧实的过程。

4．1．3

震实joltcompaction，joltramming

由于振动撞击使型(芯)砂因惯性获得紧实的过程。

4．1．4

抛砂紧实impellerramming，rammingbyslinging

高速抛出砂团，使型(芯)砂因惯性获得紧实的过程。

4．1．5

射砂shooting

压缩空气骤然膨胀，把型(芯)砂射入砂箱(芯盒)并使之紧实的过程。

4．1．6

冲击紧实impactcompaction，impactramming

利用压缩空气的骤然膨胀，或可燃气爆燃，或其他方法产生的冲击作用，使砂箱中的型砂紧实的

过程。

4．1．7

forward

直接起模straightstripping

通过降低模样或者举升铸型或芯子的方法，直接从紧实位置取出模板或芯盒的起模方法。

4．1．8

回转起模rotarystripping

手动或机动使铸型或芯盒绕水平轴回转180。后进行起模的起模方法。

依据模板或芯盒的纵轴及回转轴相对位置的不同，铸型或芯盒的机械回转可分为翻台式、转台式和

翻转式。

12

GB／T

4．1．9

翻台起模tippingup

模板或芯盒绕同其纵轴平行的一根水平外轴机械回转180。后进行的起模。

4．1．10

over

转台起模turning

模板或芯盒绕其纵轴或同该轴在同一竖直面上的另一根平行轴机械回转180。后进行的起模。

4．1．11

over

翻转起模rolling

紧实和起模机构绕同模板纵轴垂直的水平轴或同其平行的水平轴机械回转180。后进行的起模。

4．1．12

顶箱起模liftpinstrippor

将铸型顶起或托住以实现铸型与模板相对运动而进行起模的方法。分顶杆起模、顶框起模和辊道

起模三种。

4．2造型制芯设备

4．2．1‘

rammer，airrammer

气动春砂器(风春)pneumatic

手工操纵的手动春砂装置。

4．2．2

machine

造型机molding

能完成填砂、紧实、起模、合箱、脱箱等主要工序或至少完成紧砂的机器。

4．2．3

flaskmachine

脱箱造型机removable

molding

在可脱砂箱内造型，合箱后脱去砂箱的造型机。

4．2．4

machine

双面模板造型机matchplatemolding

用双面模板一次可造出由二个半型组成的整砂型的造型机。

4．2．5

machine

molding

漏模造型机strippingplate

砂型紧实后，由漏模板托住砂型，抽出模样或模板以实现起模的造型机。

4．2．6

machine

双工位造型机two-stationmolding

有两个工作位置的造型机。分直列式和回转式两类。

4．2．7

stationsmachine

多工位造型机multiplemolding

有两个以上工作位置的造型机，分直列式和回转式两类。

4．2．8

machine

压实造型机squeezemoldingmachine，squeezer

单纯借助压力紧实砂型的造型机。

4．2．9

machinewithsandframe

压板压实造型机moldingtop

带有上填砂框，压实时型砂从砂箱的上面被压头向下压入砂箱的压实造型机。

13

25370--2010

GB／T

4．2．10

machinewithdownsandframe

模板压实造型机molding

带有下填砂框，压实时型砂从砂箱的下面被模板向上压人砂箱的压实造型机。

4．2．11

machine

高压造型机high—pressuremolding

对砂型有较高压实比压(>700kPa)的压实造型机，如多触头高压造型机、无箱射压造型机等。

4．2．12

气冲造型机airmachine

impactmolding

利用压缩空气或燃气瞬间膨胀产生的压力波冲击紧实型砂的造型机。

4．2．13

machinewithhead

多触头高压造型机highpressuremoldingmulti-squeeze

由若干小块触头组成的压头进行紧实的高压造型机。触头能随模样外形自动调整压实行程，从而

使砂型的紧实度分布均匀。

4．2．14

table

振动台vibrating

以振动器为振源的无起模机构的简易造型机，适用于流动性好的型砂造型。

4．2．15

震实台jolter

无起模机构的震实造型机。

4．2．16

machine

振动造型机vibratorymolding

以振动器为振源的造形机，适用于流动性好的型砂造型。

4．2．17

machine

molding

震实造型机jolt

采用震实的造型机。

4．2．18

drawmachine

顶箱震实造型机jolt-rampatternmachine，joltstrippingmolding

采用顶杆或顶框或辊道起模的震实造型机。

4．2．19

machine

翻台震实造型机jolttippingupmolding

采用翻台起模的震实造型机。

4．2．20

machine

震压造型机jolt．squeezemolding

采用震实和压实(顺序进行或同时进行)生产、有箱砂型的造型机。

4．2．21

flaskmachine

snapmolding

脱箱震压造型机jolt-squeeze

在可脱砂箱内造型生产、无箱砂型的震压造型机。

4．2．22

machine

molding

顶箱震压造型机jolt—squeezestripper

采用顶杆或顶框或辊道起模的震压造型机。

4．2．23

machine

pin-liftmolding

顶杆震压造型机jolt-squeeze

用顶杆起模的震压造型机，属于顶箱震压造型机的一种类型。

14