T/ISC 0020-2022 词典笔功能要求及测试方法

ICS35.020

CCSL70

团体标准

T/ISC0020—2022

词典笔功能要求及测试方法

Functionalrequirementsandtestmethodsfordictionarypen

2022-11-01发布2023-02-01实施

中国互联网协会发布

T/ISC0020—2022

目次

前言...........................................................................II

1范围................................................................................1

2规范性引用文件......................................................................1

3术语和定义..........................................................................1

4缩略语..............................................................................1

5词典笔功能要求......................................................................1

总体要求........................................................................1

基本功能要求....................................................................1

拓展功能要求....................................................................3

6词典笔安全要求......................................................................4

总体要求........................................................................4

WLAN网络连接....................................................................4

移动通信网络连接................................................................4

蓝牙连接........................................................................4

7词典笔测试方法......................................................................4

总体要求........................................................................4

基本功能测试方法................................................................4

拓展功能测试方法...............................................................12

安全测试方法...................................................................15

T/ISC0020—2022

前言

本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定

起草。

请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。

本文件由中国互联网协会提出并归口。

本文件起草单位：中国信息通信研究院、网易有道（杭州）智能科技有限公司、作业帮教育科技（北

京）有限公司、北京小米移动软件有限公司、联想（北京）有限公司、科大讯飞股份有限公司、深圳双

猴科技有限公司、广东小天才科技有限公司、北京世纪好未来教育科技有限公司。

本文件主要起草人：卢利颖、陈敏、臧磊、吴迎晖、高慧湍、伏东、张驰、强丽、陈灿峰、张新宇、

张宏、汪向飞、吴和盛、蔡吉、林丹霞、周俊华、周裕亮、杨顺骥、刘子韬。

II

T/ISC0020—2022

词典笔功能要求及测试方法

1范围

本文件规定了词典笔的扫描识别、字词查询、句子翻译等基本功能要求、拓展功能要求及安全要求，

描述了各功能相应的测试方法。

本文件适用于词典笔的功能设计、产品研发及测试评价。

2规范性引用文件

本文件没有规范性引用文件。

3术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。

词典笔dictionarypen

一种基于OCR技术，内置词典和翻译软件，通过扫描文字实现中英文等语种字词句的识别、查询、

翻译、解释和朗读等功能，外观为笔形态且配有显示屏的电子词典。

4缩略语

下列缩略语适用于本文件。

OCR：光学字符识别（OpticalCharacterRecognition）

WLAN：无线局域网（WirelessLocalAreaNetwork）

5词典笔功能要求

总体要求

词典笔功能包括基本功能和拓展功能。基本功能包括扫描识别、字词查询和句子翻译等，是词典笔

的基础和核心，应必选支持；拓展功能包括语文学习、生词收藏、云端存储、听力练习、口语测评、语

法分析、语音查译、文本摘抄、功能管控等，是词典笔为辅助用户使用、提升用户体验而提供的非必选

功能，由产品根据需求可选支持。

基本功能要求

5.2.1扫描识别

a)语言种类

1

T/ISC0020—2022

应至少支持扫描识别中文、英文。

b)字体类型

•应支持扫描识别宋体、楷体、黑体等中文字体；

•应支持扫描识别TimesNewRoman、Arial等英文字体。

c)字体颜色

应支持扫描识别的字体颜色包括但不限于黑色、红色。

d)字号范围

应支持扫描识别小五号~一号等常用字号。

e)纸张类型

应支持扫描识别打印纸、胶版纸、新闻纸、轻型纸等常见纸质。

f)扫描识别准确率

•在离线状态下，扫描识别准确率应不低于97%；

•若支持联网识别，在联网状态下，扫描识别准确率应不低于98%（在网络状态良好的情况

下）。

5.2.2字词查询

a)语言种类

应至少支持查询中文、英文。

b)查询内容

应支持查询中文的字和词，英文的单词。

c)查询结果

•中文的字和词的查询结果应包括但不限于拼音、释义和发音等；

•英文单词的查询结果应包括但不限于音标、释义和发音等。

d)查询范围

•应至少支持查询最新版中小学教育部编义务教育语文教科书中“写字表”和“词语表”的

全部字词；

•应至少支持查询最新版全国大学英语四、六级考试大纲中“词表”的全部词。

e)查询准确率

•在离线状态下，查询准确率应不低于98%；

•若支持联网查询，在联网状态下，查询准确率应不低于99%（在网络状态良好的情况下）。

f)查询时间

查询时间是指一个中文字词或一个英文单词自扫描结束至查询结果（不含发音）首屏内容完全

显示所需的时长：

•在离线状态下，查询时间应不大于0.5s；

•若支持联网查询，在联网状态下，查询时间应不大于1s（在网络状态良好的情况下）。

5.2.3句子翻译

a)语言种类

2

T/ISC0020—2022

应至少支持中文和英文的互译。

b)句子形式

应支持对单行句子和多行句子的翻译。

c)翻译结果

句子的翻译结果应包括但不限于译文和发音。

拓展功能要求

5.3.1语文学习

应支持扫描查询最新版中小学教育部编义务教育语文教科书内的成语、诗词等内容。成语的查询结

果包括但不限于释义、例句和发音等；诗词的查询结果包括但不限于释义、出处和发音等。

5.3.2生词收藏

应支持对存在收藏需求的字词查询等内容进行收藏操作，用户能够根据自身需求进入生词收藏本

对收藏的字词等内容进行学习。

5.3.3云端存储

应支持将生词收藏等内容数据上传至云端存储，实现对词典笔存储空间的扩充。用户通过不同的词

典笔终端登录同一账号，能够查看和学习该账号已存储在云端的内容。

5.3.4听力练习

应支持听力练习。用户能够进行在线听力练习，或通过下载、导入听力资源等方式进行听力练习。

5.3.5口语测评

应支持英文单词和句子的口语跟读测评。通过启用口语测评功能，应能实现发音示范和跟读录音，

词典笔能够将录音与标准发音进行比对打分，实现对用户口语的测试评价。

5.3.6语法分析

应支持对扫描的句子进行语法分析。通过启用语法分析功能，应支持对扫描识别的句子进行智能分

析，分析内容包括但不限于句型、结构成分、时态等。

5.3.7语音查译

应支持语音输入替代扫描识别。通过启用语音查译功能，用户语音输入需查译的内容，能够实现中

文字词和英文单词的即时查询，以及中英文句子的即时互译等功能。

5.3.8文本摘抄

应支持对扫描识别的字词句等文字内容进行文本摘抄，用户能够将摘抄的文本内容保存为文档，并

导出至外部终端设备进行编辑和调用等。

5.3.9功能管控

应支持对词典笔的字词查询、句子翻译等部分功能进行管控。用户能够通过软件管理等方式对词典

笔的部分功能进行打开或关闭，实现功能权限的管理和控制。

3

T/ISC0020—2022

6词典笔安全要求

总体要求

词典笔根据自身支持的通信类型，应满足WLAN网络连接、移动通信网络连接、蓝牙连接等安全要

求，对于词典笔所关联的应用软件安全、后台系统的数据安全和网络安全等应遵循相关标准要求。

WLAN网络连接

若词典笔支持WLAN网络连接，应至少满足以下安全要求：

a)应提供开关，能够开启/关闭WLAN网络连接；

b)当WLAN网络连接处于已连接状态，应在相关界面上给用户相应的状态提示；

c)应隐藏已连接的WLAN网络的密码。

移动通信网络连接

若词典笔支持移动通信网络连接，应至少满足以下安全要求：

a)应提供开关，能够开启/关闭移动通信网络连接；

b)当移动通信网络连接处于已连接状态，应在相关界面上给用户相应的状态提示。

蓝牙连接

若词典笔支持蓝牙连接，应至少满足以下安全要求：

a)应提供开关，能够开启/关闭蓝牙连接；

b)当词典笔与外部设备进行第一次蓝牙连接时，词典笔能够发现该连接并给用户相应的提示，当

用户确认建立连接时，连接才可建立；

c)当蓝牙连接处于已连接状态，应在相关界面上给用户相应的状态提示。

7词典笔测试方法

总体要求

测试用例中的中文字词和句子应在最新版的中小学教育部编义务教育语文教科书中随机抽取，英

文单词应在最新版全国大学英语四、六级考试大纲的“词表”中随机抽取，英文句子应在国内中小学英

语教科书中随机抽取。

测试环境应满足纸质测试用例的平均照度值不低于300lx，握笔角度应介于45°~90°区间。

基本功能测试方法

7.2.1扫描识别

测试编号7.2.1.1

测试项目语言种类、字体类型、离线扫描识别准确率

测试目的验证词典笔支持扫描识别的语言种类和字体类型，同时验证离线扫描识别准确率。

前置条件待机、离线状态的词典笔，待扫描的5个纸质测试用例。

4

T/ISC0020—2022

测试用例1至测试用例3的100个中文字词内容一致，测试用例4与测试用例5

的100个英文单词内容一致，其余要求如下：

（1）测试用例1：打印纸，印有小四号、黑色、宋体的中文字词100个；

（2）测试用例2：打印纸，印有小四号、黑色、楷体的中文字词100个；

（3）测试用例3：打印纸，印有小四号、黑色、黑体的中文字词100个；

（4）测试用例4：打印纸，印有小四号、黑色、TimesNewRoman的英文单词

100个；

（5）测试用例5：打印纸，印有小四号、黑色、Arial的英文单词100个。

用词典笔依次扫描测试用例1至测试用例5中的中文字词和英文单词，验证并记

测试步骤

录离线状态下的词典笔是否能够正确识别字体内容。

（1）词典笔支持扫描识别中文、英文；

（2）词典笔支持扫描识别宋体、楷体、黑体的中文印刷字体，TimesNewRoman、

预期结果

Arial的英文印刷字体；

（3）词典笔的离线扫描识别准确率不低于97%。

测试编号7.2.1.2

测试项目语言种类、字体类型、联网扫描识别准确率

测试目的验证词典笔支持扫描识别的语言种类和字体类型，同时验证联网扫描识别准确率。

待机、联网状态（支持联网识别）的词典笔，待扫描的5个纸质测试用例。

测试用例1至测试用例3的100个中文字词内容一致，测试用例4与测试用例5

的100个英文单词内容一致，其余要求如下：

（1）测试用例