GB/T 22242-2008 装修机械 术语

ICS01．040．91；91．220

P95

囝雪

中华人民共和国国家标准

GB／T

7920．18—1987

代替GB／T

装修机械术语

forinstallationworkand

Equipmentfinishing

喇中队国刚国椰家鲴标瓣嵴管检理雌委勰员局会发布

GB／T22242--2008

目次

前言…·…··

1范围…·………………

2灰浆制备机械………·

3灰浆搅拌机…………·Ⅲ●，0

4灰浆泵………………-4

5灰浆喷射器…………·

6涂料机械………·…··

7地面修整机械………

8高处作业吊篮和擦窗机

9手持机具……………

10油漆机械……………

11防潮机械……………

12清理设备·…………··

13壁纸准备装置………

中文索引……··…………-

英文索引…8如"¨”船孔孙孙胛弛

22242--2008

GB／T

刖昌

本标准代替GB／T7920．18—1987《装修机械术语》。

7920．18

本标准是对GB／T1987《装修机械术语》的修订，参照采用了GB／T

施工机械与设备术语和定义》和ISO11375：1998《建筑施工机械和设备术语和定义》中装修机械术

语的内容，与GB／T7920．18—1987标准相比主要变化如下：

a)增加以下术语内容：

——灰浆联合机；

——灰浆给料机；

——地板磨光机；

——地板砖切割机；

——擦窗机；

——射钉枪；

——粘接用工具；

——油漆机械；

——防潮机械；

——清理设备；

——壁纸准备装置。

b)增加了中英文索引。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由全国建筑施工机械与设备标准化技术委员会(SAC／TC328)归口。

本标准起草单位：北京建筑机械化研究院、中国工程机械工业协会装修与高空作业机械分会、黄河

旋风股份有限公司和无锡申锡建筑机械有限公司。

本标准主要起草人：张华、李静、孙艳秋、张海云、蒋慧。

本标准所代替标准的历次版本发布情况为：

——GB／T7920．18—1987。

Ⅲ

GB，1

22242--2QQ8

装修机械术语

1范围

本标准规定了装修机械主要名词术语及其定义。

本标准适用于在建筑装修施工中(特指对建筑主体物屋面、墙面和地面等进行装饰及其他辅助工

作)使用的机械和设备。它们分为12类：

——灰浆制备机械；

——灰浆搅拌机；

——灰浆泵；

——灰浆喷射器；

——涂料机械；

——地面修整机械；

——高处作业吊篮和擦窗机；

——手持机具；

——油漆机械；

——防潮机械；

——清理设备；

——壁纸准备装置。

2灰浆制备机械

materialmachine

灰浆制备机械mortarprocessing

将装修用灰浆混合材料加工成可用成品的处理机械。

2．1分类

2．1．1

screen

筛砂机sand

剔除杂质和石块并按一定粒径分选砂子的机械。

2．1．1．1

机械式筛砂机mechanicalsandscreen

以机械方法驱动筛具的筛砂机。

2．1．1．2

sandscreen

电磁式筛砂机electro-magnetic

由电磁振动器驱动筛具的筛砂机。

2．1．1．3

sandscreen

盘式筛砂机tray

工作装置为一盘状筛子的筛砂机。

2．1．1．4

sandscreen

筒式筛砂机rotating

工作装置为一卧置回转圆筒筛子的筛砂机。

2．1．2

washer

洗砂机sand

清除砂石中所含泥土和杂物的洗濯机械。

1

22242--2008

GB／T

2．1．2．1

sandwasher

螺旋洗砂机FⅪrew

以回转螺旋在洗涤槽中推进砂子，同时喷水进行冲洗的机械。

2．1．2．2

sandwasher

链板式洗砂机chain

由链条带动刮板，从洗涤槽中循环刮取清洗砂子的机械。

2．1．3

淋灰机limetreater

watering

对生石灰进行粉碎、淋水水解以制备石灰膏的机械。

2．1．3．1

limetreater

卧筒式淋灰机drumtypewatering

装有旋转锤和淋水管的卧置筒形淋灰机。

2．1．3．2

limetreater

盘式淋灰机traytypewatering

在盘状容器内装有立轴搅动破碎铲的淋灰机。

2．2组成部分

2．2．1

筛盘screentray

具有筛面的盘形筛具。

2．2．2

drum

筛筒screen

沿圆周设置筛面的滚筒状筛具。

2．2．3

surface

筛面screen

进行筛分用的金属丝编织网或孔板。

2．2．4

激振器vibrator

使筛具产生激振力的振源装置。

2．2．5

洗涤槽washingtrough

容纳砂子和洗涤水以进行洗涤作业的容器。

2．2．6

shaft

螺旋轴screw

圆周装有连续螺旋叶片的转轴。

2．2．7

刮板scraper

固联在链节上用以刮取砂子的长方形金属板。

2．2．8

淋灰筒(盘)lime

wateringdrum(tray)

淋制石灰膏的筒(盘)状容器。

2．2．9

破碎锤hammer

装在淋灰筒内，用以粉碎石灰块的旋转金属板组，与转轴铰接。

2

22242--2008

GB／T

2．3技术性能

2．3．1

ofscreensurface

筛面尺寸size

筛具有网眼(漏孔)部分的工作面积。

2．3．2

mesh

筛目screen

编织网或孔板上单位面积的孔眼数目。

2．3．3

ofscreen

筛盘振动频率vibrationfrequency

2．3．4

drum

筛筒转速screenspeed

2．3．5

ofscrewshaft

螺旋轴转速speed

2．3．6

刮板速度scraperspeed

2．3．7

用水量waterconsumption

洗涤砂子单位时间内消耗的水容积。

2．3．8

生产能力productivity

洗砂机、筛砂机、淋灰机在单位时间内处理砂、灰材料的体积。

3灰浆搅拌机

mixer

灰浆搅拌机mortar

利用拌合作用制作灰浆的机械。

3．1分类

3．1．1

mortarmixer

移动式灰浆搅拌机movable

具有行走机构，可拖引转场的灰浆搅拌机。

3．1．2

mortarmixer

固定式灰浆搅拌机stationary

固定安装使用的灰浆搅拌机。

3．1．3

mortarmixer

周期式灰浆搅拌机batch

按工艺程序，周而复始地进行循环作业的灰浆搅拌机。

3．1．4

mortarmixer

连续式灰浆搅拌机continuous

按工艺程序，同时连续进料、出料的灰浆搅拌机。

3．1．5

mortarmixer

倾翻卸料式灰浆搅拌机tilting

搅拌筒轴线侧斜进行卸料的灰浆搅拌机。

3．1．6

mixerwith

活门卸料式灰浆搅拌机mortardischargegate

通过设于搅拌筒下方的活动门进行卸料的灰浆搅拌机。

22242--2008

GB／T

3．2组成部分

3．2．1

drum

搅拌筒mixing

对灰浆拌合料进行搅拌作业的容器。

3．2．2

blade

搅拌叶片mixing

使灰浆拌合料产生搅拌运动的叶片。

3．2．3

rotor

叶片转轴blade

安装搅拌叶片，并带动它们转动的驱动轴。

3．2．4

feed

给料斗hopper

容纳和引导混合料进入搅拌筒的漏斗式容器。

3．2．5

卸料活门dischargegate

在卸料口处设置的可开闭的闸门。

3．2．6

mechanism

活门开闭机构dischargegateoperating

控制活门开朗动作的驱动和锁紧装置。

3．3技术性能

3．3．1

mixer

灰浆搅拌机容量mortarcapacity

对周期式灰浆搅拌机，一个周期内，搅拌筒允许装入灰浆拌合料的总体积。

3．3．2

叶片转轴转速rotorspeed

3．3．3

time

搅拌时间mixing

完成搅拌作业所必须的时间。

3．3．4

生产率productivity

单位时间内制作出灰浆的体积。

4灰浆泵

灰浆泵mortarpump

沿管道连续压送的灰浆输送机械。

4．1分类

4．1．1

mortar

柱塞式灰浆泵pistonpump

利用柱塞在密闭容器内的往复运动，形成容积和压力的变化，从而将灰浆沿管道输送出去的

机械。

4．1．1．1

mortar

pump

柱塞式单缸灰浆泵single-piston

只有一个泵哪柱塞的灰浆泵。

4

22242--2008

GB／T

4．1．1．2

mortar

柱塞式双缸灰浆泵double-pistonpump

具有两个柱塞，进行交替作业的灰浆泵。

4．1．2

mortar

隔膜式灰浆泵diaphragmpump

柱塞与灰浆不直接接触，通过中间介质(水)和弹性隔膜将柱塞往复运动所产生的压力变化传递给

灰浆，间接达到泵唧效果的灰浆泵。

4．1．3

mortar

气动式灰浆泵pneumaticpump

利用压缩空气推动灰浆沿管道输送的灰浆泵。

4．1．3．1

mortar

单罐式气动灰浆泵single-potpump

只有一个压送罐，进料压送间歇作业的气动灰浆泵。

4．1．3．2

mortar

双罐式气动灰浆泵double-potpump

具有两个压送罐，可进行交替作业以连续压送灰浆的气动灰浆泵。

4．1．4

mortar

挤压式灰浆泵squeezepump

利用滚轮连续辗压弹性软管以排挤和吸人灰浆，从而产生泵唧作用的灰浆泵。

4．1．4．1

tubemortar

直管式挤压灰浆泵straight

squeezepump

沿直线滚道挤压软管，以推送灰浆的挤压灰浆泵。

4．1．4．2

mortar

转轮式挤压灰浆泵rotarysqueezepump

安装在中心转子上的滚轮，沿环形滚道挤压软管以进行连续排送的挤压灰浆泵。

4．1．5

mortar

螺杆式灰浆泵screwpump

利用螺旋转子在弹子定子中的偏心转动，使充满两者间的灰浆在螺旋推引力和环动惯性力的作用

下，沿管道连续排送的灰浆泵。

4．1．6

combine

灰浆联合机mortar

将灰浆混合材料进行搅拌并利用柱塞在密闭容器内的往复运动，形成容积和压力的变化，从而将灰

浆沿管道输送出去的机械。

4．2组成部分

4．2．1

chamber

泵室pump

充满渡体介质(或灰浆)的密闭容器，柱塞在其中作往复运动，引起容积和压力的周期性变化，产生

泵唧作用。

4．2．2

chamber

工作室work

隔膜式灰浆泵的空间充满灰浆，靠与泵室间隔的弹性隔膜的变形，间接完成活塞对灰浆的压送

工作。

5

22242—2008

GB／T

4．2．3

空气室airchamber

连接在灰浆排出通道上，用以调节泵送压力的密闭空气罐。

4．2．4

隔膜diaphragm

安装在泵室和工作室间的弹性隔层。

4．2．4．1

片状隔膜plate

diaphragm

固定在泵室与工作室间平面间隔口上的弹性隔层。

4．2．4．2

筒状隔膜tubular

diaphragm

安装在筒状工作室周围的圆筒状弹性隔层。

4．2．5

valve

球形阀spherical

置于料斗与泵室问的球状单向活门。

4．2．6

料斗hopper

容纳和引导灰浆进入泵室的漏斗式容器。

4．2．7

注水漏斗waterfunnel

给泵室灌注液体介质并加以密封的漏斗。

4．2．8

泄浆阀wastervalve

设置在空气室下部的阀门，作为工作完毕时清洗废浆的出口。

4．2．9

压送罐conveyingpot

气动灰浆泵用以容纳和通入压缩空气以推送灰浆的罐体。

4．2．10

锥形活门cone

gate

安装在压送罐加料口下部的圆锥形活动料门。

4．2．11

rodof

活门控制杆controlgate

用以控制锥形活门开闭的操纵杆。

4．2．12

三通支管threeway

pipe

分别向两个压送罐交替引入压缩空气的歧管，其中间设置三通阀。

4．2．13

forair

吹风套管casingpipe

安装在压送罐出口，用以引导压缩空气进入输浆管以帮助压送的一段双层套管。

4．2．14

tube

挤压软管squeezing

挤压式灰浆泵中，受滚轮挤压以产生泵唧作用的弹性软管。

6

22242--2008

GB／T

4．2．15

roller

挤压滚轮squeezing

对挤压软管进行辗压以压送灰浆的辊轮。

4．2．16

roller

复位滚轮recovery

帮助被挤压变形的软管恢复原状和位置的侧向滚轮。

4．2．17

seat

滚轮架roller

安装挤压滚轮和复位滚轮，并带动它们一起绕泵轴轴线回转以进行挤压泵送的转动支架。

4．2．18

shaft

泵轴pump

挤压滚轮支架的中心驱动转轴。

4．2．19

drum

挤压鼓筒squeezing

支承挤压软管的机体，滚轮辗压软管的环形轨道。

4．2．20

of

鼓筒端盖capdrum

用以封闭挤压鼓筒两端面的盖板。

4．3技术性能

4．3．1

灰浆输送量deliverycapacity

单位时间内能够排送灰浆的体积。

4．3．2

verticaldistance

最大垂直输送距离maximumdelivery

灰浆能够沿管道垂直压送的最大高度。

4．3．3

horizontaldistance

最大水平输送距离maximumdelivery

灰浆能够沿管道水平压送的最大距离。

4．3．4

工作压力workingpressure

灰浆泵正常工作时的最大出口压力。

4．3．5

料斗容量hoppercapacity

进料漏斗的容积。

4．3．6

ofinlettube

进料软管直径diameter

从料斗接人泵室的吸人软管内径。

4．3．7

oftube

出料软管直径diameterdischarge

从空气室灰浆出口引出的软管内径。

4．3．8

size

隔膜尺寸diaphragm

隔膜式灰浆泵中，片状和筒状隔膜的几何尺寸。

22242--2008

GB／T

4．3．9

diameter

柱塞直径plunger

泵室工作活塞的外径。

4．3．10

stroke

柱塞行程plunger

柱塞工作时往复运动的距离。

4．3．11

ofstroke

柱塞行程数number

plunger

单位时间内，柱塞往复运动的次数。

4．3．12

diameteroftube

挤压软管内径innersqueezing

挤压泵中，被辗压泵送灰浆的工作软管内径。

4．3．13

ofroller

挤压滚轮数number

squeezing

4．3．14

diameterofdrum

挤压鼓筒内径insidesqueezing

4．3．15

压送罐容量conveyingpotcapacity

气动式灰浆泵，罐体中每次允许加入的灰浆体积。

4．3．16

压送罐工作压力airfor

pressureconveyingpot

压送灰浆时，罐内的压送空气压力。

4．3．17

air

耗气量compressedconsumption

单位时间连续输送灰浆所需要的压缩空气量。

4．3．18

diameteroftube

输送管内径innerdelivery

灰浆输送软管的内径。

4．3．19

ofindex)

灰浆的稠度consistencymortar(penetration

允许泵送的灰浆针人度值。

5灰浆喷射器

灰浆喷射器mortarsprayer

把泵送来的灰浆形成射流，对建筑物表面进行喷涂装修的施工机具。

5．1分类

5．1．1

mortar

射流式灰浆喷射器jet-flowtypesprayer

把灰浆形成高速液流进行喷涂的施工机具。

5．1．2

mortar

挤涂式灰浆喷射器squeeze-coatingtypesprayer

把灰浆以较低流速以膏状挤涂在建筑物表面的施工机具。

8

GB／T22242--2008

5．1．3

mortar

气动灰浆喷射器pneumaticsprayer

用压缩空气使灰浆形成射流的喷射器。

5．1．4

mortar

非气动灰浆喷射器non-pneumaticsprayer

仅靠泵送压力，在灰浆喷射器出口形成高速射流的喷射器。

5．2组成部分

5．2．1

of

喷射器壳体ease

sprayer

安装喷头，接引输浆管(和压缩空气)的喷射器主体。

5．2．2

bead

喷头spray

形成均匀灰浆射流的部件。

5．2．2．1

head

气动喷头pneumaticspray

5．2．2．1．1

bead

中心供气式喷头convergingdivergingspray

使压缩空气从灰浆料流中心吹出，以形成直线式灰浆射流的喷头。

5．2．2．1．2

head

环室供气式喷头annular

spray

在灰气混合室前部圆周设置配气环，使压缩空气沿灰浆料流圆周切向吹出，以形成旋转的锥状射流

的喷头。

5．2．2．2

bead

非气动喷头non-pneumaticspray

5．2．2．2．1

rubbermembranehead

胶膜式喷头porousspray

在喷头出口封以胶质多孔膜片，泵送灰浆从膜孔射出的喷头。

5．2．2．2．2

head

直通式喷头straightadvancingspray

利用灰浆在通过缩径处的增速和扩散作用形成射流的喷头。

5．2．2．2．3

螺旋式喷头screwhead

spray

在锥形管内安装螺旋叶片，使灰浆通过时旋转增速，以形成旋转射流的喷头。

5．2．2．2．4

head

切向涡流式喷头turbulent

spray

使灰浆料流先通过狭管增速，然后切向进入涡流室，形成涡流射出的喷头。

5．2．2．3

nozzle

喷嘴spray

作成不同孔径以控制喷涂面积的喷头出口。

5．2．2．4

for

输浆管feedpipemortar

联接灰浆泵与喷射器的灰浆输送软管。

9

22242--2008

GB／T

5．3技术性能

5．3．1

of

赜灰量capacityspraycoating

单位时间内喷涂灰浆的体积。

5．3．2

工作气体压力air

pressure

气动喷射器正常工作所需要的空气压力。

5．3．3

耗气量air

consumption

气动喷射器，正常喷涂作业单位时间消耗的压缩空气体积。

5．3．4

andnumberofhole

量孔孔径及数目diameter

可更换的喷嘴口径及数量。

6涂料机械

machine

涂料机械paint

以涂料对建筑物表面进行装饰的施工机械。

6．1分类

6．1．1

涂料喷射机paintsprayer

能将涂料浆液形成射流或进行雾化以喷涂在建筑物表面的涂料输送喷射成套机械。

6．1．1．’

有气涂料喷射机pneumaticpaint

sprayer

涂料浆在泵送进入喷枪时，在同时输入喷枪的压缩空气作用下，形成高速射流或雾滴以进行喷涂施

工的机械。

6．1．1．1．1

吸入式有气涂料喷射机suction

paintsprayer

通过喷枪的压缩空气气流，在混合室中形成负压，将料浆吸人而雾化喷出的喷涂机械。

6．1．1．1．2

自落式有气涂料喷射机gravitypaintsprayer

料浆容器置于喷枪上方，在重力作用下自行沿管道进入喷枪混合室被压缩空气雾化，进行喷涂的

机械。

6．1．1．2

无气涂料喷射机(无气喷射机)non-pneumaticpaintsprayer

涂科在较高的泵送压力作用下，通过喷枪无须压缩空气辅助即可直接形成射流或雾化的喷涂

机械。

6．I．1．2．1

手动式无气喷射机manual

non-pneumaticpaintsprayer

以手动泵送直接雾化喷涂的机械。

6．1．1．2．2

电动式无气喷射机electric

non-pneumaticpaintsprayer

以电动涂料泵进行输送和雾化喷涂的机械。

10

GB／T22242--2008

6．1．1．2．3

内燃式无气喷射机internalcombustiondriven

enginepaintsprayer

以内燃机驱动的涂料泵进行输送和雾化喷涂的机械。

6．1．1．2．4

气动式无气喷射机pneumaticnon-pneumaticpaintsprayer

以压缩空气为动力进行涂料浆的输送，并直接雾化喷涂的机械。

6．1．2

涂料弹涂机paintcatapult

以弹拨机件将微料涂料滴弹射并粘附在建筑物表面，以进行装饰的机具。

6．1．2．1

手动弹涂机hand

paintcatapult

以人力驱动弹拨机件进行弹涂的机械。

6．1．2．2

电动弹涂机electricpaintcatapult

以电动机驱动弹拨机件进行弹涂的机械。

6．2组成部分

6．2．1

涂料泵paint

pump

沿管道压送涂料的涂料输送机械。

6．2．1．1

手动柱塞式涂料泵hand

plungerpaintpump

由手动杠杆驱动的柱塞式涂料泵。

6．2．1．2

电动离心式涂料泵electric

centrifugalpaintpump

利用回转机件的离心作用使涂料浆增压而沿管道排送的涂料泵。

6．2．1．3

电动隔膜式涂料泵electric

diaphragmpaint

pump

以电动机驱动柱塞往复运动，通过油介质和隔膜而压送的涂料泵。

6．2．1．4

气压式涂料泵pneumaticpaintpump

通过压缩空气施压于密闭罐体内的涂料浆使之沿管道排送的涂料泵。

6．2．2

喷杆lance

在手持可调整长度的管端安装雾化喷头的喷具。

6．2．3

喷枪paint

sprayinggun

装在握柄上的枪形喷具。

6．2．4

tank

贮筒paintstorage

存放待泵涂料浆的密闭容器。

6．2．5

料浆罐paintpot

存放待喷涂料的密封罐容器，接送料管和压缩空气管，将料浆沿管道送入喷具。

22242—2008

GB／T

6．2．6

bottle

料浆瓶paint

直接装在喷枪上的小型贮浆容器。

6．2．7

filter

网式吸入器gauze

设置在涂料泵吸入管道上的铜网过滤装置。

6．3技术性能

6．3．1

喷涂生产率productivity

单位时间内喷涂料浆的体积。

6．3．2

弹涂效率catapult

productivity

单位时间内弹涂的面积。

6．3．3

of

浆罐容积volume

paintpot(bottle)

6．3．4

rotor

弹拨转速catapultspeed

弹涂机弹拨机件单位时间内的转数。

6．3．5

涂料泵压力paintpumpingpressure

无气喷涂，能形成工作射流或雾化的泵送压力。

6．3．6

ofair

工作气压workingpressure

有气喷涂，雾化料浆所必须的压缩空气压力。

7地面修整机械

地面修整机械floormachine

finishing

对建筑物地坪(或物件)进行平整加工的施工机械。包括准备、给料、底层材料的摊铺、表面找平并

磨光、修整及地板材料的拼接。

7．1分类

7．I．1

feeder

灰浆给料机mortar

给底层地板供料，使其从基面增加到所需厚度的设备。

7．1．2

machine

地面抹光机troweling

具有回转压抹机件，对凝固前的混凝土地坪或物件表面进行平面光整机械。

7．1．2．1

平板式抹光机diskmachine

type

troweling

以转动的圆形金属片进行压抹施工的地面抹光机。

7．1．2．2

刀片式抹光机blademachine

typetroweling

以组合的刀状金属片进行回转压抹的地面抹光机。

12

22242--2008

GB／T

7．1．2．3

machine

单盘式抹光机single-platetroweling

只有一个刀片抹盘的地面抹光机。

7．1．2．4

machine

双盘式抹光机double-plate

troweling

具有两个刀片抹盘的地面抹光机。

7．1．2．5

电动式地面抹光机electricmachine

troweling

以电动机为驱动动力的地面抹光机。

7．1．2．6

combustion

内燃式地面抹光机internalmachine

troweling

以内燃机为驱动动力的地面抹光机。

7．1．3

水磨石机terrazzo

grinder

对建筑物(或物件)的混凝土、砖石表面进行研磨光整的装修机械。

7．1．3．1

terrazzo

推移式水磨石机plategrinder

具有电动磨盘和支承移动装置的手动推移式水磨石机。按磨盘数量有单盘和双盘两种。

7．1．3．2

手提式水磨石机handterrazzo

grinder

装有小型磨盘和引水装置的手持式电动磨光机具。

7．1．4

地板磨光机floor

grinder

地板表面磨光用的机械。

7．1．4．1

floor

矿物地板磨光机mineralgrinder

用于天然或人造矿物材料制成地板的磨光机械。

7．1．4．2

floor

木地板磨光机wooden

grinder

具有磨削滚筒和移动轮，对木质地板进行磨光作业的机械。

7．1．4．3

木地板刨平机woodenfloor

planer

具有高速转动的刨刃和行走轮，对木质地板表面进行平整加工的机械。

7．1．5

地板砖切割机floortilecutter

用于切割有机材料(塑料)地板砖的机械。

7．1．6

聚氯乙稀(PVC)地板焊接机PVCwelder

flooring

焊接聚氯乙稀(PVc)地板用的设备。

7．1．7

cutter

石料切割机stone

切割天然和人造石料(原料为矿物材料)用的机械。

GB／T22242--2008

7．2组成部分

7．2．1

抹盘trowelingplate

安装圆形或刃状镘刀，并带动它们作水平转动以进行压抹光整的转盘。

7．2．2

镘刀trowel

呈圆板或刀片状的压抹机件。

7．2．3

disc

磨盘grinding

装夹磨石，进行回转磨削作业的工作装置。

7．2．4

stone

磨石grinding

由磨料粘接成型的不同形状的专用磨具。

7．2．5

for

刨刀滚筒drumiron

plane

沿圆周组装若干刨刃的卧置回转圆筒。

7．2．6

iron

刨刀片plane

长方形钢质刀片，以一定倾斜角度镶嵌在刨刀滚筒上的燕尾槽内。

7．2．7

楔形块wedge

与刨刀滚筒燕尾槽相配合的楔形金属块，用以支承和固定刨刀片。

7．2．8

slider

调整滑块adjusting

在刨刀滚筒燕尾槽内，用以调整刨刀片伸出位置的金属块。

7．2．9

drum

磨削滚筒polishing

表层裹以磨料纸，在高速转动中对木质地板进行磨削光整的圆筒工作装置。

7．2．9．1

偏心夹具eccentricfixture

设于滚筒内的一对偏心轴磨料纸端部夹紧机构，用以固定裹在滚筒表面的磨料纸。

7．2．9．2

橡胶垫层rubber

spacer

紧贴滚筒金属表面包裹的一层橡胶弹性垫层，作为表层磨料纸的衬垫。

7．2．10

abrasive

磨料纸coated

用一定粒度的磨料粘敷在纸基或布基上的磨削材料。

7．3技术性能

7．3．1

of

抹光机生产能力productivity

troweling

单位时间抹光地面的面积。

7．3．2

of

抹盘转速speedplate

troweling

14

22242--2008

GB／T

7．3．3

oftroweling

抹盘工作直径diameter

抹盘镘刀回转所覆盖的圆面直径。

7．3．4

oftrowel

镘刀数目number

在一个抹盘上安装的镘刀数。

7．3．5

oftrowelingplate

抹盘数量number

在一个抹光机上安装的抹盘数。

7．3．6

oftrowel

抹刀调整