DB4401/T 44-2020 水务信息化常用术语

唱ICS93.160

P55

DB4401

广州市地方标准

DB4401/T44—2020

代替DBJ440100/T5—2016

水务信息化常用术语

Commontermsinwateraffairinformatization

2020-06-08发布2020-07-01实施

广州市市场监督管理局发布

DB4401/T44—2020

目次

前言.......................................................................................................................................................................Ⅲ

1范围...................................................................................................................................................................1

2水务专业术语...................................................................................................................................................1

2.1水文气象术语...........................................................................................................................................1

2.2水资源术语...............................................................................................................................................3

2.3水环境术语...............................................................................................................................................4

2.4水工建筑物术语.......................................................................................................................................5

2.5三防术语...................................................................................................................................................7

2.6供水术语...................................................................................................................................................9

2.7排水术语.................................................................................................................................................10

2.8污水处理术语.........................................................................................................................................14

2.9水土保持术语.........................................................................................................................................17

2.10水电站术语...........................................................................................................................................18

2.11农田水利术语.......................................................................................................................................18

2.12节水术语...............................................................................................................................................19

2.13回用工程术语.......................................................................................................................................20

2.14自动化设备与仪器仪表术语...............................................................................................................21

2.15城市水务管理术语...............................................................................................................................22

3信息技术术语.................................................................................................................................................23

3.1地理信息系统术语.................................................................................................................................23

3.2数据的准备与采集.................................................................................................................................25

3.3数据通信与传输.....................................................................................................................................26

3.4数据库.....................................................................................................................................................27

3.5信息安全术语.........................................................................................................................................28

4其他相关术语.................................................................................................................................................29

参考文献...............................................................................................................................................................32

中文索引...............................................................................................................................................................33

英文索引...............................................................................................................................................................43

Ⅰ

DB4401/T44—2020

前言

本标准按GB/T1.1—2009给出的规则起草。

本标准由DBJ440100/T5—2016《水务信息化常用术语》转化确认而来，并代替DBJ440100/T5—

2016《水务信息化常用术语》。

本标准与DBJ440100/T5—2016相比，除编辑性修改外，主要技术变化如下：

——补充了部分三防术语、污水处理术语；

——更新了参考文献。

请注意本标准的某些内容可能涉及专利，本标准的发布机构不承担识别这些专利的责任。

本标准由广州市水务局提出并归口。

本标准起草单位：广州市水务科学研究所（挂广州市二次供水技术咨询服务中心牌子）。

本标准主要起草人：高强、孟庆强、毛一帆、张文静、陈永强、李泉、刘东文、徐宁斯、黄亮亮、

李旭章、郭亮、周伟良、谢占国、钟健波、余海财。

DBJ440100/T5—2016的历次版本发布情况：

——DBJ440100/T5—2008。

Ⅲ

DB4401/T44—2020

水务信息化常用术语

1范围

本标准规定了与广州市水务信息化建设密切相关的部分常用术语。

本标准适用于广州市水务信息化建设相关文件中各种概念之间的协调。

2水务专业术语

2.1水文气象术语

2.1.1

水体waterbody

水的聚集体。如溪、河、渠、池、湖库、海洋、沼泽、冰川、积雪、含水层、大气圈中的水等水

域，按水体所处的位置，可粗略地将其分为地面水水体、地下水水体和海洋等三类。

2.1.2

河涌river

我国南方地区小范围陆地表面宣泄雨水、洪（涝）水、排（污）水等的水流通道，或用于灌溉、

供水、航运、水景观的小型天然河道、人工水道等，珠江三角洲地区专指感潮或部分受感潮影响的小

河道。

2.1.3

河流river

江、河、川、溪等。陆地表面的天然泄水通道。

2.1.4

水文循环hydrologiccycle

地球上或某一区域内，在太阳辐射和重力作用下，水分通过蒸散发、水汽输送、降水、入渗、径

流等过程不断变化、迁移的现象。

2.1.5DB4401

河口潮汐estuarinetide

入海河口受外海潮波影响产生河口水面周期性涨落和河水周期性水平流动的现象。

2.1.6

咸潮倒灌（咸潮上溯）saltwaterintrution

感潮河段在涨潮时发生的海水上溯现象。

2.1.7

地表径流surfacerunoff

大气降水落到地面后，一部分蒸发变成水蒸汽返回大气，一部分下渗到土壤成为地下水，其余的

水沿着斜坡形成漫流，通过冲沟，溪涧，注入河流，汇入海洋，这种水流称为地表径流。

2.1.8

初期雨水initialrainwater

降雨初期时的雨水。

1

DB4401/T44—2020

2.1.9

酸雨acidrain

大气污染源排放大量二氧化硫、氮氧化物及其它酸性物质或经演变后形成的酸性气体与降水汇溶

或进行化学反应形成pH值小于5.6的雨或雪水。

2.1.10

河网rivernetwork

众多纵横交错的水道构成的整体。

2.1.11

感潮河道tidalwaterway

流量及水位受潮汐影响的河段为感潮河段，在感潮河段密集，互相影响的河网区称为感潮河道。

2.1.12

水位waterlevel

河流，湖泊，海洋及水库等水体的自由水面离固定基面的高程。

2.1.13

流速velocityofflow

河流河道内过水断面的平均流速。

2.1.14

流量runoff

又叫径流量，指在某一时段内通过河流某一过水断面的水量。

2.1.15

水文测站hydrometricstation

为收集和提供水文要素资料而在河流上或流域内设立的各种水文观测现场。

2.1.16

水文站hydrologicstation

设在河、渠、湖、库上以测定水位和流量为主的水文测站，根据需要还可兼测降水、水面蒸发、

泥沙、水质等有关项目。

2.1.17

水位站stagegaugingstation

以观测水位为主，可兼测降水量等项目的水文测站。

2.1.18

流量站streamgaugingstation

观测水流量的水文测站。

2.1.19

雨量站rainfalstation

建有连续测量和记录降水量仪器以观测降水量的测站。

2.1.20

水质站（水质监测站）waterqualitymonitoringstation

为掌握水质动态，收集和积累水质基本资料而设置的水文测站。

2.1.21

河流断面rivercross-section

分为纵断面和横断面。其中纵断面：沿河流中线的剖面，以河长为横座标，高程为纵座标，绘出

的河流纵断面；横断面：河槽中某处垂直于流向的断面，又称为过水断面。

2

DB4401/T44—2020

2.2水资源术语

2.2.1

水资源waterresources

在现有经济技术条件下，能够为社会服务的具有一定生态价值和可持续利用特性的、制约经济活

动的各种水体。

2.2.2

水资源量waterresourcesamount

单位面积内，河流、湖泊等地表水体或地下水体的动态水量。

2.2.3

水资源总量totalamountofwaterresources

降水所形成的地表和地下的产水量，即河川径流量和降水入渗补给量之和。

2.2.4

水资源保护waterresourcesprotection

为防止水污染与可利用水量日益减少，保证人类生活和经济发展对淡水需要，运用立法、行政、

经济、技术等手段对水资源进行管理的措施。

2.2.5

水资源分配waterresourcesallocation

根据水资源供水条件和需水要求，制定调度方案，按计划合理分配水资源量。

2.2.6

水资源承载能力carryingcapacityofwaterresources

在一定流域或区域内，其自身的水资源能够持续支撑经济社会发展规模，并维系良好的生态系统

的能力。

2.2.7

水资源综合管理integratedmanagementofwaterresources

采用行政、立法、宣传教育、经济、科技、工程与信息化技术等手段，对流域或区域的防洪、取

水、供水、需水、用水、节水、排水及其他涉水事务所进行的水资源开发、利用、配置、节约与保护

等统一管理。

2.2.8

水资源优化配置optimalallocationofwaterresources

在维持生态环境健康条件下，为满足不同时期社会经济发展对水的需求而采取的水资源统筹规划、

优化分配与合理开发利用等措施。DB4401

2.2.9

水资源开发利用waterresourcesdevelopmentandutilization

通过各种措施对水资源加以控制、调节、保护和管理以及流域间、地区间调配，以满足国民经济用

水需要。

2.2.10

水源sourceofwater

水的来源和存在形式地域总称。

2.2.11

阶梯水价ladderwaterprice

对使用自来水实行分类计量收费和超定额累进加价制的俗称。

2.2.12

水资源潜力waterpotential

3

DB4401/T44—2020

一个地区在可以预见的期间内，以水资源利用不引起环境退化为前提，可以开发利用的潜在水资

源量。

2.2.13

水资源可持续利用waterresourcesustainableutilization

一定空间范围水资源既能满足当代人的需要，对后代人满足其需求能力又不构成危害的资源利用

方式。

2.2.14

洪水资源化利用floodresourcesutilization

不降低防洪标准情况下，运用工程和管理措施合理调控洪水，以满足经济社会和生态环境对水资

源的需求。

2.2.15

生态环境需水量waterdemandofeco-environment

维持生态环境系统水热平衡、水量平衡、水沙平衡、水盐平衡及水体自净能力与水生生物生存繁殖

等所需用的最小水量。

2.3水环境术语

2.3.1

水环境waterenvironment

自然界中水的形成、分布和转化所处空间的环境，包括围绕人群空间及可直接或间接影响人类生

活的发展的水体，其正常功能的各种自然因素和有关的社会因素的总体。

2.3.2

水功能区waterfunctionregion

为满足水资源合理开发和有效保护的需求，根据水资源的自然条件、功能要求、开发利用现状，

按照流域综合规划、水资源保护规划和经济社会发展要求，在相应水域按其主导功能划定并执行相应

质量标准的特定区域。

2.3.3

水功能区划waterfunctionregionalization

水功能区划分工作的成果，其内容应包括水功能区名称、范围、现状水质、功能及保护目标等。

2.3.4

地表水功能区surfacewaterfunctionregion

地表水功能区分为5类。

Ⅰ类：主要适用于源头水、国家自然保护区。

Ⅱ类：主要适用于集中式生活饮用水地表水源地一级保护区、珍稀水生生物栖息地、鱼虾类产卵

场、仔稚幼鱼的索饵场等。

Ⅲ类：主要适用于集中式生活饮用水地表水源地二级保护区、鱼虾类越冬场、洄游通道、水产养

殖区等渔业水域及游泳区。

Ⅳ类：主要适用于一般工业用水区及人体非直接接触的娱乐用水区。

Ⅴ类：主要适用于农业用水区及一般景观要求水域。

2.3.5

水环境要素waterenvironmentalelements

由构成水环境整体的各个独立的、性质不同的而又服从整体演化规律的基本物质组成。

2.3.6

水环境质量waterenvironmentalquality

水环境对人类的生存和繁衍以及社会经济发展的适宜程度，通常指水环境遭受污染的程度。

4

DB4401/T44—2020

2.3.7

水环境保护waterenvironmentalprotection

为合理利用水资源，保持生态平衡，防止水环境污染和破坏所采取法律的、行政的、宣传教育的、

经济的、技术的等多方面措施。

2.3.8

水污染waterpollution

又称水体污染，各种污染物进入水体，其数量超过水体自净能力的现象。水污染主要来自生活污水

和工业废水，常见的污染水体物质有：无机物质、无机有毒物质、有机有毒物质、需氧污染物质、植物

营养素、放射性物质、油类与冷却水以及病源微生物等。

2.3.9

水环境容量waterenvironmentalcapacity

在不影响水的正常用途的情况下，水体所能容纳的污染物的量或自身调节净化并保持生态平衡的

能力。

2.3.10

水环境承载力carryingcapacityofwaterenvironment

一定水域的水体保持良好生态环境质量并能被持续使用所能容纳污染物的最大能力。

2.3.11

水环境背景值（水环境本底值）waterenvironmentalbackgroundvalue

水环境要素在未受污染影响的情况下，其水环境要素的原始含量以及水环境质量分布的正常值。

2.3.12

水生态系统aquaticecosystem

由水生生物群落与水环境共同构成的具有特定结构和功能的动态平衡系统。

2.3.13

环境用水environmentalwater

改善水质、协调生态的美化环境的用水。

2.3.14

水污染遥感监测remote-sensingmonitoringofwaterpollution

应用遥感技术从高空或远距离对地表水体污染状况进行的监测。

2.4水工建筑物术语

2.4.1

DB4401

生态水工建筑物ecologicalhydraulicstructure

为控制水流而设计建造的具有一定生态保护与景观效果的水工建筑物结构。

2.4.2

堤围embankment

形成圩垸的堤。

2.4.3

海塘seawall

又叫海堤，沿海岸人工修建的挡潮防浪的堤坝。

2.4.4

水库reservoir

在河道、山谷、低洼地有水源或可从另一河道引入水源的地方修建拦水坝或堤堰，形成的蓄水区

域；或在有隔水条件的地下透水层修建截水墙，形成的地下蓄水区域。

5

DB4401/T44—2020

2.4.5

湖泊lake

陆地上的贮水洼地由湖盆湖水及其中所含物质组成的宽阔水域的综合自然体。

2.4.6

挡潮闸tidalsluice

建于滨海地段或河口附近，用来挡潮、蓄淡、泄洪、排涝的水闸。

2.4.7

水泵站waterpumpstation

将水由低处抽提至高处，或由一处抽至另一处的机电设备和建筑设施的综合体。

2.4.8

人工湖artificiallake

人们有计划、有目的挖掘出来的，非自然环境下产生的湖泊。

2.4.9

江海联围river-seadike

在江、海联结处修建的堤围。

2.4.10

水坝dam

拦截江河渠道水流以抬高水位或调节流量的挡水建筑物。

2.4.11

橡胶坝rubberdam

向锚固于底板上的坝袋内充水(气)形成的坝。一般坝高仅几米，坝袋是由若干层高强力合成纤维

织物及橡胶等构成。

2.4.12

溢流坝overflowdam

坝顶可泄洪的坝，亦称滚水坝。

2.4.13

溢洪道spillway

水库等水利建筑物的防洪设备，多筑在水坝的一侧，像一个大槽，当水库里水位超过安全限度时，

水就从溢洪道向下游流出，防止水坝被毁坏。

2.4.14

水陂lowdam

坝的一种，也叫低坝。用于提高河道的水位，改变水体的部分水流流向的小型集水坝。

2.4.15

泄水隧洞diachargetunnel

用于配合溢洪道泄放部分洪水、泄放水电站尾水、为检修枢纽建筑物或因战备等的需要而放空水

库以及排沙等。

2.4.16

分洪闸flooddiversionsluice

建于河道的一侧，用来分泄河道洪水的水闸。

2.4.17

进水闸inletsluice

水闸的一种，建在河道、水库或湖泊的岸边，用来控制引水流量，以满足灌溉、发电或供水的需

要。

6

DB4401/T44—2020

2.4.18

机电排灌站electromechanicalirrigationanddrainagepumpingstation

机电提水设备及配套建筑物组成的进行排涝、农田排水和灌溉的设施，包括引水泵站、排涝泵站、

灌排两用泵站等。

2.4.19

跨河工程rivercrossingengineering

跨越河道的或从河床内穿过的桥梁、管线等工程。

2.4.20

治河工程riverregulationproject

为稳定河槽或缩小主槽游荡范围、改善河流边界条件及水流流态采取的工程措施称为治河工程。

2.4.21

河堤riverbank

沿河的挡水建筑物。

2.4.22

塘坝smallreservoir

在山区或丘陵地区修筑的一种小型蓄水工程，拦截和贮存当地地表径流的蓄水量不足10万立方米

的蓄水设施。

2.4.23

排灌渠irrigationchannels

以排灌为目的和作用的渠道。

2.4.24

渡槽aqueduct

输送渠道水流跨越河渠、溪谷、洼地和道路的架空水槽。

2.5三防术语

2.5.1

三防defensesofflood,droughtandtyphoon

防汛、防旱、防风的简称。

2.5.2

卫星云图satellitecloudpicture

由气象卫星自上而下观测到的地球上的云层覆盖和地表面特征的图像。

DB4401

2.5.3

降雨rainfall

在大气中冷凝的水汽以不同方式下降到地球表面的天气现象。

2.5.4

阵雨showerrain

降水时间短促，开始及终止都很突然，且降水强度变化很大的雨。

2.5.5

暴雨rainstorm

在短时间内出现大量降雨的现象。12h内雨量等于或大于30mm或者24h内雨量等于或大于50mm。

2.5.6

雷电lightning

7

DB4401/T44—2020

也称为闪电，它是发生于大气中的一种瞬态（1s以内）的、大电流（峰值电流平均高达几十kA)、

高电压（负地闪头部相对于地面的电位超过十mV)、高功率（其峰值功率可达1亿kW)、长距离（几十km)

的放电现象。

2.5.7

降雨面积rainfallarea

降雨笼罩的地表面积。

2.5.8

暴雨强度rainstormintensity

降雨的集中程度。一般以一次暴雨的降雨量、最大瞬间降雨强度、小时降雨量等表示。

2.5.9

降雨历时durationofrainfall

降雨过程中的任意连续时段。

2.5.10

汇水面积catchmentarea

雨水管渠汇集降雨的面积。

2.5.11

地面集水时间catchmenttime

雨水从相应汇水面积的最远点地面径流到雨水管渠入口的时间，简称集水时间。

2.5.12

洪水flood

江河水量迅速增加、水位急剧涨落的现象。

2.5.13

洪水风险图floodriskmap

融合地理、社会经济信息、洪水特征信息，通过资料调查、洪水计算和成果整理，以地图形式直

观反映某一地区发生洪水后可能淹没的范围和水深，用以分析和预评估不同量级洪水可能造成的风险

和危害的工具。

2.5.14

险工险段（点）dangeroussections

堤防、河道或涵闸等工程受到水流的冲刷或其它自然和人为的破坏，在汛期容易出现险情的部位

和地段。有堤防，河道，水库大坝，水库边坡，海堤，病险涵闸等险工险段（点）。

2.5.15

暴雨洪水rainstormflood

由暴雨所形成的洪水。

2.5.16

山洪flashflood

由暴雨或融雪发生的暴涨暴落的洪水。

2.5.17

热带气旋tropicalcyclone

发生在热带和副热带海洋上的强烈风暴（大气祸旋），是热带低压、热带风暴、强热带风暴、台

风、强台风、超强台风的统称。

2.5.18

风向winddirection

风的来向。人工观测，风向用十六方位法；自动观测，风向以度（°）为单位。

8

DB4401/T44—2020

2.5.19

风速windspeed

单位时间空气移动的水平距离。单位为米每秒(m/s),取1位小数、气象上一般以瞬时风速和平均

风速表示；瞬时风速是指3秒钟的平均风速；平均风速有1分钟的、2分钟的、10分钟的，一般情况指10

分钟的平均风速。

2.5.20

蓄滞洪区floodstorageanddetentionarea

为防御异常洪水，利用沿河湖泊、洼地或特别划定的地区，修筑围堤及附属建筑物蓄滞洪水的区

域。包括蓄洪区、滞洪区和分洪区。

2.5.21

分洪区(滞洪区)flooddiversionbasin

利用低洼圩垸或在湖泊、洼地修筑围堤分蓄河道超额洪水的区域。

2.5.22

行洪区floodflowingzone

利用河道两侧或两岸大堤之间的低洼地带宣泄洪水的区域。

2.6供水术语

2.6.1

供水工程watersupplyproject

按照一定的质量和要求，供给不同的用户和用水地区一定水量，用于生活、生产、消防和生态等

方面而采取的工程措施。

2.6.2

水量waterquantity

水的体积数值。

2.6.2.1

用水量waterconsumption

用水消耗的水量。

2.6.2.2

供水量supplyingwater,wateroutput

供水企业或设施输出的水量。

2.6.2.3

DB4401

耗水量quantityofwaterconsumption

在确定的用水单元或系统内，生产过程中进入产品、蒸发、飞溅、携带及生活引用等所消耗的水

量。

2.6.2.4

循环水量quantityofrecirculatingwater

在确定的用水单元或系统内，生产过程中已用过的水，再循环用于同一过程的水量。

2.6.2.5

串联水量quantityofserieswater

在确定的用水单元或系统内，生产过程中产生的或使用后的水，再用于另一单元或系统的水量。

2.6.3

水压waterpressure

水的压强。计算公式：p=ρgh（p是压力，ρ是液体密度，水的密度为1×10^3kg/m^3，g是重力加

速度取9.8N/kg，h是取压点到液面高度）

9

DB4401/T44—2020

2.6.3.1

服务水压servicehead

测压点位置供水管网的相对水压（测压表显示压力值）。

2.6.3.2

地面高程groundelevation

测压点位位置地面的高程。

2.6.3.3

绝对水压absolutepressure

测压点位置供水管网水压所能达到的标高,其值等于服务水头与地面高程之和。

2.6.3.4

测压点pressuredetectingpoint

市政供水管网中用于安装水压监测设备的位置。

2.6.4

管道conduit

用管子、管子联接件和阀门等联接成的用于输送气体、液体或带固体颗粒的流体的装置。

2.6.5

泵站pumpingstation

泵房及其配套设施的总称。

2.6.6

加压站pressuringstation

在供水管网系统中，用于调节管网水压力功能的设施单元。根据不同需要分为直供加压站、水库

加压站。

2.6.7

净水构筑物purificationstructure

以去除水中悬浮固体和胶体杂质等为主要目的的构筑物的总称。

2.6.8

供水单元watersupplyunit

一套独立的生活给水系统，包括：市政给水总表、总表后给水管道、水池（箱）、加压设备、加

压给水管道、用户注册水表。

2.6.9

给水系统watersupplysystem

由给水工程各关联设施所组成的总体。

2.6.10

给水处理watertreatment

对不符合用水对象水质要求的水，进行水质改善的过程。

2.6.11

用户共用用水设施commonuserwaterfacilities

同一规划红线范围内2户以上用户共同使用的用水设施，包括各类供水加压设施、储水设施、管道、

阀门等。

2.7排水术语

2.7.1

排水工程wastewaterengineering,sewerage

污水和雨水收集、输送、处理、再生和处置的工程。

10

DB4401/T44—2020

2.7.2

排水系统wastewaterengineeringsystem

由排水工程各关联设施所组成的总体。

2.7.3

排水设施drainagefacilities

排水工程中的管道、构筑物和设备等的统称。

2.7.4

排水户drainagehouseholds

从事工业、建筑、餐饮、医疗等活动的企业事业单位、个体工商户。

2.7.5

排水管线drainagepipeline

排水管道或排水沟渠。

2.7.6

排水管道drainagepipe

收集、输送污水、雨水的管道。

2.7.7

排水沟渠drainagechannel

收集、输送污水、雨水的沟或渠。

2.7.8

排水管点drainageendpoint

排水管线的节点。

2.7.9

管线暗点drainagescotoma

排水管线转折处，但没有设置排水设施的排水管点。

2.7.10

雨污合流rainwater-sewageconfluence

用同一管道或沟渠收集和输送污水和雨水的排水方式。

2.7.11

弯头elbow

连接不同方向管子的管件。

2.7.12

DB4401

三通tee

从主管上接出支管的具有三个接口的连接件（未设置窨井）。

2.7.13

变径reducer

连接不同直径管子的管件。

2.7.14

阀门valve

启闭、控制管道内流体的流向、流速（量）与压力的管道附件。

2.7.15

溢流堰weir

合流制排水体系中，在排水管线或河涌出口处设置的控制排水管线水位的构筑物。

2.7.16

雨水口rainwaterinlet

11

DB4401/T44—2020

收集地面雨水的构筑物。

2.7.17

排放口outlet

将雨水或处理后的污水排放至水体的构筑物。

2.7.18

窨井well

供检查、清通、控制和维护排水管线使用，有出入口的井状装置的总称，由井室、井筒、盖板、

井盖等组成。根据其排水功能类型又可分为检查井、闸阀井、拍门井（潮门井）、沉沙井、接户井、

通风井、水封井、溢流井、截流井。

2.7.19

检查井manhole

排水管中连接上下游管道并供养护工人检查、维护或进入管内的构筑物。

2.7.20

闸阀井valvewell

供调节排水管线中的流量或水压使用，在排水管道上设置有闸门或阀门的窨井。

2.7.21

潮门井flapvalvewell

为防止涨潮时的潮水倒灌，在排水管渠出水口上游的适当位置上设置有防潮门的窨井。

2.7.22

沉沙井sandsedimenttrap

带沉泥槽，可以把污水中的泥沙等杂质聚集起来的窨井。

2.7.23

接户井servicemanhole

排水户管道接市政排水管道前的最后一座检查井。

2.7.24

通风井airshaft

设有通风管的窨井。

2.7.25

水封井water-sealedchamber

装有水封装置，可防止易燃、易爆、有毒等有害气体进入排水管的检查井。

2.7.26

溢流井overflowwell

截流式合流制排水系统中，在合流管渠与截污干管的交汇处设置的，将合流制污水截至污水管道，

超过截流能力的水排泄至水体的窨井。

2.7.27

截流式合流制combinedsewageinterceptionsystem

合流制排水体制的一种，是在临河岸边设置截流干管，在合流干管与截流干管相交前或相交处设

置溢流井，当雨量小时雨水和污水通过截流干管都进入水处理厂，当降雨量大时，超出管道负荷的雨

水通过溢流管溢入河中排走。

2.7.28

截流井sewageinterceptingwell

合流制排水系统中，设有截流装置的，将合流制污水截至污水管道，超过截流能力的水排泄至水

体的窨井。

12

DB4401/T44—2020

2.7.29

跌水井dropmanhole

设置在管底高程有较大落差处，具有消能作用的特种检查井。

2.7.30

预处理设施pre-treatmentfacility

污水进入传统的沉淀、生物等处理设施之前，根据后续处理流程对水质的要求而设置的处理设施。

2.7.31

监测点monitoringpoint

对排水系统进行排水相关监测的点。

2.7.32

管线内窥检测pipelinedetect

通过视频设备对管线内部进行拍摄，采集图像，通过有线传输方式，进行直观影象（特别是结构

性缺陷和功能性缺陷）显示和记录。

2.7.33

管线养护pipelineclean

对排水管线进行巡查或清疏。

2.7.34

围压cover

有非管线附属物体围敝、堆压管线附属设施。

2.7.35

低影响开发lowimpactdevelopment

强调城镇开发应减少对环境的冲击，其核心是基于源头控制和延缓冲击负荷的理念，构建与自然

相适应的城镇排水系统，合理利用景观空间和采取相应措施对暴雨径流进行控制，减少城镇面源污染。

2.7.36

雨水径流控制设施rainwaterrunoffcontrolfacilities

为保证建设后