GB 17577-2020 中华人民共和国航行警告标准格式

ICS03.220.40

R22GB

中华人民共和国国家标准

GB17577-2020

代替GB17577-2009

中华人民共和国航行警告标准格式

ThestandardformatofnavigationalwarningsinPeople’SRepublicofChina

2020-11-17发布

2021-06-01实施

国家市场监督管理总局串士

国家标准化管理委员会也叩

GB17577-2020

目次

前言…………·”……HI

1范围…··

2术语和定义…··

3航行警告文件构成及样式·

4航行警告电文的结构…………·……”……”……..3

5航行警告有效期…………·……”……”…….7

6航行警告电文用语和句型……·……”……”…….7

7“元警告”信息”…………”………·……........••••••21

附录A（资料性附录）常用词汇………”………·……..••••••22

附录B（规范性附录〉助航标志……”………...............••••••27

参考文献……·……”…·…………...............••••••30

GB17577-2020

前言

本标准按照GB/T1.12009给出的规则起草。

本标准代替GB175772009《中华人民共和国航行警告标准格式》，与GB175772009相比，除编

辑性修改外主要技术变化如下2

一一增加了拟稿人联系方式（见3.1、3.2和3.3.9);

一一删除了对传递方式的要求（见2009年版的3.2和3.3.的；

删除了审核流程的相关要求（见2009年版的3.3.9);

增加了连云港海事局的简称和识别码（见4.2.2);

修改了顺序号的编排格式（见4.2.3,2009年版的4.2.3);

一一将“水上作业类”修改为“水上水下活动类”，将“笨重拖带”修改为“拖带气见4.4.3、6.1和6.4,

2009年版的4.4.3、6.1和6.4);

一一修改了地点的表述方法（见4.4.4.2,2009年版的4.4.4.2);

修改了“发布单位”的相关要求（见4.5,2009年版的4.5);

删除了航行警告发布的相关条款（见2009年版的5.4、5.5〕

增加了常用的航行警告主体及中英文表述（见6.2.3和附录A);

一一增加了危险碍航物的相关要求（见表7);

一一增加了拖带的释义（见6.4.2);

增加了“大型群众性活动、体育比赛”的航行警告电文用语和句型〈见6.4.3);

增加了“海上安保类”的航行警告电文用语和句型（见6.8);

增加了“无警告信息”的相关要求（见第7章）。

本标准由中华人民共和国交通运输部提出并归口回

本标准所代替标准的历次版本发布情况为2

一一－GB17577.1-1998、GB17577.2-1998;

GB175772009.

I

GB17577-2020

中华人民共和国航行警告标准格式

1范围

本标准规定了航行警告文件的构成及样式、电文结构、电文的用语和句型。

本标准适用于沿海中英文航行警告电文的起草、播发和使用。

2术语和定义

下列术语和定义适用于本文件．

2.1

航行警告文件documentsfornavigationalwarnings

海事管理机构设置的航行警告发布台向航行警告播发台发出的、用于播发航行警告电文的专用

公函。

注2航行警告发布台简称发布台，航行警告播发台简称播发台．

2.2

航行警告电文thetextofnavigationalwarnings

由发布台发布，经播发台播发的有关航行安全信息的专用电文。

注z航行警告电文简称电文。

2.3

播发天数broadcastingday(s)

发布台要求播发台对每一份航行警告连续播发的天数。

2.4

交发时间deliverytime

发布台将电文交给播发台的时间。

2.5

序列号serialnumber

按内部工作顺序设定的、不间断的编排号。

2.6

识别码identificationcode

发布台与播发台事先约定的、代表发布台的代码。

2.7

有效期periodofvalidity

航行警告电文中主体或其影响存在的期限。

3航行警告文件构成及样式

3.1航行警告文件构成

内容完整的航行警告文件应由如下内容构成标题、序列号、等级、播发台、播发天数、交发时间、电

文、印章、拟稿人及其电话、审核人、签发人及签发日期。

1

GB17577-2020

3.2航行警告文件样式

航行警告文件样式见图10

中华人民共和国×××海事局

航行警告

序列号z

交发时间：

等级：播发台z播发天数：

（电文）

拟稿人／电话z_j_审核人z签发人z签发

图1航行警告文件样式

3.3文件编制要求

3.3.1标题

航行警告文件的标题即为“中华人民共和国×××海事局航行警告”。

3.3.2序列号

由拟稿人统一编排，但不作为航行警告播发内容。

3.3.3等级

航行警告等级分为“常规（ROUTINE）”“重要(IMPORTANT）＂“极重要（VITAL)”三个等级。

3.3.4播发台

为播发航行警告的海岸电台，以其所在城市的中文名称表示。

3.3.5播发天数

最初连续播发的天数，用阿拉伯数字表示。

3.3.6交发时间

航行警告文件交发时间应采用北京时间，并按“月、日、时、分”顺序表示，分别用两位（共八位）阿拉

伯数字表示。

示例：

“北京时间8月28日0900时交发”应填写为“0828090。”。

2

GB17577-2020

3.3.7电文

拟稿人应本着准确、简明、扼要的原则，采用标准格式及本标准确定的词汇、句型和习惯用语撰写，

应以简练的词句，表明在什么地点、什么时间、发生了（或将发生）什么事件。如有必要，可在其中向航行

者提出简短的建议，以满足公众获悉有关航行安全信息的需求。

3.3.8印章

发布台向播发台传送航行警告文件时，在送出之前应在签发日期处加盖发布台的航行警告专用章。

3.3.9拟稿人／电话、审核人和签发人

航行警告文件上应注明拟稿人、审核人和签发人姓名及拟稿人联系电话。

3.3.10签发日期

航行警告文件在签发时应注明签发日期，并按“年、月、日叮回序表示。其中“年”用四位阿拉伯数字

表示；“月、日”分别用两位阿拉伯数字表示。

示锣1],

北京时间2007年8月28日签发的航行警告应填写为“20070828”。

4航行警告电立的结构

4.1电文基本结构

航行警告电文基本结构见图Zo

「－，,,''

单位发布

｜编｜！区II~＂中｜+

|号｜＋；域：+|签不同谷|

固2电文基本结构

4.2编号

4.2.1组成

中文航行警告编号组成应为：“简称”＋“航警”＋“顺序号”。

英文航行警告编号组成应为：“识别码”十“顺序号”。

4.2.2简称和识别码

中国沿海各发布台发布中文航行警告时所使用的简称，发布英文航行警告时所使用的发布单位及

对应的识别码见表L

3

GB17577-2020

表1

英文

中文

序号航行警告发布台

简称

识别码

发布单位

1BOHAI/YELLOWSEACHINACN

中国北部海区航行警告发布台北部

2EASTCHINASEACHINACE

中国东部海区航行警告发布台东部

3SOUTHCHINASEACHINAcs

中国南部海区航行警告发布台南部

4LIAONINGMSACHINALN

辽宁海事局辽

5HEBEIMSACHII吁AHB

河北海事局

冀

6天津海事局津TIANJINMSACHINATJ

7SHANDONGMSACHINASD

山东海事局

鲁

8LIANYUNGANGMSACHINALYG

连云港海事局2军

9JIANGSUMSACHINA

江苏海事局苏JS

10SHANGHAIMSACHINASH

上海海事局沪

11浙江海事局浙ZHEJIANGMSACHINAZJ

12FUJIANMSACHINA

福建海事局闽FJ

13GUANGDONGMSACHINAGD

广东海事局

粤

14SHENZHENMSACHINAsz

深圳海事局

深

15GUANGXIMSACHINA

广西海事局GX

桂

16HAINANMSACHINAHN

海南海事局

琼

4.2.3顺序号

顺序号由发布台自年初至年末发布航行警告的先后顺序编号与两位年份数字组成，结构见图30

D××

T1-一当年年…位数字

」一一一一一一一阿拉伯数字，按年度从1依次排列，无需前置。

固3顺序号格式

示例，，辽宁海事局2016年发布的第5号中文航行警告顺序号为5/16，电文编号为辽航警5/160

示例2，中国北部海区发布台2017年发布的第23号英文航行警告顺序号为23/17，电文编号编为CN23/17。

示例3，上海海事局2017年发布的第129号英文航行警告顺序号为129/17，电文编号编为SH129/170

4.3区域

4.3.1“区域”表示水上的一个大致的范围，为可选项，但为了方便航海者在海图上标注，拟稿人应尽可

能在电文中注明区域曰

4.3.2航行警告区域表述样式及示例见表20

4

GB17577-2020

表2

区域表述样式示例

中文英文中文英文

…SEAEASTCHINASEA

×X海

东海

…SEANORTHYELLOWSEA

黄海北部

××海××部

××江河···JIANGCRIVER)长江CHANGJIANG

···JIANGKOU

CHANGJIANGKOU

××江（洒〉口(RIVERMOUTH)长江口

…CHANNELCHANGJIANGKOUSOUTHCHANNEL

长江口商水道

××水道

…BAYBEIBUBAY

北部湾

××湾

xX港…HARBOURTIANJINHARBOUR

天津港

··STRAITTAIWANSTRAIT

××海峡台湾海峡

4.4基本内容

4.4.1结构

中文航行警告电文基本内容的结构应为2

“时间”＋“地点”＋“主体”＋“主述”＋“补充”。

英文航行警告电文基本内容的结构应为2

“主体”＋“地点”＋“主述”＋“时间”＋“补充”。

4.4.2时间

4.4.2.1中文航行警告应采用“北京时间”，电文中不再做标注。

4.4.2.2英文航行警告应采用“协调世界时”。英文航行警告电文时间表达顺序为：DDHHMMUTC

MoMoMoYY0“DD”为“日”，“HH”为“时’γ‘MM”为“分”，“UTC”为协调世界时的英文缩写，“MoMo

M。”为月份的英文缩写，“yy”为“年份”的后两位数字。

4.4.2.3有效期在当天的，电文中只出现一个日期g有效期在本月份的，电文中只出现一个月份B有效期

跨月份的应分别注明月份g有效期在本年度的，可以省略年份z跨年度的则应注明年份。

4.4.2.4航行警告电文时问表述样式及示例见表30

表3

时间表述样式示例

中文英文中文英文

ATDDHHMMUTC

05年2月5日1830时AT051030UTCFEB06

…年…月…日…时

MoMoMoYY

FROMDDHHMMUTCMoMoMo

自06年四月25日1830时FROM251030UTCDEC06

自…年…月…日…时

YYTODDHHMMUT℃

至07年1月15日1830时TO151030UTCJAN07

至…年…月…日…时

MoMoMoYY

5

GB17577-2020

表3（续〕

时间表述样式

示例

中文英文中文英文

FROMDDHHMMUTC

自2月5日1830时起FROM051030UTCFEB

自…月…目…时起

MoMoMo

HHMMUTCTOHHMMUTC

0800UTCTO1800UTC

自2月5日至15日每天

自…月…日至…月…日

DAILYFROMDDTODD

0800时至1800时DAILYFROM05TO15FEB

每日…时至…时

MoMoM。

4.4.3主体

主体应是对船舶的航行和作业安全直接产生影响的事物或活动，每一份航行警告只能有一个主体。

注z主体包括助航标志，水下障碍物，水面〈水中）漂流物，水上水下活动，拖带，海难救助，军事活动，发射和回收航

天器；I临时划定各类禁航区以及海事管理机构认为对航行作业安全产生影响的其他事物或活动等．

4.4.4地点

4.4.4.1“地点”可以是一个点，也可以是具有一定范围的水域。主体为固定设施或物体时，“地点”可以

并入“主体飞对于无线电导航系统，若电文不涉及其位置变化时，通常可免去“地点”。

4.4.4.2地点的表示方法如下2

a)采用地理坐标（即经纬度）表示时z

1)地理坐标以纬度在前，经度在后的顺序表示。纬度和经度的表示法分别为DD-MM.mmN

和DDD-MM.mmE，其中“DD”和“DDD”为度，“MM.mm”为分的整数位和小数位。当要

求精确至“整分”时，写作“MM”z当要求精确至分后一位小数时，“分”写作“MM.m”p当要

求精确至分后两位小数时，“分”写作“MM.mm”。

2)纬度和经度的前置数字。不可省略，且纬度和经度应采用同样的精确度。

示例1

03-5841N111-4448E;39-15.3N119-205E.

b)采用极坐标（即相对于显著物标的真方位和距离）表示。

示例2,

位于北纬…东经…的××方位…度，距离…梅里处。

IN···DEGREES···MILESFROM···N…E

示例3,

…位于××方向…海里处。

E叮…MILES…OF···

c)采用概述法表示大概的位置。

示例4,

位于×X地点附近.INVICINITYOF···.

示例5,

位于北纬…东经…与北纬…东经…的连线附近。

NEARBYTHELINEJOINING···N···EAND···N···E.

示jjlj6;

位于北纬…东经…与北纬…东经…的连线两侧各…海里范围内．

IN···MILESBOTHSIDESFROMTHELINEJOINING···N…EAND···N…E

6

GB17577-2020

d)采用概括法表示所在的范围，当表示多边区域时，地理坐标应从西北角开始，按照顺时针方向

引用。

示例7,

位于北纬…东经…、北纬山东经…、·”及北纬…东经…等诸点依次连线组成的范围内．

INAREABOUNDEDBY···N…E,…N…E,...,AND..·N…E

示例8,

位于以北纬…东经…点为圆心，…海里为半径的范围内．

INAREAWITHJN..·MILESRADIUSQF..·N…E

示例9,

位于北纬…东经…、北纬…东经…、…及北纬…东经…诸点连线上。

ONLINESJOINING..·N…E,…N…E,.·.,AND..·N…E.

示例10,

位于北纬…至北纬…及东经…至东经··之间的水域范围内。

INAREABETWEEN..·N,…NAND..·E,…E.

4.4.4.3采用极坐标和概述法表明位置时，所用参照物应是海图上易于找到的明显物标。为了便于航

海者查找，应在选用的参照物名称后标注其经纬度。

4.4.4.4概述法采用的地点应是航海者熟悉的地名。由于概述法和概括法只能提供一个大概范围，不

能具体标注位置，因此只能起到一般提示的作用，不宜过多采用。

4.4.4.5涉及“地点”的名称应以中华人民共和国海图出版机构最新出版的航海图书资料为准。

4.4.5主述

主述是对主体状态和情况的描述。有时为了叙述方便，可将地点和主述合并叙述。

4.4.6补充

补充叙述“主述”不能完全表达的某些重要细节，如海事管理机构向航海者提出的建议和关于警告

的有效期等内容。

4.5发布单位

中文航行警告“发布单位”在编号中体现，电文结尾处不再做标注。

英文航行警告“发布单位”应在电文结尾处做标注．

5航行警告有效期

5.1航行警告有效期可在电文“补充”中叙述。

5.2航行警告电文禾叙述撤销时间的，其撤销时间通常为主体消失或完成后1h；电文仅注明日期的，

其撤销时间通常为日期当天的2400时。

5.3航行警告可用专门的电文撤销，撤销电文中一般应简叙撤销警告的原因。

示911'

沪航警…撤销×××警告，勘测结束。

SH…CANCEL·..SURVEYCOMPLETED.SHANGHAIMSACHINA.

6航行警告电文用语和旬型

6.1概述

按主体划分，中国沿海常用的航行警告电文分为七类g助航标志类，碍航物类，水上水下活动类，军

7

GB17577-2020

事活动及演习类，遇险及救助类，划定区域类，海上安保类。

各表中“主述”及“补充”栏内用语可根据航行警告电文所要表述的内容选用搭配，亦可对“补充”栏

内用语作多次、多项选择。

常用词汇（中英文对照）参见附录A，助航标志的表述方式见附录Bo

6.2助航标志类

6.2.1视觉航标状况

6.2.1.1“视觉航标状况”的中英文表述方法见表4o

6.2.1.2应尽可能详细地描述非常规津标的情况包括灯光和浮标颜色等d口呆必要还应描述浮体的花

纹，如，CHEQUERED（格子花〉、HORIZONTALSTRIPED（横纹）、VERTICALSTRIPED（竖纹）。

表4

基本内容

时同补充

主体地点主述

a)×X灯船:ft纬…东经…a)熄灭于…年…月…日…希各航船注意

…LIGHTVESSEL…N…EUNLIT时…分CAUTION

b)××灯桩b）灯光失常ATDDHHMMUTCADVISED

…LIGHTBEACONLIGHTUNRELIABLEMoMoMoYY

c)××灯浮标c)损坏

…LIGHTBUOYDESTROYED

d)xX灯塔d）移位

...LIGHTHOUSEOFFSTATION

e)××导标e)漂失

...LEADINGMARKSMISSING

f)桥梁标志。受损

…BRIDGEMARKSDAMAGED

g)××立标g）雾号失常

…UNLIGHTEDFOGSIGNALINOPERJITIVE

BEACON

注1，航标表上登载的助航标志，其名称后不需标注航标表编号．

注2，“地点”的精度可精确至“分”后小数点两位．

注3，灯质的改变不属“灯光失常”．

注4，助航标志的名称采用海图或航标表上的名称a

注5，由于助航标志“熄灭”“漂失川损坏”等的时间往往难以确定，因此电文中的时间通常为接获报告或发现的

时间．

示例E

鲁航警…，3月18日1800时，据报…N…E处××灯桩灯光失常．希各航船注意。

SD..·LIGHTBEACQN..·N…ELIGHTUNRELIABLEREPORTEDAT181000UTCMAR.CAUTIONADVISED.

SHANDONGMSACHINA.

6.2.2视觉航标动态

“视觉航标动态”表述方法见表5，灯质、灯标改变时应叙述其全部特征，见附录Bo

8

GB17577-2020

表5

基本内容

主体地点时间补充

主述

a)××灯船北纬…东经…Ia)改为××闪××鱼…I•>自…月…日…时…分la)其余不变

…LIGHTVESSEL…N…E秒，高…米，射程…｜至…日…时…分止IWITHOUT

b)X×灯桩海里FROMOTHER

···LIGHTBEACONCHANGEDTODDHHMMUTCTOCHANGES

c)××灯塔(LIGHTCOLOUR)DDHHMMUTCb)恢复后另行

…LIGHTHOUSESECOND(S)…MoMoMo通知

d)××灯浮标METERS···MILESb〕自…月…日…时…分NOTICE

…LIGHTBUOYb)临时熄灭至…月…日…时…AFTER

e)××导标TEMPORARILY分止RECOVERY

…LEADINGMARKSUNLITFROMc)因维修

DDHHMMUTCFORREPAIR

。临时改变为··

TEMPORARILYMoMoMoTOd)撤销××年

CHANGEDTO···DDHHMMUTC

第…号警告

d)改变为…MoMoMoCANCEL

AMENDEDTO···…/YY

c）于…月…日

ONDDMoMoMo

U设置

ESTABLISHED

f)恢复

RESTORED

g)重建

REESTABLISHED

h）替代××

SUPERSEDES···

i)修理

REPAIR

j)移…海里至北纬…东

经··MOVED·

MILESTO···N…E

注1＇重建只适用于曾损毁（并为此发过撤销或删除警告〉现在原位置重建的助航标志。

注2，“地点”的精度一般为“整分”，助航标志新设置时，一般情况F按航标部门提供的位置资料，或精确到“分”后

小数点两位．

注3，“距离”和“射程”以海里为单位，其精度为小数点后一位小数．

示例，,

津航警…，渤海，位于3911.lN119Ol.2E的灯津标自1月12日至15日每天0800至1800时因修理临时熄灭。

TJ···BOHAISEALIGHTBUOY39-11.lN119-01.ZETEMPORARILYUNLITFROMOOOOUT℃TOlOOOUTC

DAILY12TO15JANFORREPAIR.TIANJINMSACHINA.

示1'112'

粤航警…，南海，xx航道，在2207.45N11425.19E设置无灯北方位标．

GD…SOUTHCHINASEA···CHANNELUNLITNORTHCARDINALMARKESTABLISHED22-07.45N114-

25.19E.GUANGDONGMSACHINA.

9

GB17577-2020

示例3,

护航警…，东海，长江口，××灯浮标1月12日重建于…N…E，闪白6秒，射程7海里。撤除附近的临时灯捍标。撤

销沪航警…／04囚

SH…EASTCHINASEACHANGJIANGKOU···LIGHTBUOYREESTABLISHED···N···EFLASHWHITE6

SECONDS7MILESON12JAN,TEMPORARYLIGHTBUOYINVICINITYWITHDRAWN.CANCELSH…/04.

SHANGHAIMSACHINA.

6.2.3无线电航标

“无线电航标”表述方法见表60

表6

基本内容

主体地点时间补充

主述

a)××元线电信标北纬…东经…a）关闭a)自…月…日…时至…日本警告于…月…

…RADIOBEACON…N…EOFFAIR日…时…分撤销

”·时

b)xX的雷达应答器b)不能使用FROMDDHHUT℃TOCANCELTHIS

RACONOF···UNUSABLEDDHHUTCMoMoM。MESSAGE

c)×X上的雷达应答器c)××处于失调中b)每天…时至…时DDHHMMUTC

THERACONON·····DISTURBAN巳EFROMHHTOMoMoMo

d)罗兰c…台INPROGRESSHHUTCDAILY

LORANC…STATIONd）工作失常c]

自…月”·日起

e)…差分GPS