GB 17577-2009 中华人民共和国航行警告标准格式

ICS03．220．40

R22

缮雪

中华人民共和国国家标准

GB17577—2009

17577．1—1998，GB17577．2—1998

代替GB

中华人民共和国航行警告标准格式

ThestandardformoFP．R．Cfor

navigationalwarnings

2009-1

1-15发布

中华人民共和国国家质量监督发布

检理

中国国家标准化管雌委勰员局会

GB17577--2009

目次

前言………………·…

1范围………………工1

2术语和定义……………···………l

3航行警告文件构成及样式………1

4航行警告电文的结构……………2

5航行警告有效期…·…··…………6

6航行警告电文的用语、句型和示例

附录A(资料性附录)常用词汇·…

附录B(规范性附录)助航标志…-6¨趴

GB17577—2009

刖置

本标准的全部技术内容为强制性。

华人民共和国英文航行警告标准格式》。本标准对GB17577．1—1998和GB17577．21998进行整合

修订。

17577．1

本标准与GB1998和GB

17577．2一1998相比，主要变化如下：

——“术语和定义”中增加“有效期”(见2．7)；

——警告文件样式中增加了签发人(见3．2)；

——取消了中文航行警告电文结构中的发布单位；

——交发时间修改为：交发时间采用北京时间(见3．3．6)；

——表I结构进行了修改，将原来“航行警告台中文地名”、“航行警告台英文地名”、“识别码”，调整

为“航行警告发布台”、“简称”、“识别码”、“发布单位”四项内容；

——表I中的航行警告发布台由16个调整为12个；

——表1中增加三个航行警告发布区台，分别为：中国北部海区航行警告台、中国东部海区航行警

告台、中国南部海区航行警告台；

——中文航行警告编号组成修改为“简称”十“航警”+“顺序号”(见4．2．1)；

——“顺序号”每年从001开始排列。修改为：“顺序号”每年从0001依次排列(见4．2．3)。

本标准的附录B为规范性附录，附录A为资料性附录。

本标准由中华人民共和国交通运输部提出并归口。

本标准起草单位：交通部海事局、天津海事局。

本标准主要起草人：翟久刚、孔繁弘、宋溱、胡锡润、程俊康、刘慧茹、张治源、许吉翔、高万明、冯涛、

孙海涛、白树祥、薛韬。

本标准所代替标准的历次版本发布情况为：

——GB17577．I--1998：

——GB

17577．2一1998．

GB17577—2009

中华人民共和国航行警告标准格式

1范围

本标准规定了航行警告文件的构成及样式、电文结构、电文的用语和句型。

本标准适用于沿海中英文航行警告电文的起草、播发和使用。

2术语和定义

下列术语和定义适用于本标准。

2．1

for

航行警告文件document

navigationalwarning

海事管理机构设置的航行警告发布台(简称发布台)向航行警告播发台(简称播发台)发出的、用于

播发航行警告电文的专用公函。

2．2

textof

航行警告电文thenavigational

warning

由发布台发布，经播发台播发的有关航行安全信息的专用电文(简称电文)。

2．3

播发天数broadcastingday(s)

发布台要求播发台对每一份航行警告连续播发的天数。

2．4

time

交发时间delivering

发布台将电文交给播发台的时间。

2．5

number

序列号serial

按内部工作顺序设定的、不间断的编排号。

2．6

识别码identificationcode

发布台与播发台事先约定的、代表发布台的代码。

2．7

of

有效期periodvalidity

航行警告电文中主体或其影响存在的期限。

3航行警告文件构成及样式

3．1航行警告文件构成

内容完整的航行警告文件由如下内容构成：标题、序列号、等级、播发台名称、播发天数、交发时间、

电文、印章、拟稿人、审核人、签发人及签发日期。

3．2航行警告文件样式

航行警告文件利用人工递送或用图文传真(FAX)传送时，文件样式如下：

】

GB17577--2009

中华人民共和国×××海事局

航行警告

序列号

等级：播发台：播发天数：交发时间：

(电文)饿

3．3．1标题

航行警告文件的标题即为“中华人民共和国×××海事局航行警告”。

3．3．2序列号

“序列号”由拟稿人统一编排，但不作为航行警告播发内容。

3．3．3等级

3．3．4播发台

“播发台”即为播发航行警告的海岸电台，以其所在城市的中文名称表示。

3．3．5播发天数

“播发天数”是指最初连续播发的天数，用阿拉伯数字表示。

3．3．6交发时间

航行警告文件交发时间采用北京时间，并按“月、日、时、分”顺序表示，分别用二位(共八位)阿拉伯

数字表示。如：“北京时间8月28日0900时交发”应填写为“08280900”。

3．3．7电文

拟稿人应本着准确、简明、扼要的原则，采用标准格式及本标准确定的词汇、句型和习惯用语撰写，

应以简练的词句，表明在什么地点、什么时间、发生了(或将发生)什么事件。如有必要，可在其中向航行

者提出简短的建议，以满足公众获悉有关航行安全信息的需求。

3．3．8印章

发布台采用人工递送或利用图文传真方式向播发台传送航行警告文件时，在送出之前应在签发日

期处加盖发布台的航行警告专用章。

3．3．9拟稿人、审核人和签发人

拟稿人应在原稿上签名，审核人在对原稿审核后签名，签发人同意审核稿后签发。

3．3．10签发日期

航行警告文件在签发时应注明签发日期，并按“年、月、日”顺序表示。其中“年”用四位阿拉伯数字

表示；“月、日”用二位阿拉伯数字表示。如：北京时间2007年8月28日签发的航行警告应填写为

“20070828”。

4航行警告电文的结构

4．1电文基本结构

航行警告电文基本结构如下：

2

GB17577—2009

…

+区i+

：域i。+i辜差

…

4．2编号

4．2．1组成

中文航行警告编号组成为：“简称”+“航警”+“顺序号”。

英文航行警告编号组成为：“识别码”+“顺序号”。

4．2．2筒称和识别码

中国沿海各发布台发布中文航行警告时所使用的简称，发布英文航行警告时所使用的识别码和发

布单位见表1。

表1

中文英文

序号航行警告发布台

简称发布单位识别码

1中国北部海区航行警告发布台北部BOHAI／YELLOWSEACHINACN

2中国东部海区航行警告发布台东部EASTCHINASEACHINACE

3中国南部海区航行警告发布台南部SOUTHCHINASEACHINACS

4辽宁海事局辽LIAONINGMSACHINALN

5HEBEI

河北海事局冀MSACHINAHB

6天津海事局津TIANJINMSACHINATJ

7山东海事局鲁SHANDONGMSACHlNASD

8MSACHINA

江苏海事局苏JIANGSUJS

9上海海事局沪SHANGHAIMSACHINASH

10浙江海事局浙ZHEJIANGMSACHINAZJ

11MSA

福建海事局闽FU儿ANCHINAFJ

12广东海事局粤GUANGDONGMSACHINAGD

13深圳海事局探SHENZHENMSACHINASZ

14广西海事局桂GUANGXIMSACHINAGX

15海南海事局琼HAINANMSACHINAHN

4．2．3顺序号

发布台自年初至年末发布航行警告的先后顺序编排在电文中的四位号码，按年度从0001依次

排列。

示例1：辽宁海事局2007年发布的第5号中文航行警告顺序号为0005，电文编号为辽航警0005。

示例2：中国北部海区发布台2007年发布的第23号英文航行警告顺序号为0023，电文编号编为CN0023。

示例3：上海海事局2007年发布的第129号英文航行警告顺序号为0129，电文编号编为SH0129。

4．3区域

4．3．1“区域”表示水上的一个大致的范围，为可选项，但为了方便航海者在海图上标注，拟稿人应尽可

能在电文中注明区域。

4．3．2航行警告区域表述样式及示例见表2。

3

GB17577--2009

表2

区域表述样式示例

中文英文中文英文

××海…SEA东海EASTCHINASEA

××海××部···SEA黄海北部NORTHHUANGHAISEA

××江河…JIANG(RIVER)长江CHANG儿ANG

··一JIANGKOU

KOU

××江(河)口长江口CHANGJIANG

(RIVERMOUTH)

CHANGJIANGKOU

×x水道···CHANNEL长江日南水道

SoUTHCHANNEL

××湾…BAY北部湾BEIBUBAY

…HARBOURHARBOUR

xx港天津港TIANJIN

××海峡…STRAIT台湾海峡TAIWANSTRAIT

4．4基本内容

4．4．1结构

中文航行警告电文基本内容的结构为：

“时间”+“地点”+“主体”+“主述”+“补充”。

英文航行警告电文基本内容的结构为：

“主体”+“地点”+“主述”+“时间”+“补充”。

4．4．2时间

4．4．2．1中文航行警告采用“北京时问”，电文中不再做标注。

MoMoMo

YY。其中：“DD”为“日”，“HH”为“时”，“MM”为“分”，“UTC”为协调世界时的英文缩写，

“MoMoMo”为月份的英文缩写。“YY”为“年份”的后两位数字。

4．4．2．3有效期在当天的，电文中只出现一个日期；有效期在本月份的，电文中只出现一个月份；有效

期跨月份的应分别注明月份；有效期在本年度的，可以省略年份；有效期跨年度的则应注明年份。

4．4．2．4航行警告电文时间表述样式及示例见表3。

表3

时间表述样式示例

中文英文中文英文

AT

DDHHMMUTC

051030UTCFEB06

…年…月…日…时06年2月5日1830时

MoMoMoYY

FRoMDDHHMMUTC

自06年12月25日

自…年…月…日…时FROM251030UTCDEC06

MoMoMoYYTO

1830时至07年1月

To151030UTC07

至…年…月…日…时JAN

DDHHMMUTCMoMoMoYY15日1830时

FROMDDHHMMUTCMoMoFRoM051030UTCFEB

自…月…日…时起自2月5日1830时起

HHMMUTCToTO1000UTC

白2月5日至0000UTC

白…月…日至…月…日

HHMMUTCDAILYFRoM15日每天DAILYFROM05

每日…时至…时

DDTODDMoMoT015FEB

0800时至1800时

4．4．3主体

主体是指对船舶的航行和作业安全直接产生影响的事物或活动，如：助航标志；水下障碍物；水面

4

GB17577—2009

(水中)漂流物；水上水下作业；笨重拖带；海难救助；军事活动；发射和回收航天器；临时划定各类禁航区

以及海事管理机构认为对航行作业安全产生影响的其他事物或活动等。每一份航行警告只能有一个

主体。

4．4．4地点

4．4．4．1“地点”可以是一个点，也可以是具有一定范围的水域。主体为固定设施或物体时，“地点”可

以并人“主体”。对于无线电导航系统，若电文不涉及其位置变化时，通常可免去“地点”。

4．4．4．2地点的表示方法如下：

a)采用地理坐标(即经纬度)表示：

度，“MM．mm”为分的整数位和小数位。当要求精确至“整分”时，写作“MM”；当要求精

确至分后一位小数时，“分”写作“MM．m”；当要求精确至分后两位小数时，“分”写作

“MM．mm”：

——纬度和经度应采用同样的精确度。

15．31N

示例：39119—20．54E。

b)采用极坐标(即相对于显著物标的真方位和距离)表示：

示例1：位于北纬…东经…的x×方位…度，距离…海里处。

IN…DEGREES…MILESFROM…N…E．

示例2：…位于×x方向…海里处。

IN…MILES…OF…．

c)采用概述法表示大概的位置：

示例1：位于××地点附近。

INVICINITYOF…．

示例2：位于北纬…东经…与北纬…东经…的连线附近。

NEARBYTHELINE

JOINING…N…EAND…N…E．

示例3：位于北纬…东经…与北纬…东经…的连线两侧各…海里范围内。

IN-··MILES

BOTHSIDESFROMTHELINEAND···N-··E

joINING···N···E

d)采用概括法表示所在的范围：

示例1：位于北纬…东经…、北纬…东经…及北纬…东经…等诸点连线组成的范围内。

INAREA

BOUNDEDBY…N…E，…N…EAND…N…E．

示例2：位于以北纬…东经…点为圆心，…海里为半径的范围内。

INAREAWITHIN…MILESRADIUSOF…N…E

示例3：位于北纬…东经…、北纬…东经…、……以及北纬…东经…诸点连线上。

ONLINES

joINING…N…E，…N…E，…AND…N…E．

示例4：位于北纬…至北纬…及东经…至东经…之间的水域范围内。

INAREA

BETWEEN…N，…NAND…E，…E．

4．4．4．3采用极坐标和概述法表明位置时，所用参照物应是海图上易于找到的明显物标。为了便于航

海者查找，应在选用的参照物名称后标注其经纬度。但当采用航标表上所列导航标志为参照物时，可不

必在其后标注经纬度。

4．4．4．4概述法采用的地点应是航海者熟悉的地名。由于概述法和概括法只能提供一个大概范围，不

能具体标注位置，因此只能起到一般提示的作用，不宜过多采用。

4．4．4．5涉及“地点”的名称应以中华人民共和国海图出版机构最新出版的航海图书资料为准。

4．4．5主述

主述是对主体状态和情况的描述。有时为了叙述方便，可将地点和主述合并叙述。

4．4．6补充

即补充叙述“主述”不能完全表达的某些重要细节，如海事管理机构向航海者提出的建议和关于警

5

GB”577—2009

告的有效期等内容。

4．5发布单位

中文航行警告“发布单位”省略。

英文航行警告“发布单位”为：发布台所在区域地名的拼音+海事局的英文缩写+CHINA。

5航行警告有效期

5．1航行警告有效期可以在补充栏中叙述。

5．2航行警告电文未叙述撤销时间的，其撤销时间通常为主体消失或完成后1h；电文仅注明日期的，

其撤销时间通常为日期当天的2400时。

5．3航行警告可用专门的电文撤销，撤销电文中一般应简叙撤销警告的原因。其表达格式如下例

所示：

沪航警0009撤销×××警告，勘测结束。

SH0009CANCEL…SURVEYCOMPLETED．SHANGHAIMSACHINA．

5．4当有效期较长时，应同时用航行通告形式发布。

5．5航行警告的内容超过原公布的时限而仍然有效的，应另发布航行警告予以延期。

6航行警告电文的用语、句型和示例

6．1概述

按主体划分，中国沿海常用的航行警告电文分为六类：助航标志类、碍航物类、海上作业类、军事活

动及演习类、遇险及救助类、划定区域类。

各表中“主述”及“补充”栏内用语可根据航行警告电文所要表述的内容选用搭配，亦可对“补充”栏

内用语作多次、多项选择。

6．2助航标志类

6．2．1视觉航标状况

“视觉航标状况”的中英文表述方法见表4。

表4

基本内容

主体地点主述时间补充

a)××灯船北纬…东经…a)熄灭于…年…月…日…希各航船注意

…LIGHTⅦSSEL···N···EUNLIT时…分CAUTIONADVISED

b)××灯桩b)灯光失常ATDDHHMMUTC

…LIGHTBEACoNLIGHTUNRELIABLEMoMoMoYY

c)××浮标c)损坏

-··BUOYDESTROYED

d)××灯塔d)移位

…LIGHTHOUSEOFFSTATION

e)××标e)漂失

…MARKMISSING

f)××叠标f)受损

…LEADINGMARKSDAMAGED

g)×x灯叠标g)雾号失常

…LEADINGLIGHTSFOGSIGNALNOPERA—

TIVE

GB17577--2009

表4(续)

基本内容

主体地点主述时间补充

注1：航标表上登载的助航标志，其名称后不需标注航标表编号。

注2：“地点”的精度可精确至“分”后小数点两位。

注3：灯质的改变不属“灯光失常”。

注4：助航标志的名称采用海图或航标表上的名称。

注5：由于助航标志“熄灭”、“漂失”、“损坏”等的时间往往难以确定，因此电文中的时间通常为接获报告或发现的

时间。

注6：常用词汇(中英文对照)参见附录A。

示例：鲁航警…，3月18日1800时，据报…N…E处××灯桩灯光失常。希各航船注意。

SD……LIGHTBEACON…N…ELIGHTUNRELIABLEREPORTEDAT181000UTCMAR．CAUTIONAD

ⅥSED．SHANDONGMSACHINA．

6．2．2视觉航标动态

“视觉航标动态”表述方法见表5，灯质、灯标改变时应叙述其全部特征，见附录B。

表5

基本内容

主体地点主述时间补充

a)××灯船北纬…东经…a)改为××闪××色…秒，a)自…月…日…时a)其余不变

…LIGH-VESSEL···N···E高…米，射程…海里…分至…日…时WITHOUTOTH

CHANGEDTO(L1GHTERCHANGES

b)×x灯桩…分止

···LIGHTBEACONCOLoUR)…SECOND(S)FRoMDDH—

b)恢复后另行通知

c)××灯塔…METERS…MILESHMMUTCT0NoTICE

…LIGHTHOUSEb)f临时熄灭DDHHMMUTCAFTERRECOVERY

d)××标TEMPoRARILYUNLn‘MoMoMoc)园维修

···MARKc)临时改变为…b)自…月…日…时FORREPAIR

TEMPORARILY

e)××灯标…分至…月…日d)撤销××年第…号

…LIGHTEDMARKCHANGEDTO……时…分止警告

f)××灯叠标d)改变为…FRoMDDH—CANCEL…／YY

…LEADINGLIGHTSAMENDEDTO…HMMUTCMo—

g)×X浮标e)设置MoMoTO

…BUOYESTABLISHEDDDHHMMUTC

h)××叠标f)恢复MoMoMo

MARKSRESTORED

…LEADINGc)于…月…日

g)重建ONDDMoMo—

REESTABLISHEDMo

h)替代××

SUPERSEDES…

i)修理

REPAIR

j)移…海里至北纬…东经…

TO…

MoVED…MILES

N…E

注l：REESTABLISHED只适用于曾损毁(并为此发过撤销或删除警告)现在原位置重建的助航标志。

注2：“地点”的精度一般为“整分”，助航标志新设置时，一般情况下按航标部门提供的位置资料，或精确到“分”后

小数点两位。

注3：“距离”和“射程”以海里(n

mile)为单位，其精度为小数点后一位小数。

注4：灯质、灯标改变时叙述其全部特征。

GB17577—2009

示例1：津航警0001，渤海，位于39一11．1N

BOHAISEALIGHTEDMARK39-11．1N119—01．2ETEMPORARILYUNLITFROM0000UTCT0

TJ0001

1000UTCDAILY12T015FORMSA

JANREPAIR．TIANJINCHINA．

示例2：粤航警0025，南海，××航道，在22—07．45N114—25．19E设置无灯北方位标。

GD0025SOUTHCHINASEA…CHANNELUNLITNORTHCARDINALMARKESTABLISHED22一07．45N

114MSA

25．19E．GUANGDONGCHINA．

示例3：沪航警…，东海，长江口，××灯标1月12日重设于…N…E，闪白6秒，射程7海里。撤除附近的临时灯标。

撤销04年沪航警…。

SH…EASTCHINASEAMARKREESTABLISHED…N…EFLASHWHITE

CHANGJIANGKOU…LIGHTED

67MILES12MARK

SECONDSONJAN，TEMPORARYLIGHTEDINVICINITYWITHDRAWN．CANCELSH…／

04．SHANGHAIMSACHINA．

6．2．3无线电航标

“无线电航标”表述方法见表6。

表6

基本内容

主体地点主述时间补充

a)关闭

a)××无线电信标北纬…东a)自…月…日…时至…日本警告于…月…日