T/CAPC 016-2024 院外呼吸慢病健康管理规范

ICS









CCS$





ഘ։ḽ߼

7&$3&

Ă







ᓭ㇗⨼㿺㤹ڛ䲘ཌલ੮ម⯻

Community-BasedGuidelinesforHealthManagementofChronicRespiratory

Diseases



ਇᐹ



ᇔ᯳

ѣളॱ㦥୼ѐঅՐਇᐹ

7&$3&

Ă



ⴤ⅗

ࡽ䀰,,澳

㤳ത

澳

㿴㤳ᙗᕅ⭘᮷Ԧ

澳

ᵟ䈝઼ᇊѹ

澳

ᙫփ㾱≲

澳

Ӫઈ䝽㖞о㜭࣋㾱≲

澳

⧟ຳ઼䇮ᯭ䇮༷澳

㇑⨶޵ᇩ澳

㇑⨶о䍘䟿᧗ࡦ

澳

䱴ᖅ$˄䍴ᯉᙗ˅ធ䱫㛪⯵ㆋḕ䰞ধ

澳

䱴ᖅ%˄䍴ᯉᙗ˅ଞைㆋḕ䰞ধ

澳

䱴ᖅ&˄䍴ᯉᙗ˅䴦୞㦟ᓇᔪẓ޵ᇩ

澳

䱴ᖅ'˄䍴ᯉᙗ˅䴦୞㦟ᓇ䲿䇯޵ᇩ

澳

㻵㖞Ѥᒺ֯⭘Ⲵ⌘᜿㾱⛩

澳ޕ䱴ᖅ(˄䍴ᯉᙗ˅ᑨ㿱੨

䱴ᖅ)˄䍴ᯉᙗ˅㦟⢙׍Ӿᙗ䇴ՠ䰞ধ

澳

䱴ᖅ*˄䍴ᯉᙗ˅ଞை᧗ࡦ≤ᒣ䇴ՠ䰞ধ

澳

䱴ᖅ+˄䍴ᯉᙗ˅ធ䱫㛪⯵᧗ࡦ≤ᒣ䇴ՠ䰞ধ

澳

䱴ᖅ,˄䍴ᯉᙗ˅ធ䱫㛪⯵ᙕᙗ࣐䟽䇶࡛ᐕާ

澳

䱴ᖅ-˄䍴ᯉᙗ˅੨✏ᛵߥ䇴ՠ

澳

䱴ᖅ.˄䍴ᯉᙗ˅㦟ᡯធᙗ≄䚃⯮⯵ᛓ㘵ᴽ࣑䴰≲䈳ḕ䰞ধ

澳

䱴ᖅ/˄䍴ᯉᙗ˅ᴽ࣑⍱〻മ

澳

৲㘳᮷⥞ZZZE]I[ZFRP

澳

,

7&$3&

Ă



ࢃ䀶

ᵜ᮷Ԧ᤹➗*%7



ü

ljḷ߶ॆᐕ֌ሬࡉㅜ

䜘࠶˖ḷ߶ॆ᮷ԦⲴ㔃ᶴ઼䎧㥹㿴ࡉNJⲴ㿴ᇊ

䎧㥹DŽ

ᵜ᮷Ԧ⭡ѝഭ५㦟୶ъॿՊᨀࠪᒦᖂਓDŽ

ᵜ᮷Ԧ䎧㥹অս˖ѝഭ५㦟୶ъॿՊǃѝᰕ৻ྭ५䲒ǃ⎉⊏བྷᆖ५ᆖ䲒䱴኎ㅜҼ५䲒ǃབྷ৲᷇५㦟

䳶ഒ㛑ԭᴹ䲀ޜਨǃ㘱Ⲯဃབྷ㦟ᡯ䘎䬱㛑ԭᴹ䲀ޜਨǃаᗳา㦟ъ䳶ഒ㛑ԭᴹ䲀ޜਨǃ╡⦹ᒣ≁བྷ㦟ᡯ

䘎䬱㛑ԭᴹ䲀ޜਨǃഭ㦟᧗㛑˄⒆े˅≹ਓབྷ㦟ᡯᴹ䲀ޜਨǃк⎧ㅜа५㦟㛑ԭᴹ䲀ޜਨǃ儈⍾५㦟ᴹ

䲀ޜਨǃ㾯ᆹᙑᓧ५㦟䘎䬱ᴹ䲀䍓ԫޜਨǃ␡ൣ⎧⦻᱃⛩㦟५㦟ᴹ䲀ޜਨǃ⋣े⾎ေབྷ㦟ᡯ䘎䬱ᴹ䲀ޜ

ਨ

ᵜ᮷Ԧѫ㾱䎧㥹Ӫ˖⸣᲏ᙑǃᶘ≰ǃ㪻ѭॾǃ䱸㲩ǃ䱸⠅ǃ儈ᾐᾐǃᵾ䴟ǃ㖇༞ǃ⢋ᆿ⏋ǃ⭣≨᱕ǃ

ᕐ⌱ǃᕐᰫǃᵡ⧢ǃઘ⩬ǃᮆᮼǃ䱸႗ǃ䱸㓒㢣ǃ⇥ഋาǃ⇥㣍⧢ǃ㜑ᘇ⪋ǃ䴽⿻㣜ǃᵾཙᆷǃḣᚂǃ

੅⧢ǃ傜䶆仆ǃᶘ㧺ǃညߋǃ⇧䴟⌱



ZZZE]I[ZFRP

,,

7&$3&

Ă





ᓭ㇗⨼㿺㤹ڛ䲘ཌલ੮ម⯻

㤹പ

䲒ཆធ⯵㇑⨶ᱟᤷᛓ㘵൘५⯇ᵪᶴ˄ྲ५䲒˅᧕ਇ⋫⯇ᡆ䇺ᯝਾˈ൘䶎५⯇ᵪᶴ⧟ຳѝ㔗㔝䘋㹼⯮

⨶⯵㇑⨶઼㦟⢙֯⭘Ⲵ䜘࠶DŽ䘉वᤜ䙊䗷䴦୞㦟ᓇ䍝Ҡ༴ᯩ㦟ǃ㓯к⭥୶⑐䚃䍝Ҡ㦟⢙ǃ൘ᇦѝ㠚ᡁ㇑

˅ᓧѝᗳ᧕ਇᴽ࣑ㅹDŽᵜ᮷Ԧѫ㾱䪸ሩ䴦୞㦟ᓇሩធᙗ䱫ຎᙗ㛪⯮⯵˄ԕлㆰ〠ធ䱫㛪⯵ڕԕ৺൘⽮४

ᓧ㇑⨶㿴ڕ᭟≄㇑ଞை˄ԕлㆰ〠ଞை˅єњԓ㺘ᙗធᙗબ੨㌫㔏⯮⯵˄ԕлㆰ〠બ੨ធ⯵˅ࡦᇊⲴ઼

ᓧ㇑⨶ᤷሬ޵ڕ㤳ˈੁᛓᴹબ੨ធ⯵Ⲵᛓ㘵৺ᇦ኎˄ԕл㔏〠ᛓ㘵˅ˈᨀ׋㌫㔏ॆǃ㿴㤳ॆǃуъॆⲴ

ᇩDŽᵜ᮷Ԧਟо䴦୞㦟ᓇ⧠㹼਴ḷ߶ᴽ࣑⍱〻ǃ㿴㤳㇑⨶Ṷᷦ㔃ਸᓄ⭘DŽ

㿺㤹ᙝᕋ⭞ᮽԬ

ᵜ᮷Ԧ⋑ᴹ㿴㤳ᙗᕅ⭘᮷ԦDŽ

ᵥ䈣ૂᇐѿ

лࡇᵟ䈝઼ᇊѹ䘲⭘Ҿᵜ᮷ԦDŽ



មᙝલ੮㌱㔕⯴⯻δ&KURQLF5HVSLUDWRU\'LVHDVHθ&5'ε

ធᙗબ੨㌫㔏⯮⯵ᱟᤷᖡ૽બ੨䚃઼㛪䜘Ⲵа㓴ធᙗ⯮⯵DŽ䘉㊫⯮⯵Պሬ㠤≄䚃⤝ゴᡆ๥ຎǃ⚾⯷ǃ

㛪㓴㓷ᦏՔㅹDŽѫ㾱वᤜធ䱫㛪⯵ǃଞைǃ᭟≄㇑ᢙᕐ⯷઼㛪㓔㔤ॆㅹDŽᛓ㘵䙊ᑨԕૣభǃை᚟ǃ≄⸝

઼㜨䰧Ѫѫ㾱⯷⣦ˈᵚ㓿⋫⯇ˈ䘉Ӌ⯷⣦Պ䲿⵰ᰦ䰤䘋ኅᚦॆDŽ&5'ሩᛓ㘵Ⲵ⭏⍫䍘䟿䙐ᡀ䟽བྷᖡ૽ˈ

ᵪփ⍫ࣘ㜭࣋л䱽ˈ⭊㠣䳮ԕᆼᡀᰕᑨ䖫փ࣋⍫ࣘDŽ



੮ޛᢶᵥδ,QKDODWLRQWHFKQLTXHVε

ࡽⲴ㻵㖞߶༷ǃޕ⯇ᰦ਴њ⧟㢲Ⲵ↓⺞᫽֌ˈवᤜ੨⋪ޕ㻵㖞䘋㹼੨ޕᢰᵟᱟᤷᛓ㘵൘֯⭘੨ޕ੨

੨ޕࡽબ≄ǃ੨≄䙏ᓖ઼ᯩᔿԕ৺ᆼᡀ੨ޕਾⲴቿ≄ㅹDŽ੨ޕᢰᵟⲴṨᗳ൘Ҿᛓ㘵㜭ཏᦼᨑᒦ䘀⭘↓⺞

Ⲵ੨≄⍱䙏઼ᯩᔿˈᛓ㘵䘲ਸҾօ⿽੨ޕ㻵㖞ᓄᕪ䈳њփॆDŽ



Ԅᙝδ7UHDWPHQWFRPSOLDQFHεד⯍⋰

⯇׍Ӿᙗᱟᤷ൘⋫⯇䗷〻ѝˈᛓ㘵䚥ᆸ⋫⯇䇑ࡂⲴ㹼ѪDŽᆳ৽᱐Ҷᛓ㘵൘⋫⯇䗷〻ѝᱟ੖䚥५ౡ⋪

⭘㦟ǃᱟ੖ᴹн㢟Ⲵ⭏⍫Ґᜟᡆ㘵ᗳ⨶⣦ᘱㅹˈ৽᱐ᛓ㘵൘⋫⯇䗷〻ѝⲴਸ֌〻ᓖ઼㠚ᡁ㇑⨶㜭࣋ˈ׍

DŽޣӾᙗᐞо⯮⯵᧗ࡦн֣ᴹ

ᙱ։㾷≸ZZZE]I[ZFRP

ᓧ㇑⨶DŽ䈕ᴽ࣑ᓄ㾶ⴆӾᛓ㘵䘋ᓇڕ䴦୞㦟ᓇ൘બ੨ធ⯵䱢⋫ᐕ֌ѝᓄѪᛓ㘵ᨀ׋䮯ᵏǃਟᤱ㔝Ⲵ

䗷〻ˈ䙊䗷ཊ⿽᡻⇥ˈྲᔪ・ẓṸǃ᭦䳶ؑ᚟ǃ䇴ՠᒢ亴ǃ䈳䝽ӔԈǃ⭘㦟ᤷሬǃޘࡠትᇦ㠚ᡁ㇑⨶Ⲵ

ᓧ㇑⨶DŽڕᛓ㘵ᮉ㛢ǃትᇦ䲿䇯ㅹˈѪᛓ㘵ᨀ׋уъǃׯᦧǃӪᙗॆⲴ

䙊䗷ԕк᧚ᯭˈ䴦୞㦟ᓇᓄॿࣙᛓ㘵ᇎ⧠ᨀ儈⋫⯇׍Ӿᙗǃ᭩ழ⯷⣦ǃ߿ቁ⯮⯵ᙕᙗ࣐䟽ǃᔦ㕃㛪

ᓧ⣦ߥˈ䘈㜭ᨀ儈⭏⍫䍘䟿ˈѪબڕᓧ㇑⨶ⴞḷDŽ䘉нӵਟ᭩ழᛓ㘵ڕ࣏㜭л䱽䙏⦷ǃᨀ儈⭏⍫䍘䟿Ⲵ

ࠪ〟ᶱ䍑⥞DŽڊ੨ធ⯵Ⲵ䱢⋫ᐕ֌

Ӱ઎䞃㖤ф㜳࣑㾷≸

Ӱ઎䞃㖤



7&$3&

Ă







㦥ᓍ㦥ᐾ

㦟ᓇ㦟ᐸаⴤ㠤࣋Ҿ䇶઼࡛䇴ՠᛓ㘵⯷⣦ˈॿࣙ䢤࡛䇺ᯝˈ᧘㦀ᴰਸ䘲Ⲵ⋫⯇ᯩ⌅˄䶎༴ᯩ㦟˅ᶕ

ྲ˄ᓧ૘䈒ˈᑞࣙᛓ㘵㿴䚯仾䲙ഐ㍐᧕䀖ڕᓧⲴ⭏⍫ᯩᔿᒦᨀ׋ڕ᭩ழ⯷⣦ˈᇑḕ㦟૱༴ᯩˈ䇶࡛ᛓ㘵н

㻵㖞ޕᤱ啫㞄઼બ੨䚃ছ⭏ǃ↓⺞֯⭘੨؍Ⲵ⯮⯵⸕䇶ǃޣᡂ✏ᤷሬ˅ˈᮉ㛢ᛓ㘵৺ަ➗ᣔӪઈҶ䀓⴨

ㅹˈᒦ啃࣡ᛓ㘵ඊᤱ⋫⯇DŽ㦟ᐸᓄާᴹ㦟ᆖ⴨ޣуъ㛼Ჟ઼䍴䍘ˈӪઈᮠ䟿ᓄо㇑⨶Ⲵᛓ㘵㿴⁑⴨३䝽DŽ





ម⯻щ઎

ᓧ㇑⨶ˈवᤜնн䲀Ҿԕл޵ᇩ˖䇔⸕䈳ڕ䴦୞㦟ᓇᓄ䝽༷ធ⯵уઈॿࣙ㦟ᐸᔰኅબ੨ធ⯵ᛓ㘵Ⲵ

㻵㖞↓⺞֯⭘䇴ՠǃ䲿䇯৺ަԆ䶎㦟⢙ᴽ࣑ㅹDŽޕᓧᔪẓǃ⯷⣦䇴ՠǃ׍Ӿᙗ䇴ՠǃ੨ڕ⹄ǃ



ॱ⭕

ᓧ㇑⨶ᓄоબ੨⯮⯵у、५⭏ਸ֌ˈ⭡५⭏ᇊᵏሩ㦟ᓇ㦟ᐸǃធ⯵уઈ৺ڕ䴦୞㦟ᓇᔰኅબ੨ធ⯵

ᓧ㇑⨶ᤷሬDŽڕԆᐕ֌Ӫઈ䘋㹼уъᮉᆖǃ᫽֌ᢰᵟษ䇝઼ަ

Ӱ઎㜳࣑





㦥ᓍ㦥ᐾ

⌅ᓄᦼᨑબ੨ធ⯵ᑨ⭘⋫⯇㦟૱Ⲵ࠶㊫৺㦟⨶⸕䇶ˈवᤜնн䲀Ҿ䘲ᓄ䇱ǃ֯⭘ᰦᵪǃ⾱ᗼ䇱ǃ⭘

⭘䟿ǃн㢟৽ᓄⴁ⍻৺༴㖞ㅹDŽṩᦞᛓ㘵䇹≲㜭ཏуъǃ߶⺞Ⲵ᧘㦀બ੨ធ⯵⋫⯇⴨ޣⲴ䶎༴ᯩ㦟૱৺

⧠㻵㖞Ⲵ֯⭘઼ޫᣔǃ儈ড㦟૱Ⲵⴁ⍻о㇑⨶ǃ㦟૱н㢟৽ᓄⲴਁޕ䶎㦟⢙⋫⯇ӗ૱ˈᤷሬᛓ㘵ᦼᨑ੨

о༴⨶ㅹ˗ᨀ׋ㆰঅⲴબ੨ធ⯵ᛓ㘵Ⲵᗳ⨶⮿ሬDŽ





ម⯻щ઎

ᛓ㘵⯵ᛵ㇑⨶ˈާփᐕ֌޵ᇩवᤜնн䲀Ҿ⯮⯵ㆋḕᡆྭڊᓄ⟏ᚹબ੨ធ⯵Ⲵ䈳⹄ᐕާˈॿࣙ㦟ᐸ

⯵ᛵ䇴ՠˈᙕᙗਁ֌ᰦⲴ㠚ᡁᮁ⋫઼ᓄሩㅹˈ㜭ᤷሬᛓ㘵䙊䗷䇴࠶㺘ǃⴁ⍻ᐕާㅹ䇠ᖅ䇴ՠ⯮⯵⣦ᘱ઼

ѕ䟽〻ᓖˈॿࣙᛓ㘵㠚ᡁ䇴ՠ⯵ᛵDŽ

Ҷ䀓બ੨ធ⯵⴨ޣⲴ⯮⯵⸕䇶ˈ㜭ཏ䀓ㆄ⴨ޣ⯮⯵૘䈒ˈॿࣙᛓ㘵࠶᷀ᙕᙗਁ֌ᰦਟ㜭Ⲵ䀖ਁ䈡ഐ

ㅹˈᤱ㔝ᨀ儈㠚ѫᆖҐǃ㓸䓛ᆖҐⲴ᜿䇶઼㜭࣋DŽ



ॱ⭕

ᇊᵏሩ㦟ᓇ㦟ᐸǃធ⯵уઈ৺ަԆᐕ֌Ӫઈ䘋㹼બ੨ធ⯵уъॆᮉᆖ৺᫽֌ᢰᵟษ䇝ˈѪᛓ㘵ᨀ׋

уъॆᤷሬ઼⯮⯵ᮉ㛢DŽ

Ӱ઎ฯ䇣



⸣ᵕฯ䇣ⴤḽ

⸝ᵏษ䇝䙊ᑨ⌘䟽Ҿ㦟ᐸᰕᑨᐕ֌ѝ䴰㾱ᘛ䙏ᦼᨑ઼ᓄ⭘Ⲵᢰ㜭DŽᓄवᤜ˖

˗⌅üüส⹰㦟⢙⸕䇶оᓄ⭘˖㦟⢙࠶㊫ǃ֌⭘ᵪࡦǃ䘲ᓄ䇱ǃ⾱ᗼ䇱৺ᑨ⭘㦟⢙ࡲ䟿઼֯⭘ᯩ

ZZZE]I[ZFRP˗ޘᛓ㘵⭘㦟ᆹ؍⺞ˈ⌅üü㦟૱н㢟৽ᓄоᓄሩ᧚ᯭ˖ษ䇝㦟ᐸ䇶઼࡛༴⨶㦟⢙н㢟৽ᓄⲴสᵜᯩ

⌅üüᛓ㘵⋏䙊о⭘㦟ᤷሬ˖ᨀ儈㦟ᐸоᛓ㘵⋏䙊Ⲵᢰᐗˈ֯ަ㜭ཏ߶⺞ൠੁᛓ㘵䀓䟺㦟૱֯⭘ᯩ

઼⌘᜿һ亩DŽ



䮵ᵕฯ䇣ⴤḽ

䮯ᵏษ䇝ࡉᴤ⌘䟽Ҿ㦟ᐸуъ㍐ޫⲴޘ䶒ᨀॷ઼уъᢰ㜭Ⲵ␡ޕਁኅDŽᓄवᤜ˖

üüѤᒺ㦟ᆖ⸕䇶оᇎ䐥˖␡ॆ㦟ᐸሩ㦟⢙⋫⯇৏ࡉǃ⭘㦟ᆹޘԕ৺Ѥᒺ⭘㦟ᤷሬⲴ⨶䀓ˈᨀॷަ

൘Ѥᒺ㦟ᆖ亶ฏⲴᓄ⭘㜭࣋˗

˗൘ᇎ䐥ѝਸ㿴᫽֌ަ؍⺞ˈüü㦟⢙㇑⨶о᭯ㆆ⌅㿴˖䇙㦟ᐸҶ䀓ᴰᯠⲴ㦟⢙㇑⨶᭯ㆆ

üüуъ䘋䱦о、⹄㜭࣋˖䪸ሩ㦟ᐸⲴуъਁኅᯩੁˈᨀ׋儈㓗㦟ᆖ⸕䇶ษ䇝ˈ਼ᰦษޫ㦟ᐸⲴࡋ

ᯠᙍ㔤˗

üüᤱ㔝ᮉ㛢о㙼ъਁኅ˖䲿⵰५ᆖ઼㦟ᆖ亶ฏⲴнᯝ䘋↕ˈ㦟ᐸ䴰㾱ᇊᵏ৲࣐㔗㔝ᮉ㛢䈮〻ˈԕ

ᴤᯠ⸕䇶ǃᨀॷᢰ㜭ˈᒦҶ䀓ᴰᯠⲴѤᒺᇎ䐥઼⹄ウ䘋ኅDŽ



7&$3&

Ă



⧥ູૂ䇴᯳䇴༽

⧥ູ

ˈᓧ㇑⨶४ฏѫ㾱वᤜ䱸ࡇ४઼૘䈒४DŽ䱸ࡇ४ᓄᇭᮎǃᮤ⌱ǃ㹼䎠䙊⭵ڕ䴦୞㦟ᓇⲴબ੨ធ⯵





ᯩׯᛓ㘵䘹䍝㦟૱DŽ૘䈒४ᱟᨀ׋㦟૱૘䈒઼ᤷሬⲴ४ฏDŽ૘䈒४ᓄ䇮㖞૘䈒ਠǃᓗἵㅹ䇮ᯭˈᯩׯᛓ

㘵о㦟ᐸӔ⍱DŽ

४ฏ⧟ຳ䘲ᇌфᰐ▌൘䗷᭿৏DŽ㦟ᓇᓄ䚯ݽ䘹ᤙ؍⺞ˈ⿱ᣔᛓ㘵䳀؍ᨀ׋㦟ᆖ૘䈒ᰦˈᓄ⌘᜿





ᯠ䘁㻵؞Ⲵᡯ䰤֌Ѫ㦟ᆖ૘䈒൪ᡰDŽᇔ޵⑙ᓖᓄ䘲ᇌˈ䚯ݽ䗷ߧᡆ䗷✝ˈԕ߿䖫ሩᛓ㘵બ੨㌫㔏Ⲵࡪ◰DŽ

↔ཆˈᓄ䘌⿫੨✏४ˈԕ߿ቁオ≄⊑ḃ઼ࡪ◰DŽ

ᇔ޵㻵侠઼᩶䇮ᓄ䚯ݽ֯⭘␵ᯠࡲǃ俉≤ㅹᴹࡪ◰ᙗ≄ણⲴ⢙૱ˈԕ৺䱸ࡇᴹࡪ◰ᙗḃᯉⲴ㻵



侠૱ㅹDŽ਼ᰦˈᇔ޵ᓄ䚯ݽ᩶᭮勌㣡ǃࣘ⢙㗭∋ǃൠ∟ǃ䶐᷅ǃൠෛㅹ᱃⓻⭏䗷᭿৏Ⲵ㻵侠᩶䇮DŽѪ߿

ቁ⚠ቈǃቈ㷘ㅹ䗷᭿৏ˈ㦟ᓇᓄ⌘᜿ᔰデ䙊仾ˈᇊᵏᢃᢛᇔ޵ছ⭏DŽ

䇴᯳䇴༽





㦟ᓇᓄ䝽༷⴨ᓄⲴỰ⍻ǃ䈅⭘䇮༷ˈྲጠ⍱䙏Ԛǃ㹰≗価઼ᓖỰ⍻Ԛǃબࠪ≄а≗ॆ≞Ự⍻Ԛ

⭘䇮༷DŽ֯ޘǃᆹ⺞↓؍⺞ˈ䇮༷ⲴӪઈ䴰᧕ਇуъษ䇝ޣH12˅ǃ≗⯇䇮༷ㅹDŽ䍏䍓᫽֌⴨(˄

㦟ᓇᓄᨀ׋侞⭘✝≤ˈᒦ䝽༷ਟ׋ଞைᙕᙗਁ֌ᛓ㘵֯⭘Ⲵᙕᮁ㦟⢙DŽᖃᛓ㘵൘ᓇ޵ケਁଞை





ᙕᙗਁ֌ᰦˈ㦟ᐸਟ䗵䙏ᨀ׋ᗵ㾱ᙕᮁ᧚ᯭDŽ

䖵ࣙ⽪ᮉ㻵㖞ǃ⽪ֻᤲമǃ、Პ㿶仁ㅹ䍴ᯉˈᑞࣙᛓ㘵ᴤྭൠ⨶䀓બ੨ធ⯵Ⲵޣ㦟ᓇᓄ䝽༷⴨



㻵㖞ǃ㠚⍻䟿㺘ǃ⯮⯵ᰕ䇠ǃબ੨ޕᓧ㇑⨶Ⲵᔰኅᛵߥˈ㦟ᓇਟ䘹ᤙ䝽༷⢩↺Ⲵ੨ڕ㇑⨶઼⋫⯇DŽṩᦞ

࣏㜭ⴁ⍻Ԛಘǃ䴮ॆ䇮༷ǃࡦ≗ᵪǃ㹰≗Ԛㅹ⽪ᮉ㻵㖞оᮉާDŽն㠣ቁᓄ䝽༷о൘୞㦟Ỡ⴨ሩᓄⲴ⽪ᮉ

㻵㖞ǃᤲമǃ㿶仁ㅹ䍴ᯉˈԕ┑䏣ᛓ㘵Ⲵสᵜ䴰≲DŽ

ᐕ֌Ӫઈާ༷䏣ཏⲴу؍⺞Ӫઈ䘋㹼㘳ṨDŽޣ䇮༷Ⲵ֯⭘ษ䇝ᮉ㛢ˈᇊᵏሩ⴨ޣ㦟ᓇᓄᔰኅ⴨



ᓧ㇑⨶DŽڕъ⸕䇶઼ᢰ㜭ˈѪᛓ㘵ᨀ׋儈䍘䟿Ⲵ

㇗⨼޻ᇯ

ᛙ㘻㇗⨼





ѱࣞ䇼ࡡ

䍝Ҡબ੨ធ⯵⋫⯇㦟⢙ᡆԕૣభǃ≄⸝Ѫѫ䇹Ⲵᛓ㘵DŽ⌘ޣᓧ㇑⨶ᰦˈᓄѫࣘڕ㦟ᐸ൘Ѫᛓ㘵ᨀ׋

᚟઼࡙⭘ᰙㆋؑޣሩҾᵚ᰾⺞䇺ᯝфѫ䇹ૣభǃૣⰠǃ≄⸝ㅹ⯷⣦Ⲵᛓ㘵ˈᓄ⢩࡛⮉ᗳˈᒦ䙊䗷᭦䳶⴨

䟿㺘ㅹᯩᔿ˄ㆋḕ䰞ধ㿱䱴ᖅ$ǃ䱴ᖅ%˅ˈ䇶࡛ާᴹ⢩ᇊ仾䲙Ⲵ儈ডᛓ㘵DŽ仾䲙ഐ㍐वᤜ˖

üü

኱৺ԕкǃ䮯ᵏ੨✏ǃ㙼ъ㊹ቈᡆॆᆖ⢙䍘᳤䵢ㅹড䲙ഐ㍐Ⲵ᧕䀖㘵˗

üü䮯ᵏૣభ˄դᴹᡆнդᴹૣⰠ˅ˈᤱ㔝㠣ઘԕкф⯷⣦ᵚ㕃䀓Ⲵᛓ㘵˗

˗ǃ㜨䰧ǃબ੨ഠ䳮ㅹ㺘⧠ˈ⢩࡛ᱟ൘⍫ࣘਾ⯷⣦࣐䟽Ⲵᛓ㘵׳≄üüࠪ⧠≄ைǃ

üü৽༽ਁ⭏лબ੨䚃ᝏḃⲴᛵߥ˗

üüᴹબ੨ធ⯵ᇦ᯿ਢˈ䮯ᵏ㠚ᡁ㦟⯇ն᧗ࡦн֣ᡆ৽༽ਁ֌Ⲵᛓ㘵DŽZZZE]I[ZFRP

аᰖਁ⧠䘉Ӌᛵᖒˈ㦟ᐸᓄ䙊䗷⴨ޣ䰞ধ䘋㹼ㆋḕˈ䇴ՠᛓ㘵બ੨ធ⯵Ⲵ᱃ᝏᙗ઼▌൘ডᇣDŽ൘↔

ส⹰кˈᓄᔪ䇞ᛓ㘵ቭᘛቡ५ˈԕׯᰙᵏਁ⧠ǃ䇺ᯝ઼⋫⯇બ੨ធ⯵DŽ

ᓭᔰẙڛ











ሩҾѫ䇹ૣభǃૣⰠǃ≄⸝ㅹ⯷⣦ᡆ䍝Ҡ⴨ޣ⋫⯇㦟⢙Ⲵᛓ㘵ˈ㦟ᐸᓄѫࣘ䈒䰞ᱟ੖ᐢ᰾⺞

⨶ᓧ㇑ڕ䇺ᯝᛓᴹଞைǃធ䱫㛪⯵ㅹબ੨ធ⯵DŽሩᐢ᰾⺞䇺ᯝѪબ੨ធ⯵Ⲵᛓ㘵ˈ㦟ᐸᓄ㙀ᗳѪަ䇢䀓

Ⲵ޵ᇩ઼ⴞⲴˈवᤜњᙗॆ䲿䇯䇑ࡂⲴࡦᇊԕ৺ᛓ㘵⯮⯵⋫⯇઼ᓧ༽Ⲵ㧧⳺DŽ൘㧧ᗇᛓ㘵᰾⺞⸕ᛵ਼᜿

ᓧ㇑⨶ẓṸ˄ᔪẓ޵ᇩ㿱䱴ᖅ&˅ˈԕׯ䘋㹼ਾ㔝Ⲵ䲿䇯઼ؑ᚟㇑⨶DŽڕ・ਾˈ㦟ᐸᓄѪަᔪ







ᔪẓࡽ䴰ㆮ㖢⸕ᛵ਼᜿ҖDŽ



䳅䇵





䳅䇵ⴤⲺ



7&$3&

Ă



Ѫᇎ⧠ᤱ㔝Ⲵᗚ⧟㇑⨶䗷〻ˈ䴦୞㦟ᓇᓄ䟷⭘䚰䈧䘋ᓇǃ⭥䈍ǃ㓯кㅹཊ⿽䲿䇯ᯩᔿоᛓ㘵䘋㹼⋏

䙊Ӕ⍱DŽ䙊䗷䲿䇯ˈ㦟ᐸਟ৺ᰦҶ䀓ᛓ㘵⯵ᛵਈॆˈ䇴ՠ⋫⯇᭸᷌ˈᒦ䈳ᮤ⋫⯇ᯩṸDŽ਼ᰦˈ䘈ਟⴁ⍻

ᛓ㘵⯵ᛵ⣦ߥˈ৺ᰦਁ⧠▌൘Ⲵ仾䲙ˈᒦ䟷ਆ⴨ᓄⲴᒢ亴᧚ᯭˈԕ߿ቁᛓ㘵ഐ⯵ᛵ᧗ࡦн֣㘼仁㑱ቡ䇺

ᡆտ䲒Ⲵᛵߥ˄䲿䇯޵ᇩ㿱䱴ᖅ'˅DŽ





䳅䇵⍷ぁ

⣦ǃҶ䀓ᛓ㘵ትᇦ⋫⯇䗷〻ѝⲴ⯷ىᗳ䰞ޣ൘⇿⅑䲿䇯ᰦˈ㦟ᐸᓄ䚥ᗚ㿴㤳⍱〻ˈवᤜ㠚ᡁӻ㓽ǃ

ਈॆǃ䇴ՠᛓ㘵⭘㦟׍Ӿᙗǃ䇴ՠ⋫⯇䰞仈ᱟ੖䀓ߣᡆᯠਁǃ䀓ㆄᛓ㘵૘䈒ǃ┑䏣ᵏᵋ઼䴰≲ǃᕅሬᛓ

ᓧ㇑⨶Ⲵ䪸ሩڕ؍⺞㘵᧕ਇᮉ㛢ㅹDŽ↔ཆˈ㦟ᐸᓄṩᦞᛓ㘵⯵ᛵਈॆˈнᯝ䈳ᮤ䲿䇯Ⲵ仁⅑઼޵ᇩˈԕ

ᙗ઼ᴹ᭸ᙗDŽ



ᰟᵕᕰौ䳅䇵

ሩҾࡍ⅑⭘㦟Ⲵᛓ㘵ᓄ䘋㹼ᰙᵏᕪॆ䲿䇯ˈণ൘

њᴸ઼њᴸԕ޵ˈ䴰㾱ޣ⌘ԕлᤷḷ˖

üüબ੨㌫㔏⯷⣦˖䈒䰞ᛓ㘵ᱟ੖ᴹૣభǃૣⰠǃ≄⸝ㅹ⯷⣦˗

üü㛪࣏㜭˖䙊䗷㛪࣏㜭Ựḕˈ䇴ՠᛓ㘵㛪࣏㜭≤ᒣ˗

üü≗価઼ᓖ˖ⴁ⍻ᛓ㘵ᤷ㜹≗価઼ᓖˈҶ䀓㹰≗ਜ਼䟿ˈ䇴ՠᱟ੖ᆈ൘㕪≗⣦ᘱ˗

üü⚾⯷ḷᘇ⢙˖Ự⍻㹰⏢ѝⲴ⚾⯷ḷᘇ⢙≤ᒣᡆબࠪ≄а≗ॆ≞≤ᒣˈҶ䀓ᛓ㘵ᵪփᡆ≄䚃⚾⯷

ᛵߥ˗

˗⯇㻵㖞⋪ޫ؍䇮༷Ⲵ֯⭘㿴㤳ᙗ˖䴰Ҷ䀓ᛓ㘵ᱟ੖↓⺞᫽֌ǃޣ㻵㖞ǃަԆબ੨⯮⯵⴨ޕüü੨

üü⋫⯇׍Ӿᙗ˖Ҷ䀓ᛓ㘵ᱟ੖䚥➗༴ᯩ䘋㹼⋫⯇઼⭘㦟DŽ



ᑮᘷौ䳅䇵

൘ᑨᘱॆ䲿䇯䱦⇥ˈণᔪẓњᴸԕਾˈ䲔ԕк䲿䇯亩ⴞཆˈ䘈ᓄޣ⌘ԕлᯩ䶒˖

üü⯷⣦ⴁ⍻˖ⴁ⍻ᛓ㘵બ੨㌫㔏⯷⣦઼ަԆդ䲿⯷⣦ˈྲѿ࣋ǃփ䟽л䱽ǃཡⵐǃᗳ⨶ਈॆㅹ˗

˗Ⲵ䰞仈ޣᛓ㘵㔗㔝䚥५ౡ⋫⯇઼⭘㦟ˈᒦ৺ᰦ༴⨶ԫօо㦟⢙⴨؍⺞˖⨶üü㦟⢙㇑

˗üü⭏⍫ᯩᔿᤷሬ˖ᨀ׋䪸ሩᙗⲴ⭏⍫ᯩᔿᤷሬˈवᤜ侞伏ǃ䘀ࣘǃᡂ✏ㅹᯩ䶒Ⲵᔪ䇞

üüᓧ༽ᤷሬ˖Ѫᛓ㘵ࡦᇊਸ䘲Ⲵᓧ༽䇝㓳䇑ࡂˈᮉ㛢ᛓ㘵ྲօ亴䱢⯮⯵༽ਁᡆ࣐䟽ˈवᤜ䚯ݽᝏ

˗ᤱ㢟ྭⲴ⭏⍫Ґᜟㅹ؍ḃǃ

üü䖜䇺˖ሩ⯵ᛵ䖳Ѫ༽ᵲᡆࠪ⧠ѕ䟽⯷⣦Ⲵᛓ㘵ˈᔪ䇞ቭᘛࡠቡ䘁५䲒᧕ਇуъ䇺⋫˗

ᓧ⣦ߥˈᨀ׋ᗵ㾱Ⲵᗳ⨶᭟ᤱ઼䖵ሬDŽڕ⨶ᛓ㘵Ⲵᗳ⌘ޣ˖üüᗳ⨶᭟ᤱ

⭞㦥㇗⨼





੮ޛ⋱⯍䇺զ







੮ޛ㦥⢟䇺զ

൘䇶઼࡛⺞ᇊᛓ㘵ᴹ᜿ᝯ᧕ਇធ⯵㇑⨶ਾˈ⭘㦟䇴ՠᱟ俆⅑ᔪẓ઼ትᇦ䲿䇯ѝⲴ䟽㾱⧟㢲ѻаDŽሩ

Ҿធ䱫㛪⯵઼ଞைᛓ㘵ˈᰐ䇪ᱟࡍ࿻⋫⯇䘈ᱟ⋫⯇ᯩṸ䈳ᮤˈ䜭ᓄ䘋㹼⭘㦟䇴ՠDŽ䇴ՠ޵ᇩᓄ⏥ⴆ㦟⢙

ᙗ઼׍Ӿᙗㅹᯩ䶒DŽZZZE]I[ZFRPޘ⭘Ⲵ䘲ᇌᙗǃᴹ᭸ᙗǃᆹ֯







੮ޛᢶᵥ䇺զ

ࡽⲴ㻵㖞߶༷ǃޕ⯇ᰦ਴њ⧟㢲Ⲵ↓⺞᫽֌ˈवᤜ੨⋪ޕ㻵㖞䘋㹼੨ޕᢰᵟᱟᤷᛓ㘵൘֯⭘੨ޕ੨

੨ޕࡽબ≄ǃ੨≄䙏ᓖ઼ᯩᔿԕ৺ᆼᡀ੨ޕਾⲴቿ≄ㅹDŽ੨ޕᢰᵟⲴṨᗳ൘Ҿᛓ㘵㜭ཏᦼᨑᒦ䘀⭘↓⺞

Ⲵ੨≄⍱䙏઼ᯩᔿˈᛓ㘵䘲ਸҾօ⿽੨ޕ㻵㖞ᓄᕪ䈳њփॆDŽ

ࡲ˅Ⲵާփ㾱≲㿱䱴ᖅ(DŽޕࡲ˅৺'3,˄ᒢ㊹੨ޕࡲ˅ǃ60,˄䖟䴮੨ޕ⭘S0',˄࣐঻ᇊ䟿੨֯

≄üü֯⭘S0',઼60,Ⲵ੨≄⍱䙏઼ᯩᔿ˖ሩҾS0',઼60,䘉є㊫ѫࣘ௧䴮Ⲵ㻵㖞ˈᛓ㘵Ⲵ੨

⍱䙏нᖡ૽≄ⓦ㜦⢩ᙗˈ㕃ធф␡Ⲵ੨≄ᴹࣙҾ੨ޕᴤཊⲴ㦟⢙ǃᨀ儈㛪䜘⊹〟⦷ǃ߿ቁਓ૭

䜘⊹〟DŽާփ㾱≲ᱟ˖␡બ≄ਾ㕃ធф␡੨≄ˈ䙊ᑨ੨≄䙏ᓖ൘

/PLQᐖਣˈ䘉ᱟ֯⭘ѫࣘ

௧䴮㻵㖞Ⲵ⨶ᜣ⍱䙏ˈᴤ䘲ਸѝഭⲴធ䱫㛪⯵ᛓ㘵DŽ

üü֯⭘'3,Ⲵ੨≄䙏ᓖ઼ᯩᔿ˖'3,׍䎆㻵㖞޵䜘䱫઼࣋ᛓ㘵ѫࣘ੨≄ӗ⭏Ⲵ⑽⍱֯㦟㊹䀓㚊ᡀ

㓶ᗞⲴ㦟⢙仇㋂DŽоS0',઼60,н਼ˈᛓ㘵Ⲵ੨≄ᇩ〟઼੨≄⍱䙏ᖡ૽'3,Ⲵ䗃ࠪ⦷৺ަ䗃



7&$3&

Ă



ࠪ㦟⢙仇㋂Ⲵབྷሿ઼䘀ࣘ䙏ᓖDŽᛓ㘵੨≄Ⲵᇩ〟བྷǃ䙏ᓖᘛˈᴹࣙҾᨀ儈'3,Ⲵ㦟⢙䗃ࠪ⦷઼

ሿ仇㋂Ⲵ∄ֻˈᨀ儈⯇᭸DŽഐ↔ˈ'3,֯⭘ᰦ䴰㾱ᘛ䙏⭘࣋੨≄DŽ

üüᛓ㘵ቿ≄㜭࣋Ⲵᖡ૽˖䙊ᑨ൘੨ޕਾᛓ㘵䴰㾱ቿ≄а⇥ᰦ䰤˄

Vᐖਣ˅ˈԕ࡙Ҿ㦟⢙൘ሿ≄

䚃⊹䱽DŽሩҾቿ≄ᰦ䰤䗮нࡠ

VⲴˈਟ൘੨㦟ࡽݸ䘋㹼ࠐ⅑␡બ≄ਾⲴ␡੨≄઼ቿ≄Ⲵ䭫

⛬DŽ





੮ޛ㜳࣑䇺զ

˖㻵㖞Ⲵ㜭࣋Պਇࡠཊഐ㍐Ⲵᖡ૽DŽᖡ૽ഐ㍐ᴹޕᛓ㘵֯⭘੨

üü䲿⵰ᒤ喴໎䮯ˈ㛪亪ᓄᙗ߿վфબ੨㜭࣋л䱽˗

üüᛓ㘵փ઼࣋⚥ᐗᙗՊᖡ૽䴰㾱᡻᫽֌Ⲵ੨ޕ㻵㖞˗

üüᛓ㘵㠚䓛Ⲵબ੨⁑ᔿᱟ੖о੨ޕ㻵㖞⴨३䝽˗

㻵㖞ⲴޕⲴ䇔⸕䳌⺽ㅹҏՊᖡ૽ᛓ㘵ᆖҐ઼֯⭘੨ޣüüоᒤ喴ǃᮉ㛢㛼Ჟԕ৺⾎㓿㌫㔏⯮⯵⴨

㜭࣋DŽ





੮ޛ㻻㖤ᮏᆜ

㻵㖞Ⲵ䘹ᤙ઼֯⭘ᛵߥˈᒦ䟷⭘ᮠᆇॆⲴᮉᆖᯩᔿᶕᨀ׋ᑞࣙˈԕᨀ儈ᛓޕᛓ㘵੨⌘ޣ㦟ᐸᓄᇶ࠷

㘵⋫⯇Ⲵ׍ӾᙗDŽ

㻵㖞Ⲵᛓ㘵ˈ㦟ᐸᓄԕᇎ⢙䘋㹼䇢䀓ˈवᤜ㻵㖞Ⲵ㓴ᡀǃ֌⭘৏⨶ǃ᫽֌↕僔˄੨ޕሩҾ俆⅑֯⭘੨

ਾ╡ਓㅹ˅ǃޫᣔ㾱⛩ㅹDŽ↔ཆˈ㦟ᐸ䘈ᓄᨀ׋᫽֌㿶仁׋ᛓ㘵㿲ⴻ઼ᆖҐDŽ൘ޕࡽ␵⨶બ੨䚃઼੨ޕ

൪䖵ሬᛓ㘵֯⭘ᇎ⢙䘋㹼৽༽᫽֌㓳Ґᰦˈ㦟ᐸᓄ৺ᰦ㓐↓ᛓ㘵Ⲵ䭉䈟ࣘ֌ˈᗵ㾱ᰦ䟽༽⽪ᮉˈⴤ㠣⧠

ᛓ㘵ᦼᨑ↓⺞Ⲵ᫽֌઼ޫᣔᯩ⌅DŽ

㻵㖞֯⭘ᛵޕ൘ᛓ㘵ትᇦ⋫⯇䗷〻ѝˈ㦟ᐸᓄ䙊䗷䲿䇯ǃᛓ㘵ᮉ㛢⍫ࣘᡆ༽䍝㦟૱ᰦ䇴ՠᛓ㘵Ⲵ੨

ᢰᵟᮉ㛢ˈᨀ儈↓⺞֯⭘⦷DŽᔪ䇞ᨀ׋㦟⢙മ⡷䝽ԕҼ㔤⸱㿶仁Ⲵᯩᔿኅ⽪੨ޕߥDŽᇊᵏሩᛓ㘵䘋㹼੨

㻵㖞Ѥᒺ֯⭘Ⲵ⌘᜿㾱⛩㿱䱴ᖅ(˅DŽޕ㻵㖞Ⲵ֯⭘ᯩ⌅ˈԕׯᛓ㘵䲿ᰦḕⴻ઼ᆖҐ˄ᑨ㿱੨ޕ

Ԅᙝ䇺զד⯍⋰



ᛓ㘵㠚ᡁ㇑⨶Ⲵㅜа亩㜭࣋ᱟ㇑⨶⋫⯇׍ӾᙗDŽ䘉亩㜭࣋䴰㾱㦟ᐸ㙀ᗳ࣍䈤઼✝ᛵਞౡˈᴤ䴰㾱㦟

ᐸ࡙⭘Ր᫝ᆖǃᗳ⨶ᆖㅹ、ᆖᯩ⌅઼ᢰ㜭ˈሩᛓ㘵䘋㹼䮯ᵏⲴᮉ㛢ᇓሬ઼ᒢ亴DŽѪҶ䇴ՠᛓ㘵Ⲵ㦟⢙⋫

䶒Ⲵޘ㦟⢙׍Ӿᙗ䇴ՠ䰞ধ˄䰞ধ޵ᇩ㿱䱴ᖅ)˅ˈሩᛓ㘵Ⲵ׍Ӿᙗ䘋㹼ޕ⯇׍Ӿᙗˈ㦟ᐸਟԕ֯⭘੨

䇴ՠDŽ

˖ᖡ૽બ੨ធ⯵ᛓ㘵⋫⯇׍ӾᙗⲴ޵ᇩवᤜնн䲀Ҿ

üü⯮⯵䇔⸕〻ᓖ˖ᛓ㘵ሩ⯮⯵Ⲵ䇔⸕〻ᓖՊᖡ૽ަ⋫⯇׍ӾᙗDŽሩҾ⯮⯵䇔⸕〻ᓖվⲴᛓ㘵ˈ㦟

ᐸᓄᔰኅ⯮⯵⸕䇶ⲴᇓՐ઼ᮉ㛢ˈ䇙ᛓ㘵Ҷ䀓⯮⯵Ⲵᵜ䍘઼⋫⯇ᯩṸⲴ䟽㾱ᙗ˗

üü⋫⯇ᯩṸⲴ༽ᵲᙗ˖⋫⯇ᯩṸ䎺༽ᵲˈᛓ㘵ਟ㜭䎺䳮ԕ䚥ᆸDŽሩҾ⋫⯇ᯩṸ༽ᵲⲴᛓ㘵ˈ㦟ᐸ

˗ᓄㆰॆ⋫⯇ᯩṸˈᨀ儈ᛓ㘵Ⲵ⭘㦟ׯ࡙ᙗ

üüн㢟৽ᓄ˖ྲ᷌⋫⯇ᑖᶕ᰾ᱮⲴн㢟৽ᓄˈᛓ㘵ਟ㜭Պᝏࡠн䘲ᡆ ᜗ˈӾ㘼ᖡ૽ަ׍ӾᙗDŽ

ሩҾᴹн㢟৽ᓄⲴᛓ㘵ˈ㦟ᐸᓄ੺⸕ᓄሩ᧚ᯭˈᒦᕪ䈳㦟⢙Ⲵᗵ㾱ᙗ઼ᆹޘᙗ˗

ᓧⲴ⭏⍫ᯩᔿ઼Ґᜟ˄ྲ侞伏ǃ䘀ࣘǃᡂ✏ㅹ˅ሩબ੨ធ⯵ᛓ㘵Ⲵ⋫⯇׍ZZZE]I[ZFRPڕ˖üü⭏⍫ᯩᔿ઼Ґᜟ

˗ᓧⲴ⭏⍫ᔪ䇞ˈᑞࣙᛓ㘵᭩ழ⭏⍫ҐᜟڕӾᙗᴹ〟ᶱᖡ૽DŽ㦟ᐸᓄᨀ׋

üü㓿⍾ഐ㍐˖⋫⯇䍩⭘ǃ㦟૱Ⲵਟ৺ᙗㅹ㓿⍾ഐ㍐ҏਟ㜭Պᖡ૽ᛓ㘵Ⲵ⋫⯇׍ӾᙗDŽሩҾ㓿⍾ഠ

˗䳮Ⲵᛓ㘵ˈ㦟ᐸᓄᨀ׋㓿⍾ᇎᜐⲴ⋫⯇ᯩṸˈ䱽վᛓ㘵㓿⍾䍏ᣵ

üü䮯ᵏ੨ޕ㌆Ⳟ䍘◰㍐˖䜘࠶ᛓ㘵Պഐ亮㲁◰㍐ᑖᶕⲴн㢟৽ᓄˈ㘼ᤂ㔍䮯ᵏ⭘㦟DŽ㦟ᐸᓄᔰኅ

ᤱ㔝Ⲵᛓ㘵ᮉ㛢ˈ൘䟽㾱ᙗ઼ᗵ㾱ᙗᯩ䶒ᕪ䈳㦟⢙䘹ᤙⲴ৏ഐǃᗵ㾱ᙗ઼ᆹޘᙗDŽ㦟ᐸᓄᆖՊ

˗࡙⭘᮷⥞⹄ウᮠᦞ㇑⨶ᛓ㘵ˈྲੁᛓ㘵ᡆަᇦ኎ኅ⽪、ᆖᮠᦞˈ߿ቁᣵᘗˈᨀ儈׍Ӿᙗ

üüᗳ⨶ഐ㍐˖બ੨ធ⯵ᛓ㘵⇿а⅑ᙕᙗਁ֌ਾⲴ☂↫ᝏ䇠ᗶˈ⇿а⅑ᙕᙗ࣐䟽ਾⲴᥛ䍕ᝏˈ⇿а

⅑䱽㓗⋫⯇Ⲵᗳᛵ⌒ࣘˈ䜭ՊᡀѪᛓ㘵ᘰ⯁⋫⯇ᡆ᭮ᔳ⋫⯇Ⲵ䈡ഐDŽഐ↔ᗳᘱ㇑⨶ҏᱟ׍Ӿᙗ

㇑⨶䶎ᑨ䟽㾱Ⲵ⧟㢲DŽ㦟ᐸᓄѫࣘޣᗳᛓ㘵ˈ㔉Ҹ਼⨶઼ޡᛵˈ䲚դᛓ㘵ᓖ䗷ᛵ㔚վ䉧DŽྲਁ

⧠ᛓ㘵䮯ᵏ༴Ҿᰐ⌅㕃䀓Ⲵ❖㲁ᡆᣁ䛱⣦ᘱᰦˈᓄᨀ䟂ቭᘛቡ५DŽ



ਾᒬ⯽㇗⨼



7&$3&

Ă







ម䱱㛰⯻Ⲻਾᒬ⯽

ធ䱫㛪⯵ᑨਸᒦަԆ⯮⯵

ਸᒦ⯷˅ˈਟਁ⭏൘н਼〻ᓖ≄⍱ਇ䲀Ⲵᛓ㘵ѝˈሩ⯮⯵䘋ኅǃቡ䇺ǃ

տ䲒઼⯵↫⦷ᴹᱮ㪇ᖡ૽DŽᴹӋਸᒦ⯷Ⲵ⯷⣦оធ䱫㛪⯵㊫լˈਟ㜭㻛ᘭ㿶ˈֻྲᗳ࣋㺠ㄝሬ㠤Ⲵબ੨

ഠ䳮ˈᣁ䛱⯷ሬ㠤Ⲵѿ࣋৺փ㜭л䱽ㅹ˄㿱㺘

˅DŽ

㺘

ធ䱫㛪⯵ᑨ㿱ਸᒦ⯷

ਸᒦ⯷਽〠ާփ޵ᇩ

ធ䱫㛪⯵ᛓ㘵㕪㹰ᙗᗳ㜿⯵ᛓ⯵⦷൘



ѻ䰤ˈធ䱫㛪⯵ਸᒦ,+'

㕪㹰ᙗᗳ㜿⯵˄LVFKHPLFⲴᵪࡦ༽ᵲфቊнᆼޘ᰾⺞ˈަѝє㘵ѻ䰤ޡ਼Ⲵড䲙ഐ㍐֌⭘ǃធᙗ

䘋ࣘ㜹㋕ṧ⺜ॆǃ㹰㇑޵Ⳟ࣏㜭䳌⺽ǃሩਸᒦ⯷Ⲵᗳ⨶ᓄ◰ǃ׳KHDUWGLVHDVHˈ,+'˅⚾⯷৽ᓄ

ᙕᙗ࣐䟽ਾⲴᙕᙗ⚾⯷৽ᓄ䜭ਟ㜭৲оަѝDŽ

ធ䱫㛪⯵ᛓ㘵ݵ㹰ᙗᗳ࣋㺠ㄝⲴᛓ⯵⦷䗮

ˈᒤᛓ⯵⦷Ѫ

DŽᵚ䇺ᯝⲴᗳ࣋㺠ㄝਟ㜭оធ䱫㛪⯵ᙕᙗ࣐䟽⯷⣦⴨լᡆդਁធ䱫

ᗳ࣋㺠ㄝ

㛪⯵ᙕᙗ࣐䟽㘼ᇩ᱃㻛ᘭ㿶ˈަѝ

ˁഐ儈⻣䞨㹰⯷બ੨㺠ㄝ㹼ᵪỠ䙊

≄Ⲵធ䱫㛪⯵ᛓ㘵ᆈ൘ᐖᇔ࣏㜭߿䘰DŽ

儈㹰঻ᱟធ䱫㛪⯵ᛓ㘵ᴰᑨ㿱Ⲵਸᒦ⯷ѻаˈᛓ⯵⦷

ԕк˗㘼ф൘

ធ䱫㛪⯵઼儈㹰঻ޡᆈⲴᛓ㘵ѝˈ䙊ᑨ਼ᰦᆈ൘㛕㜆ǃᗳ࣋㺠ㄝ઼ߐᗳ

儈㹰঻

⯵ㅹ⯮⯵ˈ䘉ਟ㜭ᱟഐѪ䘉Ӌᛓ㘵ޘ䓛⚾⯷䖳䟽ˈ䘋㘼໎࣐ᗳ㹰㇑⯮⯵

ਁ⭏Ⲵ仾䲙DŽ

ធ䱫㛪⯵ᛓ㘵ਁ⭏ᗳᖻཡᑨⲴ仾䲙䖳བྷˈቔަᱟᙕᙗ࣐䟽ᛓ㘵DŽᗳᡯ仔

ࣘ˄ㆰ〠ᡯ仔˅ᱟធ䱫㛪⯵ᛓ㘵ᴰᑨ㿱Ⲵާᴹ䟽㾱Ѥᒺ᜿ѹⲴᗳᖻཡᑨ

ᗳᖻཡᑨ

ਸᒦ⯷DŽоᰐធ䱫㛪⯵Ⲵሩ➗ᛓ㘵⴨∄ˈធ䱫㛪⯵ᛓ㘵ᇔᙗᗳࣘ䗷䙏ҏ

ᴤѪᑨ㿱DŽ

ཆઘࣘ㜹⯮⯵ᱟ৲ол㛒ࣘ㜹䰝ຎⲴࣘ㜹㋕ṧ⺜ॆⲴ䗷〻DŽ3$'ҏᱟަ

Ԇᗳ㹰㇑⯮⯵Ⲵড䲙ഐ㍐ˈ䙊ᑨ㻛〠ѪĀ⊹唈Ⲵᵰ᡻āˈഐѪབྷ䟿3$'ᛓ

ཆઘࣘ㜹⯮⯵

㘵⋑ᴹ᰾ᱮⲴ⯷⣦фӾᵚ᜿䇶ࡠ䘉а࣏㜭ਇᦏDŽ൘वਜ਼਴⿽ѕ䟽〻ᓖធ

˄SHULSKHUDODUWHULDO䱫㛪⯵ᛓ㘵Ⲵབྷර䱏ࡇ⹄ウѝˈធ䱫㛪⯵ᛓ㘵㻛䇺ᯝѪ3$'ˈ᰾ᱮ

GLVHDVHVˈ3$'˅儈Ҿ䶎ធ䱫㛪⯵ሩ➗㓴



ˈ਼ᰦਁ⧠ਸᒦ3$'Ⲵធ䱫㛪⯵ᛓ㘵䖳ᵚ

ᓧ⣦ߥᴤᐞDŽڕਸᒦ㘵ᰕᑨ⍫઼ࣘ

❖㲁઼ᣁ䛱ҏᱟធ䱫㛪⯵Ⲵᑨ㿱фᇩ᱃ᘭ㿶Ⲵਸᒦ⯷ˈ൷о䖳ሿᒤ喴ǃ

⽮)(9O

ǃ≗≄׍䎆ǃ䓛փ↻⯮ǃ

ᙗǃ੨✏ǃվㅜа。⭘࣋બ≄ᇩ〟ྣ

⿫ႊˋᵚႊ

ǃ⤜ትǃ⭏⍫䍘䟿ᐞǃˋڦї

Պ㓿⍾䱦ቲ䖳վǃႊါ⣦ߥ

❖㲁оᣁ䛱

൓҄⋫બ੨䰞ধ䇴࠶䖳儈৺ਸᒦᗳ㹰㇑⯮⯵ᴹޣDŽ⹄ウᱮ⽪ᣁ䛱⯷䘈о

ᙕᙗ࣐䟽仾䲙⴨ޣˈ❖㲁઼ᣁ䛱ᛓ㘵ྲਸᒦធ䱫㛪⯵ᰦˈᓄ᤹➗ធ䱫㛪

⯵Ⲵᑨ㿴ᯩ⌅䘋㹼⋫⯇DŽ

ZZZE]I[ZFRPធ䱫㛪⯵ᛓ㘵ਸᒦ僘䍘⮿ᶮ⯷Ⲵᙫփᛓ⯵⦷Ѫˁˈ᰾ᱮ儈Ҿᰐធ䱫㛪

僘䍘⮿ᶮ⯷⯵ᛓ㘵DŽ僘䍘⮿ᶮ⯷ഐᑨᰐ᰾ᱮ⯷⣦ᇩ᱃㻛ᘭ㿶ˈ䜘࠶ᛓ㘵ⴤࡠਁ⭏僘

ᣈ᡽㻛䟽㿶DŽ

੨✏ᱟ㛪ⱼ઼ធ䱫㛪⯵Ⲵѫ㾱ޡ਼ড䲙ഐ㍐ˈ੨✏㘵ਸᒦធ䱫㛪⯵ᰦˈ

ަ㛪ⱼਁ⭏仾䲙儈Ҿᵚᛓធ䱫㛪⯵Ⲵ੨✏㘵ˈᨀ⽪ធ䱫㛪⯵о㛪ⱼᆈ൘

㛪ⱼ

аᇊⲴޣ㌫ˈф⹄ウ䇱ᇎធ䱫㛪⯵ᱟ㛪ⱼⲴањ⤜・ড䲙ഐ㍐ˈ㛪ⱼࡉ

ᱟធ䱫㛪⯵ᛓ㘵↫ӑⲴᑨ㿱৏ഐѻаDŽ

ធ䱫㛪⯵ᛓ㘵ᑨਸᒦԓ䉒㔬ਸᖱ઼㌆ቯ⯵ˈ㘼ਾ㘵㜭ᖡ૽ធ䱫㛪⯵亴

ԓ䉒㔬ਸᖱо㌆ቯ⯵

ਾDŽ㌆ቯ⯵઼ធ䱫㛪⯵Ⲵ⋫⯇ˈᓄ᤹➗਴㠚⴨ᓄⲴᤷইᑨ㿴䘋㹼DŽ

㛳伏㇑৽⍱⯵

*(5'ᱟធ䱫㛪⯵ᙕᙗ࣐䟽Ⲵ⤜・ড䲙ഐ㍐ˈަᵪࡦӽᵚ䱀᰾ˈ䍘ᆀ⌥ᣁ

*DVWURHVRSKDJHDO

ࡦࡲᑨ⭘Ҿ*(5'Ⲵ⋫⯇DŽ

UHIOX[GLVHDVHˈ*(5'





7&$3&

Ă



ធ䱫㛪⯵ᛓ㘵䘋㹼㜨䜘&7Ựḕᑨᱮ⽪ԕᖰᵚਁ⧠Ⲵ᭟≄㇑ᢙᕐ⯷ˈཊѪ

᭟≄㇑ᢙᕐ⯷䖫ᓖⲴḡ⣦᭟≄㇑ᢙᕐDŽ⹄ウਁ⧠ˈਸᒦ᭟≄㇑ᢙᕐ⯷оធ䱫㛪⯵ᙕᙗ

DŽޣঅᆒ㧼ᇊἽǃ⯵↫⦷ॷ儈⴨ٷ࣐䟽⯵〻ᔦ䮯ǃ≄䚃䬌㔯

ធ䱫㛪⯵ᛓ㘵ਸᒦ26$Ⲵ∄ֻ䖳儈˄

˅ˈᖃє㘵ᒦᆈᰦᛓ㘵ⶑⵐڌ䱫ຎᙗⶑⵐબ੨Ჲ

˄REVWUXFWLYHVOHHS