GB/T 5169.1-1997 电工电子产品着火危险试验 第4部分：着火试验术语

ICS29.020:13.220.40

x04G羚

中华人民共和国国家标准

GB/T5169.1一1997

idtIEC695一4:1993

电工电子产品着火危险试验

第4部分:着火试验术语

Firehazardtestingforelectricandelectronicproducts

Part4:Terminologyconcerningfiretests

1997一07一03发布1998一05一01实施

国家技术监督局发布

GB/T5169.1一1997

目次

前言···········································································“·“·“·“·”·”·”·”·············……工

IEC前言··················“·····················································································……，

1范围·································”·················“······················”························”·…1

2术语与定义············································”·”·”·”·”································”····”…1

3英文索引·································································”·””··””·························……7

附录A(提示的附录)中文索引························”···”·”·························.，·········……14

GB/T5169.1一1997

前言

本标准等同采用国际电工委员会标准IEC695-40993-10第2版)《着火危险试验第4A部分:着

火试验术语》。原文的英文索引为标准的正文，但为了便于中国用户的查阅，在正文后增加了附录A(提

示的附录):中文索引。这样，通过使我国电工电子产品着火危险试验术语与国际等同，以尽快适应国际

贸易、技术和经济交流的需要。

本标准与前版GB5169.1-85的主要区别在于:

—除了扩充着火危险原有术语范围外，还增加了和安全有关的毒性方面的术语。新增加的术语共

49条;

—增加了英文索引;

—增加了中文索引;

本标准代替GB5169.1-85《电工电子产品着火危险试验名词术语》。

本标准由中华人民共和国机械工业部提出。

本标准由全国电工电子产品环境技术标准化技术委员会归口。

本标准由广州电器科学研究所负责起草、国家日用电器质量监督检测中心参加起草。

本标准主要起草人:姚带月、刘纂、谢建华。

Gs/T5169.1一1997

IEC前言

1)国际电工委员会((IEC，是由各国电工委员会(IEC国家委员会)组成的世界性标准化组织。IEC

任务是促进电工电子领域内各种标准化问题的国际合作，为此，除了组织其他活动外，还出版各种国际

标准，把IEC的国际标准委托给技术委员会制订，任何对所讨论的问题感兴趣的IEC国家委员会都可

以参加这个制订工作，同IEC建立联系的国际组织、政府组织和非政府组织也可参加这一制订工作，

IEC按照它与国际标准化组织(ISO)达成的协议所规定的条件与其密切合作。

2)IEC关于技术问题的正式决议或协议，是由对该问题特别感兴趣的国家委员会派代表参加的技

术委员会制定的，它尽可能准确地表达了国际上对该问题的一致意见。

3)这些决议或协议以标准、技术报告或导则的形式出版，以推荐方式供国际上使用，并在此意义上

为各国家委员会所接受

4)为了促进国际上的统一，IEC国家委员会承诺在其国家标准或区域性标准里尽可能忠实地采用

IEC国际标准，IEC标准与相应国家标准或区域性标准之间有不一致之处应尽可能在国家标准或区域

性标准中明确指出。

本国际标准IEC695-4是由IECTC89:着火危险试验技术委员会制定的。

本标准第二版取代1989年的第一版本，它是在第一版的少量修改基础上并增加新术语和定义组成

的。

本标准条文是以第一版本为基础并按下面文件进行修改:

国际标准草案表决报告

89(C0)2589(C0)33

投票同意本标准的全部资料可在上表指出的表决报告中找到

中华人民共和国国家标准

电工电子产品着火危险试验GB/T5169.1一1997

idtIEC695一4:1993

第4部分:着火试验术语代替GB5169.1-85

Firehazardtestingforelectricandelectronicproducts

Part4:Terminologyconcerningfiretests

范围

本标准术语适用于电工电子产品着火危险试验。

2术语与定义

2.1实VF热值;放热(J/kg)actualcalorificvalue;heatrelease

在规定的试验条件下，每单位质量的材料燃烧所释放的热能(参见总热值和净热值)。

2.2余焰afterflame

在规定的试验条件下，移开引燃源后，材料继续保持的有焰嫌烧。

2.3余焰时间afterflametime

余焰持续的时间(也称火焰持续时间)。

2.4余灼afterglow

有焰燃烧终止后，或移开引燃源后无火焰产生时，材料持续的灼热燃烧

2.5余灼时间afterglowtime

余灼持续的时间。

2.6耐电弧性arcresistance

在规定的试验条件下，绝缘材料表面耐电弧作用的能力。

注:耐电弧性是根据试验中电弧的长度，有无导电通道，样品的嫩烧或损坏程度来鉴别的。

2.7面积姗烧率(m2/s)areaburningrate

在规定的试验条件下，每单位时间材料被燃烧面积。

2.8灰ash;ashes

完全嫩烧产生的无机残余物。

2.9燃烧(不及物动词)burn

经受燃烧。

2.10烧坏面积(M2)burnedarea

在规定的试验条件下，材料由于燃烧或热解而损坏的面积，不包括仅仅由于变形而损伤的任何面

积(参见损伤面积)。

2.11爆裂bursting

在物体的内部或外部，由于超压力和(或)应力变化使物体急剧破裂的现象。

2.12炭(名词)char(noun)

因热解或不完全燃烧形成的碳残余物。

国家技术监督局1997一07一03批准1998一05一01实施

Gs/T5169.1一1997

勺乙31炭化(动词)char(verb)

形成炭。

L，41烟囱效应chimneyeffect

在基本垂直封闭体内，烟雾和热气因对流而向上的流动。

，‘51熔渣clinker

完全或不完全嫩烧生成的残余物因全部或部分熔化形成的固体烧结块。

，‘61可港的combustible

能够燃烧的。

勺乙71燃烧combustion

物质进行氧化放热反应并生成废水废气的过程，通常伴有火焰、灼热和冒烟的现象，或仅其中之

一或二项。

，‘81组合材料compositematerial

由两种或多种材料组成的产品。

，‘91腐蚀摄害corrosiondamage

由燃烧流，尤其是化学作用引起的物理和(或)化学损伤或功能下降。

︹乙02腐蚀目标corrosiontarget

在规定的试验条件下，用来测定腐蚀损害程度的敏感物，如产品、元件或模拟这些产品或元件的

参照材料。

L，21损伤面积(m2)damagedarea

在规定的试验条件下，材料因受热而产生永久性损伤(如材料的损耗、变形、软化、熔化、碳化、燃

烧、热解等)的总面积(参见燃烧面积)。

L勺22损伤长度(m)damagelength

在规定的试验条件下，材料损伤面积在规定方向上的最大长度(参见嫩烧长度)。

六艺23姗燃作用deflagration

以亚音速传播并伴有爆炸现象的燃烧波。

八乙42娜袭detonation

以超音速传播并具有冲击波特征的爆炸。

L，25易燃easeofignition

在规定的试验条件下，试验样品能易于起嫩(参见暴露时间和最小起嫩时间)。

L，62爆炸explosion

迅速的氧化反应或分解反应使气体急剧膨胀，并伴有或没有温度升高的一种现象。

勺走27暴露时间(s)exposuretime

材料暴露于起燃源的一段规定时间(参见“易起燃”和“最小起姗时间)"。

~了门82燃烧长度extentofcombustion

在规定的试验条件下，材料因燃烧或热解而损坏的最大长度，不包括仅因变形而损坏的长度(参

见损“害长度)，’。

，‘92猎火fire

a)以放热和生成废水废气为特征的燃烧过程，同时伴有烟、火焰和灼热现象，或仅其中之一或二

项。

b)在时间和空间上蔓延失去控制的快速燃烧。

口‘03防火隔板firebarrier

在规定的试验条件下.能同时具有给定防火有效性和绝热作用的部件。

乃乙31防火性能firebehaviour

Gs/T5169.1一1997

暴露于火中的材料、产品和(或)构件，发生物理和(或)化学变化或保持原有的性能。

注:这一概念包括对火的反应和耐火性这两个方面。

2.32防火室firecompartment

由具有规定耐火结构元件构成并用于在给定时间内防止火蔓延的这样一个或多个房间组成的封

闭空间。

2.33燃烧产物fireeffluent

燃烧或热解产生的所有气体、细粒或悬浮微粒。

2.34嫩烧产物衰变性fireeffluentdecaycharacteristics

由于燃烧时间的延长和火势的迁移，在燃烧产物中发生的物理和(或)化学变化。

2.35燃烧产物迁移fireeffluenttransport

嫩烧产物离开着火场所的运动。

2.36.火危险firehazard

着火造成生命和(或)财产损失的可能性。

2.37防火有效性fireintegrity

在标准耐火试验的规定时间内，一侧暴露在火中的隔离元件，防止火焰和热气通过该元件或防止

未暴露面出现火焰的能力。

2.38粉火负载(J)fireload

空间内所有可燃材料包括墙面、隔板、地板和天花板完全姗烧所释放的热能总和。

2.39粉火负载密度(J/m)fireloaddensity

着火负载除以地板面积。

2.40粉火点(℃)firepoint

在标准试验条件下，小火焰施加于产品表面而起嫩并继续燃烧一定时间所需的最低温度。

注:在英国,`firepoint”这一术语包含另外的含义:即设置消防设备场所，该场所也可带有火灾报替点和消防说

明注意事项。

2.41耐火性(最小值)fireresistance(min)

部件、零件或构件在规定的一段时间里完成标准耐火试验规定的稳定性、有效性、绝热性和(或)

其他规定的预期性能的能力。

注:元件的耐火性是指该元件能满足有关标准耐火性试验的要求.

2.42阻燃(名词)fireretardant(noun)

为了熄灭、减少、或抑制材料的嫩烧，向材料中添加一种物质或对材料进行的一种处理。

2.43.火风险firerisk

着火的概率。

注:在概率的术语里所描述的风险包括:

—在规定技术操作或技术状态下，预测不希望事件的出现频率。

—预测不希望事件出现时的损坏程度

2.44火情firescenario

在特定场所的实际着火或大规模模拟试验中，对起燃前到燃烧结束的一个或多个阶段的条件(包

括环境条件)的详细描述。

2.45耐火稳定性firestability

在规定的试验条件下，暴露于火中的一段规定时间里承重或不承重的结构元件抗倒塌的能力。

2.46火焰(名词)flame(noun)

发光的气相燃烧区。

2.47有焰姗烧(动词)flame(verb)

GB/T5169.1一1997

进行发光的气相嫩烧。

2.48火焰前沿flamefront

在气相状态下，材料表面姗烧区域的边界。

2.49粗焰性flameretardance

一种物质或经过处理的材料所具有的抑制火焰或延迟火焰出现并(或)能降低火焰传播速率的性

能。

2.50阻焰(名词)flameretardant

为了抑制火焰或延迟火焰的出现和(或)降低火焰蔓延速率而向材料中添加一种物质或对材料进

行的一种处理。

2.51阻焰处理flameretardanttreatment

用以改善材料阻焰性的一种过程。

2.52阻焰处理的flameretarded

使用阻焰剂处理过的。

2.53火焰蔓延flamespread

火焰前沿的传播。

2.54火焰签延速率(m/s)flamespreadrate

在规定的试验条件下，每单位时间火煊前沿在其传播期间所移动的距离。

2.55火焰盆延时间(s)flamespreadtime

在规定的试验条件下，火焰前沿在燃烧着的材料表面上移动规定距离或理盖规定表面面积所需

要的时间。

2.56火苗(名询)flaming(noun)

火焰最初出现后的持续过程。

2.57有焰姗烧性flammability

在规定的试验条件下，材料或产品伴有火焰燃烧的能少J

2.58有焰的flammable

在规定的试验条件下，能够伴有火焰燃烧的。

2.59轰燃flash-over

在封闭空间内可嫩材料的整个表面突然转人着火状态。

2.60闪点(℃)flashpoint

在规定的试验条件下，产品受热产生的蒸汽遇火即然时，该产品的最低温度。

2.61全燃的形成fullfiredevelopment

可燃材料将全面转化为着火的状态。

2.62完全粉火fullydevelopedfire

可燃材料全部卷人火中的状态

2.63气化，sification

材料部分或全部地转化成气态。

2.64使气化gasify

使材料部分或全部地变成气态。

2.65灼热glowing

因剧热而发光(参见“炽热”)。

2.66灼热堪烧glowingcombustion

固体材料无焰而发光的燃烧(参见“炽热)，’。

2.67总热值(]/kg)grosscalorificvalue

4

Gs/T5169.1一1997

在规定的试验条件下，单位质量的材料完全燃烧所释放的热量，生成的水全部呈液态(也可参见

“实际热值”和“净热值0)o

2.68坦烧热(J/kg)heatofcombustion

见“净热值”。

2.69放热率(W)heatreleaserate(W)

在规定的试验条件下，每单位时间的材料燃烧所释放的热能。

2.70可起坦性ignitability

在规定的试验条件下，试验样品可能在外部能源作用下易于起燃的度量。

2.71可起烟的呛nitable

能起燃。

2.72引娜(不及物动词)ignite(intransitiveverb)

有或无外部热源作用下的起燃。

2.73起燃(及物动词)咖ite(transitiveverb)

使开始燃烧。

2.74起姗的(形容词)ignited(adj)

物体嫩烧的状态。

2.75起燃ignition

燃烧的开始。

2.76引燃源龟nitionsource

引发燃烧的能源。

2.77起燃温度(最低)ignitiontemperature(minimum)

在规定的试验条件下，引燃源或材料按试验方法的规定可以开始维持燃烧的(最低)温度。

注:起嫩需要有足量的可燃气体或氧气(空气)，维待傲烧裕要有足够的可始气体的流量。最小起燃温度包含强

调不定时间的热量，为了实际用途，本标准应适当定义最低起枯温度.

2.78炽热incandescence

材料受剧热产生的发光现象，它可以在是否伴有液态或固态燃烧的条件下产生(参见“灼热)，’。

2.79点火(动词)1她ht(verb)

使气相的燃烧开始。

2.80点粉的(形容词)Iighted(adj)

材料在火焰出现以后和延续期间的状态。

2.81点燃(名词)lighting(noun)

a)火焰首次出现;

b)开始以气相韶烧的行为。

2.82线性艘烧率(m/s)linearburningrate

在规定的试验条件下，每单位时间已燃烧材料的长度

2.83质JIM烧率(kg/s)massburningrate

在规定的试验条件下，每单位时间已燃烧材料的质量。

2.84熔化性能meltingbehaviour

材料受热伴随软化的现象(包括变形和滴落，但不包括有焰燃烧)。

2.85最小起燃时间minimumignitiontime

在规定试验条件下，材料为获得持续燃烧，暴露于引燃源的最短时间(参见“易起燃”和“暴露时

间”)。

熔滴(名词)moltendrips(noun)

GB/T5169.1一1997

无论是否有火焰，熔融材料的滴落物。

2.87麻醉narcosis

抑制中枢神经系统使意识减弱并(或)使体能受到损害，从而降低逃脱能力的现象，在严重情况下

可能失去知觉并最终导致死亡。

2.88净热值;嫂烧热(J/kg)netcalorificvalue;heatofcombustion

单位质量的材料完全嫩烧并产生汽态水所释放的热量。

注:净热值是根据总热值计算确定的.在正常燃烧条件下，常直接使用净热值，净热值也称嫌烧热.

2.89(烟的)阻光度opacity(ofsmoke)

在规定的试验条件下，人射光通量(1)和穿过烟的透射光通量(T)之比(I/T),

2.90(烟的)光密度[Ig(1/T)]opticaldensity(ofsmoke)

烟阻光度的常用对数值(参见“比光密度)，’。

2.91权指数01(%)oxygeninolex-Ox

在规定的试验条件下，使材料在氧氮混合气体中刚能维持有焰燃烧的最低氧浓度。

2.92肺刺激pulmonaryirritation

有毒物质对下呼吸道的作用可导致呼吸不畅(例如呼吸困难，呼吸加快)，严重时吸人有毒物质后

的几小时可能会导致致命的肺炎或肺水肿。

2.93热解pyrolysis

材料受热产生的不可逆的化学分解。

2.94自溜材料pyrophoricmaterial

与空气接触能发起自燃的材料。

2.95对火反应;瀚烧性能reactiontofire;burningbehaviour

在规定的试验条件下，暴露于火的材料以自身分解的方式对火的响应。

2.96烧焦(动词)scorch(verb)

由于受热使材料表面产生有限的碳化。

2.97自热self-heating

a)材料内部的放热反应使材料的温度升高;

b)通电的电工产品产生的热量使产品的温度升高。

2.98自起愁self-ignition

自热引起的起燃。

2.99火焰自夏延self-propagationofflame

移去外加热源后火焰前沿的传播。

2.100感官刺激sensoryirritancy

有毒物质使眼睛和(或)上呼吸道产生痛苦的感觉，它可以直接刺激特定的感觉器官或使组织受

到损害。

2.101烟smoke

由燃烧或热解产生的气体中的可见固体和(或)液体悬浮徽粒。

2.102烟模糊smokeobscuration

烟的产生使能见度降低。

2门03阴坦smouldering

材料无可见光的缓慢燃烧，通常表现为温度的升高、冒烟和生成物的产生，或其中之一或二项。

2.104烟贫soot

有机材料不完全燃烧时产生并沉积的微粒，主要是碳的微粒。

2.105比光密度，pecificopticaldensity

6

cB/T5169.1一1997

考虑到光密度和规定的试验方法特征因素，对材料或产品的样品产生烟的度量(参见“光密

度)，’。

注:比光密度是一个无量纲数

2.106自始瀚烧spontaneouscombustion

无外加热源的自热燃烧。

2.107自起烟温度(℃)spontaneousignitiontemperature

在规定的试验条件下，无任何外部引燃源时，自热起燃所需的最低温度。

2.108表面姗烧surfaceburn

限于材料表面的然烧。

2.109绝热thermalinsulation

一种材料或一种材料结构具有降低传热作用的能力。

2.110热辐射thermalradiation

以电磁波方式进行的热能传递。

111(标准)温度一时间曲线time/temperaturecurve(standardized)

在标准的耐火试验期间，温度随时间变化的常用曲线。

211有毒物质toxicant

对活生物产生有害影响的一种物质，其作用机理可能是物理的或化学的，或兼而有之。

2.113毒性toxicity

物质对活生物产生有害影响的固有性能(刺激、麻醉直至死亡)。

2.114中毒危险toxichazard

暴露在具有一定毒效、毒量、暴露次数和浓度的有毒物质中，使生命受到损害或损失的潜在性。

2.115毒效toxicpotency

产生特有中毒效果所需要的有毒物质量的度量。需要的量越小，毒效就越大。

2.116耐姗电起痕trackingresistance

在规定的试验条件下，材料经得住某一种试验电压，而不因在其表面上形成的导电通路而引起

电气故障或起燃的能力。

2.117极性稳定性失效ultimatestabilityfailure

在标准耐火试验里，足以导致试验元件在极短时间内断裂的一种变化。

2.118导火wicking

可燃流体在毛细管作用下通过或越过微粒材料或纤维材料，从而加速材料的起燃和(或)燃烧。

3英文索引

actualcalorificvalue···································································，’···············……2.1

afterflame‘···············，·················································……2.2

afterflamet加e·················，·······，···，···············，··……2.3

afterglow·····························································。···················，，，··················……2.4

afterglowtime···········································································，，，，·················……2.5

arcresistance··································································································……2.6

area,burnde2.10

areaburningrate················，····························，，····································……”···……2.了

area,damaged2.21

Gs/T5169.1一1997

ash;ashes·····················，···························································，·····……2.8

barrier,fire··························································································，········……2.30

behaviour,burning················································································……2.95

behaviour,fire···，·······························”·····”··············································……2.31

behaviour,melting····················.，······，··········.，·······································……2.84

burn(intransitiveverb)········································································……2.9

burn,surface·················································································……2.108

burnedarea·································································································……2门0

burningbehaviour····。···················································································……2.95

burningrate,area。·······························································“····························一2.了

burningrate,linear·，····················································..··············……‘···········……2.82

burningrate,mass······················································································……2.83

bursting·········”·。··································”···……“·”·”···································……2.11

calorificvalue,actual································································，·························一2.1

叹，

calorificvalue,gross2U才

On

calorificvalue,net····。·····················································································……2U0

门C

.才

.L

char(noun)”·································································································……2

月勺