DB11/T 1136-2014 城镇燃气管道翻转内衬法施工及验收规程

ICS91.140.40

P47

DB11

北京市地方标准

DB11/T1136—2014

城镇燃气管道翻转内衬法

施工及验收规程

Specificationforconstructionandacceptanceofcured-in-placepipeengineeringfor

citygaspipeline

2014-12-17发布2015-04-01实施

北京市质量技术监督局发布

DB11/T1136—2014

目次

前言.................................................................................II

引言................................................................................III

1范围...............................................................................1

2规范性引用文件.....................................................................1

3术语与定义.........................................................................1

4基本要求...........................................................................2

5材料...............................................................................3

5.1一般规定.......................................................................3

5.2管状复合内衬材料...............................................................3

5.3粘合剂.........................................................................4

6管道清理...........................................................................4

6.1一般规定.......................................................................4

6.2高压水清理.....................................................................5

6.3机械清理.......................................................................5

6.4喷砂清理.......................................................................5

7翻转内衬...........................................................................5

7.1一般规定.......................................................................5

7.2翻转施工.......................................................................5

7.3固化及端头处理.................................................................6

7.4翻转质量检查...................................................................6

8验收...............................................................................6

8.1一般规定.......................................................................6

8.2修复后管道整体测试.............................................................7

8.3样管测试.......................................................................7

8.4验收...........................................................................7

附录A（规范性附录）翻转内衬修复施工记录............................................9

附录B（规范性附录）样管90°剥离强度试验...........................................10

附录C（规范性附录）样管水压爆破试验...............................................12

参考文献.......................................................................13

I

DB11/T1136—2014

前言

本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。

本标准由北京市市政市容管理委员会提出并归口。

本标准由北京市市政市容管理委员会组织实施。

本标准编制单位：北京市燃气集团有限责任公司，北京天环燃气有限公司，中国地质学会非开挖技

术专业委员会，天津工业大学材料科学与工程学院，天津工业大学纺织学部，北京派普瑞非开挖工程技

术有限公司，北京创洋清洗设备有限公司。

本标准主要起草人员：曹国权，刘鸿欢，马宇臣，董蓟伟，李美竹，孔庆民，曾立军，赵琨，焦建

瑛，颜丹平，王炬炜，赵东，吴波，聂红涛，白丽萍，袁競，陈凡，徐尧，朱文鑑，邓新华，张淑洁，

谭松玲，王欣，李星宸，王明岐，王国辉。

II

DB11/T1136—2014

引言

城镇燃气翻转内衬法修复技术是源于欧洲的先进非开挖管道修复技术，目前在国内的应用尚处初级

阶段。随着国内现有城市地下管网的不断老化,道路交通拥堵问题的日益严峻，该技术的运用将更加广

泛。

编制本规程目的在于规范该技术在今后可预见的规模化运用，保证运用该技术对地下管道尤其是燃

气管道的修复质量，彻底消除管道因泄漏带来的安全隐患，对保障城镇居民的生命财产安全尤为重要。

本规程是编制组经过广泛调查研究，认真总结北京市城镇燃气管道非开挖翻转内衬法修复的实践经

验，依据相关的国家现行标准，参考国外先进标准，在广泛征求意见的基础上制定而成。

III

DB11/T1136—2014

城镇燃气管道翻转内衬法施工及验收规程

1范围

本标准规定了城镇燃气管道翻转内衬法所采用的材料、施工过程和工程验收的要求。

本标准适用于设计压力最高至2.5MPa，公称尺寸DN100至DN1000的室外城镇燃气管道翻转内衬法修

复工程的施工及验收。其他油气、化工管道的修复工程可参照执行。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。

凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。

GB3512橡胶热空气老化试验方法

GB/T3923.1纺织品织物拉伸性能第1部分：断裂强力和断裂伸长率的测定条样法

GB/T11547塑料耐液体化学试剂性能的测定

GB15558.1-2003燃气用埋地聚乙烯（PE）管道系统第1部分：管材

GB/T25198压力容器封头

CJJ33城镇燃气输配工程施工及验收规范

CJJ51城镇燃气设施运行、维护和抢修安全技术规程

3术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。

3.1

翻转inversion

利用气压将浸透了粘合剂的管状复合内衬材料翻入管道内，并使浸有粘合剂的一面与管道内壁相粘

接的操作工艺过程。

3.2

翻转内衬法cured-in-placepipe

用压缩空气为动力将管状复合内衬材料浸渍粘合剂后，翻转推入旧管道，经固化后形成一层与管道

内壁紧密结合的内衬层的管道内修复施工技术。

3.3

管状复合内衬材料plastics-coatedfabrichose

由无缝管状机织布均匀涂覆密闭性膜材而成的高强度、耐磨、抗拉强度高、气密性强的内衬材料。

其中，管状机织布由高强度纤维纱线织成，外层密闭性膜材由耐磨弹性高分子材料制成。

3.4

1

DB11/T1136—2014

粘合剂adhesive

翻转时用以粘结管状复合内衬材料与金属管道内壁的胶状物质。

3.5

机械清理mechanicalcleaning

利用钢刮和钢刷等工具对管道内表面进行打磨，以达到清除内表面污垢及锈层的清理作业方法。

3.6

高压水清理hydroblasting

利用高压水射流去除管道内污垢等的清理作业方法。

3.7

喷砂清理sandblasting

采用压缩空气为动力，以形成高速喷射束将砂料高速喷射到管道内表面，通过砂料对金属表面的冲

击作用，使管道内表面获得所需清洁度和粗糙度的清理作业方法。

3.8

CCTV检测closedcircuittelevisioninspection

利用闭路电视管道内窥检测系统，对管道内部进行360°全方位检查的检测方法。

4基本要求

4.1燃气管道翻转内衬法修复所需的管状复合内衬材料及粘合剂组成的系统应经过国家级或国际认证

机构进行检验，并证明适用于修复相对应压力级制的燃气管道。

4.2运用翻转内衬法对管道进行修复，修复后管道的设计压力不宜高于原管道的设计压力；如修复后

管道的设计压力高于原管道的设计压力，应对设计方案进行专家论证，确定原管道可承受设计规定的计

划继续运行年限所要求的最大运行压力。

4.3翻转内衬法修复技术可用于公称管径大于等于100mm、管道材质为铸铁和钢铁且最高运行压力不

高于0.4MPa的低中压燃气管道，以及公称管径大于等于200mm、管道材质为钢铁且最高运行压力至

2.5MPa的次高压及高压燃气管道。

4.4翻转内衬法修复技术及辅助管道清理技术应具备清理、修复带有2个大于等于1.5D的45°机制

弯头或1个位于翻转段尾端大于等于1.5D的90°机制弯头单段管段的能力。

4.5施工单位应根据设计方案和现场实际情况制定施工方案。

4.6技术实施前应先确定断管部位以及清理工作坑和翻转工作坑的位置。工作坑宜在管道三通、阀门、

变径处或管道修复前应废除的抽水缸处开挖，工作坑开挖应避开地下构筑物、地下管线及其他障碍物。

4.7所需开挖工作坑的大小根据其功能、作业所需空间、管道直径和埋设深度决定。断管前应测试残

余燃气浓度，确保燃气浓度不高于体积浓度1%。断管长度应符合表1要求，工作坑开挖宜参照表1实

施。

2

DB11/T1136—2014

表1工作坑的尺寸

翻转坑内需要截清理坑内需要截断

管径