GB/T 22297-2008 纺织机械与附件 染整机器辅助装置 词汇

ICS59．120．50

W90

a雷

中华人民共和国国家标准

GB／T22297--2008／IS05248：2003

纺织机械与附件

染整机器辅助装置词汇

Textileandand

machinery

accessories--Dyeing

ofdevices

finishingmachinery--Vocabularyancillary

(IS05248：2003，IDT)

2008-08-19发布2009-06-0

1实施

丰瞀髅紫瓣警矬瞥鐾发布中国国家标准化管理委员会覆111

GB／T22297--2008／IS05248：2003

刖再

本标准等同采用国际标准ISO5248：2003{纺织机械与附件染整机器辅助装置词汇》(英文版)。

为便于使用，本标准做了下列编辑性修改；

a)“本国际标准”一词改为“本标准”。

b)删除了国际标准的前言。

c)增加了国家标准的前言。

d)将国际标准表述改为适用于国家标准的表述：

1．1

——根据GB／T2000的要求将ISO

5248：2003中未编号的“范围”一章编为第1章，“术

语和定义”一章编为第2章。本标准第2章的术语条目编号在ISO5248：2003章条编号

的基础上依次顺延。例如，ISO

5248：2003中的1．1，在本标准中编号为2．1．1；

——按照GB／T

1．1—2000的要求对ISO5248：2003的“范围”作了编辑性修改，使其更明确

表明标准的对象和所涉及的方面；

——取消了ISO5248：2003范围中对语种使用的注解和术语表达形式的注解。

e)增加了“中文索引”。

本标准由中国纺织工业协会提出。

21

本标准由全国纺织机械与附件标准化技术委员会(SAC／TC5)归口。

本标准起草单位：郑州纺织机械股份有限公司、中原工学院。

本标准主要起草人：亓国红、王清、邓大立。

本标准系首次发布。

GB／T22297--2008／IS05248：2003

纺织机械与附件

染整机器辅助装置词汇

1范围

本标准规定了染整机器之间和前、后使用的辅助装置的术语和定义。

2术语和定义

2．1进布

2．1．1

退卷装置debatcher

退绕布卷的装置。

2．1．1．1

布卷roll

卷有织物的布辊，见图1。

1——布辊

2——织物

图1

2．1．1．2

布辊box

卷织物用的可以转动的圆柱体，见图2。

图2

2．1．2

device

退布装置take-off

将布从布堆中取出或从布卷上退下，形成绳状或平幅形式织物的装置。

2．2导布

2．2．1

fordevices

导布机架frameguiding

支撑导布机件的装置。

2．2．1．1

frame

进布机架entry

在机器进布处支撑导布机件的装置，见图3。

5248：2003

GB／T22297--2008／IS0

虹

图3

2．2．1．2

frame

中间导布机架intermediate

guider

在机器之间支撑导布机件的装置，见图4。

图4

2．2．1．3

frame

出布机架delivery

在机器出布处支撑导布机件的装置，见图5。

／Ql

‘、螽／岬

图5

2．2．2

导布辊roller

引导或支撑织物的主动或被动回转的圆柱体。

2．2．2．1

roller

被动导布辊guide

引导、支撑织物，且由织物带动转动的辊，见图6。

图6

2

22297--2008／IS05248：2003

GB／T

2．2．2．2

roller

主动导布辊driven

带动织物运动，且由回转轴带动转动的辊，见图7。

图7

2．2．3

织物导向装置fabricguidingsystem

将织物引向规定方向的装置，见图8。

图8

2．2．3．1

吸边器fabricguiders

一对倾斜于织物运行方向的辊子，通过夹持布边进行回转，使织物调整到正确的运行方向，见图9。

淞秽

一

(

＼》

图10

3

GB／T22297--2008／Is05248：2003

2．2．3．3

roller

对中／对边装置pivoting／sliding

能够按所需的角度在织物运行平面内进行回转、使织物产生横向位移，并调整到正确的运行方向的

辊筒，见图11。

图13

GB／T22297--2008／IS05248：2003

2．2．3．6

rolldevice

卷绕辊移动装置windingdisplacing

能够通过动力调节进行横向移动，使正在卷绕或退绕的织物布边对齐的装置，见图14。

2．2．4

rod

导杆guide

用于导布的杆，见图15。

图15

2．2．5

device

扩幅装置spreadingdevice；expanding

在织物运行中，防皱、去皱和消除卷边，保持织物纬向平整的装置。

2．2．5．1

roller

扩幅辊spreadingroller；expanding

辊面螺纹自中间分开，按相反旋向对称分布的辊筒，见图16。

图15

2．2．5．2

roller

扩幅弯辊curvedspreading

挠性套筒内装有滚珠轴承的弯辊，见图17。

图17

5

5248：2003

GB／T22297--2008／IS0

2．2．5．3

rod

扩幅弯管curvedspreading

固定安装的用于扩幅的弯管，见图18。

图18

2．2．5．4

rollerwithsurfacetoaxis

elements，movable

板条式扩幅器spreadingparallel

见图19。

图19

2．2．5．4．1

roller

固定板条式扩幅辊segmented

工作板条数固定的辊。

2．2．5．4．2

roller

可调板条式扩幅辊segmented

steering

工作板条数可调或可控制的辊。

2．2．5．5

straightener

布边张紧装置selvedge

uncurler

剥边器selvedge

布边张紧装置、布边平直装置型式如：

——辊子式(如图20所示)；

——型板式；

——气流式。

图20

2．2．6

tension

紧布架variablerails／roller

用改变导杆或导布辊与织物的接触角度来调节织物张力的装置，见图21。

GB／T5248：2003

22297--2008／I$0

图21

2．2．7

roller

绞盘辊slat

用于引导或支撑织物的板条辊，其结构可以是漏空的或实心的，见图22。

图22

2．2．8

belt

输送带conveyor

用于输送不受张力织物的环行带。

2．2．9

绳状织物导布器ropeguider

输送绳状织物的装置。

2．2．9．1

导布圈pot-eye

输送和支撑绳状织物的环形机件。

2．2．9．2

wheel

导布轮guide

引导和支撑绳状织物，能带动织物运动或由织物带动转动的装置。

2．2．9．3

untwister

绳状织物退捻器rope

用于对绳状织物退捻的驱动式装置，见图23。

2．2．9．4

绳状织物开幅器ropeopener

将绳状织物扩展开的装置。

7

GB／T22297--2008／IS05248：2003

图23

2．3织物速度的同步控制

2．3．1

立式松紧架verticalwithfreeorroller

compensatordancing

利用升降辊实现织物同步输送的装置，见图24。

2．3．2

摆式松暨架

利用摆动辊实

图25

2．3．3

barriercontrol

光电松紧架light

利用光电信号实现织物同步输送的装置，见图26。

8

GB／T5248：2003

22297--2008／1S0

炼