GB/T 13483-1992 包装术语 印刷

中华人民共和国国家标准

GB/T13483一92

包装术语印刷

Packageprintingterms

1主腼内容与适用范围

本标准规定了包装印刷术语及其定义或说明。

本标准适用于包装印刷行业及与之有关专业编制标准、出版、教学、科研及国内外技术业务交往。

2引用标准

GB9851.1印刷技术术语基本术语

GB9851.2印刷技术术语文字排版术语

GB9851.3印刷技术术语图象制版术语

GB9851.4印刷技术术语凸版印刷术语

GB9851.5印刷技术术语平版印刷术语

GB9851.6印刷技术术语凹版印刷术语

GB9851.7印刷技术术语孔版印刷术语

GB9851.8印刷技术术语特种印刷术语

GB9851.9印刷技术术语印后加工术语

3一般术语

3门包装印刷

见GB9851.1.

3.2包装印刷S业packageprintingindustry

运用印刷技术加工包装材料以传播产品信息、美化和保护产品的工业。

3.3包装印刷品packageprintedmatter

包装印刷生产的各种产品的总称。

3.4包装印刷工艺packageprintingprocess

实现包装印刷的各种规范、程序和操作方法。

3.5包装印刷故障packageprintingtrouble

在包装印刷过程中，影响生产正常进行的现象及造成印刷品质量缺陷之总称。

3.6包装印后加工packagepost-pressprocessing

按设计要求和使用性能对包装印刷品作进一步加工的工序。

3.7包装印刷机械packageprintingmachinery

用于生产包装印刷品的机器、设备的总称。

3.8包装印刷材料packageprintingmaterial

包装印刷中使用的承印物与其他材料的总称。

国家技术监督局1992一07一02批准1993一04一01实施

GB/T13483一92

4印版术语

4门凸版

见GB9851.40

4.1门铜版

见GB9851.4,

4.1.2锌版

见GB9851.4.

41.3塑料版

见GB9851.4,

4门.4感光性树脂凸版

见GB9851.4,

4.1.5橡皮凸版

见GB9851.4.

4.1.6柔性版

见GB9851.4,

4.2平版

见GB9851.5.

4.2门平凹版

见GB9851.5.

4.2.2多层金属版

见GB9851.5,

4.3凹版

见GB9851.6.

4.31网点凹版

见GB9851.6.

4，12雕刻凹版

见GB9851.6,

4.3.3蚀刻凹版

见GB9851.6,

4.3.4照相凹版

见GB9851.6,

4.4丝网印版

见GB9851.7,

4.4.1刻漆膜丝网印版

见GB9851.7,

4.4.2手工溶蚀丝网印版

见GB9851.7.

4.4.3涂漆丝网印版

见GB9851.7,

4.4.4直接法丝网印版

见GB9851.7.

4.4.5间接法丝网印版

120

GBIT13483一92

见GB9851.7,

4.4.6直/间混合法丝网印版

见GB9851-7.

5制版工艺术语

5.1文字排版

见GB9851.2.

5门，活字排版

见GB9851.2,

5.，.2铸字排版

见GB9851.2.

5.1.3手动照相排版

见GB9851.2.

5.14自动照相排版

见GB9851.2,

5.2图象制版

见GB9851.3.

5.2.1原稿

见GB9851.3,

5.2.2复制技术

见GB9851.3.

5.2.3图象分解

见GB9851.3.

52.4加网

见GB9851.3,

5.2，5晒版

见GB9851.3,

5.3凸版制版relliefplatemaking

依照原稿复制凸印版的工艺过程。

5.3.1腐蚀制版法etchingprocess

通过化学腐蚀制作凸印锌版或铜版的方法。

5.3.2模压法platemoulding

对热塑性塑料或橡胶进行模压制成塑料版或橡胶版的方法。

5.3.3注塑法injectionmoulding

版材原料通过注塑机熔化，并注入模具内成型制作塑料版和柔性版的方法。

5.3.4感光树脂版制版法photopolymerplatemaking

用液体或固体的光敏树脂经光化学聚合、溶蚀制作感光树脂版的方法。

5.4平版制版planographicplatemaking

依照原稿复制平版的工艺过程。

5.4.1电解砂目electrolyticgraining

用电解方法使平印金属版版基表面粗化的工艺过程。

5.4.2阳极氧化anodicoxidation

涌付电让学处理，使铝版基表面形成氧化膜的过程.

GB/T13483一92

5.4.3涂布coating

在版材表面涂布感光液的工艺过程。

5.5凹版制版intaglioplatemaking

依照原稿复制凹版的工艺过程。

5.5.1碳素纸敏化carbontissuesensitizing

用感光剂处理碳素纸明胶层，使之具有光敏性的过程。

5.5-2喷胶photopolymercoating

在凹印铜滚筒上直接喷涂感光胶的操作。

5.5.3M版腐蚀gravureetching

用一种或几种腐蚀液腐蚀制作凹版的过程。

5.5.4雕刻制版intaglioplateengraving

用手工、机械或光电法雕刻制作凹版的方法。

5.6丝网印版制版screenplatemaking

依照原稿制作丝网印版的工艺过程。

5.6.1直接制版法directplatemakingsystem

在涂有感光胶的网板上直接晒版制作丝网印版的方法。

5.6-2间接制版法indirectplatemakingsystem

将晒印好的感光膜转移到网板上制作丝网印版的方法。

5.6.3直/间制版法direct-indirectplatemakingsystem

将预涂在片基上的感光膜转移到网板上晒印制作丝网印版的方法。

5-6.4刻膜filmengraving

用手工或机械方法雕刻掩膜制作丝网印版的方法。

5.6.5绷网stretching

把丝网绷紧并固定在网框上的操作过程。

5.6.6刮胶applying

将感光胶涂刮到丝网版上制作直接模版的过程。

5.6-7通孔meshopening

用特制药液涂擦丝网印版的图文区域，消除开孔中残留的感光胶。

6印刷工艺术语

6.1凸版印刷

见GB9851.4.

6.，.1柔性版印刷

见GB9851.4.

6.2平版印刷

见GB9851.5,

6.3凹版印刷

见GB9851.6.

6.4丝网印刷

见GB9851.7a

65软管印刷

见GB9851.8o

6.6贴花印刷

GBIT13483一92

见GB9851.8,

6-7移印

见GB9851.8,

6.8全息照相印刷

见GB9851.80

6.9液晶印刷

见GB9851.8,

6门0磁性印刷

见GB9851.8,

6.11喷墨印刷

见GB9851.8,

6.12立体印刷

见GB9851.8,

6门3凹凸印

见GB9851.90

6.14不干胶标签印刷

见GB9851.4,

6.15转印transferprinting

将印刷载体上的图文通过加热、加压等方法转移到承印物上的过程。

6.16复合印刷sandwichprinting

将图文印在承印物上，再复合另一种薄膜的方法。

6.17商标印刷labelprinting

以商品商标、标签和标牌为主要产品的印刷。

6.18条形码印刷barcodeprinting

在承印物上印刷粗细线条构成的信息码。这种条形码可供计算机识读有关产品之内容、价格等信

息。

6.19金属薄板印刷tinplateprinting

以镀锡的薄钢板或铝板为承印物的印刷。

6.19.1金属薄板处理tinplatetreatment

印刷前，将金属薄板上的灰尘、油脂、铁锈等污物清除干净的工序。

6.19.2内涂布innercoating

以防腐、防锈为目的，在金属薄板内表面上涂布一种树脂涂料的工序。

6.19.3涂底色basecoating

将合成树脂与一定量钦白粉制成的涂料涂于金属薄板表面的工序。

6.20瓦楞纸板印刷corrugatedboardprinting

以瓦楞纸板为承印物的印*11o

6.21塑料印刷plasticprinting

以塑料薄膜、塑料板及塑料制品为承印物的印刷。

6.21-1印前表面处理surfacepretreatment

为增强塑料对油墨的附着力，印剧前对塑料表面进行的处理。通常包括火焰处理、化学处理和

电晕处理。

6.22陶瓷印刷ceramicprinting

以陶瓷物品为承印物的印刷。

GB/T13483一92

6.23玻璃印刷glassprinting

以玻璃制品为承印物的印刷。

了印刷故障术语

7.1网点拉长drag

图象的网点向纵横方向拉长的现象。

27.滞墨backingaway

墨斗中的油墨不能正常转移到墨辊上的现象。

37油墨粉化chalking

印品上的油墨干燥后，经轻擦呈粉状的现象。

47溅墨inkmisting

油墨通过两个摩擦表面时飞起雾状墨点的现象。

57.堵网meshclogging

丝网印版的开孔因油墨干固被堵塞，造成油墨不能顺利漏印的现象。

67.锯齿边痕saw-tootheffect

由于丝网网孔的影响，致使印版上的图文边缘出现锯齿形，造成承印物上印迹亦呈锯齿状的现象。

了了

.

.

月龟纹

见GB9851.3,

口

，

，目目彗星条痕

见GB9851.60

7.9堆墨

见GB9851.5,

7.10拉毛

FAI.GB9851.5

8印后加工术语

8门L蜡waxing

将呈热熔状态的蜡涂布于印刷品的一面或两面，使包装印刷品具有防湿、防潮作用。

8.2热封合heatsealing

在热压下，将热熔性材料熔融实现容器封口的操作。

8.3打标marking

在包装上印出产品名称、生产厂标志及生产日期等。

8.4折叠成型bending

沿印品的压痕折叠成型的操作工序。

8.5钉合stitching

用钉装机将加工好的纸板钉合成纸箱的操作。

a.6模切

见GB9851.90

8-了压痕

见GB9851.9,

8.8上光

见GB9851.9,

8.9覆膜

GB/T，3483一92

见GB9851.9.

机械术语

1制版机械platemakingmachinery

制作印版用的机器、设备的总称。

1门压型机mouldingpress

压制塑料复制版模压成型的机械。

1.2无粉腐蚀机powderlessetchingmachine

使用腐蚀液一次腐蚀制作凸印锌版或铜版的设备。

1.3手动照排机manualphototypesettingmachine

用手工操作的文字照相排版设备。

·1.4自动照排机automaticphototypesetting

计算机控制的文字照相排版设备。

·1.5晒版机printing-downapparatus

通过曝光把底片上的图文转移到印版上的设备。

·1.6显影机developingmachine

把曝过光的软片或印版用药液处理，使其显出影象的设备。

·1.7放大机enlarger

将底片上的图文按照要求放大的设备。

.1.8拷贝机copier

将底片与感光材料接触曝光，复制图文的设备。

，1.9打样机proofingmachine

用组拼好的图文信息复制出校样的设备。

1.1.10a版腐蚀机gravurecylinderetchingmachine

利用腐蚀液将镀铜滚简表面蚀刻成具有一定凹度的图文的设备。

}1.11绷网机stretcher

将丝网绷紧到网框上的设备。

).1.12张力计tensionmeter

测量网版张力的仪器。

)·2印刷机械printingmachine

用于包装材料印刷的机器、设备的总称。

).2.1层叠式柔性版印刷机stackilexographicpress

由多个柔性版印刷单元组合叠加装配而成的整体印刷机。

9.2.2中心滚筒式柔性版印刷机centralimpressioncylinderflexographicpress

中心压印滚筒四周配置多个版滚简及输墨装置的柔性版印刷机。

9.2.3排列式柔性版印刷机in-lineflexographicpress

多个印刷机组在一个平面上呈直线形排列，由一根共用轴驱动的柔性版印刷机。

9.2.4开卷装置unwindingunit

印刷机中输入卷筒材料并控制其张力的机械装置。

9.2.5复卷装置rewindingunit

印刷机中卷取印好的卷筒材料的机械装置。

9.2.6单张纸胶印机’sheet-fedoffsetpress

以单张材料为承印物的胶印机。

GB/T13483一92

9.2.7卷筒纸胶印机web-fedoffsetpress

以卷筒材料为承印物的胶印机。

9.2.8塑料M版印刷机plasticrotogravurepress

以塑料薄膜为承印材料的凹版印刷设备。

9.2.9平网丝网印,*IJ机flat-bed'screenprintingmachine

印版呈平面的丝网印刷机。

9.2-10圆网丝网印刷机rotaryscreenprintingmachine

印版呈滚筒状的丝网印刷机。

9.2-11平面丝网印刷机flatsurfacescreenprintingmachine

对呈平面状的承印物施印的丝网印刷机。

9.2.12曲面丝网印刷机curvedsurfacescreenprintingmachine

对异形物品表面施印的丝网印刷机。

9.2.13移印机padprinter

用硅橡胶移印头将凹版上的图案转移到承印物上的设备。

9.2-14移印头pad

用硅橡胶浇铸成型的凸形图象转移部件。

9-2-15金属薄板印刷机tinplateoffsetpress

以金属薄板为承印物的胶印机。

9.2.16软管印刷机flexibletubeprinter

以圆筒形软性容器为承印物的印刷机。

9.3印后加工机械post-pressfinishingmachinery

把印刷品加工成符合设计和使用要求的制品的机器设备。

9.3门制袋机bag-makingmachine

将印后的卷筒或单张承印材料加工成袋的设备。

9.3.2复合机laminator

塑料多层软包装的专用设备，可对纸、塑料、铝箔进行多层复合。

9.3.3烫金机stampingmachine

利用铜凸版经加热把真空镀覆在涤纶膜上的金色氧化铝烫在印刷品上的设备。

9.3.4模切机die-cuttingmachine

按设计要求对印刷品进行模切和压痕的机器。

9.3.5烫箔模切机foil-stampinganddie-cuttingmachine

具有烫金和模切功能的机器。

9.3.6分切机slitting

对宽幅卷筒薄膜或纸等材料进行纵向分切的机器。

9.3.7开槽机slotter

进行纸板切口的机器。

9.3.8钉箱机stitcher

用铁钉将纸板钉合成纸箱的机器。

9.3.9折叠一粘合机folder-gluer

将纸板折叠并用胶粘剂粘合成型的机器。

9.3.10上光机varnishingmachine

在印刷品表面涂布一层无色透明涂料的机器。

9,3.11覆膜机laminatingmachine

GB/T13483一92

将透明塑料