GB/T 15387.2-2014 术语数据库开发指南

ICS01.020

A22OB

中华人民共和国国彖标准

GB/T15387.2—2014

代替GB/T15387.2—2001

术语数据库开发指南

Guidelinesforthedevelopmentofterminologicaldatabase

2014-05-06发布2014-11-01实施

GB/T15387.2—2014

目次

前言m

i范1

2规范性引用文件1

3术语和定义1

4术语条目结构2

5术语库的功能4

6数据规范化6

7术语库的扩充8

8其他要求8

附录A（资料性附录）建立术语数据库常用的国家标准和国际标准9

T

GB/T15387.2—2014

■ir■■i

刖吕

GB/T15387《术语数据库开发》分为两个部分：

——第1部分:术语数据库开发文件编制指南；

——第2部分:术语数据库开发指南。

本部分为GB/T15387的第2部分。

本部分按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。

本部分代替GB/T15387.2—2001《术语数据库开发指南九

本部分与GB/T15387.2—2001相比主要技术变化如下：

——更新了规范性引用文件；

——更新了所有术语的定义；

——根据已经发布的相关标准，对引用部分进行了修改；

修改了部分技术内容。

本部分由全国术语与语言内容资源标准化技术委员会(SAC/TC62)提出并归口。

本部分起草单位：中国标准化研究院、厦门鼎标企业管理服务有限公司、公安部第一研究所、北京大

学、北京语言大学、山东交通学院、中国大百科全书出版社、北京信息科技大学。

本部分主要起草人:程永红、张金山、王海涛、张晓宇、陈梨明、荀恩东、王雷、朱晓莉、肖玉敬、周长青、

蒋碧蓉、吕学强、田野。

本部分所代替标准的历次版本发布情况：

——GB/T15387.2—20010

m

GB/T15387.2—2014

术语数据库开发指南

1范

GB/T15387的本部分规定了术语数据库(简称“术语库”)术语条目的结构、术语库的功能、术语数

据规范化、术语库扩充等内容。

本部分适用于术语库的研究、开发、维护及其管理工作。其他涉及术语数据库的丁作也可参照

使用。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

GB/T3792.1文献著录第1部分：总则

GB/T3860文献主题标引规则

GB/T8566信息技术软件生存周期过程(ISO/IEC12207：1995,ISO/IEC12207：1995/Amd.

1:2002JSO/IEC12207：1995/Amd.2：2004,MOD)

GB/T13418文字条目通用排序规则(ncqISO7154：1983)

GB/T13725-2001建立术语数据库的一般原则与方法

GB/T13745学科分类与代码

GB/T15237.1—2000术语丁-作词汇第1部分:理论与应用

GB/T15387.1—2014术语数据库开发文件编制指南

GB/T16786—2007术语工作计算机应用数据类目(ISO12620：1999,NEQ)

GB/T17532—2005术语工作计算机应用词汇(ISO1087-2：2000,MOD)

3术语和定义

GB/T15237.1—2000.GB/T16786—2007.GB/T17532—2005界定的术语和定义以及下列术语

和定义适用于本文件。

3.1

术语term

在特定专业领域中一般概念的词语指称。

[GB/T15237.1—2000,定义3.4.3]

3.2

数据库database

按照预定结构组织成的数据集合。

[GB/T17532—2005,定义7.5]

3.3

术语数据库terminologicaldatabase

包含术语数据的数据库。

1

GB/T15387.2—2014

:GB/T17532—2005,定义7.6]

3.4

数据元dataelement

在一定的上下文中具有不可分割的数据单元。

:GB/T17532—2005,定义7.11]

3.5

记录record

作为一个单位来对待的数据元的集合。

:GB/T17532—2005,定义7.9]

3.6

数据字段datafield

为特定的数据元而保存在一个记录屮的变长或定长的部分。

:GB/T17532—2005,定义7.12]

3.7

数据类目datacategory

数据元类型dataelementtype

关于给定数据字段的类型说明。

:GB/T17532—2005,定义7.14]

3.8

标识符identifier

用于标识或命名某个数据类目的一个或多个字符。

:GB/T17532—2005,定义7.15]

3.9

术语条目terminologicalentry

术语数据集合中所包含的与一个概念相关的术语数据。

:GB/T17532—2005,定义3.22]

4术语条目结构

在术语库中，根据不同的使用目的、每个术语条目由描述该术语的一组数据元构成。所有术语条目

中具有相同元属性的数据元形成数据字段。

4.1字段数量

应根据术语库应用的需求确定字段数量，既要按照规范化的要求，最大程度地满足用户需要，又要

避免浪费。

4.2字段名称

字段名称应使用易记、易识别的字符串，如拼音或对应的英文单词，或者其简写。

示例1:

字段名称：序号(xuhao/number)

缩写：xh(汉语拼音)或Nc.(英语)

示例2：

字段名称：定义(dingyi/definition)

2

GB/T15387.2—2014

缩写：dy（汉语拼音）或def（英语缩写）

4.3字段标识符

字段标识符可使用字母或数字，以字母开头，可使用下划线。字段标识符及其编制原则与方法，应

在提供给用户的文件中注明。

4.4字段数据类型

4.4.1字符型

可以是汉字、字母、数字、特殊符号等。术语、定义等应使用字符型字段。

4.4.2数字型

可以是整数、小数、正数和负数等。序号等应使用数字型字段。

4.4.3日期型

日期型数据字段结构为:CCY