DB37/T 5110-2018 城市地下综合管廊工程施工及验收规范

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+),-./0

!"#$%"&'"()*&+'*,"(-(#-''$.*-('$"%+&/-(+(#$&0&"+(#

+*,1,*2*+(($1$(0,($$&,(0

3456789::;!<;:=

12!3456789">:?:@9!<;:=

<;:=A*+

书

!DD"

—¨©ª]«¬,>?@„…­®!"#$%&'(45‹

N„¯°,±²³´+µ¶>?@!"#$%&'()*+)'

Š+‚WX-.bS+·¸)*WX+>?@4ABCDEF

¹ºN„<=®Ÿ»¼½¾DE+¿ÀÁÂ%&'(+)ÃWX

-.‹]Ĕ-+ÅÆXÇÈN„«¤ÉDEÊË+ÌÍÎÏÐ

;Ñv/0,

v/0:ÒYZ¤¥ÓÔ"#EÁÕ-!EZÖU×9-:EÎv/

~-@E+)S7->EÎØ)*U#ÎÎÏ-%EÙÚ+)'(:£Â

Û-;EÜuÚ+)'(:£ÂÛ-$EÝÞ)*-AEßàÛAá-

#"Eßà5+-##E'â)*-#!Eãä'Šå-#:EWX-.,

v/0‘>?@12U!345V

¡'Š+‘>?@4A

BCDEF

¡¢£YZ¤¥‹¦§,<=Ì]+–*GæN

çèU4é+êëì>?@4ABCDEF(#e">?@íî

"ïð>n!A9+ñ;"!>"":#+òó"">:#G$>>A>:>;),

:;<=">?@4ABCDEF

GHIJKLMNOPQ

Ç;<="íî!4LMNOPQ

>?@!3/ô5õDEF

>?4AÆC

íî""ö)*WX[\÷

íîømnù45LMNOPQ

úû"öüýu†LMNO¡þPQ

úû""ö)*5õDEFNO¡þPQ

ÿ!!4)*†"LMNOPQ

#h"$h%!45&'()NOPQ

úûŠ)ÆC

*+"öLMNOPQ

^,"ö)*NOPQ

-."/¶0Æ11)“NOPQ

>?240Æ11)“NOPQ

>?3Œ'“NOPQ

>?4#΋YZ()NOPQ

#h%!56BYNOPQ

G789BYNOPQ

«7>?@ò:PQ”íYZDEF

íî;:LMNOPQ

>?4B<=4A)*YZG>

>?4B4A5õNO¡þPQ

:Ҟ?@A"BCDDEDFDGHIDJDKDLDM

GDNDOtPDQhRDJSTDUVW

X¨kD…YZD[\]DB^_DJ`a

bcdDbe#DBfgDJDhDiDj

w»TDJDkDl^mDnv¯Dop«

qkWDG»rDGs>DøtbDuvÙ

:ҕ¾@A"wxsDJyzD{|}D~%D€‚

Jƒ„D…D†D‡PjD~ˆ‰

!DD"

#DÁՊŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#

!DZÖU×9ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ!

!E#DZ֊ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ!

!E!D×9ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ:

:DÎv/~ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ>

@D+)S7ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ;

>DÎØ)*U#ÎÎϊŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠA

>E#D‚‹/~ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠA

>E!DÎØ)*ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠA

>E:D#ÎÎϊŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"

>E@DŒŽŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##

>E>DWX-.bSŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!

%DÙÚ+)'(:£ÂۊŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#%

%E#D‚‹/~ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#%

%E!Dš‘’“”Œ%&'(ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#;

%E:D•–—˜Ñ‘’“”Œ%&'(ŠŠŠŠŠŠŠŠ!#

%E@D˜Ñ™š›£—‘’“”Œ%&'(ŠŠŠŠŠŠ!:

%E>D‘Ñ%&'(ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ!@

%E%DWX-.bSŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ!>

;DÜuÚ+)'(:£ÂۊŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ:!

;E#D‚‹/~ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ:!

;E!Dœ'ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ:@

;E:DÛŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ@A

;E@DžŸ

ڊŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ>;

;E>DWX-.bSŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ%;

$DÝÞ)*ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ$@

$E#D‚‹/~ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ$@

$E!D:£ÝފŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ$>

$E:D¡6Û¢ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠA%

$E@DWX-.bSŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠAA

ADßàÛAኊŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"@

AE#D‚‹/~ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"@

AE!D£¤¥¦§ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"@

AE:DWX-.bSŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"%

#"Dßà5+ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"$

#"E#D‚‹/~ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"$

#"E!D¨Ý偊ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"$

#"E:DŒ©åŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"A

#"E@Dªšò偊ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##"

#"E>D,Ù偊ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ###

#"E%D[«Ã¬­åŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##!

#"E;D®Þ偊ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##>

#"E$Db¯åŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##>

#"EADWX-.bSŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##%

##D'â)*ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!%

##E#D‚‹/~ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!%

##E!D°±²ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!%

##E:D³*®Þ'xŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!$

##E@Dò:ò´ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!A

##E>DŒãⴊŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!A

##E%D;:'xŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#:"

##E;Dµ¶'xŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#:#

##E$D·¸ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#::

##EAD°¹ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#::

##E#"DWX-.bSŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#::

#!Dãä'ŠåŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#@>

#!E#D‚‹/~ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#@>

#!E!Dº°57ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#@%

#!E:D7»²ÛŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#@;

#!E@D'Š¼°ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#@;

#!E>D偽½ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#>"

#!E%DWX-.bSŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#>!

#:DWX-.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#>>

ß¾HD%&'(<=)**˜6)**˜¿)*ô˜Š#%#

ß¾9D˜¿*˜6*<=)*WX-.À¾ŠŠŠŠŠŠ#%;

ß¾&D%&'(ÂÛ]£WXÁŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#;%

ß¾8D“”ŒÛAáÃÄÞ*ÅÆ~ÇŠŠŠŠŠŠŠ#;$

ß¾IDÂÛ]£“”ŒÈÉ°Ê˽°¶ÅÁ-ŠŠŠŠ#;A

ß¾JDÂÛ]£“”ŒŽÌGÍÎǶÅÁ-ŠŠŠŠŠŠ#$"

ß¾KDÂÛ]£‘’¸ËÏÐÅÁ-ŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#$!

ß¾LDÂÛ]£=ÑÃÒÓÔÕÁ-ŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#$@

v/0Ö×ØيŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#$%

ÙÖbSÚ¾ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#$;

ß"ɯØيŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#$A

&'-/)-/.

#DK)-)+26M+'N1.1'-.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#

!D=)+B.2-(O7B4'6.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ!

!E#D=)+B.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ!

!E!DO7B4'6.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ:

:D92.1,P)Q01+)B)-/.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ>

@D&'-./+0,/1'-M+)32+2/1'-ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ;

>DIR,2N2/1'-I-51-))+1-52-(K+'0-(.16692.1.ŠŠŠŠŠŠŠA

>E#DK)-)+26P)Q01+)B)-/.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠA

>E!DIR,2N2/1'-I-51-))+1-5ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠA

>E:DK+'0-(.16692.1.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"

>E@DI2+/ST'+U92,U*166ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##

>E>DV'+B'*W0261/7H,,)3/2-,)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!

%D=+)-,S&'-./+0,/1'-'*X/161/7=0--)6Y21-O/+0,/0+)ŠŠŠ#%

%E#DK)-)+26P)Q01+)B)-/.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#%

%E!D&2./G1-G.1/)P)1-*'+,)(&'-,+)/)X/161/7=0--)6ŠŠŠ#;

%E:DO)5B)-/26M+),2./P)1-*'+,)(&'-,+)/)

DDDDX/161/7=0--)6ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ!#

%E@DH..)B46)(Y'-'61/S1,X/161/7=0--)6ŠŠŠŠŠŠŠ!:

%E>DO/))6X/161/7=0--)6ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ!@

%E%DV'+B'*W0261/7H,,)3/2-,)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ!>

;D=+)-,S6)..&'-./+0,/1'-'*X/161/7=0--)6Y21-O/+0,/0+)ŠŠ:!

;E#DK)-)+26P)Q01+)B)-/.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ:!

;E!DM13)?2,U1-5ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ:@

;E:DOS1)6(ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ@A

;E@DOS266'TX-()+,0//1-5ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ>;

;E>DV'+B'*W0261/7H,,)3/2-,)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ%;

$DZ2/)+3+''*M+'[),/ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ$@

$E#DK)-)+26P)Q01+)B)-/.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ$@

$E!DZ2/)+3+''*1-5Y21-O/+0,/0+)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ$>

$E:D8)/216O/+0,/0+)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠA%

$E@DV'+B'*W0261/7H,,)3/2-,)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠAA

ADH-,1662+7O/+0,/0+)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"@

AE#DK)-)+26P)Q01+)B)-/.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"@

AE!D\2+1'0.Y2-S'6).2-(]0/6)/.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"@

AE:DV'+B'*W0261/7H,,)3/2-,)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"%

#"DH,,)..'+126Z'+U.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"$

#"E#DK)-)+26P)Q01+)B)-/.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"$

#"E!DJ1+)M+)N)-/1'-O7./)BŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"$

#"E:D\)-/162/1'-O7./)BŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#"A

#"E@DM'T)+O03367O7./)BŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##"

#"E>D^15S/1-5O7./)BŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ###

#"E%DO03)+N1.1'-2-(H62+BO7./)BŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##!

#"E;D8+21-25)O7./)BŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##>

#"E$DO15-O7./)BŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##>

#"EADV'+B'*W0261/7H,,)3/2-,)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ##%

##DM13)61-)M+'[),/ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!%

##E#DK)-)+26P)Q01+)B)-/.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!%

##E!DO033'+/2-(L2-5)+ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!%

##E:DZ2/)+O033672-(8+21-25)M13)61-)ŠŠŠŠŠŠ#!$

##E@DM'T)+&246)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!A

##E>D&'BB0-1,2/1'-&246)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#!A

##E%DL)2/81./+140/1'-M13)61-)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#:"

##E;DJ0)6K2.^1-)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#:#

##E$DL2-(+216ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#::

##EAD90//+)..ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#::

##E#"DV'+B'*W0261/7H,,)3/2-,)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#::

#!D_-*'+B2/1'-Y2-25)B)-/O7./)BŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#@>

#!E#DK)-)+26P)Q01+)B)-/.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#@>

#!E!DL2+(T2+)IQ013B)-/ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#@%

#!E:DV)/T'+UJ+2B)T'+UŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#@;

#!E@DY2-25)B)-/O'*/T2+)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#@;

#!E>DO7./)B=)./1-5ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#>"

#!E%DV'+B'*W0261/7H,,)3/2-,)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#>!

#:DW0261/7H,,)3/2-,)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#>>

H33)-(1RHD&62..1*1,2/1'-'*=0--)6X-1/I-51-))+1-5+M2+/

I-51-))+1-52-(O),/1'-I-51-))+1-5ŠŠŠŠŠ#%#

H33)-(1R9DW0261/7H,,)3/2-,)P),'+('*O),/1'-+

M2+/2-(X-1/I-51-))+1-5ŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#%;

H33)-(1R&DW0261/7=)./1-5'*X/161/7=0--)6`.

O/+0,/0+)I-/1/7ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#;%

H33)-(1R8DIN2602/1'-Y)/S'('*&'-,+)/)O/+0,/0+)

^)2U25)8)5+))ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#;$

H33)-(1RIDO/+)-5/S_-.3),/1'-'*O/+0,/0+)I-/1/7T1/SY21-/)-2-,)

=)./0-()+/S)O2B)&'-(1/1'-.ŠŠŠŠŠŠŠ#;A

H33)-(1RJDO/+)-5/S_-.3),/1'-'*O/+0,/0+)I-/1/7T1/S

P)4'0-(G(+166)(&'+)Y)/S'(ŠŠŠŠŠŠŠŠ#$"

H33)-(1RKD=S1,U-).._-.3),/1'-'*O/+0,/0+)I-/1/7

P)1-*'+,)(M+'/),/1'-^27)+ŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#$!

H33)-(1RLD8)N12/1'-_-.3),/1'-'*O/+0,/0+)I-/1/7

M'.1/1'-2-(O1a)ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#$@

IR362-2/1'-'*Z'+(1-51-/S1.&'()ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#$%

^1./'*W0'/)(O/2-(2+(.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#$;

H((1/1'-"IR362-2/1'-'*M+'N1.1'-.ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ#$A

!"!"""

!#$#!"#$%&'()*+,-./0.,1!230.45

67!89./45!:;<=>?"@A+1"BCDE!F

GHIJ#

!#$#%"HIJDEKLMNJOPQR"SR"TRU*+,

-./0.VWX#

!#$#&!&'()*+,-./RYZ[+BC\]^_`0.

ab!cdeZEfgK,-RY,1^hi9jUQ<="Q

kl"QYm"Q.n#

!#$#'!&'()*+,-./0.VWX!oZ[+HIJp!

qZ[+rstufv67UIG#

!

书

%"=w^[x

%#!"!"""

%#!#!!*+,-!"#$%$#&#"''(%

RK&'()!EKyz{|V}~&'./,U€‚

Vƒ„Y0#

%#!#%!…*+,-!#)"'*"#$%$#&#"''(%

EKyz&'†…./,!‡Eˆ‰Š‹ŒRYU*+

,-#

%#!#&!Ž*+,-!+),'-."#$%$#&#"''(%

EKyz&'./,!‡E‘‹’“‹ŒRYU*

+,-#

%#!#'!”,-!-,+%(#)('-.

‡E•–—˜ŒRY!Yf™š›œžŸP

¡¢£¤

¥¦§¨©ª«uab!EKyz¬­¬”^«®”U,-#

%#!#(!&'./,!")+,'('/$'(()$'/0$0(%$'(

&'JOP#¥¦¯°"¯±²aU³"´³"µ³"¶

¯³"·¸¹"º­1»¼"¬­"«®½,!£¾¿.À

,#

%#!#)!tÁÂÃÄÅÆ*+,-!-,2#3$'32$#()($'45)-(6-5'-)(#(

"#$%$#&#"''(%

‡EÇ0.tȎÉ"ÂÃÊË"ÌÍÁUÂÃÄÅÆ*

+,-#

%#!#*!ÎύÐFÂÃÄÅÆ*+,-!2(/7('#,%0)(-,2#)($'3

45)-(6-5'-)(#("#$%$#&#"''(%

"

*+,-ŠÎÏÇ.ÑPFÒÓÔ!ÕÖ×RYtÈ!‡E

ØÙ.n0.Ó#ÌÍ#

%#!#+!ÐFُÌ͍ÂÃÄÅÆ*+,-!,22(7+%(675'53

%$#.$-"#$%$#&#"''(%

ÚÐFÄÅÆ۝€Ü’

Ü«ÝÂÃUÊË!ÞtÈÁ

ÄÅÆßÓÌÍà€U*+,-#

%#!#,!ášâ0.!#)('-.%(22-5'2#)"-#$5'

‡Eã,ä"å€ä"•–æâ½<=çÏ!Ç(裚é

Uêë)?u*+,-U0Ò#

%#!#!$!ã,!0$0(8,-*$'/

ìíKãdÙî!ÚÐF,-ÎÏãïÆð!ñòâoÞÕ

óP

ôÆ!ßÓ,-†Íà€Uášâ0.Œä#

%#!#!!!å€!2.$(%6

‡Eå€õÇ(öð÷?Uñò!ØÙÐF,ø’tÁÄÅ

ÆßÓ,-†Íà€Uášâ0.Œä#

%#!#!%!•–æâ!2.,%%59"'6()-"##$'/

gEÆöǚâÝ/ðùò¢Uúû¤­!‡üDýUŽj

þ0!ÿO!’Æöè"ßÓ#$Ô%&Žjà€Uášâ0.

Ί#

%#%"#""$

#$$$'(Uã,!ã­!*:%

!$$$,˜)*ÆöU+­#,!*:17;%

$<$$$,˜Up-1./p‰"0,!7%

%$$$,˜ã

}~1œÆöU2,!7%

"$$$,˜)*ÆöUP345%

#$$$,˜‘67,Uú+!*:17%

&

'$$$,˜U'(ã?7,!7%

($$$ã?ò!,˜è"8Ÿ9OÆö:¢U34;<%

#<$$$ã?òã,÷?õU=">­!*:%

$=$$$ã,õp-!7%

)>$$$?@.A,U&2!7%

=

#=$$$‘6"BÆUC

>­!*:17%

$;$$$÷?õp-!7%

*$$$ÆU67DïE<%

+'$$$ã?­!*:%

,$$$Fã,U34;<%

-$$$FÏã?0.)‡EU,Î<5%

+?$$$šGFÏã?òUHGd­!*:%

+.$$$ÒEK‘I,Î~U3>­!*:%

+7$$$FÏJUKÏã?­!*:#

/

&"LHIG

&#$#!!0.‘6ZR‰MC0.<="45"BC¯±_`0

.½,1Í;!FGNO0.,1IG!ÞDPQu#

&#$#%!0.R!0.‘6ZSTfv0.<=,1§¨Uït

ÈVW!XYZ[tÈêë!:\0.7m.Ò#

&#$#&!0.‘6Z]Y'\Ü?u0.#^¯Y'_`V./

abZ]rstufvIG/cd1Y'_`8./abçe!

ÞßÓ\Ü#

&#$#'!0.‘6Z]f+ñ\Ü"Y'\Ü^fväI"67

ab!IgtÈhiàj^./klmF0.STY'^nO0

.Œo!Þ]/c?upq#

&#$#(!0.‘6ZmFtÈBC\]_`0.,1Œo!R‰

rsSTõ€!FG.Òt6^,1F,!uv,1þ0^wx

õF#

&#$#)!0.ðZ$%y5.Ò!]IGÒÀ!PÀzl{Ì!

G|}x!8978#

&#$#*!0.ðZR‰BC<=~F,!~\ÜZ¾¿_`

0.Py#

&#$#+!./)E†a€kl"Ó‚"€&'Ü"Ym½±

‚!?ï0.tÈòZ?u?ÈWX#?ÈWXòZƒW„q±

‚U…†+ñ"45+‡ˆ‰"Š¤ƒW‹Œ"ÿE]‰"?

Ž±‚Ubƒ‹ŒVˆÜ½!Þ]rsfv67IG?u}W!

WX+‡JŒ™ÿE#tȏFUÄÅÆ""‘’8‘³“

l½./klZ@ƒy+‡JŒ™ÿE#

&#$#,!)Ekl"Ó‚"€&'Ü"Ym½ÇÕÖ"9,

0

^0.Ý/ð!Z‡üf”þ0#

&#$#!$!0.‘6Z•–rs^(Œ—˜fvhi9jUä™"

äI!‡üf”þ0šF0.tÈUN›œ"ž¹"žŸ‚}

V

¡"¢£½¤hi¥ÓUµ¦^§¨#

&#$#!!!0.‘6Zü©BC¯±ª™ˆ!ÞZ•–fv0.B

C"«£9j"‘¬"‘­Uä™"äI!R‰BC,1Í;^

BC¯±®¯F!89BC0.#

&#$#!%!Ç45ƒW"WXðÿEU'5°A^ƒyYm!Z@

'5ƒG"±7+‡JŒ™ÿE#²³kl^YmƒyU‘6!

ZAm´ZUz4#

&#$#!&!*+,-./0.45šFZ[+)µIG(

!!NŠO./Z]f0.<=67?u45šF!„ŠO

./{ÓJ!Z?uƒW#

%!´vNŠO./:¢!Z?u~˃W!)f¶·ŠO

./Z?u¶·WX!¸@ƒW’WX£+‡£©?u)˜ŠO

./#

&!,Vƒ„Y0BÙRZ¤fvUYmL¹"ЖÜ"

к»U6î"0/"¼½½?u}x#

&#$#!'!ǧ¾Š¿ÀUŠ

ŠO./0.RZmFnOŒo!

nOŒoZýÁ<=

ÂST0.<="BC"45½

ÂUn

À<=§¨?upx#¤KÃÝ3GIÉU§¾Š¿ÀUŠ

Š

O./!0.‘6ZýSTns¤nOŒo?uĈ#

&#$#!(!,-P,BÙ0.Z[+)LMN&''—ÅE,Æ

fÇ¡¢ÒÀBCÈÒI/*VNnÀ,BCÒÀ,1IG#

&#$#!)!./Z@ÝÉ.WX+‡J!Œ™ÊïÿE#

&#$#!*!*+,-,1EËVÌUR&€'‚]´ZUËÍ

R./IJ?u0.VWX#

1

'"0.7m

'#$#!!RY‘6ǚ.RZÎ0.‘6Ï»0.tÈ(i"¹

Ð"³\ÑyzlVŸÒÓÔÕPN›(),½€‚Utë

Övzl!´vY0,1‘6ZÎ0."×1‘6Ufv<=,

1§¨?uØÙ~%ZÚÛ8G0.ÔÕP(~"(),½

€‚UÜݒ9j"$ތo!ÞZßÓ\ÜJv0#

'#$#%!RY‘6ǚ.RZSTY'"iy‘6Î0.‘6Ý

~tÈy5šFß"³7l!ÞßÓ\Ü#0.‘6Zà+và

êë!FG0.y5Œo!R‰y5šFÆ""l#

'#$#&!0.‘6ZIgRY‘6Ï»Uzl!STfv§¨¤

0.tÈ?uC"UïUVW%ZáâtÈ(ß"(ã"hiä

Ü%ZZ[³"¬"«£­"Ym½zå»ZäÜ%ÞZxv0

.æçJOPU,"€‚"èé"_ê"ë"\‚ìí½

êë#{Óîf,U$Þ.Ò^îfïƒyUylðî#{

Ó.ÒñÒÀJOPU(~€‚"(),Sݒ‡ü9j

þ0#

'#$#'!0.‘6ZST<=§¨áâ^pWòó!Z[Y'ô

ò8ab!vuúp"õp&~'^öˆF,!^t0.ò

f÷ø"ùúò!ZVòÏûôü^Rý%þ²_`Y'!Z]

f´Z/c‹p!@´v‘6öˆÿGJv0#

'#$#(!0.‘6ǚ.RZmF0.STY'!¤v!UŠO"

Š

./ZŠ"mFnO0.Œo#0.STY'"nO0.Œ

oZ]IG/cpqJQu!f_`òad1_`pq#0.S

TY'PyZ[+'—./0.STY'ab#

'#$#)!0.‘6ǚ.RZ:\5A"°AUƒG.Ò8€k

2

lUƒW!¤Y'#Ï»Usl"³7l?u}y!}yÓj

~‹×1"À†!q}JŒ™ÿE!Z¤òó$6?u}x#

'#$#*!0.‘6ZIg0.STY'8GU459ˆ'%!8

G./45šFU‘6./"Š

./"ŠO./^ƒWq!‹

×1./&q7JQu#

'#$#+!0.‘6ZIgBC"\]V_`0.UäIIG!à

+./kl"tÈhiäÜ!mFnOŒo!'RtÈ(ò¯

±"¯°Y0!ŽY0.O)!à+0.

*8?,'%!89

BC"\]^_`0.#

3

("Lñ./^(LL¹

(#!"%&'(

(#!#!!RY‘6Z+,Am´Zz4U-.Œõ€¤Lñ./

v0BC×y#

(#!#%!×y‘6ZmF×yŒo!×yŒo²@RY"Y'"

×1ÿ™!/aò0²8Lñ91hi2VUfv,1‘63b

34JΪv0#

(#%")*+,

(#%#!!0.‘6ZIgY'\ÜVrstu67U´vIGm

FLñŽjnO0.Œo!@pqJŒ™0.#

(#%#%!ý*+,-0.²a5³ò!ZmF()³šF0.Œ

o%5³0.Z‡üf”þ0!67¤9OR&€'‚^h

iU£8æç!Z9ô_`0.V5³:XgE#

(#%#&!*+,-£Am;<äܒ0.|¢!£©=>5?³!

ÞZ¤5?³;2?uƒW^@j!A|0.Z¤5?³;2‡

ü‘Bþ0#

(#%#'!5?³C>D³J!5³EVFoEl,U»G!ZV

òE"H½Iv%()J³6}~

Š!™EKÆIv#

(#%#(!ýLñšâ™¤¤ÓLR&€'‚"(),"MN

Š˜ï±¯§¨ò!Z>ŽjJšâ#

(#%#)!Lñ5³U,¥¦šâäÜJ!Œ™?uƌšâ#

(#%#*!LñšâRZFGnOLñšâŒo!šâOc"Œ

äZ8Y'.ë34!Z•P+šéŽQ">QJâ"Šö

4

šâ"£©Ãâ,U€"!ÞZ]f+Šö"ŠÏ"ŠR"

¤S"TU"Çò,UŒä8GšâOc#0.ð£ZVW

’XYŽjà€V5³Y0#Lñ91ÿEZ[£ZÃÝY

'Ç\#

(#%#+!Lñƌ0.ðZ:\LñUBC‘j.Ò!Yî‘j

]ë"^_6`"«uŒa½#

(#%#,!Lñ0.BCZ[+tuuÀ67)RULñ./0

.BC<=IJ*@A@;<<U´vIG#

(#%#!$!LñBC×yZ[+turs67)RLñ./×y

<=IJ*ABC?DEFU´vIG#

(#%#!!!ýšâbcUvàÆöŠd’()³êë8Y'egU

ifzl]g£[’ûthªtÐò!Z=>šâ!LJü´Z

*1þ0J™iešâ#

(#%#!%!â×Lò!Zjkl£Lm­ÆöU€dà€#

(#&"-)).

(#&#!!(LL¹0.oZQuHIJIGp!qZ[+rst

u67)R(LL¹./0.IJ*ABC<??D")R(L*

1<=IJ*@A@FEUfvIG#

(#&#%!*+,-nö"L¹0.RZ¤)µOt?u}W![

+Y'ab^fvIGJΪ?u0.(

!!L60VLñop¼½"q6î%

%!·¸(L"}+(L"ßL./²[­½%

&!5?³;2#

(#&#&!;<rë";<ß0.Z[+)µIG(

!!;<rë!Z‡üsï.n’t.n%

%!;<ß!Z]Y'ab?ußu;vŠ¤ƒW%

!5

&!;<rë";<ß!Z]Y'ab?u;FwW#

(#&#'!*+,