SB/T 10565-2010 沐浴业术语

ICS03.080.30

A12

备案号:—

304102011

中华人民共和国国内贸易行业标准

/—

SBT105652010

沐浴业术语

Bathlossar

gy

ㅤㅤㅤㅤ

2010-10-09发布2011-06-01实施

中华人民共和国商务部发布

/—

SBT105652010

目次

前言…………………………Ⅰ

1范围………………………1

2沐浴业通用术语…………………………1

3沐浴业专业术语…………………………3

参考文献………………………6

ㅤㅤㅤㅤ

/—

SBT105652010

沐浴业术语

1范围

本标准确立了沐浴行业的术语。

、、、()。

本标准适用于沐浴行业的经营管理服务培训教学及其他相关领域

2沐浴业通用术语

2.1

沐浴行业bath-houseindustr

y

、、、、、、、,、、

为消费者提供淋浴盆浴池浴药浴桑拿温泉SPA助浴等为主或配备保健按摩修脚休闲健

、、、。

身美容美发餐饮住宿等相关服务的行业总称

2.2

足浴footbath

、。

运用专业的技术方法和专业用品为消费者提供足浴保健等服务的类型

2.3

温泉hotsrin

pg

ㅤㅤㅤㅤ

,,。

自然涌出或通过人工钻井取得在地表测量温度不低于34℃所含物质成分对人体无害的地下水

,,、

温度低于34℃但高于当地年平均气温5℃且含有对人体具有保健作用的物质成分并能进行保健疗

,。

养开发利用的地下水亦可称为温泉

2.4

温泉服务业hotsrinserviceindustr

pgy

,,

以温泉资源为依托以各种温泉服务设施为基础向宾客提供多种温泉产品和相关沐浴服务的

产业。

2.5

温泉企业hotsrinenterrise

pgp

,、、、、、、

以向宾客提供温泉沐浴为主要经营服务内容兼营餐饮住宿会务保健运动旅游休闲等配套

服务项目的机构。

2.6

SPA

,,、、、,

在特定的舒适环境下通过沐浴以香熏身体磨砂按摩裹敷等一系列的专业方法满足人的身

、、、,。

体精神状态的放松复原平衡与统一从而促进人的身心整体健康的一种专业服务

2.7

SPA场所SPAestablishment

,、、、。

向宾客提供SPA服务为特色经营项目并提供餐饮健身休闲美容等配套服务项目的场所

2.8

沐浴服务bath-houseservices

(),()。

沐浴企业为满足顾客消费者的需要供方经营者为顾客提供的沐浴行业的相关产品

1

/—

SBT105652010

2.9

沐浴服务规范bath-houseserviceuidelines

g

沐浴从业人员应共同遵守的行业服务要求。

2.10

池浴baththera

py

多人在一个池中的浸泡洗浴方式。

2.11

盆浴baththera-differenttesofwhirloolbath

pyypp

使用不同材质制作的浴盆为器具进行浸泡洗浴的方式。

2.12

淋浴baththera-differenttesofshoweretthera

pyypjpy

使用喷淋器具进行洗浴的一种方式。

2.13

干蒸sauna

,,。

用专业工具产生热能热气中不含水分使人发汗健身的方式

2.14

湿蒸steam

使用湿热蒸汽使人发汗健身的方式。

2.15

芳香浴aromatherabath

py

,(、),。

亦称香浴是指在浴池浴池盆浴中加入适当芳香产品达到一定的保养健身效果

ㅤㅤㅤㅤ

2.16

人工温泉浴man-madehotsrinbath

pg

、,,。

在浴池浴盆中放入适量的矿物质称为人工温泉浴具有一定的保健作用

2.17

泥浆浴mudbath

,,,

亦称矿泥浴是用泥类物质以其本身固有温度或加热后作为介体敷在人体某些部位上将热传至

,、。

肌体与其中化学成分微生物等共同作用而达到健身防病效果的一种沐浴方式

2.18

入浴产品treatmentroductsforthebath

p

,。

在浴水中加入递质对人体起到保养健身的作用

2.19

钟atreatmenttime

“”,。

钟是按摩计时单位一个钟即为一个按摩过程

2.19.1

上钟startatreatmenttime

服务人员开始工作计时。

2.19.2

下钟endofatreatmenttime

服务人员服务工作计时结束。

2.19.3

加钟extensionofatreatmenttime

服务人员延续为宾客服务。

2

/—

SBT105652010

2.19.4

点钟toreuestaarticulartheraisttoerformasatreatment

qpppp

客人直接要求指定服务人员为之服务。

3沐浴业专业术语

3.1

保健按摩bodmassae

yg

,、、。

运用按摩手法在人体的一定部位操作以达到消除疲劳健身防病延缓衰老的一种方法

3.1.1

中式按摩Chinesemassae

g

,,,,

以中医基础理论为指导的保健按摩其手法以传统的中医手法为主渗透力强可以放松肌肉解除

,,、、、。

疲劳调节人体机能具有提高人体免疫能力疏通经络平衡阴阳养生之功效

3.1.2

韩式按摩Koreanmassae

g

,,、,;,。

源于朝鲜族手法以拿为主提拉为辅对人体进行按摩给顾客全身心的放松起到保健作用

3.1.3

泰式按摩Thaimassae

g

。、,、、

源于泰国古代医学文化根据经脉穴位按压及伸展理论利用手指手臂膝部和双腿等按摩顾客

,,、,,

穴位并在肌肉和关节上按压和伸展令身体精神恢复平衡促进血液循环和肌肉皮肤新陈代谢令呼

、、。

吸系统神经系统消化系统运作正常ㅤㅤㅤㅤ

3.2

保健按摩基本手法basicmassaetechniuesofbodmassae

gqyg

、、、、、。

通常分为摩擦类手法挤压类手法摆动类手法振动类手法叩击类手法运动关节类手法等六类

3.3

芳香疗法aromathera

py

,

运用芳香植物蒸馏萃取出的精油来辅助理疗工作的一种疗法它使被服务者获得身心健康之整合

性疗效。

3.4

足浴保健footmassae

g

,,

以中国传统保健养生阴阳整体学说和神经体液调控学说为理论基础结合现代的生物全息理论通

,

过热水或中药制剂等递质泡脚后再由专业的足部按摩师施以一定的力度及有规律的手法对人体进行

,,,“———

保健按摩其中以人体膝关节以下为主兼及其他相关部位为辅形成的保健与心理生理社会自

”。

然相适应的整体调节模式

3.4.1

浴足设备ntools

footmassaerearatio

gpp

足部按摩前用以浴足的器具。

3.4.2

足部按摩/

footmassaereflexolo

ggy

,。

中国传统医学的组成部分是一种通过对足部的按摩既可保健又可治疗的物理疗法它根据生物

,,,

全息理论运用对足部经络穴位和反射区按摩的作用机理改善提高人体脏腑组织器官的生理功能调

,、、。

节人体失衡状态从而起到保健防病健身的作用

3

/—

SBT105652010

3.4.3

足部按摩工具/

footmassaereflexolotools

ggy

,、、。

在为顾客施行足部按摩过程中使用的辅助工具如按摩棒按摩板足部按摩专用锉等

3.4.4

足部按摩膏/

footmassaereflexolobalm

ggy

,。,。

足部按摩时涂抹在操作者手部或顾客足部的按摩介质其基本作用为润滑皮肤以防损伤

3.4.5

足部反射区footreflectionzone

,,。

根据生物全息学原理人体的各脏腑器官在足部有其相对应的信息区即反射区

3.5其他服务

3.5.1

采耳traditionalChineseearthera

py

,。

即为掏耳朵是采耳师傅利用各种采耳工具对内外耳道进行清洁

3.5.2

刮痧疗法uashathera

gpy

,,

以中医脏腑经络学说为理论基础采用刮痧工具刮拭皮肤至出现痧症或其他皮肤现象的一种自然

疗法。

3.5.3

()

拔罐拔火罐cuin

ppg

,,。

利用物理方法排出罐内空气形成负压使罐体紧吸在施治部位而调理身体的一种养生方法

ㅤㅤㅤㅤ

3.5.4

修脚edicure

p

、、。

运用器械刀具手法等对脚部不适进行修治

3.6

布草linen

、、、。

宾客使用的毛巾浴巾台布和床单枕套等纺织品的通称

3.7

香薰灯aromatheraburner

py

、,。

提供香味照明通常在SPA场所使用的一种灯具

3.8

香精油essentialoil

、、、,、、

从植物的花叶茎根或果实中通过水蒸气蒸馏法挤压法冷浸法或溶剂提取法提炼萃取的挥发

性芳香物质。

3.9

基础油baseoil

、,,

将各种植物的种子果实经由压榨后第一次萃取的非挥发性油脂用来稀释单方精油的一种植物

,。

油也可作为皮肤保养的用油

3.10

浴盐bathsalt

,、,、、

一种经过人工处理的盐类多由天然海盐矿物质和植物精油等成分组成富含人体所需的铁钙

、,,,。

硒镁等多种微量元素颗粒均匀涂抹的时候不易快速融化对皮肤有一定的按摩作用

4

/—

SBT105652010

3.11

按摩床massaebed

g

根据按摩需要设计制造的专用床。

3.12

禁浴标志bath-houseusaeuidelinessinae

gggg

(、、

在沐浴企业门口醒目位置设置的标有禁止性病和传染性皮肤病如疥疮化脓性皮肤病霉菌引起

)。

的皮肤病等患者入浴的提示

3.13按摩师

3.13.1

足部按摩师footmassaetheraist

gp

施用一定的力度及有规律的手法对人体膝关节以下部位进行保健按摩的人员。

3.13.2

保健按摩师bodmassaetheraist

ygp

,,、、

根据宾客的需求运用按摩技术在人体体表特定部位施以有一定力量的有目的的有规律的手法

操作活动的人员。

3.13.3

保健刮痧师uashatheraist

gp

,,。

运用传统与现代的刮痧理论和技术通过专用器械和介质对人体进行刮痧的人员

3.13.4

修脚师traditionalChineseedicurist

p

、、。

运用器械刀具手法等对脚部不适进行修治的人员

ㅤㅤㅤㅤ

3.13.5

芳香疗法师aromatheraist

p

,、、、,

使用天然植物精油和其他芳香植物材料通过自然景观香熏水疗按摩等多种方法为宾客进行

身心保健的人员。

5

/—

SBT105652010

参考文献

[]/—《沐浴业经营技术规范》

1SBT104422007

[]/—《足浴保健经营技术规范》

2SBT104412007

[]/—《经营技术规范》

3SBT105092008SPA

ㅤㅤㅤㅤ

6