GB/T 14896.7-2004 特种加工机床 术语 第7部分：快速成形机床

ICS25.080.99一一

5”‘毯羚

中华人民共和国国家标准

GB/T14896.7-2004

特种加工机床术语

第7部分：快速成形机床

Non-traditionalmachinetools-Terminology-

Part7：Rapidprototypingmachines

2004-06-09发布2004-12-01实施

率督窗瞥臀瓣瞥壕臀臀暴发布

GB/T14896.7-2004

曰J‘‘

0li胃

GB/T14896《特种加工机床术语》分为7个部分：

—基本术语；

—放电加工机床；

—电解加工机床；

—超声加工机床；

—复合加工机床；

—其他特种加工机床；

—快速成形机床。

本部分为GB/T14896的第7部分。

本部分的附录A为资料性附录。

本部分由中国机械工业联合会提出。

本部分由全国特种加工机床标准化技术委员会(S（AC/TC161)归口。

本部分起草单位：清华大学、苏州电加工机床研究所、西安交通大学、华中科技大学、北京隆源自动

成型系统有限公司。

本部分主要起草人：张人信、于志三、赵万华、陶明元、王亚、吴任东、傅春森。

GB/T14896.7-2004

特种加工机床术语

第7部分：快速成形机床

1范围

本部分规定了快速成形机床的机床名称、参数、零部件和加工方法的术语及其定义。

本部分适用于各类快速成形机床（以下简称“机床”）。

2机床名称

2.1

快速成形机床

enrapidprototypingmachines

frmachinesdeformagerapide

geMaschinefiirrapidprototyping

ja于r.yF7口卜夕-f}i7zii

采用逐层离散／堆积的原理进行快速成形加工的机床。

2.1．1

激光选区烧结快速成形机床

enselectivelasersinteringmachines

frmachinesdeformagerapideparagglomerationselectiveparlaser

geMaschinefurselectivelasersintering

jaL.-一梦一烧结型RP造形楼

采用激光选区烧结工艺实现快速成形加工的机床。

2.1．2

熔融沉积快速成形机床

enfuseddepositionmodelingmachines

frmachinesdeformagerapidepardepositionfusionnee

geMaschinefiirfuseddepositionmodeling

ja树脂押出L型RP造形楼

采用熔融沉积工艺实现快速成形的加工机床。

2.1．2.1

熔融挤压快速成形机床

enmeltedextrusionmodelingmachines

frmachinesdeformagerapideparextrusionfusionnee

geMaschinefurmeltedextrusionmodeling

ja了夕夕>:a，卜型RP造形楼

采用熔融挤压成形工艺实现快速成形加工的机床。

2.1．3

立体光固化快速成形机床

enstereolithographyprototypingmachines

GB/T14896.7-2004

frmachinesdeformagerapideparstere-ophotolithographie

geMaschinefurstereolithographyprototyping

ja光硬化型RP造形楼

采用立体光固化工艺实现快速成形加工的机床。

2.1．4

亚层实体制造快速成形机床

enlaminatedobjectmanufacturingprototypingmachines

frmachinesdeformagerapideparmanufactureenentitestratifiee

geMaschinefurlaminatedobjectmanufacturingprototyping

ja夕一卜被届型RP造形楼

采用叠层实体制造工艺实现快速成形加工的机床。

2.1．5

无木模铸形制造快速成形机床

enpatternlesscastingmanufacturingmachines

frmachinesdeformagerapideparmanufactureenfontesansdessin

geMaschinefiirpatternlesscastingmanufacturing

ja,}夕一:11VA铸型RP造形楼

采用无木模铸形制造工艺实现快速成形加工的机床。

2.1．6

紫外光固化快速成形机床

enultra-violetprototypingmachines

frmachinesdeformagerapidepardurcissementultraviolet

geMaschinefiirultra-violetprototyping

ja紫外腺光硬化型RP造形楼

采用紫外光固化S艺实现快速成形加工的机床。

3机床参数

3.1

成形室尺寸

endimensionofformingchamber

frdimensiondechambredeformage

geProzesskammer-Abmessung

ja7才一三夕歹于二;rig一廿了x

零件成形腔室的尺寸。

3.2

扫描域尺寸

enfieldsize

frdimensiondechampsdebalayage

geFeldgrosser

ja走查廿才义

焦平面上扫描的最大尺寸。

3.3

激光功率

GB/T14896.7-2004

enlaserpower

frpuissancedelaser

geLaser-Leistung

jaL.,--V一，砚口一

机床上的激光器输出的功率。

3.4

分层厚度

enlayerthickness

frepaisseurdescouches

geSchichtsdicke

ja彼届匕少于

3D模型分层时的厚度。

3.5

扫描速度

enscanningspeed

frvitessedebalayage

geScangeschwindigkeit

ja走查速度

成形时，成形执行单元如（喷头、激光束等）的移动速度。

3.6

光斑直径

enlightspotdiameter

frdiametredefacule

geStrahldurchmesser

jaV-+,f-又求，卜径

焦平面上光斑的尺寸。

3.7

扫描间距

enscanningspace

frespacementdebalayage

geScanabstand

ja走查PB9隔

相邻二扫描线中心的距离。

3.8

加热温度

enheatingtemperature

frtemperaturedechauffage

geHeiztemperatur

ja匕一于才:r歹温度

通过加热使成形材料达到的成形所需的温度。

3.9

材料预热温度

enpreheatingtemperatureofformingmaterials

GB/T14896.7-2004

frtemperaturedeprechauffagedesmateriaux

geVorwArmtemperaturderFormmaterialen

ja7才一之夕少材料岁9匕一于-f:/歹温度

原料在加工之前应达到的温度。

3.10

沉积速率

endepositionrate

frvitessededeposition

geAblagerungsgeschwindigkeit

ja九t,被速度

材料在单位时间内沉积的质量。

3.11

喷头温度

enheadtemperature

frtemperaturedetete

geDasentemperatur

ja/义1I.温度

喷头使材料熔化或熔融的温度。

3.12

激光器寿命

enlaserlife

frviedelaser

geLaser-Lebensdauer

ja1"-'+}'一7'f7

激光器从开始使用到不能提供正常使用所需功率的时间间隔。

3.13

最大制件尺寸

工作范围

enmaxworkpiecesize;workingspace

frgrandeurmaximaledespieces;champsdefonctionnement

geMaximaleWerkstuckgrosse；Arbeitsraum

ja最大部品廿才.Z;口一牛i7A^-7

机床所能制作的原型零件的最大尺寸。

3.14

激光波长

enlaserwavelength

frlongeurd'ondedelaser

geLaser-Wellenlange

jaL-.-丫一波畏

激光器所发生激光的波长。

3.15

材料利用率

enmaterialutilizationrate

GB/T14896.7-2004

frtauxd’utilisationdesmateriaux

geMaterial-Verbrauchsrate

ja材料利用率

进行成形加工后，工件的质量与消耗材料的总质量的比值。

3.16

聚焦头纵向行程

enlongitudinalstrokeofthefocuser

frcourselongitudinaledesondedefocalisation

geFokus-Longitudinalhub

ja7才一力又L,:,-义仍缝行程

聚焦头在纵向导轨上移动的最大距离。

3.17

聚焦头横向行程

entransversestrokeofthefocuser

frcoursetraversaledesondedefocalisation

geFokus-Transversalhub

ja7才一力又V}丈仍横行程

聚焦头在横向导轨上移动的最大距离。

3.18

升降工作台垂直行程

enverticalstrokeoftheliftingplatform

1rcourseverticaledeplateformemontee-descente

geHebebiihnen-Vertikalhub

ja异降T一711.0)垂直行程

升降工作台上、下移动的最大距离。

3.19

最大切割速度

enmaximumcuttingspeed

frvitessemaximaledecoupage

geMaximaleSchneidgeschwindigkeit

ja最大力少于才夕了速度

聚焦头沿一个方向切割叠层时可达到的最高速度。

4机床零部件

4.1

成形室

enformingchamber

frchambredeformage

geProzesskammer

ja7才一之i}y于工夕八一

成形零件进行加工或成形中用以保温的箱体部件。

4.2

料粉室

GB/T14896.7-2004

enpowdercartridge

frchambredepoudre

gePulverpatrone

ja粉末力一卜V岁少

存放料粉以供使用的腔室。

4.3

铺粉辊

enlevelingroller

frroulettedenivelage

geDiewaagrechteRolle

ja，〕一夕一口一于

铺粉的辊筒或辊子。

4.4

升降平台

enliftplatform

frplateformemontee-descente

geHebebiihne

ja异降于一了）卜

成形室及料粉室的运动平台。

4.5

CO,激光器

EnC02laser

frlaserC02

geC02laser

jaC02L"一梦

以CO：为工作气体，能产生波长为10.6r.m激光的器件。

4.6

光学平台

enopticplateform

frplateformeoptique

geOptischePlatte

ja光学夕V一卜

光学器件的基准平台。

4.7

光路系统

enopticsystem

frsystemeoptique

geOptischesSystem

ja光学iv又于人

将激光器产生的光束引至加工区域，产生适当大小光斑的系统。

4.8

偏转镜

endeflectingmirrors

GB/T14896.7-2004

frmiroirdedeflection

geAblenkspiegel

ja回乾之于一

使激光光路方向发生偏转的光学器件。

4.9

扩束镜

enexpanderoptics

frmiroirsd'expansion

geStrahlaufweiter

ja匕一y.掂张卜夕叉

利用光学原理使激光束的直径增大，以达到较好的聚焦效果的光学器件。

4.10

振镜

enscanningmirrors

frmiroirsdebalayage

geScan-Spiegel

ja走查定子一

使激光光路发生偏转，以提高光斑扫描速度的光学器件。

4.11

反射镜

enreflectingmirror

frmiroirdereflection

geReflektierenderSpiegel

ja反射之于一

使激光光路改变方向的光学器件。

4.12

声光调制器

enacousticopticmodem

frmodemacoustooptique

geAusto一optischesModem

ja光音樱偏向素子

通过声讯号对于光讯号进行调制的装置。

4.13

电光调制器

enelectricopticmodem

frmodemelectrooptique

geElektr-ooptischesModem

ja光奄磁干了A.

通过电讯号对于光讯号进行调制的装置。

4.14

扫描头

enscannerhead

frtetedebalayage

GB/T14896.7-2004

geScan-Kopf

ja走查入，下

装有可精确运动的反射镜系统，用于激光束方向控制。

4.15

动态聚焦系统

endynamicfocusingsystem

frsystemedefocalisationdynamique

geDynamischesFokussiersystem

ja夕才少之，夕7才一力又i又于八

激光扫描时使焦平面上的光斑大小保持不变的系统。

4.16

F-9镜

enF-thetalens

frlentilleF-theta

geF-Theta-Objektiv

jaF-81.-丈

激光扫描时使光斑直径在焦平面内保持不变的光学器件。

4.17

加热装置

enheatingunit

frdispositifdechauffage

geHeiz-Einheit

ja匕一卜二二，卜

对成形室及成形材料进行加热及温度控制的装置。

4.18

冷却装置

encoolingunit

frdispositifderefroidissement

geKahl-einheit

ja夕一1):1-少a二，卜

为激光器及扫描器进行冷却的装置。

4.19

排气装置

enexhaust＆cleaningset

frdispositifd'echappement

geAbgas-Reinigungsset

ja排氮七，卜

排除工作过程中产生的废气的装置。

4.20

运动系统

enmovingsystem

frsystemedemouvement

geBewegtesSystem

GB/T14896.7-2004

ja移勤i又于A

实现X,Y和Z三个方向扫描运动的机构。

4.21

喷头

enextrusion/jettinghead

frteted’句ection

geAusstoBungskopf

ja／丈沙

熔融挤出或喷射材料的部件。

4.22

位置传感器

enpositionsensor

frcapteurdeposition

gePositionssensor

ja位置七夕廿一

用于检测运动部件位置的传感器。

4.23

材料输送系统

enmaterialfeedingsystem

frsystemed’alimentationdemateriaux

geMaterial-Zufuhrsystem

ja材料7-t一了-r:/}yiATA

成形过程中实现材料供给的系统。

4.24

丝盘

enthreadwheel

frrouedefil

geGewindescheibe

jaa-(11.眷

熔融挤压工艺中用以储存丝状成形材料的部件。

4.25

送丝机构

enthreadfeedingmechanism

frmecanismed'alimentationdefil

geFadenZufuhrmechanismus

ja.'ZL-^,vF74一了T},}11装置

熔融挤压工艺中实现丝状成形材料供给的机构。

4.26

送料机构

enmaterialfeedingmechanism

frmecanismed'alimentationdemateriaux

geMaterial-Zufuhrmechanismus

GB/T14896.7-2004

ja送9装置

熔融挤压工艺中实现非丝状成形材料供给的机构。

4.27

料斗

enhopper

frtremie

geFiilltrichter

ja水'%,"＜一

熔融挤压工艺中用以储存颗粒状材料的部件。

4.28

沙箱

enflask

frtankdesable

geSandtank

ja砂箱

无木模铸形制造P（CM）工艺中用于储存干沙的部件。

4.29

托板

enpallet

frplanched'appui

gePlattform

ja了于下水一A

机床上支撑零件的平板。

4.30

功率计

enpowermeter

frwattmetre

geLeistungsmessgerat

ja-C<7一y一夕一

测量激光功率的仪器。

4.31

刮板

ensweepingblade

frlamedebalayage

geWischblatt

ja9a一夕

用来刮平成形材料层面的机构。

4.32

树脂泵

enresnipump

frpompederesine

geHarz-Pumpe

GB/T14896.7-2004

ja树月旨求夕夕

为树脂流动提供动力的泵。

4.33

树脂循环系统

enresincirculatingsystem

frsystemedecirculationderesine

geHarz-Umwilzsystem

ja树脂循玻夕又于吞

用来进行树脂循环的成套装置。

4.34

后固化箱

enpost-curingapparatus

frappareilpost-solidification

gePost-Erstarrungsapparates

ja俊硬化装置

成形后进一步使树脂固化的装置。

4.35

热压装置

enhotpressunit

frdispositifdethermocompression

geHitze-Presseinheit

ja匕一夕了卜又二二，卜

以热压的方式压紧薄形材料并使之结合的装置。

4.36

送料装置

enmaterialfeedingunit

frdispositifd'alimentationdemateriaux

geMaterial-Ausgabeeinheit

ja材料供始装置

材料间歇送料装置。

4.37

收料装置

enmaterialrecyclingunit

frdispositifderecuperationdemateriaux

geMaterial-Recyclingeinheit

ja又夕于岁了取9装置

材料间歇收料装置。

4.38

机架

enframe

frchassis

geRahmen

GB/T14896.7-2004

ja71-一人

由机床台板、支柱和底架组成的支承部件。

5加工方法

5.1

快速成形

enrapidprototyping

frformagerapide

gerapidprototyping

ja于r-YV夕口卜夕才ei歹

采用逐层离散／堆积的原理实现成形的加工方法。

5.2

激光选区烧结

enselectivelasersintering

fragglomerationenselectionparlaser

geselectivelasersintering

ja烧结造形

用激光器有选择地加热粉末材料使之逐层固相烧结成形的加工方法。

5.3

熔融挤压成形

enmeltedextrusionmodeling

frformageparextrusionfusionnee

gemeltedextrusionmodeling

ja才夕夕mss/卜造形

用喷头将热塑性材料熔融挤出实现堆积成形的加工方法。

5.4

熔融沉积成形

enfuseddepositionmodeling

frformagepardepositionfusionnee

gefuseddepositionmodeling

ja树脂押出L造形

使热塑性材料熔融并且沉积实现堆积成形的加工方法。

5.5

立体光固化成形

enstereolithographyprototyping

frformageparstere-ophotolithographie

gestereolithographyprototyping

ja光造形

采用激光等使光敏树脂固化实现离散／堆积成形的加工方法。

5.6

无木模铸形制造

enpatternlesscastingmanufacturing

frmanufactureenfontesansdessin

GB/T14896.7-2004

gepatternlesscastingmanufacturing

ja,}夕一:11,VA踌型造形

用干沙逐层粘接成可用于铸造的砂型的成形加工方法。

5.7

低温沉积冷冻成形

enlowtemperaturefreezingmachining

frformageparcongelationendepositioncryotemperature

geNiedertemperatur一Tiefkuhler

ja冷谏九L%植造形

在低温下使液体材料凝固逐层堆积成形的加工方法。

5.8

光固化

enphotocuring

frphot-osolidification

gePhotoErstarrung

ja光硬化

通过光照射使光敏树脂固化成形的方法。

5.8.1

激光固化

enlasercurnig

frsolidificationparlaser

geLaser一Erstarrung

jaV-+}'一硬化

通过激光照射使光敏树脂固化成形的方法。

5.8.2

紫外光固化

enultra-violetcuring

frsolidificationultraviolet

geUltra-Violett-Erstarrung

ja紫外腺硬化

通过紫外光照射使光敏树脂固化成形的方法。

5.9

盛层实体制造

enlaminatedobjectmanufacturing

frmanufactureenentitestratifiee

gelaminatedobjectmanufacturing

jai一卜被屠造形

利用激光切割薄形材料并使之叠加成形的加工方法。

5.10

金属板材数控无模渐进成形

ensheetmetalCNCdielessincrementalforming

frformageasymptotiquesimpledestargetsmetaux

gesheetmetalCNCdielessincrementalforming

GB/T14896.7-2004

ja金属板材CNC夕才<r又.f:,夕UIV(i夕沙7才一之夕少

计算机控制专用压头使金属板材实现逐次渐进塑性变形的加工方法。

5.11

面成形

enlaminatecuring

frformaged'unecouche

geSchichtweiserAufbau

ja届硬化

一次可以成形一个层片的成形方法。

5.12

后处理

enpostprocessing

frposte-traitement

gepostprocessing

ja俊姐理

成形后进行的打磨、抛光以及二次光照射等后续处理步骤。

5.13

后固化

enpostcuring

frposte-solidification

geNachbehandlung

ja梭硬化

成形后再进行的二次光照固化。

5.14

线扫描

enlinescannnig

frbalayageparlignes

geLinien-scanning

ja腺走查

逐线进行扫描的扫描方式。

6其他加工工艺

本部分附录A中给出了快速成形机床一些其他加工工艺术语。

GB/T14896.7-2004

附录A

（资料性附录）

快速成形机床其他加工工艺方（法）中英文对照

A.1

三维打印成形1艺threedimensionalprinting(3D-P)

A.2

三维绘图成形1艺threedimensionalplotting(311-plotting)

A.3

直接壳型铸造成形工艺directshellcasting(DSCP)

A.4

多相喷射固化成形I艺multiplejetsolidification(MJS)

A.5

复印固化成形工艺solidgroundcuring(SGC)

A.6

弹道粒子制造成形工艺ballisticparticlemanufacturing(BPM)

A.7

轮廓成形法成形工艺contourcraft(CC)

A.8

选区喷涂沉积成形工艺selectivesprayanddeposition

A.9

光束干涉固化成形工艺beaninterferencesolidification(BIM)

A.10

激光选区沉积成形1艺selectivearealaserdeposition(SALD)

A.11

形状沉积制造成形1艺shapedepositionmanufacturing(SDM)

A.11．1

多相组织的形状沉积制造成形工艺shapedepositionmanufacturingofheterogeneousstructures

(SDMHS)

A.12

全＠，．干涉固化成形工艺holographicinterferencesolidification(HIS)

A.13

激光工程化净成形工艺laserengineeringnetshaping

A.14

层片工程材料的计算机辅助制造成形Z艺computer-aidedmanufacturingoflaminatedengineer-

ingmaterials(CAM-LEM)

A.15

激光增材制造成形工艺laseradditivemanufacturing（LAM)

A.16

直接金属沉积成形工艺directmetaldeposition(DMD)

A.17

三维焊接成形Z艺three-dimensionalweldingshaping

GB/T14896.7-2004

A.18

激光直写成形工艺laserdirectwriting

A．19

微细立体光固化成形工艺microstereolithography

A.20

集成硬化立体光固化成形工艺integratedhardenpolymerstereolithography(111)

A.21

生物相容性材料快速成形工艺rapidprototypingforbio-compatiblematerials

A.22

生物可降解材料快速成形Z艺rapidprototypingforbio-degradablematerials

GB/T14896.7-2004

中文索引

CJ

材料利用率··，·····························……3.15加热温度·······································……3.8

材料输送系统············，，······‘··，，·····……4.23加热装置············，·······················……4.17

材料预热温度·································……3.9集成硬化立体光固化成形工艺·········……A.20

层片工程材料的计算机辅助制造成形工艺……激光波长······················，·········，···……3.14

A.14激光工程化净成形工艺·············，····……A.13

成形室···············，····················．．．．．．……4,1激光功率·······································……3.3

成形室尺寸·······················……．．‘．．．．……3,1激光固化······················，·············……5.8.1

沉积速率····································……3．10co,激光器······，·····························……4.5

激光器寿命·············，···················……3.12

D激光选区沉积成形工艺················‘·……A.10

电光调制器·，··，·····。····，··．·．．．．．．．．．．．．……4，13激光选区烧结······，··························……5.2

I-。一，..A.f-i1TiI，激光选区烧结快速成形机床············……2.1.1

低温沉积冷冻成形···························……5,7}X=`N-HV\IiLI'hnI'V}NI“一‘”’

、一。‘，，二，。尸激光增材制造成形工艺··················……A,巧

动态聚焦系统······················，·，·····……4。15“一‘“IJ’IJ"-.-..i-“一’－

，、“．、一‘．、‘二＿，＿一．，激光直写成形工艺························……A.18

弹道粒子制造成形工艺·，················……A.6一‘“一“’”“一～一”－

一·－－一－·一”－1，－，一一．机架···················，······················……4,38

多相喷射固化成形工艺··············…·…A.4’一‘＿＿＿

一，－－－－．－．．．－一一，－．．－．一＿＿F-。镜·····················……，二4.16

多相组织的形状沉积制造成形工艺……A.”·’釜巅料数控无模渐进成形，········，·…·…5.10

F聚焦头横向行程···················，········一·3.17

聚焦头纵向行程························，··……3.16

分层厚度······································……3.4

叠层实体制造··································一·55.．9gK

叠层实体制造快速成形机床············……2.1.4“。，‘～。

二。-T-lCV-IVII.N”一‘”’快速成形·，····································……5.1

复印固化成形工艺························……A.5二＊‘二，。‘＊。，

二，P'=1drU,.4,l，一‘一快速成形机床.·2.1

C扩束镜····························，·············……4.9

功率计······················，··············…·…4.30IJ

工作范围··················，，·······，·······…·…3.13冷却装置·，····。···············，·············……4.18

刮板········································…·…4.31料斗·········································……4.27

光斑直径····，··································，··…3.6料粉室··········································……4.2

光固化··········································……5.8立体光固化成形······························……5.5

光路系统·····················，·················……4.7立体光固化快速成形机床···············……2.1.3

光束千涉固化成形工艺··················……A.9轮廓成形法成形工艺·····················……A.7

光学平台······································……4.6

M

H

面成形·······································……5.11

后处理·········，····························……5,12排气装置····································。··…4.19

后固化·······································……5,13喷头········································，·……4.21

后固化箱············，·······················……4,34