GB/T 14896.2-1994 特种加工机床 术语 放电加工机床

中华人民共和国国家标准

特种加工机床术语

GB/T14896.2一94

放电加工机床

Non-traditionalmachinetools-Terminology

-Electro-dischargemachinetools

1主题内容与适用范围

本标准规定了放电加工机床的机床名称、参数、零部件和加工方法的术语及其定义

本标准适用于各类放电加工机床。

1中的有关规定

与金属切削机床通用的术语应符合GB6477.

2引用标准

GB6477.1金属切削机床术语基本术语

GB/r14896.1特种加工机床术语基本术语

3机床名称

3.1放电加工机床

enelectro-dischargemachinetools

frmachinesd'usinagepardechargeselectriyues

rumeRTpopa3pn江川deo6pa60TaHH61eCTaHKM

geElektroerosionsmachinen

ja放霓加工俄

用放电加工方法加工工件的特种加工机床。

03.2电火花加工机床

即spark-erosionmachinetools

ftmachinesd'usinageparelectro-erosion

ura月eKTpoap03N01111曰eCTaHKFf

罗Funkenerosionsmaschinen

ja放奄加仁钱

用电火花加工方法加工工件的放电加工机床。

3.2.1电火花成形机

enspark-erosionsinkingmachines

frmachinesdeformationparelectro-erosion

to9J1CKTp08p-HOHHM。中opmal6paaonalmldecraHKH

geFunkenerosions-Senkmaschinen

)a放霓成形攘

国家技术监督局1994一01一05批准1994一10一01实施

J

J

动

J

璧

J蓬

J塞

沼

葵士

J

l

j

Ga/T14896.2一94

切

佗

召，

，

，

，

用电火花成形方法加工型腔、型体和在工件上穿孔的电火花加工机床。

履，

1

3.2.1.1电火花型腔加工机

飞

飞

enspark-erosionformingmachines!

frmachinesd'enfoncageparelectro-erosionj，

l

l

l

to3AeKTp03p03HOHHbIeKOHHPOEW1IbHOH侧IHIHWgHUeCTanKH

准

石

，

geFunkenerosions-Formgebungsmaschinen

，

j

ja型彤9放霓加工撒于

I

J

主要用于型腔加工的电火花成形机。也可用于型体的加工和电火花穿孔。

铆

，

3.2.1.1.1立式电火花型腔加工机1

寻

生

澳

enverticalspark-erosionformingmachines

工，

J

frmachinesverticalesd'enfonQageparelectro-erosion

I

J

ruMPTHKaAbHue3)IeKTp03p03HOHHNeKOn11poaaAbnonpommH04HueCTanKH

子

geVertikaleelektroerosiveFormgebungsmaschinenJ

J

通

Ja立形型形9放奄加工械1

1

飞

J

主轴垂直布置，工具电极和工件沿铅垂方向作相对伺服进给的电火花型腔加工机。

4

1

名

3.2.1.1.2卧式电火花型腔加工机

1

1

enhorizontalspark-erosionformingmachines1

考

frmachineshorizontalesd'enfoncageparelectro-erosionLl

沈

诵

一

rUMPH30HT-11W3AeKTp03p03HOHHNeKOUH侧阳aPbHOHPOIHHH04HNeCTaR1U1

geHorizontalischeelektroerosiveFormgebungsmaschinen

ja横形型彤9放龟加工

主轴水平布W，工具电极和工件在水平面内作横向相对伺服进给的电火花型腔加工机

3.2.1.2电火花穿孔机!

十

enspark-erosionperforatingmachines

frmachinesdepercageparelectro-erosion?

月

，

rU3AeKTp03po3HOHHNeCTaHKH,I刀习ManeHKKHXOTIlePCTHA

写

geFunkenerosions-Feinbohrmaschinen工

J

共

ja放雷穴必4i械

专供穿孔用的电火花成形机。一般用于加工等截面小孔。

3.2.2共扼旋转式电火花加工机

enconjugatedrotatingspark-erosionmachines

frmachinesd'usinagerotatifconjugueparelectroerosionrotatifconjugue

ru-HPH-HHNC3JICKTp03p031旧HHUCCTaHKH

geFunkenerosionsmaschineninKonjugationsrotation

Ja共役口一夕1)放雷加工械

专门用以进行电火花展成加工的电火花加工机床。其展成运动由机械传动装置实现

3.2.3电火花磨床

nespark-erosiongrindingmachines

rfmachinesarectifierparelectro-erosion

ur

3ACKTp03PWHOHHI.IeCTaHKHa1IH-111中neannsi

geFunkenerosion-Schleifmaschine

ja放霓研削整

专门用以进行电火花磨削的电火花加工机床。

Ga/T14896.2一94

3.2.4电火花切割机

enspark-erosioncuttingmachines

frmachinesdedeccoupageparelectro-erosion

toaneKTpoap3HOHHUenblpe3HueCTaHKH

ReFunkenerosion-Schneidmaschine

ja放霄切断械

用电火花切割方法割出一定形状工件、切断工件、以及在工件上开槽的电火花加工机床。

3.2.4.1电火花线切割机

enspark-erosionwirecuttingmachines

frmachinesdedeccoupageparelectro-erosionafitelectrode

rHaneKTPO3p03HOHHUeHupe3HUeCT8HKHnp，-n-HUManeKTPO皿OM

ReDrahterodiermaschinen

is174个力、，r放霓加工楼

用电火花线切割方法切断或割出工件的电火花切割机。

3.2.4.1.1单向走丝电火花线切割机

enunidirectionaltravellingspark-erosionwirecuttingmachines

frmachinesdedecoupageparelectro-erosionafitelectrodeatraverserlefitdirectement

ruOAHOXO皿HbleOepemuraHHUeEREKTPOa那HOmimeaupe3HueCTaHKHIIPOROAOMHUMancXTP江OM

ReDrahterodiermaschinenineinerRichtung

ja翠系据式7了个力、，卜放霆加工找

电极丝只沿一个方向走丝的电火花线切割机。

同义词:低速走丝电火花线切割机

3.2-4-1.2往复走丝电火花线切割机

enreciprocatingtravellingspark-erosionwirecuttingmachines

frmachinesdedecoupageparelectro-erosionafitelectrodependulairementatraverserle

fit

ruo6paTHuenepeMOTaHHbleaneKTpoap-OHHmeaupeaHueCMHKHnPOHOROHHbluaaeKTP从OM

ReDrahterodiermaschineninbeiderseitigerRichtung

is操口返乙系据式口才个力，卜放宵加工截

电极丝在沿一个方向走丝至临近末端时又沿相反方向走丝的电火花线切割机。

同义词:高速走丝电火花线切割机。

电火花跑合机

enspark-erosionrunning-inmachines

frmachinesaroderunecouplededenturesparelectro-erosion

toCTaHKHAnaAOHOAKHnapdHECTe啤HsneKTpomCKPOHOR06pa6}KOH

ReElektrofunkeneinlaufmaschine

ja放霓步异极

用电火花跑合方法对相互啮合的传动副进行光整加工的电火花加工机床。

电火花表面强化机

enspark-erosionsurfaceintensifyingmachines

frmachinesaenforcirlessurfacesdespieces

rua7eKTpoHCKpoabfeaepu侧]6aHHdeCTaHKH

ReFunkenerosions-Oberflachenverfestigungsmaschinen

34

GB/T14896.2一94

ja放雳硬化楼

用电火花表面强化方法提高工件表面耐磨性的电火花加工设备。

3.3电弧加工机床

enelectro-arcerosionmachinetools

frmachinesd'usinageparerosionarc-electrique

ruaAKTpoAymBMeo6pa6oTamnblecTaHKH

geElektrobogen-Bearbeitungsmaschinen

ja7一夕工作械械

用电弧加工方法加工工件的放电加工机床。

3.3.1阳极机械切割机

neanodalmechanicalpartingmachines

斤machinesd