GB/T 9937.5-2008 口腔词汇 第5部分：与测试有关的术语

ICS11．060．10

C33

香圄

中华人民共和国国家标准

GB／T9937．5--2008／ISO1942-5：1989

99371988

代替GB／T

口腔词汇

第5部分：与测试有关的术语

Dentalassociatedwith

5：Terms

vocabulary--Parttesting

(ISO1942-5：1989，IDT)

2008—12—15发布2009—11_01实施

宰瞀默紫瓣警糌瞥篓发布中国国家标准化管理委员会议19

1942-5：1989

GB／T9937．5--2008／ISO

前言

GB／T9937({口腔词汇》分为5部分：

——第1部分：基本和J临床术语；

——第2部分：口腔材料；

——第3部分：口腔器械；

——第4部分：口腔设备；

——第5部分：与测试有关的术语。

本部分为GB／T9937的第5部分。

本部分等同采用ISO1942—5：1989((口腔词汇第5部分：与测试有关的术语》。

本部分与第1部分重复的术语，以第1部分为准。

原国际标准中以斜体字印刷的，在本标准中改为以黑体字印刷。

9937--1988《齿科材料、器械、设备测试和操作中的名词术语》。

本部分代替GB／T

9937

本部分与GB／T1988相比，主要变化内容为：

本部分词汇内容和数量均较前版标准有较大修改。

本部分由国家食品药品监督管理局提出。

本部分由全国口腔材料和器械设备标准化技术委员会归口。

本部分主要起草单位：国家食品药品监督管理局北大医疗器械质量监督检验中心。

本部分主要起草人：刘文一、林红。

本部分所代替标准的历次版本发布情况为：

——GB／T9937—1988。

GB／T9937．5--2008／IS01942-5：1989

口腔词汇

第5部分：与测试有关的术语

1范围

GB／T9937规定了口腔术语。

本部分是与测试有关的术语。口腔基本和临床的名词术语、口腔材料、口腔器械和口腔设备的术

语，包含在GB／T9937的其他4部分中。

本部分目的是为标准的制定和执行提供一些公认的口腔术语的定义，以便对文件的理解，同时通过

与牙科国际联盟、世界卫生组织及国家或国际间相关组织的紧密合作，促进相互间的交流。

2以黑体字印刷的术语的使用

在定义、示例或注中以黑体字印刷的术语，是进入词汇的另一个路径，也出现在GB／T9937的其他

部分中。在每一条路径中第一次出现时，术语才以黑体字印刷。

术语中其他语法形式，如名词的复数和动词的分词，也以与基本形式一样的方式表示。

5．001

牙科学；牙医学；口腔医学dentistry”

有关牙齿、口腔和颌骨疾病、畸形及损伤等的预防、诊断和治疗以及缺失牙齿及相关组织的修复和

置换等的科学及技能。

5．002

牙科医生；口腔医生dentiH2’

完成高中或同等学历教育后，在国家承认(或授权)的大学或牙科学校中完成所规定的牙科课程，并

从国家有关部门正式获得了牙科行医证书，能够独立地对牙科疾病进行预防、诊断和治疗的人。

5．003

牙科诊室dentaloffice；dental

surgery

牙科医生接待和治疗病人的场所。

5．004

ofthedentiH

牙科医生工作区workingspace

牙科医生周围和用于安置及治疗病人的设备的地方。

5．005

牙科技工室dental

laboratory

不需病人在场，按照牙科医生的设计进行技术操作的工作问。

5．006

technician”

牙科技工dental

按照牙科医生的设计，从事牙科技工室工作的牙科辅助人员。

1)在不同国家，根据其使用，dentistry一词可有不同的定义。dental一词也如此，在我国也译为口腔。

在不同国家，根据其使用，dentist和dentalschool可有不同的定义。

3)在不同国家，dental

technician一词和它的技术限定可有不同的定义。

1

1942—5：1989

GB／T9937．5--2008／IS0

5．007

正畸学orthodontics

研究颅面部生长发育、牙齿错胎畸形及其他牙、面畸形的治疗或预防的牙医学分支。

5．008

牙周病学periodontics；periodontia

有关侵犯牙周组织的各种疾病的研究、预防和治疗的牙医学分支。

5．009

修复牙医学；牙修复学restorativedentistry

是恢复有牙齿口腔的健康、形态及功能的所有牙科活动过程的综合术语。

5．010

dentistry

保存牙科学；牙体治疗学conservativedentistry；operative

在保存牙齿健康部分的前提下，有关恢复患牙或损伤牙齿的合适的外形及功能的修复牙医学的

分支。

5．011

牙体功能修复学

有关牙齿的功能性修复的保存牙医学的一部分。

5．012

儿童牙医学paedodontics；paediatric

有关儿童口腔及牙齿疾病和／或损伤的诊断、预防和治疗，以及阻断儿童口腔异常的牙医学分支。

5．013

牙髓病学endodontics

有关牙髓疾病及根尖周围组织疾病的诊断和治疗的牙医学分支。

5．014

口腔修复学；牙科修复学；修复牙医学prosthodontics；prostheticdentistry

用人工装置替代缺失牙齿及其有关组织，以恢复咀嚼系统的功能和美观的牙医学分支。

5．015

material

牙科材料；口腔材料dental

专门制各和／或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和／或与其有关的操作过程中所使用的物质或

物质的组合体。

5．016

牙科设备；口腔设备dentalequipment

专门制备和／或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和／或与其有关的操作过程中所使用的设施、

机器、仪器及附属设备。

5．017

instruments

牙科器具；口腔器具dental

专门用于牙科的小手工工具。

5．018

牙科产品；口腔产品dentalproduct

专门制备和／或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和／或与其有关的操作过程中所使用的一切

产品。

5．019

device

牙科器械；口腔器械dental

专门制备和／或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和／或与其有关的操作过程中所使用的除牙科

2

9937．5--2008／[SO1942-5：1989

GB／T

材料、牙科设备部件、个别病人特备装置以外的一切物品、器具或用具。

5．020

materials

牙科药物材料；口腔药物材料dentalpharmacological

能够影响局部或全身组织的正常生理活动、影响组织的病理变化、改变细胞或侵人的微生物的正常

代谢的牙科材料(此药理作用也可能是某些牙科材料的次要功能)。

5．021

stress(nominal)

(公称)压应力compressive

压缩试验中，任意时刻试样单位面积(原横截面积)所承受的压力。其单位为MPa[即牛每平方毫

米(N／mm2)]。4’

5．022

抗压强度compressivestrength

压缩试验中，试样所承受的最大压应力。最大压应力可出现在试样断裂时刻或断裂前其他时刻。

其单位为MPa[BP牛每平方毫米(N／mm2)]。4’

5．023

最大极限负荷Fmmaximumforce，Fm

试验中，试样承受的最大的加荷力。”

5．024

应力stress

试验中，任意时刻负荷除以试样的原横截面积s。所得的商。”

5．025

set

压缩永久应变compression

在规定的条件下，试样被压缩，以试样原长的百分比表示其永久应变。

5．026

抗拉强度R。tensile

strength，R。

拉伸试验中，试样所承受的最大拉应力。”

5．027

set

拉伸永久应变tension

在规定的条件下，试样被拉伸，以试样原长的百分比表示其永久形变。

5．028

stress

屈服应力yield

金属材料出现塑性形变而应力不增加的现象称为屈服，此时的应力为屈服应力。”

5．029

上屈服点应力Rmupperyieldstress，Rd

屈服阶段中力开始降低时的应力值。”

5．030

lower

下屈服点应力Rmyieldstress，Rm

瞬间效应除外，塑性屈服阶段中的最低应力值。”

5．031

stressof

规定非比例延伸应力RPproofnon-proportionalelongation，岛

非比例延伸率等于规定的原始标距(原长L0)百分率时的应力。使用的符号应附以下角注说明所

4)源白IsO604：1973《塑料压缩性能的测定》

5)源自ISO6892：1984《金属材料拉伸试验》。

3

9937．5--2008／IS01942-5：1989

GB／T

规定的原始标距的百分率。例如：RP。：表示产生0．2％的非正比例应变值所需的应力。”

5．032

stress；totalRt

规定总延伸应力R。proofelongation

总应变(弹性应变和塑性应变之和)等于规定的原始标距(原长L。)百分率时的应力。使用的符号

应附以下角注说明所规定的原始标距的百分率。例如：R。表示产生0．5％总应变值所需的应力。”

5．033

挠曲强度flexuralstrength

物体在产生永久形变或断裂前所能承受的最大挠曲应力。

5．034

stress

挠曲应力flexural

受力弯曲的物体内部产生的应力。

5．035

strain

挠曲应变flexaral

物体在挠曲应力作用下的瞬时形变。

5．036

挠性flexibility

固体材料在较低或中等应力下表现的弹性变形的性质。

5．037

硬度hardness

材料抵抗压人或刻划的能力。

注：不同的硬度评价方法，得到不同的数值，因每种方法测量的是材料的不同的量和特性。硬度值无绝对指标。因

此对一种类型的硬度试验进行硬度定量表征，有其自己的硬度单位。

5．038

hardness

压痕硬度indentation

在一定的加荷条件下，特定的加荷压头在材料表面形成压痕，依据压痕的面积或深度来评定材料的

硬度值。

5．039

稠度consistency

特定条件下材料的黏度、塑性或重力流变性。

5．040

标准试验稠度standard

testingconsistency

制备试样所规定的稠度。

5．041

退火annealing

为使固体材料分子达到必要的稳定排列，以获得所需要的性能，所进行的热处理过程。

5．042

磨耗性能abrasivity

一种材料与另一种材料摩擦，材料被磨损的特性。

5．043

黏度viscosity

应力下抵抗流动的性能。

5)源自ISO6892：1984{金属材料拉伸试验》。

4

9937．5--2008／IS01942—5：1989

GB／T

5．044

contaminant

粒子污染particulate

不需要的外来粒子进入材料中的现象。

5，045

色稳定性colourstability

材料在特定环境中经一段时间能保持其颜色的性能。

5．046

life

贮存期shelf

从产品制成之日起，能保持其使用性能的时间。

5．047

conditions

贮存条件storage

能影响材料贮存期的各种因素。如包装、运输以及潮湿、热、光辐射等。

5．048

time

工作时间working

从调和开始至能进作牙科材料，而且能够保证材料的性能不受影响的这段时间。工作时间包括调

和时间、面团形成时间和合适的操作时间。

5．049

time

调和时间mixing

工作时间的一部分。为了使材料各组分达到满意的混合所规定的或需要的时间。

5．050

time

面团形成时间dougbing

工作时间的～部分。从调和结束到材料能进行使用操作的这段时间。

5．051

time

操作时间manipulation

工作时间的一部分。从调和结束后或面团形成时间后开始计算，能保证牙科材料的可操作性并对

其性能不产生副作用的这段时间。

5．052

acement

anddental

disintegration(1eachability)of

牙科水门汀的溶解值和分解值solubility

将一定尺寸的水门汀试祥放入针对各种材料的特定成分、温度的液体中，经过一定时间后，试样质

量损失的百分比。

5，053

cement

timeofadental

牙科水门汀的固化时间setting

在规定的指标和条件下，测得水门汀从调和开始至固化所需的时间。

注：从技术角度(如胶囊型材料)有时需要规定从调和结束时开始计算固化时间。

5．054

ofdental

牙科银汞合金的压实condensationamalgam

将新调和的银汞合金压紧到牙齿窝洞或模型的操作，这样可挤出多余的汞以便于充填。

5．055

铸道sprue—way

使铸造材料经包埋材料流人铸模进行铸造的管道。

5．056

铸口sproe

用以进行浇注的铸道人口部位。

S

9937．5--2009／IS01942—5：1989

GB／T

5．057

铸道成形器sprue—former

包埋操作中，用以形成铸道的预制或非预制的模型。

5．058

牙型盒(dental)flask

用来盛装形成和／或制作牙科聚合物修复体模型的可拆装的容器。

5．059

铸模mould

经过注射、铸造或挤压使材料成为特定形状物体的成形器。

5，060

button

水口、浇口杯sprue

铸造后滞留在铸道的浇注漏斗处的金属团块。

5．06I

cast

铸造to

将液态金属或其他材料浇注或注入模型内，固化后形成所需铸件的操作。

5．062

burnish

抛光to

用硬而光滑的器械摩擦金属表面，以使其被磨光和增加硬度。对修复体则是改进其边缘密合性。

5．063

焊缝，焊接接头weld(joint)

用焊接方法形成的接头。

5．064

硬钎焊接头brazedjoint

用硬钎焊方法连接的接头。

5．065