GB/T 6809.6-1999 往复式内燃机零部件和系统术语 第6部分：润滑系统

27.020

U.1D9C0

GH

中华人民共和国国家标准

cB/T6809.6一1999

idtISO7967-6:1992

往复式内燃机零部件和系统术语

第6部分:润滑系统

Reciprocatinginternalcombustionengines-

Vocabularyofcomponentsandsystems-

Part6:Lubricatingsystems

1999一08一10发布2000一03一01实施

国家质董羹技术监督局发布

Gs/'r6809.6-1999

目次

月」舀

ISO前言·····························。·································································。············……

工范围·····································································，·········································……

z引用标准······························································································，··········……

3术语编制及定义·

4润滑系统类型························，·········································································……

5润滑系统·······················，·····································、········。··································……

6润滑系统零部件····················································。··········································……

7机油滤清器零部件】】】···，···，，·············，·，····，··，···，····，···········，·，…

附录A(提示的附录)中文索引

附录B(提示的附录)英文索引·················································································……

GB/'r6809.6-1999

前言

本标准等同采用ISO7967-6:1992润《滑系统》。

本标准的技术内容与ISO7967-6:1992相同，编写格式基本上与GB/T1.1-1993一致。

本标准是GB/T6809《往复式内燃机零部件和系统术语》系列标准的一部分该系列标准包括:

第1部分:固定件及外部罩盖;

第2部分:气门组件、凸轮轴传动和驱动机构;

第3部分:主要运动件;

第4部分:增压及进排气管系统;

第5部分:冷却系统;

第6部分:润滑系统;

第7部分:调节系统;

第8部分:起动系统;

第，部分:监控系统;

本标准由国家机械工业局提出。

本标准由全国内燃机标准化技术委员会归口。

本标准起q'单位:1_海内燃机研究所、吉林工业大学。

本标准主要起q人:钱耀义、李惠珍、李云清、寿伟义、潘用利、瞿俊鸣

cB/T6809.6-1999

ISO前言

国际标准化组织(ISO)是由各国家标准化机构(ISO成员团体)组成的全球性联合会。制定国家标

准的工作一般由ISO技术委员会进行。每个成员团体对某一项目感兴趣，均有权派代表参加为该项目

成立的技术委员会。政府或非政府性国际组织，通过与ISO联络也可参加此项工作。在所有电工标准化

工作方面，ISO与国际电工委员会(IEC)均有紧密合作。

由技术委员会采纳的国际标准草案分发给各成员团体投票表决，至少要有75%的成员团体投票赞

成才能出版为国际标准。

国际标准ISO7967-6是由国际标准化组织内燃机技术委员会((ISO/TC70)定义分技术委员会

(SCI)制定的。

ISO7967在“往复式内燃机零部件和系统词汇”的总标题下，由下列各部分组成:

第1部分:固定件和外部罩盖;

第2部分:主要运动件;

第3部分:气门组件，凸轮轴传动和驱动机构;

第4部分:增压气进排气管系统;

第5部分:冷却系统;

第6部分:润滑系统;

第7部分:调节系统;

第8部分:起动系统;

第9部分:监控系统。

中华人民共和国国家标准

往复式内燃机零部件和系统术语

第6部分:润滑系统

cB/T6809.6-1999

idtISO7967-6:1992

Reciprocatinginternalcombustionengines-

Vocabularyofcomponentsandsystems-

Part6:Lubricatingsystems

范围

本标准规定了有关往复式内燃机润滑系统的术语。

2引用标准

下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均

为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。

ISO2710:1978往复式内燃机词汇

3术语编制及定义

术语及定义在第4,5,6和第7章中以表格形式列出，必要处给出零部件典型形状的图例。在某些图

例中，有关零部件用粗黑线标出，以资识别。

术语定义图例

润滑系统类型

Typesoflubricatingsystem

非压力润滑不是靠泵压提供润滑油，命是靠

non-pressurizedlu-诸如飞溅、滴油或油雾，使其附着

brication于润滑表面的系统。

4.2强制润滑;压力润滑将一个或几个油泵的润滑油供给

force-feedlubrica-发动机运动件的系统。

tion;pressurizedlu-

brication

4.3混合油润滑;汽一机油将润滑油以一定比例加入到汽油

润滑中的系统。使足够的润滑油经分

oil-in-gasolinelubri-离后附着在发动机需润滑的零件

cation;petroillubri-卜

catt0n

国家质f技术监督局1999一08一10批准2000一03一01实施

I

GB/T6809.6-1999

定义例

55}.1}Lm'IIuN4brL#}ciNa*Ytthn4igmi.slymstems以一种或几种组合型式将润滑油

manirunnniggear供给曲轴轴承、连杆轴承、活塞销

lubrication衬套、十字头导轨、配气机构滑动

面有时还有气缸及其与活塞滑

动面的润滑系统。

依靠汲油运动件(如连杆上的刮

5.’一黑咒翼ation构)将油底壳中的润滑油甩人曲

轴箱和/或轴承中的非压力润滑

系统。

湿式油底壳强制润滑将润滑油收集在用以作为发动机

drysumpforcefeed油箱的油底壳内的强制润滑系

lubrication统。

干式油底壳强制润滑将润滑油收集在单独油箱内的强

drysumpforcefeed制润滑系统。润滑油不断从油底

lubrication壳中抽出并返回到油箱内。

注:图示润滑系统的油底壳具有一个

中间润滑油室，通常在干式油箱中，润

滑油系收集在单独的油箱内。

飞溅润滑依靠发动机运动件用飞溅的润滑

splashlubrication油润滑发动机的方法。

5.6气缸润滑以一种或几种组合型式专门对气

cylinderlubrication缸套供给润滑油的润滑系统。

辅助润滑一种增加润滑油供给量，以润滑

supplementarylubri发动机零件的方法。

cation

独立润滑从一个独立于发动机的油箱中将

independentlubrica-所有润滑油供给发动机零件，以

tion进行润滑的一种方法

cB/T6809.6-1999

序号术语!定义例

6润滑系统零部件

Componentsoflubricatingsystems

机油滤清器

lubricatingoilfilter

机油集滤器机油泵吸油管进口处的粗滤器。与

lubricatingoilsuc

nonstrainer

6.1.2一单级机油滤清器润滑油只经过一级滤芯的滤清

single-stagelubri-器

catingoilfilter

6.1.3二级机油滤清器由两种滤芯进行串联滤清的滤清

two-stagelubricat-器;其中一种为粗滤，另一种为精

ingoilfilter滤。

离心式机油滤清器利用离心力进行分离的滤清器。

rotatingcentrifugal

lubricatingoilfilter;

centrifuge

6.2全流式机油滤清器}输送到润滑系统中的润滑油全部

黑，老lubricating一通过滤清器。

cs/T6809.6-1999

序号术语定义例

6.3分流式机油滤清器输送到润滑系统中的润滑油仅有

by-passlubricating部分通过滤清器。

nilfilter

6.4旋装式机油滤清器由一个可换式整体滤芯总成所组

spin-oncartridgelu-成、直接旋装在润滑系统中的滤阶Mq

。”}

bricatingoilfilter清器;该总成可包括滤芯旁通元

件和止回阀姗

l董平

6.5并联式机油滤清器}两个并联的、用阀门联接的机油

duplexlubricating}滤清器当·清洗其中一个滤芯时，

oilfilter润滑油可直接通过另一个滤芯，

一而不必中止运行。

6.6bJxac7hkIA-fAlushMin&gAlu*bri一4i111JNit't}Jrg4,a}A'}fr.1]3(d1IN,c"4nMd)VoI

catmgoilfilter一器。al小必中止z仃。

出口