YY 0598-2006 血液透析及相关治疗用浓缩物

ICS11.040.30

C45

备案号：YY

中华人民共和国医药行业标准

YY0598—2006

血液透析及相关治疗用浓缩物

Concentratesforhaemodialysisandrelatedtherapies

(ISO13958:2002,MOD)

2006-08-01发布2007-08-01实施

国家食品药品监督管理局发布

1

YY0598—2006

前言

本标准修改采用ISO13958-2002《血液透析及相关治疗浓缩物》，并根据我国血液透析及相关治疗

用浓缩物产品的特点，结合临床使用要求编制。

本标准被采用的国际标准的主要技术性差异见附录NA。

本标准为全文强制性标准。

本标准由国家食品药品监督管理局提出。

本标准由中国药品生物制品检定所归口

本标准由百特（中国）投资有限公司、中国药品生物制品检定所医疗器械检验中心起草。

本标准主要起草人：冯小明、潘志成、王健、母瑞红、柯林楠、黄清泉、奚廷斐。

1

YY0598—2006

引言

透析液含有的电解质与细胞外体液浓度相似。也可能含有非电解质，如葡萄糖。由于透析液用量较

大，透析液通常由特定质量的透析用水将浓缩物稀释配制而成。浓缩物提供的形式可以是液体或者干粉。

醋酸盐浓缩物是单一产品并且不利于细菌的生长。碳酸氢盐浓缩物常与酸性浓缩物配套混合使用。

碳酸氢盐浓缩物易于长菌，碳酸氢盐浓缩物的原料和制备技术应该使微生物和化学污染减低到最小限

度，容器和储存状况也应该保持原有水平。

这些浓缩物在使用和配制期间，应能够有效预防和避免微生物污染。

由制造商按本标准生产、包装并标识的浓缩物，配制成为最终透析液，配制透析液所使用的大量透

析用水应符合YY0572标准要求。水处理设备的操作、浓缩物的处理是整个血液透析系统中不可分割的

部分。

因为最终透析液的配制不为制造商所控制，本标准不包括临床操作的技术要求，血液透析专业人员

应选定适用的透析技术（血液透析、血液透析滤过、血液过滤和后处理设备）并且必须知道使用这些透

析液进行每一种治疗的安全要求和风险。

本标准是针对透析浓缩物制造商的基本要求，也利于透析过程的控制，最终的目的是透析液的安全

和正确的使用。

2

YY0598—2006

血液透析及相关治疗用浓缩物

1范围

本标准适用于血液透析或血液透析滤过用透析液的浓缩物。规定了浓缩物的化学成分组成及其纯

度，微生物污染，浓缩物的处理、度量和标识，容器的要求和浓缩物质量检验所需要得各项测试。

本标准不适用治疗中浓缩物与透析用水配成最终使用浓度的混合过程。

本标准不适用透析液的再生系统。

2规范性引用文件

下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的

修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究

是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。

中华人民共和国药典（2005版二部）

GB/T11904-1989水质钾和钠的测定原子吸收分光光度法

GB/T11905-1989水质钙和镁的测定原子吸收分光光度法

GB/T14641-1993工业循环冷却水中钠、铵、钾、镁和钙离子的测定离子色谱法

GB/T15452-1995工业循环冷却水中钙、镁离子的测定EDTA滴定法

DZ/T0064.27-1993地下水质检验方法火焰发射光谱法测定钾和钠

WS-10001-（HD-0476）-2002氯化镁

WS-10001-（HD-0584）-2002醋酸钠

YY0572-2005血液透析和相关治疗用水（ISO13959MOD）

3术语和定义

下列术语和定义适用于本标准：

3.1血液透析及相关治疗用浓缩物（简称浓缩物）Concentratesforhaemodialysisandrelatedtherapies

指血液透析、血液透析滤过等相关治疗用浓缩液或干粉。

浓缩液是指一种含有高浓度电解质的液体，可含葡萄糖。使用时按指定比例用透析用水稀释成透析

液后使用，其溶质成分取决于临床需要。

干粉是由一种或者多种固态化学物质按一定比例组成。使用时需用透析用水溶解成浓缩液。

3.2醋酸盐透析液Acetatedialysingfluid

一种不含碳酸氢盐，使用醋酸盐做为缓冲剂的透析液。

注：醋酸盐透析液通常由一种浓缩物配制而成。

3.3碳酸氢盐透析液Bicarbonatedialysingfluid

一种含有生理水平或较高浓度的碳酸氢盐的透析液。

注：碳酸氢盐透析液通常由两种浓缩物，酸性浓缩液（简称A液）和碳酸氢盐浓缩液（简称B液）与透析用水配制

而成。

3.4阴离子Anion

带负电荷的原子或原子团。

3.5最终浓度（最终使用时透析液的溶质浓度）Finalconcentration

血液透析或血液透析滤过浓缩物与透析用水（或检验用水）按使用说明配合成透析液时的溶质浓度。

3

YY0598—2006

3.6阳离子Cation

带正电荷的原子或原子团。

3.7透析液Dialysingfluid,dialysisfluid,dialysate

在血液透析或血液透析滤过时，用于交换血液中溶质的液体。

注：不包括用于血液透析滤过中的置换液。

3.8电解质Electrolyte

任何可以导电的离子、离子溶液。

3.9微生物Microbial

是指用显微镜可以观察到的生物体，如细菌、真菌等。

3.10比例混合及比例混合系统Proportioner,Proportioningsysetm

可持续用透析用水将浓缩物按一定比例混合成透析液的设备。

3.11致热原Pyrogen

致热物质，一般指革兰氏阴性菌的脂多糖。

3.12无致热原Non-pyrogenic

用中华人民共和国药典（2005版二部）细菌内毒素检查法检测，细菌内毒素不大于0.5EU/ml可以认

为无热原。并通过适当的措施维持此状态。

3.13无菌Sterile

在无菌测试实验或在有效范围内不得检出微生物（通常减少到10-6）。并通过适当的措施维持此状

态。

4物料

4.1容器

容器（包括封盖）